32010R0007

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Regulament - 7/2010 - EN - EUR-Lex

Document 32010R0007

Help

Regulamentul (UE) nr. 7/2010 al Consiliului din 22 decembrie 2009 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2505/96

JO L 3, 7.1.2010, p. 1–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (HR)
Ediţie specială în limba croată: capitol 02 volum 016 p. 149 - 154

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; abrogat prin 32013R1388

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/7(1)/oj

Date of document:: 22/12/2009
Date of effect:: 01/01/2010; Punere în aplicare a se vedea articolul 7
Date of effect:: 07/01/2010; intrare în vigoare data publicării a se vedea articolul 7
Date of end of validity:: 31/12/2013; abrogat prin 32013R1388

Author:: Consiliul Uniunii Europene
Form:: Regulament

Procedure number:

198874

Treaty:

Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene

Legal basis:

12008E031

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Implicit repeal	31997R1291			01/01/2010

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modified by	32010R0565	modificare	anexă	01/07/2010
Modified by	32010R1264	înlocuire	anexă 1	31/12/2010
Modified by	32011R0630	modificare	anexă	01/07/2011
Modified by	32011R1359	înlocuire	anexă TEXT	01/01/2012
Modified by	32012R0551	modificare	anexă	01/07/2012
Replaced by	32012R1231	TXT	anexă P.09.2634	01/07/2012	31/12/2012
Replaced by	32012R1231	TXT	anexă	01/01/2013
Replaced by	32012R1231	TXT	anexă P.09.2628	01/07/2012
Replaced by	32012R1231	TXT	anexă P.09.2929	01/07/2012
Modified by	32013R0627	modificare	anexă	01/07/2013
Repealed by	32013R1388

Subsequent related instruments:

Amendment proposed by 52010PC0201
Amendment proposed by 52010PC0681
Amendment proposed by 52011PC0269
Amendment proposed by 52011PC0854
Amendment proposed by 52012PC0161
Amendment proposed by 52012PC0638
Amendment proposed by 52013PC0227
Amendment proposed by 52013PC0775 abrogare

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

02.30.30.20 Uniune vamală şi libera circulaţie a mărfurilor / Aplicarea tarifelor vamale comune / Derogări tarifare / Contingente tarifare

HTML

PDF

Official Journal

7.1.2010

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 3/1

REGULAMENTUL (UE) NR. 7/2010 AL CONSILIULUI

din 22 decembrie 2009

privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2505/96

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)

Producția de anumite produse agricole și industriale în Uniunea Europeană este insuficientă pentru a satisface cerințele specifice ale industriilor utilizatoare din Uniune. În consecință, aprovizionarea Uniunii cu produsele respective depinde în mare măsură de importurile din țări terțe. Cerințele cele mai urgente ale Uniunii pentru produsele în cauză ar trebui îndeplinite de îndată și în condițiile cele mai favorabile. Este oportună deschiderea unor contingente tarifare ale Uniunii cu niveluride taxe vamale preferențiale în limita volumelor corespunzătoare, ținând seama de necesitatea de a păstra echilibrul la nivelul piețelor produselor respective și de a nu afecta stabilirea sau dezvoltarea producției în cadrul Uniunii.

(2)	Este necesar să se asigure accesul egal și continuu al tuturor importatorilor din Uniune la aceste contingente, precum și aplicarea neîntreruptă a nivelurilor prevăzute pentru contingente la toate importurile de produse în cauză în toate statele membre, până la epuizarea contingentelor.

(3)

Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (1) prevede un sistem de gestionare a contingentelor tarifare care asigură accesul egal și continuu la contingente și aplicarea neîntreruptă a nivelurilor și respectă ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor de punere în liberă circulație. Contingentele tarifare deschise prin prezentul regulament ar trebui, prin urmare, să fie gestionate de Comisie și de statele membre în conformitate cu respectivul sistem.

(4)

Volumele contingentare sunt de obicei exprimate în tone. Pentru anumite produse pentru care se deschide un contigent tarifar autonom, volumul contingentar este exprimat folosind o altă unitate de măsură. În cazul în care pentru aceste produse nu se specifică nicio unitate suplimentară de măsură în Nomenclatura combinată prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (2), este posibil să apară incertitudini cu privire la unitatea de măsură utilizată. Din motive de claritate și în scopul unei mai bune gestionări a contingentelor, este necesar să se prevadă că, pentru a putea beneficia de respectivele contingente tarifare autonome, cantitatea exactă a produselor importate trebuie prevăzută în declarația de punere în liberă circulație folosind unitatea de măsură a volumului contingentar definită pentru produsele respective în anexa la prezentul regulament.

(5)

Regulamentul (CE) nr. 2505/96 din 20 decembrie 1996 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse agricole și industriale (3) a fost modificat de mai multe ori. Din motive de transparență, acesta ar trebui, prin urmare, abrogat și înlocuit în întregime.

(6)

Măsurile necesare pentru adoptarea modificărilor la prezentul regulament care decurg din modificările aduse Nomenclaturii combinate și codurilor TARIC ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei (4).

(7)	Întrucât contingentele tarifare trebuie să se aplice începând de la 1 ianuarie 2010, prezentul regulament ar trebui să se aplice cu începere de la aceeași dată și să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se deschid contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru produsele prevăzute în anexă, în cadrul cărora se suspendă taxele autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru perioadele, la nivelurile și în limita volumelor indicate în anexă.

Articolul 2

Contingentele tarifare menționate la articolul 1 sunt gestionate de Comisie în conformitate cu dispozițiile articolelor 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Articolul 3

În cazul în care se prezintă o declarație de punere în liberă circulație privind un produs menționat în prezentul regulament, pentru care volumul contingentar este exprimat într-o altă unitate de măsură decât greutatea în tone sau în kilograme și decât valoarea, pentru produsele pentru care nu este prevăzută nicio unitate suplimentară de măsură în Nomenclatura combinată prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului, cantitatea exactă a produselor importate se înscrie în „Rubrica 41: Unități suplimentare” din cadrul declarației respective folosind unitatea de măsură a volumului contingentar pentru produsele respective astfel cum este prevăzută în anexa la prezentul regulament.

Articolul 4

Modificările și adaptările tehnice care decurg din modificările Nomenclaturii Combinate și ale codurilor TARIC se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 5 alineatul (2).

Articolul 5

(1) Comisia este asistată de Comitetul Codului vamal instituit prin articolul 247a din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.

Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

Articolul 6

Regulamentul (CE) nr. 2505/96 se abrogă.

Articolul 7

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Acesta se aplică de la 1 ianuarie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

A. CARLGREN

(1) JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

(2) JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

(3) JO L 345, 31.12.1996, p. 1.

(4) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

ANEXA

Nr. de ordine

Codul NC

TARIC

Descrierea

Perioada de contingentare

Volumul contingentului

Nivelul taxei contingentare (%)

09.2849

ex 0710 80 69

Ciuperci din specia Auricularia polytricha, (negătite sau gătite prin fierbere ori cu aburi), congelate, pentru fabricarea mâncărurilor preparate (1) (2)

1.1.-31.12.

700 tone

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

Tutun natural neprelucrat tăiat sau nu în forme regulate, având o valoare în vamă de peste 450 EUR per 100 kg net, destinat a fi utilizat ca înveliș exterior sau ca înveliș interior la fabricarea produselor clasificate la subpoziția tarifară 2402 10 00 (1)

1.1-31.12.

6 000 tone

0 %

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

09.2841

ex 2712 90 99

Amestec de 1-alchene conținând în greutate minimum 80 % 1-alchene cu catene de 20 și 22 atomi de carbon

1.1.-31.12.

10 000 tone

0 %

09.2703

ex 2825 30 00

Oxizi și hidroxizi de vanadium destinați în exclusivitate fabricării de aliaje (1)

1.1.-31.12.

13 000 tone

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

Trioxid de wolfram, inclusiv oxid de wolfram albastru

1.1.-31.12.

12 000 tone

0 %

09.2611

ex 2826 19 90

Fluorură de calciu cu un conținut total de aluminiu, magneziu și sodiu de maximum 0,25 mg/kg, sub formă de pulbere

1.1.-31.12.

55 tone

0 %

09.2837

ex 2903 49 80

Bromclormetan

1.1.-31.12.

600 tone

0 %

09.2933

ex 2903 69 90

1,3-diclorbenzen

1.1.-31.12.

2 600 tone

0 %

09.2950

ex 2905 59 98

2-Cloretanol, destinat fabricării de tioplaste lichide de la codul tarifar 4002 99 90 (1)

1.1.-31.12.

15 000 tone

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

O-crezol, cu o puritate de minimum 98,5 %

1.1.-31.12.

20 000 tone

0 %

09.2767

ex 2910 90 00

Oxid de alil și glicidil

1.1.-31.12.

2 500 tone

0 %

09.2624

2912 42 00

Etilvanilina (3-etoxi-4-hidroxibenzaldehidă)

1.1.-31.12.

600 tone

0 %

09.2972

2915 24 00

Anhidridă acetică

1.1.-31.12.

20 000 tone

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

Sebacat de dimetil

1.1.-31.12.

1 300 tone

0 %

09.2634

ex 2917 19 90

Acid dodecandioic, cu o puritate peste 98,5 % din greutate

1.1.-31.12.

4 600 tone

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

Acid o-acetilsalicilic

1.1.-31.12.

120 tone

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

Dianhidrida benzofenona-3,3',4,4'-tetracarboxilică

1.1.-31.12.

1 000 tone

0 %

09.2632

ex 2921 22 00

Hexametilendiamină

1.1.-31.12.

35 000 tone

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

o-Fenilendiamină

1.1.-31.12.

1 800 tone

0 %

09.2977

2926 10 00

Acrilonitril

1.1.-31.12.

30 000 tone

0 %

09.2002

ex 2928 00 90

Fenilhidrazină

1.1.-31.12.

1 000 tone

0 %

09.2917

ex 2930 90 13

Cistină

1.1.-31.12.

600 tone

0 %

09.2603

ex 2930 90 99

Bis(3-trietoxisililpropil)tetrasulfidă

1.1.-31.12.

9 000 tone

0 %

09.2810

2932 11 00

Tetrahidrofuran

1.1-31.12.

20 000 tone

0 %

09.2955

ex 2932 19 00

Flurtamonă (ISO)

1.1.-31.12.

300 tone

0 %

09.2812

ex 2932 29 85

Hexan-6-olid

1.1.-31.12.

4 000 tone

0 %

09.2615

ex 2934 99 90

Acid ribonucleic

1.1.-31.12.

110 tone

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

D-xiloză

1.1.-31.12.

400 tone

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

Lignosulfonat de sodiu

1.1.-31.12.

40 000 tone

0 %

09.2889

3805 10 90

Esențe de celuloză sulfatată rezultată din industria hârtiei (sulfat turpentina)

1.1.-31.12.

20 000 tone

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

Colofoniu și acizi rezinici obținut din oleorășini proaspete

1.1.-31.12.

280 000 tone

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

Catalizator compus din dioxid de titan și trioxid de wolfram

1.1.-31.12.

1 600 tone

0 %

09.2829

ex 3824 90 97

Extract solid, insolubil în solvenți alifatici, obținut în timpul extracției colofoniului din lemn, având următoarele caracteristici:

—	un conținut în greutate de acizi rezinici de maximum 30 %,

—	un indice de aciditate de maximum 110, și

—	un punct de topire de minimum 100 °C

1.1.-31.12.

1 600 tone

0 %

09.2914

ex 3824 90 97

Soluție apoasă conținând minimum 40 % extract uscat de betaină și între 5 % si 30 % săruri organice sau anorganice

1.1.-31.12.

5 000 tone

0 %

09.2986

ex 3824 90 97

Amestec de amine terțiare conținând:

—	minimum 60 % în greutate dodecildimetilamină,

—	minimum 20 % în greutate dimetil(tetradecil)amină,

—	minimum 0,5 % în greutate hexadecildimetilamină,

utilizate la fabricarea de oxizi de amine (1)

1.1.-31.12.

14 315 tone

0 %

09.2907

ex 3824 90 97

Amestec de fitosteroli, sub formă de pudră, conținând în greutate:

—	minimum 75 % steroli,

—	maximum 25 % stanoli,

destinat utilizării în producția de esteri de stanoli sau esteri de steroli (1)

1.1.-31.12.

2 500 tone

0 %

09.2140

ex 3824 90 97

Amestec de amine terțiare conținând în greutate:

—	2,0-4,0 % N,N-dimetil-1-octanamină

—	minimum 94 % N,N-dimetil-1-decanamină

—	2 % maximum N,N-dimethyl-1-dodecanamină și peste

1.1.-31.12.

4 500 tone

0 %

09.2992

ex 3902 30 00

Copolimer de propilenă si butilenă, cu un conținut de propilenă de minimum 60 %, dar de maximum 68 % din greutate și cu un conținut de butilenă de minimum 32 %, dar de maximum 40 % din greutate, cu o vâscozitate de topire de maximum 3 000 mPa la 190 °C, determinată după metoda ASTM D 3236, destinat a fi utilizat ca adeziv în fabricarea produselor încadrate la subpoziția 4818 40 (1)

1.1.-31.12.

1 000 tone

0 %

09.2947

ex 3904 69 90

Poli(fluorură de vinilidenă), sub formă de pulbere, destinată fabricării lacurilor sau vopselelor pentru acoperit metale (1)

1.1.-31.12.

1 300 tone

0 %

09.2604

ex 3905 30 00

Poli(alcool vinilic), acetilat parțial cu sare de sodiu 5-(4-azido-2-sulfobenzilidena)-3-(formilpropil)-rodamină

1.1.-31.12.

100 tone

0 %

09.2616

ex 3910 00 00

Polidimetilsiloxan, cu un grad de polimerizare de 2 800 unități monomerice (± 100)

1.1.-31.12.

1 300 tone

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

Flocoane de acetat de celuloză destinate utilizării la fabricarea fibrelor de acetat de celuloză (1)

1.1.-31.12.

37 000 tone

0 %

09.2807

ex 3913 90 00

Hialuronat de sodiu nesteril

1.1.-31.12.

110 000 g

0 %

09.2813

ex 3920 91 00

Folie de polivinil butiral coextrudată triplu stratificată fără o bandă colorată gradual conținând în greutate 29 % sau mai mult, dar nu mai mult de 31 % 2,2’-etilendioxidietil bis(2-etilhexanoat) ca plastifiant

1.1.-31.12.

2 000 000 m2

0 %

09.2818

ex 6902 90 00

Cărămizi refractare având

—	lungimea laturii mai mare de 300 mm și

—	conținut maxim de TiO2 de 1 % în greutate și

—	conținut maxim de Al2O3 de 0,4 % în greutate și

—	o variație a volumului de mai puțin de 9 % la 1 700 °C

1.1.-31.12.

75 tone

0 %

09.2815

ex 6909 19 00

Suporturi pentru catalizatori sau filtre, din materiale ceramice poroase fabricate în principal din oxizi de aluminiu și titan, cu un volum total de cel mult 65 de litri și prevăzute cu cel puțin un tub (deschis la un capăt sau la ambele) pe cm2 de secțiune transversală

1.1.-31.12.

380 000 unități

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

Plasă din sticlă, tesută din fibre de sticlă acoperite cu plastic, cu o greutate de 120 g/m2 (± 10 g/m2), de tipul celor utilizate la fabricarea paravanelor împotriva insectelor, sub formă de rulouri sau rame

1.1.-31.12.

350 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

Ferocom cu un conținut de carbon de minimum 1,5 %, dar maximum 4 % și cu un conținut de crom de maximum 70 % din greutate

1.1.-31.12.

50 000 tone

0 %

09.2629

ex 7616 99 90

Mânere telescopice din aluminiu, pentru fabricarea valizelor (1)

1.1.-31.12.

240 000 unități

0 %

09.2763

ex 8501 40 80

Motor electric de curent alternativ, cu colector, monofazat, cu o putere utilă de peste 750 W, o putere absorbită de peste 1 600 W, dar mai mică de 2 700 W, cu un diametru extern de peste 120 mm (± 0,2 mm), dar mai mic de 135 mm (± 0,2 mm), cu o viteză nominală de peste 30 000 rpm, dar mai mică de 50 000 rpm, echipat cu un ventilator cu inducție de aer, destinat utilizării la fabricarea de aspiratoare (1)

1.1.-31.12.

2 000 000 unități

0 %

09.2633

ex 8504 40 81

Adaptor electric cu o putere care nu depășește 1 kVA, utilizat la producerea aparatelor de epilat (1)

1.1.-31.12.

4 500 000 unități

0 %

09.2620

ex 8526 91 20

Ansamblu pentru sisteme GPS, cu funcție de determinare a poziției

1.1.-31.12.

3 000 000 unități

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

Generator de frecvență cu comanda prin tensiune, alcătuit din elemente active și pasive fixate pe un circuit imprimat, încorporat într-o carcasă cu dimensiuni de maximum 30 x 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 unități

0 %

09.2631

ex 9001 90 00

Lentile de sticlă nemontate, prisme și elemente asamblate pentru a fi utilizate la fabricarea de bunuri care intră sub incidența codurilor NC 9005, 9013 și 9015 (1)

1.1.-31.12.

5 000 000 unități

0 %

(1) Scutirea de taxe vamale sau reducerea acestora este supusă condițiilor prevăzute de dispozițiile legale ale Uniunii în ceea ce privește controlul vamal privind utilizarea acestor mărfuri [vezi articolele 291-300 din Reglementul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

(2) Cu toate acestea, măsura nu este permisă în cazul în care prelucrarea este efectuată de întreprinderi de comerț cu amănuntul sau care desfășoară activități de catering.

Top

All