This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0551
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/551 of 6 April 2018 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/551 a Consiliului din 6 aprilie 2018 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/551 a Consiliului din 6 aprilie 2018 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
JO L 91, 9.4.2018, p. 16–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32016D0849 | adăugare | anexă I text | 09/04/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | adăugare | anexă IV text | 09/04/2018 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32018D0551R(01) | (IT) | |||
Corrected by | 32018D0551R(02) | (DA) |
9.4.2018 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 91/16 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2018/551 A CONSILIULUI
din 6 aprilie 2018
privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC (1), în special articolul 33 alineatul (1),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
(1) |
La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849. |
(2) |
La 30 martie 2018, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite („CSONU”), instituit în temeiul Rezoluției CSONU 1718 (2006) a adăugat o persoană și 21 de entități pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive și a desemnat 15 nave pentru înghețarea activelor, 25 de nave pentru interzicerea intrării în port și 12 nave pentru transferul de pavilion. |
(3) |
Prin urmare, anexele I și IV la Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui modificate în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele I și IV la Decizia (PESC) 2016/849 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 6 aprilie 2018.
Pentru Consiliu
Președintele
E. ZAHARIEVA
(1) JO L 141, 28.5.2016, p. 79.
ANEXĂ
1. |
Persoana și entitățile menționate mai jos se adaugă pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849: „A. Persoane
B. Entități
|
2. |
Următoarele nave se adaugă pe lista navelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa IV la Decizia (PESC) 2016/849, la rubrica „A. Nave cărora li s-a retras pavilionul” „1. Nume: ASIA BRIDGE 1 Informații suplimentare Numărul OMI: 8916580 2. Nume: XIN GUANG HAI Informații suplimentare Numărul OMI: 9004700 3. Nume: HUA FU Informații suplimentare Numărul OMI: 9020003 4. Nume: YUK TUNG Informații suplimentare Numărul OMI: 9030591 5. Nume: KOTI Informații suplimentare Numărul OMI: 9417115 6. Nume: DONG FENG 6 Informații suplimentare Numărul OMI: 9008201 7. Nume: HAO FAN 2 Informații suplimentare Numărul OMI: 8747604 8. Nume: HAO FAN 6 Informații suplimentare Numărul OMI: 8628597 9. Nume: JIN HYE Informații suplimentare Numărul OMI: 8518572 10. Nume: FAN KE Informații suplimentare Numărul OMI: 8914934 11. Nume: WAN HENG 11 Informații suplimentare Numărul OMI: 8791667 12. Nume: MIN NING DE YOU 078 Informații suplimentare Numărul OMI: nu există” |
3. |
Următoarele nave se adaugă pe lista navelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa IV la Decizia (PESC) 2016/849, la rubrica „D. Navele cărora li se interzice intrarea în porturi” „9. Nume: CHON MYONG 1 Informații suplimentare Numărul OMI: 8712362 10. Nume: AN SAN 1 Informații suplimentare Numărul OMI: 7303803 11. Nume: YU PHYONG 5 Informații suplimentare Numărul OMI: 8605026 12. Nume: SAM JONG 1 Informații suplimentare Numărul OMI: 8405311 13. Nume: SAM JONG 2 Informații suplimentare Numărul OMI: 7408873 14. Nume: SAM MA 2 Informații suplimentare Numărul OMI: 8106496 15. Nume: YU JONG 2 Informații suplimentare Numărul OMI: 8604917 16. Nume: PAEK MA Informații suplimentare Numărul OMI: 9066978 17. Nume: JI SONG 6 Informații suplimentare Numărul OMI: 8898740 18. Nume: CHON MA SAN Informații suplimentare Numărul OMI: 8660313 19. Nume: NAM SAN 8 Informații suplimentare Numărul OMI: 8122347 20. Nume: YU SON Informații suplimentare Numărul OMI: 8691702 21. Nume: WOORY STAR Informații suplimentare Numărul OMI: 8408595 22. Nume: ASIA BRIDGE 1 Informații suplimentare Numărul OMI: 8916580 23. Nume: XIN GUANG HAI Informații suplimentare Numărul OMI: 9004700 24. Nume: HUA FU Informații suplimentare Numărul OMI: 9020003 25. Nume: YUK TUNG Informații suplimentare Numărul OMI: 9030591 26. Nume: KOTI Informații suplimentare Numărul OMI: 9417115 27. Nume: DONG FENG 6 Informații suplimentare Numărul OMI: 9008201 28. Nume: HAO FAN 2 Informații suplimentare Numărul OMI: 8747604 29. Nume: HAO FAN 6 Informații suplimentare Numărul OMI: 8628597 30. Nume: JIN HYE Informații suplimentare Numărul OMI: 8518572 31. Nume: FAN KE Informații suplimentare Numărul OMI: 8914934 32. Nume: WAN HENG 11 Informații suplimentare Numărul OMI: 8791667 33. Nume: MIN NING DE YOU 078 Informații suplimentare Numărul OMI: nu există” |
4. |
Următoarele nave se adaugă pe lista navelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa IV la Decizia (PESC) 2016/849, la rubrica „E. Nave care fac obiectul înghețării activelor” „1. Nume: CHON MYONG 1 Informații suplimentare Numărul OMI: 8712362 2. Nume: AN SAN 1 Informații suplimentare Numărul OMI: 7303803 3. Nume: YU PHYONG 5 Informații suplimentare Numărul OMI: 8605026 4. Nume: SAM JONG 1 Informații suplimentare Numărul OMI: 8405311 5. Nume: SAM JONG 2 Informații suplimentare Numărul OMI: 7408873 6. Nume: SAM MA 2 Informații suplimentare Numărul OMI: 8106496 7. Nume: YU JONG 2 Informații suplimentare Numărul OMI: 8604917 8. Nume: PAEK MA Informații suplimentare Numărul OMI: 9066978 9. Nume: JI SONG 6 Informații suplimentare Numărul OMI: 8898740 10. Nume: CHON MA SAN Informații suplimentare Numărul OMI: 8660313 11. Nume: NAM SAN 8 Informații suplimentare Numărul OMI: 8122347 12. Nume: YU SON Informații suplimentare Numărul OMI: 8691702 13. Nume: WOORY STAR Informații suplimentare Numărul OMI: 8408595 14. Nume: JI SONG 8 Informații suplimentare Numărul OMI: 8503228 15. Nume: HAP JANG GANG 6 Informații suplimentare Numărul OMI: 9066540” |