a) aparatelor care folosesc alte surse decât cele electrice;

b) aparatelor de climatizare la care condensatorul, evaporatorul sau ambele nu folosesc aerul ca agent de transfer al căldurii.

(1) „aparat de climatizare” înseamnă un dispozitiv care poate să răcească, să încălzească sau și să răcească și să încălzească aerul din interiorul clădirilor utilizând un ciclu cu compresie de vapori acționat de un compresor electric, inclusiv aparatele de climatizare care îndeplinesc și alte funcții, de exemplu de dezumidificare, de purificare a aerului, de ventilare sau de încălzire suplimentară a aerului cu ajutorul unei rezistențe electrice, precum și dispozitivele care pot utiliza apa (fie apa condensată care se formează în compartimentul evaporatorului sau apa adăugată din exterior) pentru evaporare pe condensator, cu condiția ca dispozitivul să poată funcționa și fără a folosi o sursă externă de apă, numai cu aer;

(2) „aparat de climatizare cu conductă dublă” înseamnă un aparat de climatizare în care, în timpul răcirii sau al încălzirii, aerul de admisie din condensator sau din evaporator este introdus în unitate din mediul exterior printr-o conductă și este expulzat în mediul exterior printr-o altă conductă și care este plasat în întregime în interiorul spațiului pe care îl deservește, lângă un zid;

(3) „aparat de climatizare cu o singură conductă” înseamnă un aparat de climatizare în care, în timpul răcirii sau al încălzirii, aerul de admisie din condensator sau din evaporator este introdus din spațiul în care se află unitatea și este expulzat în afara acestuia;

(4) „capacitate nominală” (Prated ) înseamnă capacitatea de răcire sau de încălzire a ciclului cu compresie de vapori al unității în condițiile nominale de funcționare;

(5) „utilizator final” înseamnă un consumator care cumpără sau care se preconizează că va cumpăra un aparat de climatizare;

(6) „punct de vânzare” înseamnă un loc unde aparatele de climatizare sunt expuse sau oferite spre vânzare, închiriere sau închiriere cu opțiune de cumpărare.

(a) se furnizează o etichetă tipărită pentru fiecare aparat de climatizare care respectă clasele de eficiență energetică stabilite în anexa II. Eticheta trebuie să respecte formatul și conținutul informativ stabilite în anexa III. Pentru aparatele de climatizare, cu excepția aparatelor cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă, trebuie să se furnizeze o etichetă tipărită, cel puțin pe ambalajul unității exterioare, pentru cel puțin o combinație dintre o unitate interioară și una exterioară la rata capacității egală cu 1. Pentru alte combinații, informațiile pot fi furnizate în mod alternativ pe un site web cu acces liber;

(b) este pusă la dispoziție o fișă a produsului, astfel cum este stabilită în anexa IV. Pentru aparatele de climatizare, cu excepția aparatelor cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă, trebuie să se furnizeze o fișă a produsului, cel puțin pe ambalajul unității exterioare, pentru cel puțin o combinație dintre o unitate interioară și una exterioară la rata capacității egală cu 1. Pentru alte combinații, informațiile pot fi furnizate în mod alternativ pe un site web cu acces liber;

(c) la cerere, se pune la dispoziția autorităților statelor membre și a Comisiei, în format electronic, documentația tehnică prevăzută în anexa V;

(d) toate reclamele pentru un model specific de aparat de climatizare includ clasa de eficiență energetică, dacă reclamele prezintă informații legate de consumul de energie sau de preț. În cazul în care sunt posibile mai multe clase de eficiență, furnizorul sau producătorul, după caz, trebuie să declare clasa de eficiență pentru încălzire cel puțin în sezonul de încălzire „mediu”. Informațiile care trebuie furnizate în cazurile în care se consideră că utilizatorii finali nu pot vedea produsul expus sunt cele stabilite în anexa VI;

(e) toate materialele promoționale tehnice referitoare la un model specific de aparat de climatizare și care descriu parametrii tehnici specifici ai acestuia includ clasa de eficiență energetică a modelului respectiv în conformitate cu anexa II;

(f) sunt puse la dispoziție instrucțiunile de utilizare;

(g) aparatele de climatizare cu o singură conductă sunt denumite „aparate de climatizare locale” pe ambalaj, în documentația produsului și în toate materialele publicitare, pe suport de hârtie sau în format electronic;

(h) pentru fiecare model de aparat de climatizare introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa III, cu respectarea claselor de eficiență energetică specificate în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate de climatizare;

(i) pentru fiecare model de aparat de climatizare introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa IV. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate de climatizare.

(a) în privința aparatelor de climatizare introduse pe piață de la 1 ianuarie 2013, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă, etichetele cu clasele de eficiență energetică A, B, C, D, E, F, G sunt conforme cu anexa III punctul 1.1, pentru aparatele de climatizare reversibile, cu anexa III punctul 2.1, pentru aparatele de climatizare având numai funcție de răcire, și cu anexa III punctul 3.1, pentru aparatele de climatizare având numai funcție de încălzire;

(b) în privința aparatelor de climatizare introduse pe piață de la 1 ianuarie 2015, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă, etichetele cu clasele de eficiență energetică A+, A, B, C, D, E, F sunt conforme cu anexa III punctul 1.2, pentru aparatele de climatizare reversibile, cu anexa III punctul 2.2, pentru aparatele de climatizare având numai funcție de răcire, și cu anexa III punctul 3.2, pentru aparatele de climatizare având numai funcție de încălzire;

(c) în privința aparatelor de climatizare introduse pe piață de la 1 ianuarie 2017, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă, etichetele cu clasele de eficiență energetică A++, A+, A, B, C, D, E sunt conforme cu anexa III punctul 1.3, pentru aparatele de climatizare reversibile, cu anexa III punctul 2.3, pentru aparatele de climatizare având numai funcție de răcire, și cu anexa III punctul 3.3, pentru aparatele de climatizare având numai funcție de încălzire;

(d) în privința aparatelor de climatizare introduse pe piață de la 1 ianuarie 2019, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă, etichetele cu clasele de eficiență energetică A+++, A++, A+, A, B, C, D sunt conforme cu punctul 1.4, pentru aparatele de climatizare reversibile, cu anexa III punctul 2.4, pentru aparatele de climatizare având numai funcție de răcire, și cu anexa III punctul 3.4, pentru aparatele de climatizare având numai funcție de încălzire.

(a) la punctul de vânzare, fiecare aparat de climatizare este prevăzut cu eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1), pe partea exterioară frontală sau superioară a aparatului, de așa manieră încât să fie clar vizibilă;

(b) aparatele de climatizare oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexele IV și VI. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 alineatul (1) literele (h) și (i), se aplică dispozițiile din anexa IX;

(c) toate reclamele pentru un model specific de aparat de climatizare conțin o referință la clasa de eficiență energetică, dacă reclamele prezintă informații legate de consumul de energie sau de preț. În cazul în care sunt posibile mai multe clase de eficiență, furnizorul/producătorul trebuie să declare clasa de eficiență cel puțin în zona corespunzătoare sezonului „mediu”;

(d) toate materialele promoționale tehnice referitoare la un model specific care descriu parametrii tehnici ai unui aparat de climatizare includ o referință la clasa (clasele) de eficiență energetică a modelului și instrucțiunile de utilizare puse la dispoziție de furnizor. În cazul în care sunt posibile mai multe clase de eficiență, furnizorul/producătorul trebuie să declare clasa de eficiență cel puțin în zona corespunzătoare sezonului „mediu”;

(e) aparatele de climatizare cu o singură conductă sunt denumite „aparate de climatizare locale” pe ambalaj, în documentația produsului și în toate materialele promoționale sau publicitare, pe suport de hârtie sau în format electronic.

(1) „aparat de climatizare reversibil” înseamnă un aparat de climatizare care poate atât să răcească, cât și să încălzească;

(2) „condiții nominale de funcționare” înseamnă combinația dintre temperatura interioară (Tin) și cea exterioară (Tj), care descrie condițiile de funcționare, determinând în același timp nivelul de putere acustică, capacitatea nominală, debitul nominal de aer, rata nominală de eficiență energetică (EERrated ) și/sau coeficientul nominal de performanță (COPrated ), stabilite în tabelul 2 din anexa VII;

(3) „temperatura interioară” (Tin) înseamnă temperatura termometrului uscat [°C] a aerului interior (cu umiditatea relativă indicată prin temperatura corespunzătoare a termometrului umed);

(4) „temperatura exterioară” (Tj) înseamnă temperatura termometrului uscat [°C] a aerului exterior (cu umiditatea relativă indicată prin temperatura corespunzătoare a termometrului umed);

(5) „rata nominală de eficiență energetică” (EERrated ) înseamnă capacitatea declarată pentru răcire [kW] împărțită la puterea nominală de intrare pentru răcire [kW] a unei unități atunci când îndeplinește funcția de răcire în condiții nominale de funcționare;

(6) „coeficientul nominal de performanță” (COPrated ) înseamnă capacitatea declarată pentru încălzire [kW] împărțită la puterea nominală de intrare pentru încălzire [kW] a unei unități atunci când îndeplinește funcția de încălzire în condiții nominale de funcționare;

(7) „potențial de încălzire globală” (GWP) înseamnă măsura în care se estimează că 1 kg de agent frigorific introdus în ciclul cu compresie de vapori contribuie la încălzirea globală, exprimat în kg de echivalent CO2 pe o perioadă de 100 de ani;

(8) „modul oprit” înseamnă o stare în care aparatul de climatizare este conectat la rețeaua de alimentare cu energie electrică și nu îndeplinește nicio funcție; sunt asimilate modului oprit și stările care dau doar o indicație a modului oprit, precum și stările care asigură numai funcții menite să garanteze compatibilitatea electromagnetică în temeiul Directivei 2004/108/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 5 );

(9) „modul standby” înseamnă starea în care echipamentul este conectat la rețeaua de alimentare cu energie electrică, depinde de alimentarea cu energie de la rețeaua de alimentare cu energie electrică pentru a funcționa în mod corespunzător și asigură exclusiv următoarele funcții, care pot continua pentru o perioadă de timp nedefinită: funcția de reactivare sau funcția de reactivare și simpla indicație a faptului că funcția de reactivare este activată și/sau afișarea unor informații sau a stării;

(10) „funcția de reactivare” înseamnă o funcție care permite activarea altor moduri, inclusiv modul activ, printr-un întrerupător la distanță, inclusiv o telecomandă, un senzor intern, un temporizator pentru intrarea într-o stare care asigură funcții suplimentare, inclusiv funcția principală;

(11) „afișarea unor informații sau a stării” înseamnă o funcție permanentă care oferă informații sau indică starea echipamentului pe un ecran, inclusiv ceasurile;

(12) „nivelul de putere acustică” înseamnă nivelul de putere acustică ponderat A [dB(A)] în interior și/sau în exterior măsurat în condiții nominale de funcționare pentru răcire (sau încălzire, dacă produsul nu are funcție de răcire);

(13) „condiții de proiectare de referință” înseamnă combinația cerințelor privind temperatura de proiectare de referință, temperatura bivalentă maximă și temperatura limită maximă de funcționare, stabilite în tabelul 3 din anexa VII;

(14) „temperatura de proiectare de referință” înseamnă temperatura exterioară [°C] pentru răcire (Tdesignc) sau încălzire (Tdesignh) descrisă în tabelul 3 din anexa VII, pentru care raportul sarcinii parțiale este egal cu 1 și care variază în funcție de sezonul de răcire sau de încălzire desemnat;

(15) „raportul sarcinii parțiale” [pl(Tj)] înseamnă temperatura exterioară minus 16 °C împărțită la temperatura de proiectare de referință minus 16 °C, pentru răcire sau încălzire;

(16) „sezon” înseamnă unul dintre cele patru seturi de condiții de funcționare (disponibile pentru patru sezoane: un sezon de răcire, trei sezoane de încălzire: mediu / mai rece / mai cald) care descrie per interval combinația dintre temperaturile exterioare și numărul de ore în care sunt prezente pe sezon aceste temperaturi pentru care unitatea este declarată corespunzătoare;

(17) „interval” (cu indexul j) înseamnă o combinație dintre o temperatură exterioară (Tj) și orele per interval (hj), stabilit în tabelul 1 din anexa VII;

(18) „ore per interval” înseamnă numărul de ore pe sezon (hj) în care este prezentă temperatura exterioară pentru fiecare interval, stabilite în tabelul 1 din anexa VII;

(19) „rata de eficiență energetică sezonieră” (SEER) este rata generală de eficiență energetică a unității, reprezentativă pentru întregul sezon de răcire, calculată ca cererea anuală de referință pentru răcire împărțită la consumul anual de energie electrică pentru răcire;

(20) „cererea anuală de referință pentru răcire” (QC) înseamnă cererea de referință pentru răcire [kWh/a] care urmează a fi utilizată ca bază de calcul pentru SEER și calculată ca produsul dintre sarcina nominală de răcire (Pdesignc) și orele echivalente în modul activ pentru răcire (HCE);

(21) „orele echivalente în modul activ pentru răcire” (HCE) înseamnă numărul anual estimat de ore [h/a] în care unitatea trebuie să producă sarcina nominală de răcire (Pdesignc) pentru a satisface cererea anuală de referință pentru răcire, stabilite în tabelul 4 din anexa VII;

(22) „consumul anual de energie electrică pentru răcire” (QCE) înseamnă consumul de energie electrică [kWh/a] necesar pentru a satisface cererea anuală de referință pentru răcire și este calculat prin împărțirea cererii anuale de referință pentru răcire la rata de eficiență energetică sezonieră a modului activ (SEERon) și la consumul de energie electrică al unității în modurile „oprit prin termostat”, „standby”, „oprit” și în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter pe durata sezonului de răcire;

(23) „rata de eficiență energetică sezonieră a modului activ” (SEERon) înseamnă rata medie de eficiență energetică a unității în modul activ pentru funcția de răcire, compusă din sarcina parțială și din ratele de eficiență energetică corespunzătoare unui interval dat [EERbin(Tj)] și ponderate cu orele per interval pe durata cărora intervin condițiile definite pentru intervalul respectiv;

(24) „sarcina parțială” înseamnă sarcina de răcire [Pc(Tj)] sau de încălzire [Ph(Tj)] [kW] la o anumită temperatură exterioară Tj, calculată prin înmulțirea sarcinii nominale cu raportul sarcinii parțiale;

(25) „rata de eficiență energetică corespunzătoare unui interval dat” [EERbin(Tj)] înseamnă rata de eficiență energetică specifică fiecărui interval j cu temperatura exterioară Tj dintr-un sezon, obținută din sarcina parțială, din capacitatea declarată și din rata de eficiență energetică declarată [EERd(Tj)] pentru intervalele specificate (j) și calculată pentru alte intervale prin interpolare/extrapolare, corectată, atunci când este necesar, prin coeficientul de degradare;

(26) „coeficientul de performanță sezonier” (SCOP) este coeficientul general de performanță a unității, reprezentativ pentru întregul sezon de încălzire desemnat (valoarea SCOP se referă la un sezon de încălzire desemnat), calculat prin împărțirea cererii anuale de referință pentru încălzire la consumul anual de energie electrică pentru încălzire;

(27) „cererea anuală de referință pentru încălzire” (QH) înseamnă cererea de referință pentru încălzire [kWh/a] care se referă la un sezon de încălzire desemnat, utilizată ca bază de calcul pentru SCOP și calculată ca produsul dintre sarcina nominală de încălzire (Pdesignh) și orele echivalente în modul activ pentru încălzire sezoniere (H HE );

(28) „orele echivalente în modul activ pentru încălzire” (H HE ) înseamnă numărul anual estimat de ore [h/a] în care unitatea trebuie să producă sarcina nominală de încălzire (Pdesignh) pentru a satisface cererea anuală de referință pentru încălzire, stabilite în tabelul 4 din anexa VII;

(29) „consumul anual de energie electrică pentru încălzire” (QHE ) înseamnă consumul de energie electrică [kWh/a] necesar pentru satisfacerea cererii anuale de referință pentru încălzire indicate, care se referă la un sezon de încălzire desemnat și se calculează prin împărțirea cererii anuale de referință pentru încălzire la coeficientul de performanță sezonier al modului activ (SCOPon) și la consumul de energie electrică al unității în modurile „oprit prin termostat”, „standby”, „oprit” și în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter pe durata sezonului de încălzire;

(30) „coeficientul de performanță sezonier al modului activ” (SCOPon) înseamnă coeficientul mediu de performanță al unității în modul activ pentru sezonul de încălzire desemnat, obținut din sarcina parțială, din capacitatea electrică de încălzire de rezervă (acolo unde este necesar) și din coeficienții de performanță corespunzători unui interval dat [COPbin(Tj)] și ponderat cu orele per interval pe durata cărora intervin condițiile definite pentru intervalul respectiv;

(31) „capacitatea încălzitorului electric de rezervă” [elbu(Tj)] este capacitatea de încălzire [kW] a unui încălzitor electric de rezervă real sau presupus, cu valoarea COP egală cu 1, care suplimentează capacitatea de încălzire declarată [Pdh(Tj)] pentru a atinge sarcina parțială de încălzire [Ph(Tj)] în cazul în care Pdh(Tj) este mai mică decât Ph(Tj), pentru temperatura exterioară (Tj);

(32) „coeficientul de performanță corespunzător unui interval dat” [COPbin(Tj)] înseamnă coeficientul de performanță specific pentru fiecare interval j cu temperatura exterioară Tj într-un sezon, obținut din sarcina parțială, din capacitatea declarată și din coeficientul de performanță declarat [COPd(Tj)] pentru intervale (j) specificate și calculat pentru alte intervale prin interpolare/extrapolare, corectat, atunci când este necesar, prin coeficientul de degradare;

(33) „capacitatea declarată” [kW] este capacitatea ciclului cu compresie de vapori a unității pentru răcire [Pdc(Tj)] sau pentru încălzire [Pdh(Tj)], pentru o temperatură exterioară Tj și pentru o temperatură interioară (Tin), declarată de fabricant;

(34) „funcție” înseamnă indicarea capacității unității de a răci, de a încălzi sau de a răci și încălzi aerul interior;

(35) „sarcina nominală” înseamnă sarcina de răcire declarată (Pdesignc) și/sau sarcina de încălzire declarată (Pdesignh) [kW] la temperatura de proiectare de referință, unde

(a) pentru modul de răcire, Pdesignc este egală cu capacitatea declarată pentru răcire la Tj egală cu Tdesignc;

(b) pentru modul de încălzire, Pdesignh este egală cu sarcina nominală la Tj egală cu Tdesignh;

(36) „rata de eficiență energetică declarată” [EERd(Tj)] înseamnă rata de eficiență energetică pentru un număr limitat de intervale (j) specificate cu temperatura exterioară (Tj), declarată de fabricant;

(37) „coeficientul de performanță declarat” [COPd(Tj)] înseamnă coeficientul de performanță pentru un număr limitat de intervale (j) specificate cu temperatura exterioară (Tj), declarat de fabricant;

(38) „temperatură bivalentă” (Tbiv) înseamnă temperatura exterioară (Tj) [oC] declarată de fabricant pentru încălzire la care capacitatea declarată este egală cu sarcina parțială și sub care capacitatea declarată trebuie suplimentată cu capacitatea încălzitorului electric de rezervă pentru a atinge sarcina parțială de încălzire;

(39) „temperatura limită de funcționare” (Tol) înseamnă temperatura exterioară [oC] declarată de fabricant pentru încălzire, sub care aparatul de climatizare nu va putea avea capacitate de încălzire; sub această temperatură, capacitatea declarată este egală cu zero;

(40) „modul activ” înseamnă modul care corespunde orelor cu o sarcină de răcire sau încălzire a clădirii și în care funcția de răcire sau de încălzire a unității este activată; această condiție poate necesita activarea ciclului pornit/oprit al unității pentru a atinge sau a menține temperatura necesară a aerului interior;

(41) „modul oprit prin termostat” înseamnă un mod care corespunde orelor fără sarcină de răcire sau încălzire, în care funcția de răcire sau de încălzire a unității este activată, însă unitatea nu funcționează deoarece nu există sarcină de răcire sau de încălzire; această funcție este prin urmare legată de temperaturile exterioare și nu de sarcinile interioare; ciclul ponit/oprit în modul activ nu este considerat mod oprit prin termostat;

(42) „modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter” înseamnă o stare în care unitatea a activat un dispozitiv de încălzire pentru a împiedica agentul frigorific să migreze în compresor în vederea limitării concentrării agentului frigorific în ulei la pornirea compresorului;

(43) „orele de funcționare în modul oprit prin termostat” (HTO) înseamnă numărul anual de ore [h/a] în care unitatea este considerată a fi în modul oprit prin termostat, a căror valoare depinde de sezonul și de funcția desemnate;

(44) „orele de funcționare în modul standby” (HSB) înseamnă numărul anual de ore [h/a] în care unitatea este considerată a fi în modul standby, a căror valoare depinde de sezonul și de funcția desemnate;

(45) „orele în modul oprit” (HOFF) înseamnă numărul anual de ore [h/a] în care unitatea este considerată a fi în modul oprit, a căror valoare depinde de sezonul și de funcția desemnate;

(46) „orele de funcționare în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter” (HCK) înseamnă numărul anual de ore [h/a] în care unitatea este considerată a fi în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter, a căror valoare depinde de sezonul și de funcția desemnate;

(47) „consumul de energie electrică pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă” (QSD respectiv QDD) înseamnă consumul de energie electrică al aparatelor de climatizare cu o singură conductă sau al celor cu conductă dublă pentru modul de răcire și/sau de încălzire (în funcție de situație) [cu o singură conductă în kWh/h, cu conductă dublă în kWh/a];

(48) „rata capacității” înseamnă raportul dintre capacitatea totală de răcire sau de încălzire declarată a tuturor unităților interioare funcționale și capacitatea de răcire sau de încălzire declarată a unității exterioare în condiții nominale de funcționare.

1. Eficiența energetică a aparatelor de climatizare se determină pe baza măsurătorilor și calculelor stabilite în anexa VII.

(a) Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

I. denumirea sau marca de comerț a furnizorului;

II. identificatorul de model al furnizorului;

III. textul „SEER” sau „SCOP” pentru răcire și respectiv încălzire, cu un ventilator albastru și indicația curentului de aer pentru SEER și cu un ventilator roșu și indicația curentului de aer pentru SCOP;

IV. eficiența energetică; vârful săgeții care reprezintă clasa de eficiență energetică a aparatului este plasat la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare; eficiența energetică trebuie să fie indicată atât pentru răcire, cât și pentru încălzire; pentru încălzire, este obligatorie eficiența energetică pentru sezonul mediu de încălzire; indicarea eficienței pentru sezonul mai cald și pentru sezonul mai rece este opțională;

V. pentru modul de răcire: sarcina nominală exprimată în kW, rotunjită la o zecimală;

VI. pentru modul de încălzire: sarcina nominală exprimată în kW, pentru până la 3 sezoane de încălzire, rotunjită la o zecimală. Valorile corespunzătoare sezoanelor de încălzire pentru care nu se furnizează sarcina nominală se vor indica cu „X”;

VII. pentru modul de răcire: rata de eficiență energetică sezonieră (valoarea SEER), rotunjită la o zecimală;

VIII. pentru modul de încălzire: coeficientul de eficiență energetică sezonier (valoarea SCOP), pentru până la 3 sezoane de încălzire, rotunjită la o zecimală; valorile corespunzătoare sezoanelor de încălzire pentru care nu se furnizează SCOP se vor indica cu „X”;

IX. consumul anual de energie, în kWh pe an, pentru răcire și încălzire, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg; valorile corespunzând profilurilor de climat pentru care nu se furnizează consumul anual de energie se vor indica cu „X”;

X. nivelurile de putere acustică ale unităților interioare și exterioare, exprimate în dB(A) re1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg;

XI. harta europeană care indică trei sezoane de încălzire indicative și pătrățelele colorate corespunzătoare.

(b) Designul etichetei este în conformitate cu punctul 1.5. Prin derogare, atunci când unui model i s-a acordat „eticheta ecologică UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului ( 6 ), poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice UE.

(a) Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.1.

(b) Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 1.5.

(a) Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.1.

(b) Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 1.5.

(a) Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.1.

(b) Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 1.5.

(i) Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 120 mm și o înălțime de cel puțin 210 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

(ii) Fondul este alb.

(iii) Culorile sunt codate după modelul CMYK — cian, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

(iv) Eticheta îndeplinește toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

  Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

  Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

  Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00.

  Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 103,6 mm.

  Indicația SEER și SCOP:

Chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Text: Calibri normal 10 pt, majuscule, 100 % negru.

  Scara A-G:

—  Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm – culori:

—

—  Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb.

  Clasa (clasele) de eficiență energetică:

—  Săgeată: lățime: 11 mm, înălțime: 10 mm, 100 % negru;

—  Text: Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb.

  Energia

—  Text: Calibri normal 9 pt, majuscule, 100 % negru.

  Capacitatea nominală de răcire și de încălzire în kW:

—  Textul „kW”: Calibri normal 10 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY,Z”: Calibri aldine 11 pt, 100 % negru.

  Valorile SCOP și SEER, rotunjite la o zecimală:

— Textul „SEER”/„ SCOP”: Calibri normal 10 pt, majuscule, 100 % negru.

— Valoarea „X,Y”: Calibri aldine 11 pt, 100 % negru.

  Consumul anual de energie în kWh/annum:

—  Textul „kWh/annum”: Calibri normal 10 pt, 100 % negru.

— Valoarea „XY”: Calibri aldine 11 pt, 100 % negru.

  Emisiile de zgomot:

—  Chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

—

  Harta europeană și pătrățelele colorate:

—  Culori:

—

  Denumirea sau marca de comerț a furnizorului.

  Identificatorul de model al furnizorului:

  Perioada de referință:

—  Text: Calibri aldine 10 pt.

(a) Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

I. denumirea sau marca de comerț a furnizorului;

II. identificatorul de model al furnizorului;

III. textul „SEER” cu un ventilator albastru și indicația curentului de aer;

IV. eficiența energetică; vârful săgeții care reprezintă clasa de eficiență energetică a aparatului este plasat la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare;

V. sarcina nominală pentru răcire exprimată în kW, rotunjită la o zecimală;

VI. rata de eficiență energetică sezonieră (valoarea SEER), rotunjită la o zecimală;

VII. consumul anual de energie exprimat în kWh pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

VIII. nivelurile de putere acustică ale unităților interioare și exterioare, exprimate în dB(A) re1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg.

(b) Designul etichetei este în conformitate cu punctul 2.5. Prin derogare, atunci când unui model i s-a acordat o „etichetă ecologică UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice UE.

(a) Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 2.1.

(b) Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 2.5.

(a) Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 2.1.

(b) Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 2.5.

(a) Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 2.1.

(b) Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 2.5.

(i) Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 100 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

(ii) Fondul este alb.

(iii) Culorile sunt codate după modelul CMYK — cian, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

(iv) Eticheta îndeplinește toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

  Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

  Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

  Eticheta energetică:

Culoare: X-00-00-00.

Pictograma reprezentată: logoul UE + eticheta energetică: lățime: 93 mm,

înălțime: 18 mm.

  Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 93,7 mm.

  Indicația SEER:

  Scara A-G:

—  Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1,3 mm – culori:

—

—  Text: Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb.

  Clasa de eficiență energetică:

—  Săgeată: lățime: 23 mm, înălțime: 15 mm, 100 % negru;

—  Text: Calibri aldine 29 pt, majuscule, alb.

  Energia:

—  Text: Calibri normal 8 pt, majuscule, 100 % negru.

  Capacitatea nominală în kW:

Textul „kW”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

Valoarea „XY,Z”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Valoarea SEER rotunjită la o zecimală:

—  Chenar: 3 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

—  Textul „SEER”: Calibri normal 14 pt, majuscule, 100 % negru

—  Valoarea „X,Y”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Consumul anual de energie în kWh/annum:

—  Textul „kWh/annum”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Emisiile de zgomot:

—  Chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

—  Valoare: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

—  Text: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

  Denumirea sau marca de comerț a furnizorului.

  Identificatorul de model al furnizorului:

  Perioada de referință:

—  Text: Calibri aldine 10 pt.

(a) Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

I. denumirea sau marca de comerț a furnizorului;

II. identificatorul de model al furnizorului;

III. textul „SCOP” cu un ventilator roșu și indicația curentului de aer;

IV. eficiența energetică; vârful săgeții care reprezintă clasa de eficiență energetică a aparatului este plasat la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare; este obligatorie eficiența energetică pentru sezonul mediu de încălzire; indicarea eficienței pentru sezonul mai cald și sezonul mai rece este opțională;

V. sarcina nominală pentru încălzire exprimată în kW, pentru până la 3 sezoane de încălzire, rotunjită la o zecimală; valorile corespunzătoare sezoanelor de încălzire pentru care nu se furnizează sarcina nominală se vor indica cu „X”;

VI. coeficientul de performanță sezonier (SCOP) pentru până la 3 sezoane de încălzire, rotunjit la o zecimală; valorile corespunzătoare sezoanelor de încălzire pentru care nu se furnizează SCOP se vor indica cu „X”;

VII. consumul anual de energie exprimat în kWh pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg; valorile corespunzătoare sezoanelor de încălzire pentru care nu se furnizează consumul anual de energie se vor indica cu „X”;

VIII. nivelurile de putere acustică ale unităților interioare și exterioare, exprimate în dB(A) re1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg;

IX. harta europeană care indică trei sezoane de încălzire indicative și pătrățelele colorate corespunzătoare.

(b) Designul etichetei este în conformitate cu punctul 3.5. Prin derogare, atunci când unui model i s-a acordat o „etichetă ecologică UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice UE.

(a) Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 3.1.

(b) Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 3.5.

(a) Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 3.1.

(b) Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 3.5.

(a) Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 3.1.

(b) Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 3.5.

(i) Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 100 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

(ii) Fondul este alb.

(iii) Culorile sunt CMYK — cian, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

(iv) Eticheta îndeplinește toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

  Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

  Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

  Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00.

  Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 93,7 mm.

  Indicația SCOP:

  Scara A-G:

—  Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1,3 mm – culori:

—

—  Text: Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb.

  Clasa (clasele) de eficiență energetică:

—  Săgeată: lățime: 11 mm, înălțime: 10 mm, 100 % negru;

—  Text: Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb.

  Capacitate nominală în kW:

—  Textul„kW”: Calibri normal 10 pt, 100 % negru.

—  Valoarea„XY,Z”: Calibri aldine 11 pt, 100 % negru.

  Valorile SCOP, rotunjite la o zecimală:

—  Textul „SCOP”: Calibri normal 10 pt, majuscule, 100 % negru.

—  Valoarea „X,Y”: Calibri aldine 11 pt, 100 % negru.

  Consumul anual de energie în kWh/annum:

—  Textul „kWh/annum”: Calibri normal 10 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY”: Calibri aldine 11 pt, 100 % negru.

  Emisiile de zgomot:

—  Chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

—  Valoare: Calibri aldine 15 pt, 100 % negru.

—  Text: Calibri normal 12 pt, 100 % negru.

  Harta europeană și pătrățelele colorate:

Portocaliu: 00-46-46-00.

Verde: 59-00-47-00.

Albastru: 54-08-00-00.

  Denumirea sau marca de comerț a furnizorului.

  Identificatorul de model al furnizorului:

  Energia:

—  Text: Calibri normal 8 pt, majuscule, 100 % negru.

  Perioada de referință:

— Text: Calibri aldine 10 pt.

(a) Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

I. denumirea sau marca de comerț a furnizorului;

II. identificatorul de model al furnizorului;

III. textul „EER” sau „COP” pentru răcire și respectiv încălzire, cu un ventilator albastru și indicația curentului de aer pentru EER și cu un ventilator roșu și indicația curentului de aer pentru COP;

IV. eficiența energetică; vârful săgeții care reprezintă clasa de eficiență energetică a aparatului este plasat la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare; eficiența energetică trebuie să fie indicată atât pentru răcire, cât și pentru încălzire;

V. capacitatea nominală pentru modul de răcire și cel de încălzire, exprimată în kW și rotunjită la o zecimală;

VI. EERrated și COPrated, rotunjite la o zecimală;

VII. consumul orar de energie exprimat în kWh în 60 de minute, pentru modul de răcire și de încălzire, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

VIII. nivelul de putere acustică al unității interioare, exprimat în dB(A) re1 pW și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.

(b) Designul etichetei este în conformitate cu punctul 4.2. Prin derogare, atunci când unui model i s-a acordat o „etichetă ecologică UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice UE.

(i) Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 100 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

(ii) Fondul este alb.

(iii) Culorile sunt CMYK — cian, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

(iv) Eticheta îndeplinește toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

  Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

  Logoul UE: culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

  Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00.

  Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 92,5 mm.

  Indicațiile EER și COP:

  Scara A-G:

—  Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1,3 mm – culori:

—

—

  Clasele de eficiență energetică:

—  Săgeată: lățime: 11 mm, înălțime: 10 mm, 100 % negru;

—

  Energia:

—  Text: Calibri normal 8 pt, majuscule, 100 % negru.

  Minute (traducere):

—  Text: Calibri normal 7 pt, 100 % negru.

  Capacitatea nominală pentru modul de răcire și de încălzire în kW:

—  Textul „kW”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY,Z”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Valorile COP și EER, rotunjite la o zecimală:

—  Textul „EER”/„ COP”: Calibri normal 14 pt, majuscule, 100 % negru.

—  Valoarea „X,Y”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Consumul orar de energie în kWh/60min:

—  Textul „kWh/60min*”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Emisiile de zgomot:

—  Chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

—  Valoare: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

—  Text: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

  Denumirea sau marca de comerț a furnizorului.

  Identificatorul de model al furnizorului:

  Perioada de referință:

—  Text: Calibri aldine 10 pt.

(a) Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

I. denumirea sau marca de comerț a furnizorului;

II. identificatorul de model al furnizorului;

III. textul „EER” cu un ventilator albastru și indicația curentului de aer;

IV. eficiența energetică; vârful săgeții care reprezintă clasa de eficiență energetică a aparatului este plasat la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare;

V. capacitatea nominală pentru răcire, exprimată în kW și rotunjită la o zecimală;

VI. EERrated, rotunjit la o zecimală;

VII. consumul orar de energie în kWh în 60 de minute, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

VIII. nivelul de putere acustică al unității interioare, exprimat în dB(A) re1 pW și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.

(b) Designul etichetei este în conformitate cu punctul 4.4. Prin derogare, atunci când unui model i s-a acordat o „etichetă ecologică UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice UE.

(i) Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 100 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

(ii) Fondul este alb.

(iii) Culorile sunt codate după modelul CMYK — cian, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

(iv) Eticheta îndeplinește toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

  Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

  Logoul UE: culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

  Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00.

  Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 92,5 mm.

  Indicația EER:

  Scara A-G:

—  Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1,3 mm – culori:

—

—

  Clasa de eficiență energetică:

—  Săgeată: lățime: 20 mm, înălțime: 15 mm, 100 % negru;

—

  Energia

—  Text: Calibri normal 8 pt, majuscule, 100 % negru.

  Minute (traducere):

—  Text: Calibri normal 7 pt, 100 % negru.

  Capacitatea nominală în kW:

—  Textul „kW”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY,Z”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Valoarea EER, rotunjită la o zecimală:

—  Textul „EER”: Calibri normal 14 pt, majuscule, 100 % negru.

—  Valoarea „X,Y”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Consumul orar de energie în kWh/60min:

—  Textul „kW/60min*”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Emisiile de zgomot:

—  Chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

—  Valoare: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

—  Text: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

  Denumirea sau marca de comerț a furnizorului.

  Identificatorul de model al furnizorului:

  Perioada de referință:

—  Text: Calibri aldine 10 pt.

(a) Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

I. denumirea sau marca de comerț a furnizorului;

II. identificatorul de model al furnizorului;

III. textul „COP” cu un ventilator roșu și indicația curentului de aer;

IV. eficiența energetică; vârful săgeții care reprezintă clasa de eficiență energetică a aparatului este plasat la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare;

V. capacitatea nominală pentru încălzire, exprimată în kW și rotunjită la o zecimală;

VI. COPrated, rotunjit la o zecimală;

VII. consumul orar de energie în kWh în 60 de minute, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

VIII. nivelul de putere acustică al unității interioare, exprimat în dB(A) re1 pW și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.

(b) Designul etichetei este în conformitate cu punctul 4.6. Prin derogare, atunci când unui model i s-a acordat o „etichetă ecologică UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice UE.

(i) Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 100 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

(ii) Fondul este alb.

(iii) Culorile sunt codate după modelul CMYK — cian, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

(iv) Eticheta îndeplinește toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

  Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

  Logoul UE: culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

  Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00.

  Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 92,5 mm.

  Indicația COP:

  Scara A-G:

—  Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1,3 mm – culori:

—

—

  Clasa de eficiență energetică:

—  Săgeată: lățime: 20 mm, înălțime: 15 mm, 100 % negru;

—

  Energia:

—  Text: Calibri normal 8 pt, majuscule, 100 % negru.

  Minute (traducere):

—  Text: Calibri normal 7 pt, 100 % negru.

  Capacitatea nominală în kW:

—  Textul „kW”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY,Z”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Valoarea COP, rotunjită la o zecimală:

—  Textul „COP”: Calibri normal 14 pt, majuscule, 100 % negru.

—  Valoarea „X,Y”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Consumul orar de energie în kWh/60min:

—  Textul „kW/60min*”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Emisiile de zgomot:

—  Chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

—  Valoare: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

—  Text: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

  Denumirea sau marca de comerț a furnizorului.

  Identificatorul de model al furnizorului:

  Perioada de referință:

—  Text: Calibri aldine 10 pt.

(a) Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

I. denumirea sau marca de comerț a furnizorului;

II. identificatorul de model al furnizorului;

III. textul „EER” sau „COP” pentru răcire și respectiv încălzire, cu un ventilator albastru și indicația curentului de aer pentru EER și cu un ventilator roșu și indicația curentului de aer pentru COP;

IV. eficiența energetică; vârful săgeții care reprezintă clasa de eficiență energetică a aparatului este plasat la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare; eficiența energetică trebuie să fie indicată atât pentru răcire, cât și pentru încălzire;

V. capacitatea nominală pentru modul de răcire și de încălzire, exprimată în kW și rotunjită la o zecimală;

VI. EERrated și COPrated, rotunjite la o zecimală;

VII. consumul orar de energie în kWh în 60 de minute, pentru răcire și încălzire, rotunjit la o zecimală;

VIII. nivelul de putere acustică al unității interioare, exprimat în dB(A) re1 pW și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.

(b) Designul etichetei este în conformitate cu punctul 5.2. Prin derogare, atunci când unui model i s-a acordat o „etichetă ecologică UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice UE.

(i) Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 100 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

(ii) Fondul este alb.

(iii) Culorile sunt codate după modelul CMYK — cian, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

(iv) Eticheta îndeplinește toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

  Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

  Logoul UE: culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

  Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00.

  Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 92,5 mm.

  Indicațiile EER și COP:

—  Chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

—  Text: Calibri normal 10 pt, majuscule, 100 % negru.

  Scara A-G:

—  Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1,3 mm – culori:

—

—

  Clasele de eficiență energetică:

—  Săgeată: lățime: 11 mm, înălțime: 10 mm, 100 % negru;

—  Text: Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb.

  Energia:

—  Text: Calibri normal 8 pt, majuscule, 100 % negru.

  Minute (traducere):

—  Text: Calibri normal 7 pt, 100 % negru.

  Capacitatea nominală pentru răcire și pentru încălzire în kW:

—  Textul „kW”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY,Z”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Valorile EER și COP rotunjite la o zecimală:

—  Text: Calibri normal 14 pt, majuscule, 100 % negru.

—  Valoarea „X,Y”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Consumul orar de energie în kWh/60min:

—  Textul „kWh/60min*”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Emisiile de zgomot:

—  Chenar:2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

—  Valoare: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

—  Text: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

  Denumirea sau marca de comerț a furnizorului.

  Identificatorul de model al furnizorului:

  Perioada de referință:

—  Text: Calibri aldine 10 pt.

(a) Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

I. denumirea sau marca de comerț a furnizorului;

II. identificatorul de model al furnizorului;

III. textul „EER” cu un ventilator albastru și indicația curentului de aer;

IV. eficiența energetică; vârful săgeții care reprezintă clasa de eficiență energetică a aparatului este plasat la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare;

V. capacitatea nominală pentru răcire, exprimată în kW și rotunjită la o zecimală;

VI. EERrated, rotunjit la o zecimală;

VII. consumul orar de energie exprimat în kWh în 60 de minute și rotunjit la o zecimală;

VIII. nivelul de putere acustică al unității interioare, exprimat în dB(A) re1 pW și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.

(b) Designul etichetei este în conformitate cu punctul 5.4. Prin derogare, atunci când unui model i s-a acordat o „etichetă ecologică UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice UE.

(i) Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 100 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

(ii) Fondul este alb.

(iii) Culorile sunt CMYK — cian, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

(iv) Eticheta îndeplinește toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

  Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

  Logoul UE: culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

  Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00.

  Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 92,5 mm.

  Indicația EER:

  Scara A-G:

—  Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1,3 mm – culori:

—

—

  Clasa de eficiență energetică:

—  Săgeată: Lățime: 20 mm, înălțime: 15 mm, 100 % negru;

—

  Energia:

—  Text: Calibri normal 8 pt, majuscule, 100 % negru.

  Minute (traducere):

—  Text: Calibri normal 7 pt, 100 % negru.

  Capacitatea nominală în kW:

—  Textul „kW”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY,Z”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Valoarea EER, rotunjită la o zecimală:

—  Textul „EER”: Calibri normal 14 pt, majuscule, 100 % negru.

—  Valoarea „X,Y”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Consumul orar de energie în kWh/60min:

—  Textul „kWh/60min*”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Emisiile de zgomot:

—  Chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

—  Valoare: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

—  Text: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

  Denumirea sau marca de comerț a furnizorului.

  Identificatorul de model al furnizorului:

  Perioada de referință:

—  Text: Calibri aldine 10 pt.

(a) Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

I. denumirea sau marca de comerț a furnizorului;

II. identificatorul de model al furnizorului;

III. textul „COP” cu un ventilator roșu și indicația curentului de aer;

IV. eficiența energetică; vârful săgeții care reprezintă clasa de eficiență energetică a aparatului este plasat la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare;

V. capacitatea nominală pentru încălzire, exprimată în kW și rotunjită la o zecimală;

VI. COPrated, rotunjit la o zecimală;

VII. consumul orar de energie exprimat în kWh în 60 de minute, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

VIII. nivelul de putere acustică al unității interioare, exprimat în dB(A) re1 pW și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.

(b) Designul etichetei este în conformitate cu punctul 5.6. Prin derogare, atunci când unui model i s-a acordat o „etichetă ecologică UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice UE.

(i) Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 100 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

(ii) Fondul este alb.

(iii) Culorile sunt CMYK — cian, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

(iv) Eticheta îndeplinește toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

  Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

  Logoul UE: culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

  Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00.

  Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 92,5 mm.

  Indicația COP:

  Scara A-G:

—  Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1,3 mm – culori:

—

—

  Clasa de eficiență energetică:

—  Săgeată: lățime: 20 mm, înălțime: 15 mm, 100 % negru;

—

  Energia:

—  Text: Calibri normal 8 pt, majuscule, 100 % negru.

  Minute (traducere):

—  Text: Calibri normal 7 pt, 100 % negru.

  Capacitatea nominală în kW:

—  Textul „kW”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY,Z”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Valoarea COP, rotunjită la o zecimală:

—  Textul „COP”: Calibri normal 14 pt, majuscule, 100 % negru.

—  Valoarea „X,Y”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Consumul orar de energie în kWh/60min:

—  Textul „kWh/60min*”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

—  Valoarea „XY”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

  Emisiile de zgomot:

—  Chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

—  Valoare: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

—  Text: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

  Denumirea sau marca de comerț a furnizorului.

  Identificatorul de model al furnizorului:

  Perioada de referință:

—  Text: Calibri aldine 10 pt.

1. Informațiile din fișa produsului trebuie furnizate în ordinea specificată mai jos:

(a) denumirea sau marca de comerț a furnizorului;

(b) identificatorul de model al aparatului de climatizare interior sau al elementelor interioare și exterioare ale aparatului de climatizare;

(c) fără a aduce atingere cerințelor sistemului european de etichetare ecologică, dacă unui model i s-a acordat o „etichetă ecologică UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice;

(d) nivelul de putere acustică interior și exterior în condiții nominale de funcționare, pentru modul de răcire și/sau încălzire;

(e) denumirea și GWP al agentului frigorific utilizat și următorul text standard:

2. În plus, pentru aparatele de climatizare se includ în fișa produsului următoarele informații privind modul de răcire, atunci când eficiența este declarată pe baza ratei de eficiență energetică sezonieră (SEER):

(a) SEER și clasa de eficiență energetică a modelului (model compus dintr-o unitate sau dintr-o combinație de unități) determinate în conformitate cu definițiile și procedurile de testare din anexele I și VII pentru modul de răcire, precum și cu limitele claselor definite în anexa II;

(b) consumul anual indicativ de energie electrică QCE în kWh/a pe durata sezonului de răcire, determinat în conformitate cu definițiile și procedurile de testare din anexa I și respectiv VII. Consumul este descris după cum urmează: „Consum de energie de «XYZ» kWh pe an, pe baza rezultatelor testelor standard. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului și de locul unde este amplasat.”;

(c) sarcina nominală Pdesignc în kW a aparatului în modul de răcire, determinată în conformitate cu definițiile și procedurile de testare din anexa I și respectiv VII.

3. Mai mult, notele următoare definesc informațiile care trebuie incluse în fișa produsului pentru modul de încălzire, atunci când eficiența este declarată pe baza coeficientului de performanță sezonier (SCOP):

(a) SCOP și clasa de eficiență energetică a modelului sau ambele, pentru modul de încălzire, determinate în conformitate cu definițiile și procedurile de testare din anexa I și respectiv VII, precum și cu limitele claselor definite în anexa II;

(b) consumul anual indicativ de energie electrică pentru un sezon mediu de încălzire QHE în kWh/a, determinat în conformitate cu definițiile și procedurile de testare din anexa I și respectiv VII; consumul este descris după cum urmează: „Consum de energie de «XYZ» kWh pe an, pe baza rezultatelor testelor standard. Consumul de energie real depinde de condițiile de utilizare a aparatului și de locul unde este amplasat.”;

(c) celelalte sezoane de încălzire pentru care unitatea este declarată corespunzătoare, cu sezoanele „mai cald” (opțional) și „mai rece” (opțional) definite în anexa I;

(d) sarcina nominală Pdesignh, în kW a aparatului în modul de încălzire, determinată în conformitate cu definițiile și procedurile de testare din anexa I și respectiv VII;

(e) capacitatea declarată și o indicație a capacității de încălzire de rezervă presupuse pentru calculul SCOP în condițiile de proiectare de referință.

4. Mai mult, notele următoare definesc informațiile care trebuie incluse în fișa aparatelor de climatizare, atunci când eficiența este declarată pe baza ratei nominale de eficiență energetică (EERrated) sau a coeficientului nominal de performanță (COPrated):

(a) clasa de eficiență energetică a modelului, determinată în conformitate cu definițiile și procedurile de testare din anexa I și respectiv VII, precum și cu limitele claselor definite în anexa II;

(b) pentru aparatele de climatizare cu conductă dublă, consumul orar indicativ de energie electrică QDD în kWh/60 de minute, determinat în conformitate cu definițiile și procedurile de testare din anexa I și respectiv VII; consumul este descris după cum urmează: „Consum de energie de «X,Y» kWh pe 60 de minute, pe baza rezultatelor testelor standard. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului și de amplasamentul acestuia.”;

(c) pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă, consumul orar indicativ de energie electrică QSD în kWh/60 de minute, determinat în conformitate cu definițiile și procedurile de testare din anexele I și VII; consumul este descris după cum urmează: „Consum de energie de «X,Y» kWh pe 60 de minute, pe baza rezultatelor testelor standard. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului și de amplasamentul acestuia.”;

(d) capacitatea nominală pentru răcire a aparatului Prated , în kW, determinată în conformitate cu definițiile și procedurile de testare din anexele I și VII;

(e) capacitatea nominală pentru încălzire a aparatului Prated , în kW, determinată în conformitate cu definițiile și procedurile de testare din anexele I și VII.

5. O fișă poate avea ca obiect mai multe modele de aparate furnizate de același furnizor.

6. Informațiile cuprinse în fișă pot fi prezentate sub forma unei copii a etichetei, fie color, fie alb-negru. În acest caz, se includ și informațiile enumerate la punctele 1-4 care nu apar deja pe etichetă.

(a) denumirea și adresa furnizorului;

(b) o descriere generală a modelului aparatului, care să permită identificarea cu ușurință și fără echivoc a acestuia; aparatele de climatizare cu o singură conductă sunt denumite „aparate de climatizare locale”;

(c) după caz, trimiterile la standardele armonizate aplicate;

(d) după caz, celelalte metode de calcul, standarde și specificații de măsurare utilizate;

(e) identificarea și semnătura persoanei autorizate să angajeze furnizorul;

(f) după caz, parametrii tehnici pentru măsurători, stabiliți în conformitate cu anexa VII:

(i) dimensiunile de gabarit,

(ii) indicarea tipului de aparat de climatizare;

(iii) precizarea dacă aparatul este conceput numai pentru răcire, numai pentru încălzire sau pentru ambele;

(iv) clasa de eficiență energetică a modelului, conform definiției din anexa II;

(v) rata de eficiență energetică (EERrated) și coeficientul de performanță (COPrated) pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă și pentru cele cu conductă dublă sau rata de eficiență energetică sezonieră (SEER) și coeficientul de performanță sezonier (SCOP) pentru alte aparate de climatizare;

(vi) sezonul de încălzire pentru care aparatul este declarat corespunzător;

(vii) nivelurile de putere acustică, exprimate în dB(A) re1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg;

(viii) denumirea și GWP-ul fluidului refrigerant utilizat.

(g) rezultatele calculelor efectuate în conformitate cu anexa VII.

1. Informațiile menționate la articolul 4 litera (b) trebuie furnizate în următoarea ordine:

(a) clasa de eficiență energetică a modelului, definită în anexa II;

(b) pentru aparatele de climatizare altele decât aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă:

(i) rata de eficiență energetică sezonieră (SEER) și/sau coeficientul de performanță sezonier (SCOP);

(ii) sarcina nominală (kW);

(iii) consumul anual de energie electrică;

(iv) sezonul de răcire și/sau fiecare sezon de încălzire („mediu”„mai rece”„mai cald”) pentru care aparatul este declarat corespunzător;

(c) pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă:

(i) rata de eficiență energetică (EER) și/sau coeficientul de performanță (COP);

(ii) capacitatea nominală (kW);

(iii) pentru aparatele de climatizare cu conductă dublă, consumul orar de energie electrică pentru răcire și/sau încălzire;

(iv) pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă, consumul orar de energie electrică pentru răcire și/sau încălzire;

(d) nivelurile de putere acustică, exprimate în dB(A) re1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg;

(e) denumirea și GWP-ul fluidului refrigerant utilizat.

2. În cazul în care se furnizează și alte informații cuprinse în fișa produsului, acestea respectă forma și ordinea indicate în anexa IV.

3. Dimensiunea și caracterele folosite pentru tipărirea sau pentru afișarea tuturor informațiilor menționate în prezenta anexă trebuie să asigure lizibilitatea acestor informații.

1. În scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, măsurătorile și calculele se fac cu ajutorul standardelor armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau utilizând o altă metodă fiabilă, precisă și reproductibilă care ia în considerare metodele de ultimă generație general recunoscute și ale cărei rezultate sunt considerate a prezenta un grad scăzut de incertitudine.

2. Determinarea consumului de energie și a ratei de eficiență energetică sezonieră (SEER), precum și a coeficientului de performanță sezonier (SCOP) ține seama de:

(a) condițiile sezoniere europene, definite în tabelul 1 din prezenta anexă;

(b) condițiile de proiectare de referință, definite în tabelul 3 din prezenta anexă;

(c) consumul de energie electrică în toate modurile de funcționare relevante, utilizând perioadele definite în tabelul 4 din prezenta anexă;

(d) efectele degradării eficienței energetice cauzate de ciclul pornit/oprit (dacă este cazul) în funcție de modul de control al capacității pentru răcire și/sau încălzire;

(e) corecțiile coeficienților sezonieri de performanță în condițiile în care sarcina de încălzire nu poate fi atinsă prin capacitatea de încălzire;

(f) contribuția unui încălzitor de rezervă (dacă este cazul) la calcularea eficienței sezoniere a unei unități în funcția de încălzire.

3. Atunci când informațiile privind un anumit model, reprezentând o combinație de unități interioare și exterioare, au fost obținute prin calcul pe baza caracteristicilor de proiectare și/sau prin extrapolare de la alte combinații, documentația trebuie să includă detalii ale acestor calcule și/sau extrapolări, precum și ale testelor efectuate pentru verificarea preciziei calculelor (inclusiv detalii ale modelului matematic de calculare a performanței combinațiilor respective și ale măsurătorilor efectuate pentru a verifica acest model).

4. Rata de eficiență energetică (EERrated) și, atunci când este cazul, coeficientul de performanță (COPrated) pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă se stabilesc în condițiile nominale de funcționare definite în tabelul 2 din prezenta anexă.

5. Calculul consumului de energie electrică pentru răcire și/sau pentru încălzire ia în considerare consumul de energie electrică în toate modurile de funcționare relevante, atunci când este cazul, utilizând perioadele de funcționare definite în tabelul 4 din prezenta anexă.

(1) Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

(2) Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a) valorile indicate în documentația tehnică în temeiul articolului 5 litera (b) din Directiva 2010/30/UE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile corespunzătoare indicate în rapoartele de testare în temeiul punctului (iii) de la articolul menționat mai sus; și

(b) valorile publicate pe etichetă și în fișa produsului nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile declarate și clasa de eficiență energetică indicată nu este mai avantajoasă pentru furnizor decât clasa determinată pe baza valorilor declarate; și

(c) atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1.

(3) Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament delegat.

(4) Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model.

(5) Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele respective, indicate în tabelul 1.

(6) Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament delegat.

(7) Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

1. În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:

(a) „mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori;

(b) „afișaj imbricat” înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;

(c) „ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;

(d) „text alternativ” înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.

2. Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (h) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului, conform calendarului stabilit la articolul 3 alineatele (4)-(6). Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată în anexa III. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil.

3. Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:

(a) să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;

(b) să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și

(c) să aibă una dintre următoarele două forme:

4. În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:

(a) imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului;

(b) imaginea trebuie să ducă la etichetă;

(c) eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;

(d) eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;

(e) pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;

(f) afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

(g) textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.

5. Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (i) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil „Fișa produsului”. Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.