ediţie specială finlandeză: capitol 15 volum 012 p. 85 - 85
ediţie specială suedeză: capitol 15 volum 012 p. 85 - 85
ediţie specială în limba cehă: capitol 15 volum 002 p. 207 - 207
ediţie specială în limba estonă: capitol 15 volum 002 p. 207 - 207
editie speciala in limba letona: capitol 15 volum 002 p. 207 - 207
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 15 volum 002 p. 207 - 207
ediţie specială în limba maghiară capitol 15 volum 002 p. 207 - 207
editie speciala in limba malteza: capitol 15 volum 002 p. 207 - 207
editie speciala in limba poloneza: capitol 15 volum 002 p. 207 - 207
editie speciala in limba slovaca: capitol 15 volum 002 p. 207 - 207
ediţie specială în limba slovenă: capitol 15 volum 002 p. 207 - 207
ediţie specială în limba bulgară: capitol 15 volum 002 p. 192 - 192
editie speciala in limba româna: capitol 15 volum 002 p. 192 - 192
Ediţie specială în limba croată: capitol 15 volum 006 p. 16 - 16
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993D0114
93/114/EEC: Council Decision of 15 February 1993 concerning the conclusion of the Protocol to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Federal Republic of Germany and of the Czech and Slovak Federal Republic and the European Economic Community on the International Commission for the Protection of the Elbe
Decizia Consiliului din 15 februarie 1993 privind încheierea Protocolului la Convenția din 8 octombrie 1990 privind Comisia internațională pentru protecția fluviului Elba încheiată între Guvernul Republicii Federale Germania și Guvernul Republicii Federative Cehia și Slovacia și Comunitatea Economică Europeană
Decizia Consiliului din 15 februarie 1993 privind încheierea Protocolului la Convenția din 8 octombrie 1990 privind Comisia internațională pentru protecția fluviului Elba încheiată între Guvernul Republicii Federale Germania și Guvernul Republicii Federative Cehia și Slovacia și Comunitatea Economică Europeană
JO L 45, 23.2.1993, p. 25–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/114/oj
- Date of document:
- 15/02/1993
- Date of effect:
- 15/02/1993; intrare în vigoare data documentului
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Responsible body:
- Directorate-General for Environment, DG11
- Form:
- Decizie
- Internal reference:
- COM/92/0212
- Co author:
- DG01
- Treaty:
- Tratat de instituire a Comunităţii Economice Europene
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15/Volumul 02 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
192 |
31993D0114
|
L 045/25 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 15 februarie 1993
privind încheierea Protocolului la Convenția din 8 octombrie 1990 privind Comisia internațională pentru protecția fluviului Elba încheiată între Guvernul Republicii Federale Germania și Guvernul Republicii Federative Cehia și Slovacia și Comunitatea Economică Europeană
(93/114/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 130 vicies,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât, prin Decizia 91/598/CEE (4), Comunitatea a aprobat Convenția privind Comisia internațională pentru protecția fluviului Elba;
întrucât este esențial să i se atribuie personalitate și capacitate juridică Comisiei internaționale instituite de convenția menționată pentru ca aceasta să-și poată îndeplini sarcinile;
întrucât, în acest scop, a fost adoptat un protocol la convenția în cauză la Magdeburg la 9 decembrie 1991; întrucât acest protocol a fost semnat în numele Comunității;
întrucât, prin urmare, este necesar ca protocolul în cauză să fie aprobat de către Comunitate,
DECIDE:
Articolul 1
Se aprobă în numele Comunității Economice Europene Protocolul la Convenția din 8 octombrie 1990 privind Comisia internațională pentru protecția fluviului Elba încheiată între guvernul Republicii Federale Germania și guvernul Republicii Federative Cehia și Slovacia și Comunitatea Economică Europeană.
Textul protocolului se anexează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului va informa, în numele Comunității Economice Europene, guvernul Republicii Federale Germania, în calitate de stat depozitar, că au fost îndeplinite condițiile prealabile pentru intrarea în vigoare a protocolului în ceea ce privește Comunitatea, în conformitate cu articolul 2 din protocol.
Adoptată la Bruxelles, 15 februarie 1993.
Pentru Consiliu
Președintele
M. JELVED
(1) JO C 185, 22.7.1992, p. 14.
(3) JO C 287, 4.11.1992, p. 38.
(4) JO L 321, 23.11.1991, p. 24.
All