EUR-Lex L'accesso al diritto dell'Unione europea
Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 31992D0580
92/580/EEC: Council Decision of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992
Decizia Consiliului din 13 noiembrie 1992 privind semnarea și încheierea Acordului internațional din 1992 privind zahărul
Decizia Consiliului din 13 noiembrie 1992 privind semnarea și încheierea Acordului internațional din 1992 privind zahărul
JO L 379, 23.12.1992, pagg. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(FI, SV, BG, RO)
Non più in vigore, Data di fine della validità: 31/12/2007
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/580/oj
03/Volumul 12 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
3 |
31992D0580
L 379/15 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 13 noiembrie 1992
privind semnarea și încheierea Acordului internațional din 1992 privind zahărul
(92/580/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât Acordul internațional din 1992 privind zahărul favorizează cooperarea internațională în sectorul zahărului; întrucât, dată fiind importanța Comunității ca producător, exportator și importator al produsului respectiv, aceasta ar trebui să fie parte la acord,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul internațional din 1992 privind zahărul se aprobă în numele Comunității Economice Europene.
Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul menționat la articolul 1 și să depună instrumentul de aprobare din partea Comunității.
Articolul 3
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 13 noiembrie 1992.
Pentru Consiliu
Președintele
V. BOTTOMLEY