This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0270
Council Decision (EU) 2021/270 of 25 January 2021 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part
Decizia (UE) 2021/270 a Consiliului din 25 ianuarie 2021 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte
Decizia (UE) 2021/270 a Consiliului din 25 ianuarie 2021 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte
JO L 61, 22.2.2021, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 25/01/2021; Data adoptării
- Date of effect:
- 25/01/2021; intrare în vigoare data documentului a se vedea articolul 6
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Form:
- Decizie
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene , Tratat privind Uniunea Europeană
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52017JC0037 Adopted on: 25/01/2021
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.60.00 Relaţii externe / Acorduri cu ţările terţe / Ţări din Asia
|
22.2.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 61/1 |
DECIZIA (UE) 2021/270 A CONSILIULUI
din 25 ianuarie 2021
privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91, articolul 100 alineatul (2) și articolele 207 și 209, coroborate cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a), alineatul (7) și alineatul (8) al doilea paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei Europene și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),
întrucât:
|
(1) |
În conformitate cu Decizia (UE) 2018/104 (2), Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 24 noiembrie 2017, sub rezerva încheierii sale o dată ulterioară. |
|
(2) |
Acordul reprezintă un pas important în direcția unei implicări politice și economice sporite a Uniunii în Caucazul de Sud. Prin intensificarea dialogului politic și prin îmbunătățirea cooperării într-o gamă largă de domenii, acordul va oferi baza necesară pentru o colaborare bilaterală mai eficace cu Republica Armenia. |
|
(3) |
Acordul ar trebui aprobat, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (3).
Articolul 2
Președintele Consiliului depune, în numele Uniunii, instrumentul de aprobare prevăzut la articolul 385 alineatul (1) din acord (4).
Articolul 3
(1) În sensul articolului 240 din acord, modificările aduse acordului prin decizii ale Subcomitetului pentru indicații geografice se aprobă de către Comisie în numele Uniunii. În cazul în care, în urma obiecțiilor referitoare la o indicație geografică, părțile interesate nu pot ajunge la un acord, Comisia adoptă o poziție în baza procedurii prevăzute la articolul 57 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (5).
(2) În sensul articolului 270 alineatul (2) prima teză din acord, Comisia este autorizată să aprobe poziția Uniunii în ceea ce privește modificările aduse anexei XI la acord.
În sensul articolului 270 alineatul (2) a doua teză din acord, Comisia este autorizată să ridice obiecții față de o modificare sau rectificare a anexei XI propusă de Republica Armenia.
Articolul 4
(1) O denumire protejată în conformitate cu titlul V capitolul 9 subsecțiunea 3 din acord, intitulată „Indicații geografice”, poate fi folosită de orice operator care comercializează produse agricole, produse alimentare, vinuri, vinuri aromatizate sau băuturi spirtoase care respectă caietul de sarcini corespunzător.
(2) În conformitate cu articolul 301 din acord, statele membre și instituțiile Uniunii asigură respectarea protecției prevăzute la articolele 297-300 din acord, indiferent dacă au primit sau nu din partea unei părți interesate o solicitare în acest sens.
Articolul 5
Acordul nu se interpretează în sensul că ar conferi drepturi sau ar impune obligații care pot fi invocate direct în fața instanțelor judecătorești ale Uniunii sau ale statelor membre.
Articolul 6
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 25 ianuarie 2021.
Pentru Consiliu
Președintele
J. BORRELL FONTELLES
(1) Aprobarea din 4 iulie 2018 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
(2) Decizia (UE) 2018/104 a Consiliului din 20 noiembrie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (JO L 23, 26.1.2018, p. 1).
(3) Acordul a fost publicat în JO L 23, 26.1.2018, p. 4 împreună cu decizia privind semnarea acestuia.
(4) Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.
(5) Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 343, 14.12.2012, p. 1).
