Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32002R0113

Regulamentul (CE) nr. 113/2002 al Comisiei din 23 ianuarie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2223/96 al Consiliului privind clasificarea revizuită a cheltuielilor în funcție de destinația acestora (Text cu relevanță pentru SEE)

JO L 21, 24.1.2002, p. 3–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/113/oj

Date of document:
23/01/2002
Date of effect:
13/02/2002; intrare în vigoare data publicării + 20 a se vedea articolul 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Comisia Europeană
Responsible body:
Eurostat
Form:
Regulament
Additional information:
relevanţă pentru SEE, extinderea aplicării pentru SEE prin 22003D0017
Authentic language:
spaniolă, daneză, germană, greacă, engleză, franceză, italiană, neerlandeză, portugheză, finlandeză, suedeză, islandeză, norvegiană
Treaty:
Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31996R2223 modificare anexă A. 13/02/2002
Modifies 31996R2223 completare anexă A. 13/02/2002
Instruments cited:
Link

10/Volumul 01

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

267

32002R0113

L 021/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 113/2002 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2002

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2223/96 al Consiliului privind clasificarea revizuită a cheltuielilor în funcție de destinația acestora

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind sistemul european de conturi naționale și regionale din cadrul Comunității (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2558/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în special articolul 2 alineatul (2) și articolul 3 alineatul (2),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 2223/96 include cadrul de referință pentru standardele, definițiile, clasificările și normele contabile comune privind elaborarea conturilor în statele membre, luând în considerare cerințele statistice ale Comunității Europene, în vederea obținerii de rezultate comparabile între statele membre.

(2)

Grupul de lucru intersecretarial privind conturile naționale (ISWGNA) a revizuit, iar Organizația Națiunilor Unite au publicat în 2000, clasificările revizuite ale cheltuielilor în funcție de destinația acestora, în special clasificarea funcțiunilor din administrația publică (COFOG), clasificarea consumului individual în funcție de destinație (COICOP) și clasificarea funcțiunilor instituțiilor fără scop lucrativ ce deservesc consumatorii individuali (COPNI).

(3)

Se impune în consecință modificarea clasificărilor din Regulamentul (CE) nr. 2223/96.

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic (3),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa A „Sistemul european de conturi ESA 1995” la Regulamentul (CE) nr. 2223/96 se modifică conform anexei la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2002.

Pentru Comisie

Pedro SOLBES MIRA

Membru al Comisiei

(1)  JO L 310, 30.11.1996, p. 1.

(2)  JO L 344, 28.12.2001, p. 1.

(3)  JO L 181, 28.6.1989, p. 47.

ANEXA

Anexa A la Regulamentul (CE) nr. 2223/96 se modifică după cum urmează:

(a)

La capitolul 3, secțiunea 3.85 se înlocuiește cu următorul text:

3.85.   Pentru bunurile și serviciile furnizate de instituțiile administrației publice, diferența dintre bunurile și serviciile individuale și cele publice este stabilită pe baza clasificării funcțiunilor din administrația publică (COFOG).

Prin convenție, toate cheltuielile administrației publice reprezentând consumul final din categoriile următoare sunt tratate drept cheltuieli de consum individual:

(a)

7.1

Produse, echipamente și aparatură medicale

7.2

Servicii de tratament ambulatoriu

7.3

Servicii spitalicești

7.4

Servicii de sănătate publică

(b)

8.1

Servicii recreative și sportive

8.2

Servicii culturale

(c)

9.1

Educație preșcolară și primară

9.2

Educație secundară

9.3

Educație postsecundară neuniversitară

9.4

Educație universitară

9.5

Educație nedefinită pe niveluri

9.6

Servicii conexe educației

(d)

10.1

Boală și infirmitate

10.2

Vârsta a treia

10.3

Veterani

10.4

Familie și copii

10.5

Șomaj

10.6

Locuințe

10.7

Excludere socială neclasificată în altă parte

Alternativ, cheltuielile administrației publice pentru consumul general corespund diviziunii 14 din COICOP, care include următoarele grupe:

14.1

Locuință (echivalentă cu grupa COFOG 10.6)

14.2

Sănătate (echivalentă cu grupele COFOG 7.1-7.4)

14.3

Recreere și cultură (echivalentă cu grupele COFOG 8.1 și 8.2)

14.4

Educație (echivalentă cu grupele COFOG 9.1-9.6)

14.5

Protecție socială (echivalentă cu grupele COFOG 10.1-10.5 și 10.7).

Cheltuielile pentru consum colectiv corespund părții care a mai rămas din cheltuielile pentru consum final ale administrației publice.

Conform COFOG, acestea reprezintă în special:

(a)

Servicii publice generale (diviziunea 1)

(b)

Apărare (diviziunea 2)

(c)

Ordine și siguranță publică (diviziunea 3)

(d)

Activități economice (diviziunea 4)

(e)

Protecția mediului (diviziunea 5)

(f)

Utilități pentru locuințe și comunitare (diviziunea 6)

(g)

Administrație generală, norme, răspândirea informațiilor și statistici generale (toate diviziunile)

(h)

Cercetare și dezvoltare (toate diviziunile).”

(b)

Anexa IV „Clasificări și conturi” se modifică după cum urmează:

(i)

Partea intitulată „CLASIFICAREA CONSUMULUI INDIVIDUAL ÎN FUNCȚIE DE DESTINAȚIE (COICOP)” se înlocuiește cu următorul text:

„CLASIFICAREA CONSUMURILOR INDIVIDUALE ÎN FUNCȚIE DE DESTINAȚIE (COICOP)

1.   Alimente și băuturi nealcoolice

1.1.

Alimente

1.2.

Băuturi nealcoolice

2.   Băuturi alcoolice, tutun și narcotice

2.1.

Băuturi alcoolice

2.2.

Tutun

2.3.

Narcotice

3.   Îmbrăcăminte și încălțăminte

3.1.

Îmbrăcăminte

3.2.

Încălțăminte

4.   Locuință, apă, electricitate, gaz și alți combustibili

4.1.

Chirii reale

4.2.

Chirii fictive

4.3.

Întreținere și reparații locuințe

4.4.

Furnizarea apei și diverse servicii legate de locuință

4.5.

Electricitate, gaz și alți combustibili

5.   Mobilier, echipament casnic și întreținerea normală a locuinței

5.1.

Mobilă și decorațiuni interioare, covoare și alte acoperitori pentru podea

5.2.

Textile de uz casnic

5.3.

Electrocasnice

5.4.

Sticlărie, tacâmuri și ustensile casnice

5.5.

Unelte și echipamente pentru casă și grădină

5.6.

Bunuri și servicii pentru întreținerea regulată a locuinței

6.   Sănătate

6.1.

Produse, instalații și aparatură medicale

6.2.

Servicii de tratament ambulatoriu

6.3.

Servicii spitalicești

7.   Transport

7.1.

Achiziționarea de vehicule

7.2.

Folosirea mijloacelor de transport personale

7.3.

Servicii de transport

8.   Comunicații

8.1.

Servicii poștale

8.2.

Telefoane și faxuri

8.3.

Servicii telefonice și de fax

9.   Recreere și cultură

9.1.

Echipament audiovizual, fotografic și de procesare informatică

9.2.

Alte bunuri principale de folosință îndelungată de recreere și cultură

9.3.

Alte elemente și echipamente de recreere, grădini și animale de casă

9.4.

Servicii de recreere și culturale

9.5.

Ziare, cărți și articole de papetărie

9.6.

Pachete de servicii turistice pentru vacanță

10.   Educație

10.1.

Educație preșcolară și primară

10.2.

Educație secundară

10.3.

Educație postsecundară neterțiară

10.4.

Educație terțiară

10.5.

Educație nedefinită după nivel

11.   Restaurante și hoteluri

11.1.

Servicii de catering

11.2.

Servicii hoteliere

12.   Diverse bunuri și servicii

12.1.

Igienă personală

12.2.

Prostituție

12.3.

Efecte personale neclasificate în altă parte

12.4.

Protecție socială

12.5.

Asigurare

12.6.

Servicii financiare neclasificate în altă parte

12.7.

Alte servicii neclasificate în altă parte

13.   Cheltuieli de consum individual ale instituțiilor nonprofit care deservesc gospodăriile (NPISH)

13.1.

Locuință

13.2.

Sănătate

13.3.

Recreere și cultură

13.4.

Educație

13.5.

Protecție socială

13.6.

Alte servicii

14.   Cheltuieli de consum individual ale administrației publice

14.1.

Locuință

14.2.

Sănătate

14.3.

Recreere și cultură

14.4.

Educație

14.5.

Protecție socială”

(ii)

Partea intitulată „CLASIFICAREA FUNCȚIUNILOR ADMINISTRAȚIEI PUBLICE (COFOG)” se înlocuiește cu următorul text:

„CLASIFICAREA FUNCȚIUNILOR ADMINISTRAȚIEI PUBLICE (COFOG)

1.   Servicii generale ale administrației publice

1.1.

Organisme executive și legislative, activități financiare și fiscale, afaceri externe

1.2.

Ajutor economic extern

1.3.

Servicii generale

1.4.

Cercetare fundamentală

1.5.

Cercetare și dezvoltare servicii publice generale

1.6.

Servicii generale ale administrației publice, neclasificate

1.7.

Tranzacții legate de datoria publică

1.8.

Transferuri generale între diferite niveluri din guvern

2.   Apărare

2.1.

Apărare militară

2.2.

Apărare civilă

2.3.

Ajutor militar acordat altor țări

2.4.

Cercetare și dezvoltare în apărare

2.5.

Apărare neclasificată în altă parte

3.   Ordine și siguranță publică

3.1.

Servicii polițienești

3.2.

Servicii de pompieri

3.3.

Instanțe de judecată

3.4.

Închisori

3.5.

Cercetare și dezvoltare ordine și siguranță publică

3.6.

Ordine și siguranță publică neclasificate în altă parte

4.   Activități economice

4.1.

Activități economice, comerciale și de personal generale

4.2.

Agricultură, silvicultură, piscicultură și vânat

4.3.

Combustibil și energie

4.4.

Minerit, industrie producătoare și construcții

4.5.

Transport

4.6.

Comunicații

4.7.

Alte industrii

4.8.

Cercetare și dezvoltare activități economice

4.9.

Activități economice neclasificate în altă parte

5.   Protecția mediului

5.1.

Gestionarea deșeurilor

5.2.

Gestionarea apelor reziduale

5.3.

Combaterea poluării

5.4.

Protecția biodiversității și a naturii

5.5.

Cercetare și dezvoltare în protecția mediului

5.6.

Protecția mediului, neclasificată în altă parte

6.   Facilități pentru locuințe și comunitare

6.1.

Construcție de locuințe

6.2.

Dezvoltare comunitară

6.3.

Alimentare cu apă

6.4.

Iluminare stradală

6.5.

Cercetare și dezvoltare privind facilitățile pentru locuințe și dezvoltarea comunitară

6.6.

Facilități pentru locuințe și comunitare, neclasificate în altă parte

7.   Sănătate

7.1.

Produse, instalații și aparatură medicale

7.2.

Servicii de tratament ambulatoriu

7.3.

Servicii spitalicești

7.4.

Servicii de sănătate publică

7.5.

Cercetare și dezvoltare în domeniul sănătății

7.6.

Sănătate neclasificată în altă parte

8.   Recreere, cultură și religie

8.1.

Servicii de recreere și sportive

8.2.

Servicii culturale

8.3.

Servicii de radiodifuziune și edituri

8.4.

Servicii religioase și alte servicii comunitare

8.5.

Cercetare și dezvoltare în domeniul recreerii, culturii și religiei

8.6.

Recreere, cultură și religie neclasificate în altă parte

9.   Educație

9.1.

Educație preșcolară și primară

9.2.

Educație secundară

9.3.

Educație secundară și neterțiară

9.4.

Educație terțiară

9.5.

Educație nedefinită pe niveluri

9.6.

Servicii conexe educației

9.7.

Cercetare și dezvoltare în educație

9.8.

Educație neclasificată în altă parte

10.   Protecție socială

10.1.

Boală și infirmitate

10.2.

Vârsta a treia

10.3.

Veterani

10.4.

Familie și copii

10.5.

Șomaj

10.6.

Locuință

10.7.

Excludere socială, neclasificată în altă parte

10.8.

Cercetare și dezvoltare în protecția socială

10.9.

Protecție socială, neclasificată în altă parte.”

(iii)

După partea intitulată „CLASIFICAREA FUNCȚIUNILOR GUVERNAMENTALE (COFOG)”, se inserează următoarea parte:

„CLASIFICAREA SCOPURILOR INSTITUȚIILOR NONPROFIT CARE DESERVESC CONSUMATORII INDIVIDUALI (COPNI)

1.   Locuință

1.1.

Locuință

2.   Sănătate

2.1.

Produse, instalații și aparatură medicale

2.2.

Servicii de tratament ambulatoriu

2.3.

Servicii spitalicești

2.4.

Servicii de sănătate publică

2.5.

Cercetare și dezvoltare în domeniul sănătății

2.6.

Alte servicii de sănătate

3.   Recreere și cultură

3.1.

Servicii de recreere și sportive

3.2.

Servicii culturale

4.   Educație

4.1.

Educație preșcolară și primară

4.2.

Educație secundară

4.3.

Educație secundară și neuniversitară

4.4.

Educație universitară

4.5.

Educație nedefinită pe niveluri

4.6.

Cercetare și dezvoltare în domeniul educației

4.7.

Alte servicii educaționale

5.   Protecție socială

5.1.

Servicii de protecție socială

5.2.

Cercetare și dezvoltare în domeniul protecției sociale

6.   Religie

6.0.

Religie

7.   Partide politice, organizații muncitorești și profesionale

7.1.

Servicii ale partidelor politice

7.2.

Servicii ale organizațiilor muncitorești

7.3.

Servicii ale organizațiilor profesionale

8.   Protecția mediului

8.1.

Servicii de protecția mediului

8.2.

Cercetare și dezvoltare în protecția mediului

9.   Servicii neclasificate în altă parte

9.1.

Servicii neclasificate în altă parte

9.2.

Cercetare și dezvoltare în domeniul serviciilor, neclasificate în altă parte.”
Top