32007R0504

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regulament - 504/2007 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R0504

Regulamentul (CE) nr. 504/2007 al Comisiei din 8 mai 2007 de stabilire a normelor de aplicare a regimului privind aplicarea drepturilor suplimentare la import în sectorul laptelui și al produselor lactate (versiune codificată)

JO L 119, 9.5.2007, p. 7–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (HR)
Ediţie specială în limba croată: capitol 03 volum 039 p. 198 - 212

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/12/2023; abrogat prin 32023R2835

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/504/oj

Date of document:: 08/05/2007
Date of effect:: 29/05/2007; intrare în vigoare data publicării + 20 a se vedea articolul 6
Date of end of validity:: 27/12/2023; abrogat prin 32023R2835

Author:: Comisia Europeană
Form:: Regulament

Treaty:

Tratatul de instituire a Comunităţii Europene

Legal basis:

31999R1255 - A28P4

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	From
Repeal	31995R1598
Modifies	31995R2931	abrogare parţială
Repeal	31996R1756
Implicit repeal	31996R2325		29/05/2007
Modifies	31996R2325	abrogare parţială

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modified by	32009R0076	modificare	anexă 1	30/01/2009
Modified by	32009R0076	înlocuire	articol 2.3	30/01/2009
Modified by	32009R0076	înlocuire	articol 3L1	30/01/2009
Modified by	32009R0076	înlocuire	articol 4	30/01/2009
Modified by	32010R0248	înlocuire	articol 4.3	01/05/2010
Modified by	32010R0248	înlocuire	articol 4.4	01/05/2010
Repealed by	32023R2835			28/12/2023

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Produse lactate

Directory code:

03.60.56.00 Agricultură / Produse care fac obiectul unei organizări comune a pieţelor / Produse lactate

HTML

PDF

Official Journal

9.5.2007

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/7

REGULAMENTUL (CE) NR. 504/2007 AL COMISIEI

din 8 mai 2007

de stabilire a normelor de aplicare a regimului privind aplicarea drepturilor suplimentare la import în sectorul laptelui și al produselor lactate

(versiune codificată)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate (1), în special articolul 28 alineatul (4),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1598/95 al Comisiei din 30 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a regimului privind aplicarea drepturilor suplimentare la import în sectorul laptelui și al produselor lactate (2) a fost modificat de mai multe ori (3) și în mod substanțial. Este necesar, din motive de claritate și de raționalizare, să se codifice regulamentul menționat.

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 supune importul, în conformitate cu rata dreptului din Tariful Vamal Comun, al unuia sau al mai multor produse reglementate de respectivul regulament la plata unui drept suplimentar, în cazul în care se întrunesc anumite condiții ce rezultă din Acordul privind agricultura (4) încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, doar atunci când importurile nu riscă să perturbe piața comunitară sau atunci când efectele ar fi disproporționate în raport cu obiectivul urmărit. Aceste drepturi suplimentare la import pot fi impuse mai ales în cazul în care prețurile la import se situează sub nivelul prețurilor inițiale.

(3)	Se impune astfel stabilirea normelor de aplicare a acestui regim pentru sectorul laptelui și al produselor lactate și publicarea prețurilor inițiale.

(4)

Prețurile la import care trebuie luate în considerare pentru impunerea unui drept suplimentar la import ar trebui să fie verificate pe baza prețurilor reprezentative pentru produsul respectiv pe piața mondială sau pe piața importului comunitar pentru produsul respectiv. Este necesar să se prevadă transmiterea prețurilor în diferite etape de comercializare de către statele membre la intervale regulate, pentru a permite Comisiei să stabilească prețurile reprezentative și drepturile suplimentare corespunzătoare.

(5)

Importatorul poate alege ca dreptul suplimentar să fie calculat pe o bază diferită de cea a prețului reprezentativ. În acest caz, este totuși oportun să se prevadă constituirea unei garanții egale cu suma totală a drepturilor suplimentare pe care le-ar fi plătit în cazul în care calculul ar fi fost făcut pe baza prețurilor reprezentative. Garanția va fi returnată în cazul în care se face dovada, într-un anumit termen, că au fost respectate condițiile de desfacere a lotului respectiv. În cadrul controalelor ulterioare, se impune precizarea faptului că se trece la recuperarea drepturilor respective în conformitate cu articolul 220 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (5). Este, de asemenea, echitabil să se prevadă ca, în cazul tuturor controalelor, pentru drepturile respective să se acorde o dobândă. Rezultă din controlul periodic al datelor pe care se bazează verificarea prețurilor la import pentru lapte și produse lactate necesitatea, în cazul importului anumitor produse, perceperii unor drepturi suplimentare ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine. Se impune, prin urmare, publicarea prețurilor.

(6)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și a produselor lactate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Drepturile suplimentare la import prevăzute la articolul 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999, denumite în continuare „drepturi suplimentare”, se aplică produselor prevăzute în anexa I la prezentul regulament.

(2) Prețurile inițiale prevăzute la articolul 28 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 sunt cele prevăzute în anexa I la prezentul regulament.

(3) În sensul prezentului regulament, prin „preț reprezentativ” se înțelege prețul stabilit în conformitate cu dispozițiile articolului 2.

Articolul 2

(1) Prețurile reprezentative prevăzute la articolul 28 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 sunt stabilite ținând cont în special de:

(a)	prețurile practicate pe piețele țărilor terțe;

(b)	prețurile ofertă franco frontieră în Comunitate;

(c)	prețurile practicate în diverse etape de comercializare, în Comunitate, a produselor importate.

(2) Prețurile reprezentative sunt stabilite de către Comisie. Acestea rămân în vigoare cât timp nu sunt modificate.

(3) Drepturile suplimentare aplicabile în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) sunt stabilite de Comisie în același timp cu prețurile reprezentative.

Articolul 3

Atunci când diferența dintre prețul inițial și prețul la import care trebuie luate în considerare pentru stabilirea dreptului suplimentar în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) sau (3), denumit în continuare „preț la import”:

(a)	este inferioară sau egală cu 10 % din prețul inițial la import, dreptul suplimentar este egal cu zero;

(b)	este mai mare de 10 %, dar inferioară sau egală cu 40 % din prețul inițial la import, dreptul suplimentar este egal cu 30 % din suma ce depășește 10 %;

(c)	este mai mare de 40 %, dar inferioară sau egală cu 60 % din prețul inițial, dreptul suplimentar este egal cu 50 % din suma ce depășește 40 %, la care se adaugă dreptul suplimentar prevăzut la litera (b);

(d)	este mai mare de 60 %, dar inferioară sau egală cu 75 % din prețul inițial, dreptul suplimentar este egal cu 70 % din suma ce depășește 60 %, la care se adaugă drepturile suplimentare prevăzute la literele (b) și (c);

(e)	este mai mare de 75 % din prețul inițial la import, dreptul suplimentar este egal cu 90 % din suma ce depășește 75 %, la care se adaugă drepturile suplimentar prevăzute la literele (b), (c) și (d).

Calculele menționate la literele (a)-(e) din primul paragraf se efectuează conform tabelului din anexa I.

Articolul 4

(1) Importatorul poate cere, pentru stabilirea dreptului suplimentar, aplicarea prețului CIF la import pentru lotul respectiv, atunci când acesta este superior prețului reprezentativ aplicabil menționat la articolul 2 alineatul (2).

Aplicarea prețului CIF la import pentru lotul respectiv în vederea stabilirii dreptului suplimentar este condiționată de prezentarea de către cel interesat, autorităților competente ale statului membru de import, a cel puțin următoarelor documente:

(a)	contractul de cumpărare sau orice altă dovadă echivalentă;

(b)	contractul de asigurare;

(c)

factura;

(d)	contractul de transport (atunci când este este cazul);

(e)	certificatul de origine;

(f)	și, în cazul transportului maritim, conosamentul.

(2) În cazul prevăzut la alineatul (1), importatorul trebuie să constituie o garanție egală cu nivelul drepturilor suplimentare pe care le-ar fi plătit în cazul în care acestea s-ar fi calculat pe baza prețului reprezentativ aplicabil produsului respectiv.

Importatorul are la dispoziție un termen de o lună din momentul vânzării produselor respective, în limita unui termen de patru luni de la data acceptării declarației de liberă circulație, pentru a dovedi că expedierea s-a făcut în condiții ce confirmă realitatea prețurilor menționate la alineatul (1). Nerespectarea unuia sau a altuia dintre cele două termene de mai sus atrage după sine pierderea garanției constituite. Totuși, termenul de patru luni poate fi prorogat de către autoritatea competentă cu maximum trei luni, la cererea întemeiată a importatorului.

Garanția constituită este eliberată în măsura în care se prezintă autorităților vamale dovezile cu privire la condițiile de desfacere.

În caz contrar, garanția este încasată prin plata drepturilor suplimentare. În cazul în care, în urma unei verificări, autoritățile competente constată nerespectarea condițiilor din prezentul articol, acestea trec la recuperarea drepturilor datorate în conformitate cu articolul 220 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. Pentru stabilirea sumei totale a drepturilor care trebuie recuperate sau care rămân de recuperat, se ține cont de o dobândă curentă începând cu data intrării mărfii în liberă circulație până la data recuperării. Rata dobânzii aplicate este aceeași cu cea pentru operațiunile de recuperare din dreptul intern.

(3) În lipsa cererii menționate la alineatul (1), prețul CIF la import pentru lotul respectiv, care trebuie luat în considerare pentru impunerea unui drept suplimentar, este prețul reprezentativ prevăzut la articolul 2 alineatul (2). În acest caz, dreptul suplimentar se calculează pe baza tabelului din anexa I.

Articolul 5

Regulamentul (CE) nr. 1598/95 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.

Articolul 6

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 mai 2007.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

(1) JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

(2) JO L 151, 1.7.1995, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2325/96 (JO L 316, 5.12.1996, p. 11).

(3) A se vedea anexa II.

(4) JO L 336, 23.12.1994, p. 22.

(5) JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

ANEXA I

Drepturi suplimentare la import în sectorul laptelui și al produselor lactate

(în EUR /100 kg)
Cod NC	Preț inițial la import	În cazul în care prețul la import este:		dreptul suplimentar este:	În cazul în care prețul la import este:		dreptul suplimentar este:	În cazul în care prețul la import este:		dreptul suplimentar este:	În cazul în care prețul la import este mai mic decât: (4)	dreptul suplimentar este:
Cod NC	Preț inițial la import	mai mic decât: (1)	mai mare sau egal cu:	dreptul suplimentar este:	mai mic decât: (2)	mai mare sau egal cu:	dreptul suplimentar este:	mai mic decât: (3)	mai mare sau egal cu:	dreptul suplimentar este:	În cazul în care prețul la import este mai mic decât: (4)	dreptul suplimentar este:
0401 10 10	37,50	33,75	22,50	30 % din [(1) — prețul la import]	22,50	15,00	3,38 + 50 % din [(2) — prețul la import]	15,00	9,38	7,13 + 70 % din [(3) — prețul la import]	9,38	11,06 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0401 10 90	25,80	23,22	15,48	30 % din [(1) — prețul la import]	15,48	10,32	2,32 + 50 % din [(2) — prețul la import]	10,32	6,45	4,90 + 70 % din [(3) — prețul la import]	6,45	7,61 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0401 20 11	41,10	36,99	24,66	30 % din [(1) — prețul la import]	24,66	16,44	3,70 + 50 % din [(2) — prețul la import]	16,44	10,28	7,81 + 70 % din [(3) — prețul la import]	10,28	12,12 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0401 20 19	18,80	16,92	11,28	30 % din [(1) — prețul la import]	11,28	7,52	1,69 + 50 % din [(2) — prețul la import]	7,52	4,70	3,57 + 70 % din [(3) — prețul la import]	4,70	5,55 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0401 20 91	48,80	43,92	29,28	30 % din [(1) — prețul la import]	29,28	19,52	4,39 + 50 % din [(2) — prețul la import]	19,52	12,20	9,27 + 70 % din [(3) — prețul la import]	12,20	14,40 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0401 20 99	19,90	17,91	11,94	30 % din [(1) — prețul la import]	11,94	7,96	1,79 + 50 % din [(2) — prețul la import]	7,96	4,98	3,78 + 70 % din [(3) — prețul la import]	4,98	5,87 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0401 30 11	300,00	270,00	180,00	30 % din [(1) — prețul la import]	180,00	120,00	27,00 + 50 % din [(2) — prețul la import]	120,00	75,00	57,00 + 70 % din [(3) — prețul la import]	75,00	88,50 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0401 30 19	250,00	225,00	150,00	30 % din [(1) — prețul la import]	150,00	100,00	22,50 + 50 % din [(2) — prețul la import]	100,00	62,50	47,50 + 70 % din [(3) — prețul la import]	62,50	73,75 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0401 30 31	233,30	209,97	139,98	30 % din [(1) — prețul la import]	139,98	93,32	21,00 + 50 % din [(2) — prețul la import]	93,32	58,33	44,33 + 70 % din [(3) — prețul la import]	58,33	68,82 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0401 30 39	231,70	208,53	139,02	30 % din [(1) — prețul la import]	139,02	92,68	20,85 + 50 % din [(2) — prețul la import]	92,68	57,93	44,02 + 70 % din [(3) — prețul la import]	57,93	68,35 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0401 30 99	100,00	90,00	60,00	30 % din [(1) — prețul la import]	60,00	40,00	9,00 + 50 % din [(2) — prețul la import]	40,00	25,00	19,00 + 70 % din [(3) — prețul la import]	25,00	29,50 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 10 11	132,00	118,80	79,20	30 % din [(1) — prețul la import]	79,20	52,80	11,88 + 50 % din [(2) — prețul la import]	52,80	33,00	25,08 + 70 % din [(3) — prețul la import]	33,00	38,94 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 10 19	70,60	63,54	42,36	30 % din [(1) — prețul la import]	42,36	28,24	6,35 + 50 % din [(2) — prețul la import]	28,24	17,65	13,41 + 70 % din [(3) — prețul la import]	17,65	20,83 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 10 91	85,50	76,95	51,30	30 % din [(1) — prețul la import]	51,30	34,20	7,70 + 50 % din [(2) — prețul la import]	34,20	21,38	16,25 + 70 % din [(3) — prețul la import]	21,38	25,22 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 10 99	166,70	150,03	100,02	30 % din [(1) — prețul la import]	100,02	66,68	15,00 + 50 % din [(2) — prețul la import]	66,68	41,68	31,67 + 70 % din [(3) — prețul la import]	41,68	49,18 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 21 11	146,80	132,12	88,08	30 % din [(1) — prețul la import]	88,08	58,72	13,21 + 50 % din [(2) — prețul la import]	58,72	36,70	27,89 + 70 % din [(3) — prețul la import]	36,70	43,31 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 21 17	145,90	131,31	87,54	30 % din [(1) — prețul la import]	87,54	58,36	13,13 + 50 % din [(2) — prețul la import]	58,36	36,48	27,72 + 70 % din [(3) — prețul la import]	36,48	43,04 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 21 19	145,90	131,31	87,54	30 % din [(1) — prețul la import]	87,54	58,36	13,13 + 50 % din [(2) — prețul la import]	58,36	36,48	27,72 + 70 % din [(3) — prețul la import]	36,48	43,04 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 21 91	185,60	167,04	111,36	30 % din [(1) — prețul la import]	111,36	74,24	16,70 + 50 % din [(2) — prețul la import]	74,24	46,40	35,26 + 70 % din [(3) — prețul la import]	46,40	54,75 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 21 99	148,40	133,56	89,04	30 % din [(1) — prețul la import]	89,04	59,36	13,36 + 50 % din [(2) — prețul la import]	59,36	37,10	28,20 + 70 % din [(3) — prețul la import]	37,10	43,78 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 29 11	400,40	360,36	240,24	30 % din [(1) — prețul la import]	240,24	160,16	36,04 + 50 % din [(2) — prețul la import]	160,16	100,10	76,08 + 70 % din [(3) — prețul la import]	100,10	118,12 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 29 15	85,00	76,50	51,00	30 % din [(1) — prețul la import]	51,00	34,00	7,65 + 50 % din [(2) — prețul la import]	34,00	21,25	16,15 + 70 % din [(3) — prețul la import]	21,25	25,08 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 91 11	83,40	75,06	50,04	30 % din [(1) — prețul la import]	50,04	33,36	7,51 + 50 % din [(2) — prețul la import]	33,36	20,85	15,85 + 70 % din [(3) — prețul la import]	20,85	24,60 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 91 19	83,40	75,06	50,04	30 % din [(1) — prețul la import]	50,04	33,36	7,51 + 50 % din [(2) — prețul la import]	33,36	20,85	15,85 + 70 % din [(3) — prețul la import]	20,85	24,60 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 91 31	76,60	68,94	45,96	30 % din [(1) — prețul la import]	45,96	30,64	6,89 + 50 % din [(2) — prețul la import]	30,64	19,15	14,55 + 70 % din [(3) — prețul la import]	19,15	22,60 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 91 39	76,60	68,94	45,96	30 % din [(1) — prețul la import]	45,96	30,64	6,89 + 50 % din [(2) — prețul la import]	30,64	19,15	14,55 + 70 % din [(3) — prețul la import]	19,15	22,60 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 91 59	141,20	127,08	84,72	30 % din [(1) — prețul la import]	84,72	56,48	12,71 + 50 % din [(2) — prețul la import]	56,48	35,30	26,83 + 70 % din [(3) — prețul la import]	35,30	41,65 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 91 91	100,00	90,00	60,00	30 % din [(1) — prețul la import]	60,00	40,00	9,00 + 50 % din [(2) — prețul la import]	40,00	25,00	19,00 + 70 % din [(3) — prețul la import]	25,00	29,50 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 91 99	75,00	67,50	45,00	30 % din [(1) — prețul la import]	45,00	30,00	6,75 + 50 % din [(2) — prețul la import]	30,00	18,75	14,25 + 70 % din [(3) — prețul la import]	18,75	22,13 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 99 11	83,20	74,88	49,92	30 % din [(1) — prețul la import]	49,92	33,28	7,49 + 50 % din [(2) — prețul la import]	33,28	20,80	15,81 + 70 % din [(3) — prețul la import]	20,80	24,54 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0402 99 31	400,00	360,00	240,00	30 % din [(1) — prețul la import]	240,00	160,00	36,00 + 50 % din [(2) — prețul la import]	160,00	100,00	76,00 + 70 % din [(3) — prețul la import]	100,00	118,00 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 10 11	116,90	105,21	70,14	30 % din [(1) — prețul la import]	70,14	46,76	10,52 + 50 % din [(2) — prețul la import]	46,76	29,23	22,21 + 70 % din [(3) — prețul la import]	29,23	34,49 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 10 13	170,00	153,00	102,00	30 % din [(1) — prețul la import]	102,00	68,00	15,30 + 50 % din [(2) — prețul la import]	68,00	42,50	32,30 + 70 % din [(3) — prețul la import]	42,50	50,15 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 10 19	174,50	157,05	104,70	30 % din [(1) — prețul la import]	104,70	69,80	15,71 + 50 % din [(2) — prețul la import]	69,80	43,63	33,16 + 70 % din [(3) — prețul la import]	43,63	51,48 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 10 31	93,30	83,97	55,98	30 % din [(1) — prețul la import]	55,98	37,32	8,40 + 50 % din [(2) — prețul la import]	37,32	23,33	17,73 + 70 % din [(3) — prețul la import]	23,33	27,52 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 10 33	90,90	81,81	54,54	30 % din [(1) — prețul la import]	54,54	36,36	8,18 + 50 % din [(2) — prețul la import]	36,36	22,73	17,27 + 70 % din [(3) — prețul la import]	22,73	26,82 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 10 39	90,90	81,81	54,54	30 % din [(1) — prețul la import]	54,54	36,36	8,18 + 50 % din [(2) — prețul la import]	36,36	22,73	17,27 + 70 % din [(3) — prețul la import]	22,73	26,82 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 90 11	62,50	56,25	37,50	30 % din [(1) — prețul la import]	37,50	25,00	5,63 + 50 % din [(2) — prețul la import]	25,00	15,63	11,88 + 70 % din [(3) — prețul la import]	15,63	18,44 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 90 13	184,50	166,05	110,70	30 % din [(1) — prețul la import]	110,70	73,80	16,61 + 50 % din [(2) — prețul la import]	73,80	46,13	35,06 + 70 % din [(3) — prețul la import]	46,13	54,43 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 90 19	172,40	155,16	103,44	30 % din [(1) — prețul la import]	103,44	68,96	15,52 + 50 % din [(2) — prețul la import]	68,96	43,10	32,76 + 70 % din [(3) — prețul la import]	43,10	50,86 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 90 33	175,00	157,50	105,00	30 % din [(1) — prețul la import]	105,00	70,00	15,75 + 50 % din [(2) — prețul la import]	70,00	43,75	33,25 + 70 % din [(3) — prețul la import]	43,75	51,63 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 90 51	166,70	150,03	100,02	30 % din [(1) — prețul la import]	100,02	66,68	15,00 + 50 % din [(2) — prețul la import]	66,68	41,68	31,67 + 70 % din [(3) — prețul la import]	41,68	49,18 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 90 53	160,00	144,00	96,00	30 % din [(1) — prețul la import]	96,00	64,00	14,40 + 50 % din [(2) — prețul la import]	64,00	40,00	30,40 + 70 % din [(3) — prețul la import]	40,00	47,20 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 90 59	50,00	45,00	30,00	30 % din [(1) — prețul la import]	30,00	20,00	4,50 + 50 % din [(2) — prețul la import]	20,00	12,50	9,50 + 70 % din [(3) — prețul la import]	12,50	14,75 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 90 61	100,00	90,00	60,00	30 % din [(1) — prețul la import]	60,00	40,00	9,00 + 50 % din [(2) — prețul la import]	40,00	25,00	19,00 + 70 % din [(3) — prețul la import]	25,00	29,50 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 90 63	100,00	90,00	60,00	30 % din [(1) — prețul la import]	60,00	40,00	9,00 + 50 % din [(2) — prețul la import]	40,00	25,00	19,00 + 70 % din [(3) — prețul la import]	25,00	29,50 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0403 90 69	100,00	90,00	60,00	30 % din [(1) — prețul la import]	60,00	40,00	9,00 + 50 % din [(2) — prețul la import]	40,00	25,00	19,00 + 70 % din [(3) — prețul la import]	25,00	29,50 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0404 90 21	114,70	103,23	68,82	30 % din [(1) — prețul la import]	68,82	45,88	10,32 + 50 % din [(2) — prețul la import]	45,88	28,68	21,79 + 70 % din [(3) — prețul la import]	28,68	33,84 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0404 90 29	184,40	165,96	110,64	30 % din [(1) — prețul la import]	110,64	73,76	16,60 + 50 % din [(2) — prețul la import]	73,76	46,10	35,04 + 70 % din [(3) — prețul la import]	46,10	54,40 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0404 90 81	86,20	77,58	51,72	30 % din [(1) — prețul la import]	51,72	34,48	7,76 + 50 % din [(2) — prețul la import]	34,48	21,55	16,38 + 70 % din [(3) — prețul la import]	21,55	25,43 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0404 90 83	100,00	90,00	60,00	30 % din [(1) — prețul la import]	60,00	40,00	9,00 + 50 % din [(2) — prețul la import]	40,00	25,00	19,00 + 70 % din [(3) — prețul la import]	25,00	29,50 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0405 10 11	248,30	223,47	148,98	30 % din [(1) — prețul la import]	148,98	99,32	22,35 + 50 % din [(2) — prețul la import]	99,32	62,08	47,18 + 70 % din [(3) — prețul la import]	62,08	73,25 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0405 10 19	248,30	223,47	148,98	30 % din [(1) — prețul la import]	148,98	99,32	22,35 + 50 % din [(2) — prețul la import]	99,32	62,08	47,18 + 70 % din [(3) — prețul la import]	62,08	73,25 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0405 10 90	185,70	167,13	111,42	30 % din [(1) — prețul la import]	111,42	74,28	16,71 + 50 % din [(2) — prețul la import]	74,28	46,43	35,28 + 70 % din [(3) — prețul la import]	46,43	54,78 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0405 90 10	185,70	167,13	111,42	30 % din [(1) — prețul la import]	111,42	74,28	16,71 + 50 % din [(2) — prețul la import]	74,28	46,43	35,28 + 70 % din [(3) — prețul la import]	46,43	54,78 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0405 90 90	185,70	167,13	111,42	30 % din [(1) — prețul la import]	111,42	74,28	16,71 + 50 % din [(2) — prețul la import]	74,28	46,43	35,28 + 70 % din [(3) — prețul la import]	46,43	54,78 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 10 20	277,60	249,84	166,56	30 % din [(1) — prețul la import]	166,56	111,04	24,98 + 50 % din [(2) — prețul la import]	111,04	69,40	52,74 + 70 % din [(3) — prețul la import]	69,40	81,89 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 10 80	380,00	342,00	228,00	30 % din [(1) — prețul la import]	228,00	152,00	34,20 + 50 % din [(2) — prețul la import]	152,00	95,00	72,20 + 70 % din [(3) — prețul la import]	95,00	112,10 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 20 90	381,30	343,17	228,78	30 % din [(1) — prețul la import]	228,78	152,52	34,32 + 50 % din [(2) — prețul la import]	152,52	95,33	72,45 + 70 % din [(3) — prețul la import]	95,33	112,48 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 30 10	329,50	296,55	197,70	30 % din [(1) — prețul la import]	197,70	131,80	29,66 + 50 % din [(2) — prețul la import]	131,80	82,38	62,61 + 70 % din [(3) — prețul la import]	82,38	97,20 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 30 31	315,30	283,77	189,18	30 % din [(1) — prețul la import]	189,18	126,12	28,38 + 50 % din [(2) — prețul la import]	126,12	78,83	59,91 + 70 % din [(3) — prețul la import]	78,83	93,01 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 30 39	336,90	303,21	202,14	30 % din [(1) — prețul la import]	202,14	134,76	30,32 + 50 % din [(2) — prețul la import]	134,76	84,23	64,01 + 70 % din [(3) — prețul la import]	84,23	99,39 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 30 90	327,30	294,57	196,38	30 % din [(1) — prețul la import]	196,38	130,92	29,46 + 50 % din [(2) — prețul la import]	130,92	81,83	62,19 + 70 % din [(3) — prețul la import]	81,83	96,55 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 40 10	257,50	231,75	154,50	30 % din [(1) — prețul la import]	154,50	103,00	23,18 + 50 % din [(2) — prețul la import]	103,00	64,38	48,93 + 70 % din [(3) — prețul la import]	64,38	75,96 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 40 50	257,50	231,75	154,50	30 % din [(1) — prețul la import]	154,50	103,00	23,18 + 50 % din [(2) — prețul la import]	103,00	64,38	48,93 + 70 % din [(3) — prețul la import]	64,38	75,96 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 40 90	257,50	231,75	154,50	30 % din [(1) — prețul la import]	154,50	103,00	23,18 + 50 % din [(2) — prețul la import]	103,00	64,38	48,93 + 70 % din [(3) — prețul la import]	64,38	75,96 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 01	288,90	260,01	173,34	30 % din [(1) — prețul la import]	173,34	115,56	26,00 + 50 % din [(2) — prețul la import]	115,56	72,23	54,89 + 70 % din [(3) — prețul la import]	72,23	85,23 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 13	495,40	445,86	297,24	30 % din [(1) — prețul la import]	297,24	198,16	44,59 + 50 % din [(2) — prețul la import]	198,16	123,85	94,13 + 70 % din [(3) — prețul la import]	123,85	146,14 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 15	495,40	445,86	297,24	30 % din [(1) — prețul la import]	297,24	198,16	44,59 + 50 % din [(2) — prețul la import]	198,16	123,85	94,13 + 70 % din [(3) — prețul la import]	123,85	146,14 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 17	495,40	445,86	297,24	30 % din [(1) — prețul la import]	297,24	198,16	44,59 + 50 % din [(2) — prețul la import]	198,16	123,85	94,13 + 70 % din [(3) — prețul la import]	123,85	146,14 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 18	526,80	474,12	316,08	30 % din [(1) — prețul la import]	316,08	210,72	47,41 + 50 % din [(2) — prețul la import]	210,72	131,70	100,09 + 70 % din [(3) — prețul la import]	131,70	155,41 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 21	271,00	243,90	162,60	30 % din [(1) — prețul la import]	162,60	108,40	24,39 + 50 % din [(2) — prețul la import]	108,40	67,75	51,49 + 70 % din [(3) — prețul la import]	67,75	79,95 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 23	264,10	237,69	158,46	30 % din [(1) — prețul la import]	158,46	105,64	23,77 + 50 % din [(2) — prețul la import]	105,64	66,03	50,18 + 70 % din [(3) — prețul la import]	66,03	77,91 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 25	264,10	237,69	158,46	30 % din [(1) — prețul la import]	158,46	105,64	23,77 + 50 % din [(2) — prețul la import]	105,64	66,03	50,18 + 70 % din [(3) — prețul la import]	66,03	77,91 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 27	264,10	237,69	158,46	30 % din [(1) — prețul la import]	158,46	105,64	23,77 + 50 % din [(2) — prețul la import]	105,64	66,03	50,18 + 70 % din [(3) — prețul la import]	66,03	77,91 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 29	264,10	237,69	158,46	30 % din [(1) — prețul la import]	158,46	105,64	23,77 + 50 % din [(2) — prețul la import]	105,64	66,03	50,18 + 70 % din [(3) — prețul la import]	66,03	77,91 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 32	264,10	237,69	158,46	30 % din [(1) — prețul la import]	158,46	105,64	23,77 + 50 % din [(2) — prețul la import]	105,64	66,03	50,18 + 70 % din [(3) — prețul la import]	66,03	77,91 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 35	264,10	237,69	158,46	30 % din [(1) — prețul la import]	158,46	105,64	23,77 + 50 % din [(2) — prețul la import]	105,64	66,03	50,18 + 70 % din [(3) — prețul la import]	66,03	77,91 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 37	264,10	237,69	158,46	30 % din [(1) — prețul la import]	158,46	105,64	23,77 + 50 % din [(2) — prețul la import]	105,64	66,03	50,18 + 70 % din [(3) — prețul la import]	66,03	77,91 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 39	264,10	237,69	158,46	30 % din [(1) — prețul la import]	158,46	105,64	23,77 + 50 % din [(2) — prețul la import]	105,64	66,03	50,18 + 70 % din [(3) — prețul la import]	66,03	77,91 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 50	306,40	275,76	183,84	30 % din [(1) — prețul la import]	183,24	122,56	27,58 + 50 % din [(2) — prețul la import]	122,56	76,60	58,22 + 70 % din [(3) — prețul la import]	76,60	90,39 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 61	313,80	282,42	188,28	30 % din [(1) — prețul la import]	188,28	125,52	28,24 + 50 % din [(2) — prețul la import]	125,52	78,45	59,62 + 70 % din [(3) — prețul la import]	78,45	92,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 63	313,80	282,42	188,28	30 % din [(1) — prețul la import]	188,28	125,52	28,24 + 50 % din [(2) — prețul la import]	125,52	78,45	59,62 + 70 % din [(3) — prețul la import]	78,45	92,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 69	313,80	282,42	188,28	30 % din [(1) — prețul la import]	188,28	125,52	28,24 + 50 % din [(2) — prețul la import]	125,52	78,45	59,62 + 70 % din [(3) — prețul la import]	78,45	92,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 73	310,40	279,36	186,24	30 % din [(1) — prețul la import]	186,24	124,16	27,94 + 50 % din [(2) — prețul la import]	124,16	77,60	58,98 + 70 % din [(3) — prețul la import]	77,60	91,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 75	310,40	279,36	186,24	30 % din [(1) — prețul la import]	186,24	124,16	27,94 + 50 % din [(2) — prețul la import]	124,16	77,60	58,98 + 70 % din [(3) — prețul la import]	77,60	91,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 76	310,40	279,36	186,24	30 % din [(1) — prețul la import]	186,24	124,16	27,94 + 50 % din [(2) — prețul la import]	124,16	77,60	58,98 + 70 % din [(3) — prețul la import]	77,60	91,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 78	310,40	279,36	186,24	30 % din [(1) — prețul la import]	186,24	124,16	27,94 + 50 % din [(2) — prețul la import]	124,16	77,60	58,98 + 70 % din [(3) — prețul la import]	77,60	91,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 79	310,40	279,36	186,24	30 % din [(1) — prețul la import]	186,24	124,16	27,94 + 50 % din [(2) — prețul la import]	124,16	77,60	58,98 + 70 % din [(3) — prețul la import]	77,60	91,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 81	310,40	279,36	186,24	30 % din [(1) — prețul la import]	186,24	124,16	27,94 + 50 % din [(2) — prețul la import]	124,16	77,60	58,98 + 70 % din [(3) — prețul la import]	77,60	91,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 82	310,40	279,36	186,24	30 % din [(1) — prețul la import]	186,24	124,16	27,94 + 50 % din [(2) — prețul la import]	124,16	77,60	58,98 + 70 % din [(3) — prețul la import]	77,60	91,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 84	310,40	279,36	186,24	30 % din [(1) — prețul la import]	186,24	124,16	27,94 + 50 % din [(2) — prețul la import]	124,16	77,60	58,98 + 70 % din [(3) — prețul la import]	77,60	91,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 85	310,40	279,36	186,24	30 % din [(1) — prețul la import]	186,24	124,16	27,94 + 50 % din [(2) — prețul la import]	124,16	77,60	58,98 + 70 % din [(3) — prețul la import]	77,60	91,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 86	310,40	279,36	186,24	30 % din [(1) — prețul la import]	186,24	124,16	27,94 + 50 % din [(2) — prețul la import]	124,16	77,60	58,98 + 70 % din [(3) — prețul la import]	77,60	91,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 87	310,40	279,36	186,24	30 % din [(1) — prețul la import]	186,24	124,16	27,94 + 50 % din [(2) — prețul la import]	124,16	77,60	58,98 + 70 % din [(3) — prețul la import]	77,60	91,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 88	310,40	279,36	186,24	30 % din [(1) — prețul la import]	186,24	124,16	27,94 + 50 % din [(2) — prețul la import]	124,16	77,60	58,98 + 70 % din [(3) — prețul la import]	77,60	91,57 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0404 90 93	320,00	288,00	192,00	30 % din [(1) — prețul la import]	192,00	128,00	28,80 + 50 % din [(2) — prețul la import]	128,00	80,00	60,80 + 70 % din [(3) — prețul la import]	80,00	94,40 + 90 % din [(4) — prețul la import]
0406 90 99	413,50	372,15	248,10	30 % din [(1) — prețul la import]	248,10	165,40	37,22 + 50 % din [(2) — prețul la import]	165,40	103,38	78,57 + 70 % din [(3) — prețul la import]	103,38	121,98 + 90 % din [(4) — prețul la import]

ANEXA II

Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare

Regulamentul (CE) nr. 1598/95 al Comisiei (JO L 151, 1.7.1995, p. 1)
Regulamentul (CE) nr. 2931/95 a Comisiei (JO L 307, 20.12.1995, p. 10)	numai articolul 8
Regulamentul (CE) nr. 1756/96 al Comisiei (JO L 230, 11.9.1996, p. 6)
Regulamentul (CE) nr. 2325/96 al Comisiei (JO L 316, 5.12.1996, p. 11)	numai articolul 1

ANEXA III

Tabel de corespondență

Regulamentul (CE) nr. 1598/95	Prezentul regulament
Articolul 1	Articolul 1
Articolul 2 alineatul (1) prima liniuță	Articolul 2 alineatul (1) litera (a)
Articolul 2 alineatul (1) a doua liniuță	Articolul 2 alineatul (1) litera (b)
Articolul 2 alineatul (1) a treia liniuță	Articolul 2 alineatul (1) litera (c)
Articolul 2 alineatul (2)	Articolul 2 alineatul (2)
Articolul 2 alineatul (3)	Articolul 2 alineatul (3)
Articolul 3 termenii introductivi literele (a)-(e)	Articolul 3 primul paragraf
Articolul 3 termenii concluzivi	Articolul 3 al doilea paragraf
Articolul 4	Articolul 4
—	Articolul 5
Articolul 5	Articolul 6
Anexă	Anexa I
—	Anexa II
—	Anexa III

Top

All

Choose the experimental features you want to try