Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D2031

Decizia (PESC) 2020/2031 a Consiliului din 10 decembrie 2020 de modificare a Deciziei 2012/389/PESC privind misiunea Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia)

JO L 419, 11.12.2020, p. 26–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2031/oj

Date of document:
10/12/2020; Data adoptării
Date of effect:
10/12/2020; intrare în vigoare data documentului a se vedea articolul 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Consiliul Uniunii Europene
Form:
Decizie
Treaty:
Tratat privind Uniunea Europeană
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32012D0389 adăugare articol 13 alineat 1 paragraf 10/12/2020
Modifies 32012D0389 înlocuire articol 14 alineat 4 10/12/2020
Modifies 32012D0389 înlocuire articol 14 alineat 5 10/12/2020
Modifies 32012D0389 înlocuire articol 16 teză 10/12/2020
Modifies 32012D0389 înlocuire articol 2 10/12/2020
Modifies 32012D0389 înlocuire articol 3 10/12/2020
Extended validity 32012D0389 10/12/2020 31/12/2022
Instruments cited:
Link

11.12.2020   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 419/26

DECIZIA (PESC) 2020/2031 A CONSILIULUI

din 10 decembrie 2020

de modificare a Deciziei 2012/389/PESC privind misiunea Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 16 iulie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/389/PESC (1) privind misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR).

(2)

La 12 decembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/2240 (2) care a modificat mandatul misiunii pentru ca aceasta să se concentreze asupra consolidării capacităților în Somalia și a schimbat denumirea misiunii în EUCAP Somalia.

(3)

La 10 decembrie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/1942 (3) de modificare a Deciziei 2012/389/PESC pentru a prelungi EUCAP Somalia și a-i stabili o valoare de referință financiară pentru perioada de până la 31 decembrie 2020. Respectiva valoare de referință financiară a fost majorată prin Decizia (PESC) 2020/663 a Consiliului (4).

(4)

În contextul revizuirii strategice globale și coordonate a angajamentului PSAC în Somalia și în Cornul Africii, Comitetul politic și de securitate a convenit să prelungească EUCAP Somalia până la 31 decembrie 2022 și să îi modifice mandatul.

(5)

Decizia 2012/389/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2012/389/PESC se modifică după cum urmează:

1.

Articolele 2 și 3 se înlocuiesc cu următorul text:

„Articolul 2

Mandat

(1)   EUCAP Somalia asistă Somalia în consolidarea capacității sale în materie de securitate maritimă pentru a îi permite să aplice mai eficient legislația maritimă.

(2)   În plus, EUCAP Somalia asistă Somalia în consolidarea capacităților sale polițienești în vederea sprijinirii punerii în aplicare a planului de tranziție somalez pentru transferul responsabilităților în materie de securitate către autoritățile somaleze.

Articolul 3

Obiective și atribuții

(1)   În vederea îndeplinirii mandatului prevăzut la articolul 2, EUCAP Somalia:

(a)

consolidează capacitatea somaleză de aplicare a legislației civile în domeniul maritim pentru a putea exercita o guvernanță maritimă eficace asupra coastei sale, în apele interioare, în marea teritorială și în zona economică exclusivă;

(b)

consolidează capacitatea somaleză de a efectua activități de inspecție și de aplicare a legii în domeniul pescuitului, de a asigura operațiuni maritime de căutare și salvare, de a combate contrabanda, de a combate pirateria și de a desfășura activități polițienești în zona costieră pe uscat și pe mare;

(c)

consolidează capacitatea Ministerului Securității Interne și a serviciilor de poliție somaleze de a pune în aplicare planul de tranziție somalez pentru transferul responsabilităților în materie de securitate către autoritățile somaleze.

(2)   În vederea realizării acestor obiective, EUCAP Somalia sprijină autoritățile somaleze în elaborarea legislației necesare și în constituirea autorităților judiciare, prin:

(a)

furnizarea de îndrumare, consiliere, formare și echipamente necesare pentru entitățile somaleze de aplicare a legislației civile în domeniul maritim;

(b)

furnizarea de consiliere și îndrumare, în măsura posibilului, în materie de politici, comandă, control și coordonare, precum și furnizarea de sprijin pentru proiecte și de echipamente pentru Ministerul Securității Interne și serviciile de poliție somaleze în vederea sprijinirii inițiativelor Uniunii și ale partenerilor internaționali.

(3)   În vederea realizării acestor obiective, EUCAP Somalia își desfășoară acțiunile conform orientărilor de funcționare și atribuțiilor prevăzute în documentele de planificare operațională aprobate de Consiliu.

(4)   EUCAP Somalia nu îndeplinește nicio funcție executivă.”

2.

La articolul 13 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUCAP Somalia pentru perioada 1 ianuarie 2021-31 decembrie 2022 este de 87 780 000 EUR.”

3.

La articolul 14, alineatele (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text:

„(4)   Șeful misiunii cooperează cu alți actori internaționali din regiune, în special cu Biroul politic pentru Somalia al Organizației Națiunilor Unite (ONU), Biroul ONU pentru Droguri și Criminalitate, Programul ONU pentru Dezvoltare, INTERPOL și cu Organizația Maritimă Internațională.

(5)   Șeful misiunii desfășoară o activitate de coordonare strânsă cu Atalanta, cu Misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia), precum și cu programele de asistență relevante ale Uniunii.”

4.

La articolul 16, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Se aplică până la data de 31 decembrie 2022.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

(1)  Decizia 2012/389/PESC a Consiliului din 16 iulie 2012 privind misiunea Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (JO L 187, 17.7.2012, p. 40).

(2)  Decizia (PESC) 2016/2240 a Consiliului din 12 decembrie 2016 de modificare a Deciziei 2012/389/PESC privind misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP Somalia) (JO L 337, 13.12.2016, p. 18).

(3)  Decizia (PESC) 2018/1942 a Consiliului din 10 decembrie 2018 de prelungire și de modificare a Deciziei 2012/389/PESC privind misiunea Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (JO L 314, 11.12.2018, p. 56).

(4)  Decizia (PESC) 2020/663 a Consiliului din 18 mai 2020 de modificare a Deciziei 2012/389/PESC privind misiunea Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (JO L 157, 19.5.2020, p. 1).

Top