I.

Nome do fornecedor ou marca comercial;

II.

Identificador de modelo do fornecedor, sendo «identificador de modelo» o código, geralmente alfanumérico, que distingue um modelo específico de máquina de lavar loiça para uso doméstico de outros modelos com a mesma marca comercial ou o mesmo nome de fornecedor;

III.

Classe de eficiência energética da máquina de lavar loiça para uso doméstico, determinada em conformidade com a secção 1 do anexo VI; a ponta da seta que contém a classe de eficiência energética da máquina de lavar loiça para uso doméstico deve ficar no mesmo nível que a ponta da seta correspondente à classe de eficiência energética pertinente;

IV.

Consumo de energia anual (AEC ) em kWh por ano, arredondado às unidades e calculado em conformidade com a secção 1, alínea b), do anexo VII;

V.

Consumo de água anual (AW C) em litros por ano, arredondado às unidades e calculado em conformidade com a secção 3 do anexo VII;

VI.

Classe de eficiência de secagem determinada em conformidade com a secção 2 do anexo VI;

VII.

Capacidade nominal, em serviços de loiça-padrão, para o ciclo de lavagem normal;

VIII.

Emissão de ruído aéreo expressa em dB(A) re 1 pW e arredondada às unidades.

Traço de rebordo: 5 pt – Cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.

Logótipo UE – cores: X-80-00-00 e 00-0 de Outubro de 00.

Rebordo dos sublogótipos: 1 pt – Cor: ciano 100 % – comprimento: 92,5 mm.

Escala de A-G

Classe de eficiência energética

Energia

Consumo de energia anual

Consumo de água anual:

Classe de eficiência de secagem:

Capacidade nominal:

Emissão de ruído:

Nome do fornecedor ou marca comercial

Identificador de modelo do fornecedor

O nome do fornecedor ou a marca comercial e o identificador de modelo devem caber num espaço de 92 × 15 mm.

Número do regulamento: Calibri bold 9 pt, 100 % preto.

a)

nome do fornecedor ou marca comercial;

b)

identificador do modelo atribuído pelo fornecedor: o código, geralmente alfanumérico, que distingue um modelo específico de máquina de lavar loiça para uso doméstico de outros modelos com a mesma marca comercial ou o mesmo nome de fornecedor.

c)

capacidade nominal, em serviços de loiça-padrão, para o ciclo de lavagem normal;

d)

classe de eficiência energética, em conformidade com a secção 1 do anexo VI;

e)

quando a máquina de lavar loiça para uso doméstico tenha recebido um rótulo ecológico da UE, ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 66/2010, essa informação pode ser incluída;

f)

consumo de energia anual (AEC ) em kWh por ano, arredondado às unidades e calculado em conformidade com a secção 1, alínea b), do anexo VII. É descrito como «consumo de energia de “X” kWh por ano, baseado em 280 ciclos de lavagem normal com enchimento a água fria e no consumo dos modos de baixo consumo de energia. O consumo real de energia dependerá das condições de utilização do aparelho»;

g)

consumo de energia (Et ) do ciclo de lavagem normal;

h)

consumo, em termos de potência, em estado de desactivação e em estado inactivo (Po e Pl );

i)

consumo de água anual (AWC ) em litros por ano, arredondado às unidades e calculado em conformidade com a secção 3 do anexo VII; é descrito como «consumo de água de “X” litros por ano, baseado em 280 ciclos de lavagem normal. O valor real do consumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho»;

j)

classe de eficiência de secagem determinada em conformidade com a secção 2 do anexo VI, expressa como «a classe de eficiência de secagem “X” numa escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente)». Se esta informação for apresentada num quadro, pode ser expressa de outro modo, desde que fique claro que a escala vai de G (menos eficiente) a A (mais eficiente);

k)

indicação de que o «programa normal» é o ciclo de lavagem normal a que se referem as informações constantes do rótulo e da ficha, de que esse programa é adequado para lavar loiça com grau de sujidade normal e de que é o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e de água;

l)

duração do programa para o ciclo de lavagem normal, em minutos e arredondada ao minuto;

m)

duração do estado inactivo (Tl ), se a máquina de lavar loiça para uso doméstico estiver equipada com um sistema de gestão da energia;

n)

emissão de ruído aéreo expressa em dB(A) re 1 pW e arredondada às unidades;

o)

se a máquina de lavar loiça para uso doméstico se destinar a ser encastrada, uma indicação nesse sentido.

a)

nome e endereço do fornecedor;

b)

descrição geral do modelo de máquina de lavar loiça, suficiente para a sua identificação inequívoca e rápida;

c)

se for caso disso, referências das normas harmonizadas aplicadas;

d)

se for caso disso, outras normas e especificações técnicas utilizadas;

e)

identificação e assinatura da pessoa com poderes para representar o fornecedor;

f)

os parâmetros técnicos para as medições, como se segue:

g)

resultados dos cálculos efectuados em conformidade com o anexo VII.

a)

classe de eficiência energética, tal como definida na secção 1 do anexo VI;

b)

capacidade nominal, em serviços de loiça-padrão, para o ciclo de lavagem normal;

c)

consumo de energia anual (AEC ), em kWh por ano, arredondado às unidades e calculado em conformidade com a secção 1, alínea b), do anexo VII;

d)

consumo de água anual (AWC ) em litros por ano, arredondado às unidades e calculado em conformidade com a secção 3 do anexo VII;

e)

classe de eficiência de secagem, em conformidade com a secção 2 do anexo VI;

f)

emissão de ruído aéreo expressa em dB(A) re 1 pW e arredondada às unidades;

g)

se o modelo se destinar a ser encastrado, uma indicação nesse sentido.

AEC

=

consumo de energia anual da máquina de lavar loiça para uso doméstico;

SAEC

=

consumo de energia anual normalizado da máquina de lavar loiça para uso doméstico.

i)

Em que:

ii)

Quando a máquina de lavar loiça para uso doméstico possui um sistema de gestão da energia, em que a máquina passa automaticamente para o estado de desactivação após o fim do programa, o consumo de energia anual (AEC ) é calculado tomando em consideração a duração efectiva do estado inactivo, de acordo com a seguinte fórmula:

Em que:

i)

para máquinas de lavar loiça para uso doméstico com capacidade nominal ps ≥ 10 e largura > 50 cm:

SAEC = 7,0 × ps + 378

ii)

para máquinas de lavar loiça para uso doméstico com capacidade nominal ps ≤ 9 e máquinas de lavar loiça para uso doméstico com capacidade nominal 9 < ps ≤ 11 e largura ≤ 50 cm:

SAEC = 25,2 × ps + 126

Em que:

DT,i

=

eficiência de secagem da máquina de lavar loiça para uso doméstico em ensaio para um ciclo de ensaio (i);

DR,i

=

eficiência de secagem da máquina de lavar loiça de referência para um ciclo de ensaio (i);

n

=

número de ciclos de ensaio, n ≥ 5.

I.

O nome do fornecedor ou marca comercial;

II.

O identificador de modelo do fornecedor;

III.

A classe de eficiência energética determinada em conformidade com o anexo IX; a ponta da seta que contém a classe de eficiência energética do aparelho de refrigeração para uso doméstico deve ficar ao mesmo nível que a ponta da seta correspondente à classe de eficiência energética;

IV.

O consumo de energia anual ponderado (AEC ), expresso em kWh por ano, arredondado às unidades e calculado em conformidade com a secção 3, ponto 2, do anexo VIII;

V.

A soma dos volumes úteis de todos os compartimentos a que não foram atribuídas estrelas (ou seja, com uma temperatura de funcionamento > - 6 °C), arredondada às unidades;

VI.

A soma dos volumes úteis de todos os compartimentos de armazenagem de alimentos congelados a que não foram atribuídas estrelas (ou seja, com uma temperatura de funcionamento ≤ - 6 °C), arredondada às unidades e o número de estrelas do compartimento com a maior percentagem dessa soma; caso os aparelhos de refrigeração para uso doméstico não disponham de compartimento(s) de armazenagem de alimentos congelados, o fornecedor deve indicar «- L» em vez do valor e deixar em branco o campo destinado às estrelas;

VII.

O nível de emissões de ruído expresso em dB(A) re1 pW, arredondado às unidades.

a)

O rótulo deve ter, pelo menos, uma largura de 110 mm e uma altura de 220 mm. Se o rótulo for impresso num formato maior, o seu conteúdo deve, contudo, manter-se proporcionado relativamente às especificações supra.

b)

O fundo do rótulo deve ser branco.

c)

As cores são CMAP – ciano, magenta, amarelo e preto, de acordo com o seguinte exemplo: 00-70-X-00: 0 % ciano, 70 % magenta, 100 % amarelo, 0 % preto.

d)

O rótulo deve respeitar os requisitos que se seguem (os números referem-se à figura anterior):

Consumo de energia anual:

a)

O rótulo deve ter, pelo menos, uma largura de 110 mm e uma altura de 220 mm. Se o rótulo foi impresso num formato maior, o seu conteúdo deve, contudo, manter-se proporcionado relativamente às especificações supra.

b)

O fundo do rótulo deve ser branco.

c)

As cores são CMAP – ciano, magenta, amarelo e preto, de acordo com o seguinte exemplo: 00-70-X-00: 0 % ciano, 70 % magenta, 100 % amarelo, 0 % preto.

d)

O rótulo deve respeitar os requisitos que se seguem (os números referem-se à figura anterior):

a)

O nome do fornecedor ou marca comercial;

b)

O identificador de modelo do fornecedor, tal como definido na alínea t) do anexo I;

c)

A categoria de aparelho de refrigeração para uso doméstico, tal como definida na secção 1 do anexo VIII;

d)

A classe de eficiência energética do modelo tal como definido no anexo IX;

e)

Se, ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 66/2010, tiver sido atribuído ao modelo um rótulo ecológico da UE, esta informação poderá ser incluída;

f)

O consumo de energia anual (AEC ), expresso em kWh por ano, arredondado às unidades e calculado em conformidade com a secção 3, ponto 2, do anexo VIII; É descrito como: «Consumo de energia de “XYZ” kWh por ano, com base nos resultados do ensaio normalizado durante 24 horas. O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho e da sua localização»;

g)

O volume útil de cada compartimento e o número de estrelas aplicável em conformidade com a secção 1, ponto 1)VI, do anexo II, caso tenham sido atribuídas;

h)

A temperatura de projecto dos «outros compartimentos» na acepção da alínea n) do anexo I. Para os compartimentos de armazenagem de vinhos, deve ser indicada a temperatura de armazenagem mais baixa, pré-definida no compartimento ou regulável manualmente pelo utilizador final e podendo ser mantida continuamente de acordo com as instruções do fabricante;

i)

A menção «sem gelo» para o(s) compartimento(s) relevante(s), em conformidade com a definição prevista na alínea b) do anexo I;

j)

O «tempo máximo de conservação sem energia eléctrica “X” h», definido como «tempo de subida da temperatura»;

k)

O «poder de congelação» em kg/24 h;

l)

A «classe climática» em conformidade com a secção 1, quadro 3, do anexo VIII, e expressa como: «Classe climática: W [classe climática]. Este aparelho destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre “X” [a temperatura mais baixa] °C e “X” [a temperatura mais elevada] °C»;

m)

O nível de emissões de ruído expresso em dB(A) re1 pW, arredondado às unidades;

n)

Caso o modelo se destine a ser encastrado, uma indicação nesse sentido;

o)

Para os aparelhos de armazenagem de vinhos, a seguinte informação: «Este aparelho destina-se exclusivamente à armazenagem de vinhos». O presente ponto não se aplica aos aparelhos de refrigeração que não são especificamente concebidos para a armazenagem de vinhos mas que podem, contudo, ser utilizados para esse fim, nem aos aparelhos que têm um compartimento de armazenagem de vinhos combinado com qualquer outro tipo de compartimento.

a)

O nome e endereço do fornecedor;

b)

Uma descrição geral do modelo de aparelho de refrigeração, suficiente para a sua identificação inequívoca e rápida;

c)

Se adequado, as referências das normas harmonizadas aplicadas;

d)

Se for o caso, outras normas e especificações técnicas utilizadas;

e)

A identificação e assinatura da pessoa com poderes para representar o fornecedor;

f)

Os parâmetros técnicos para as medições, estabelecidos em conformidade com o anexo VIII:

g)

Os resultados de cálculos efectuados em conformidade com o anexo VIII.

a)

A classe de eficiência energética do modelo tal como definida no anexo IX;

b)

O consumo de energia anual, expresso em kWh por ano, arredondado às unidades e calculado em conformidade com a secção 3, ponto 2, do anexo VIII;

c)

O volume útil de cada compartimento e o número de estrelas aplicável em conformidade com a secção 1, ponto 1)VI, do anexo II, caso tenham sido atribuídas;

d)

A «classe climática» em conformidade com a secção 1, quadro 3, do anexo VIII;

e)

O nível de emissões de ruído aéreo expresso em dB(A) re1 pW, arredondado às unidades;

f)

Caso o modelo se destine a ser encastrado, uma indicação nesse sentido;

g)

Para os aparelhos de armazenagem de vinhos, a seguinte informação: «Este aparelho destina-se exclusivamente à armazenagem de vinhos». O presente ponto não se aplica aos aparelhos de refrigeração que não são especificamente concebidos para a armazenagem de vinhos mas que podem, contudo, ser utilizados para esse fim, nem aos aparelhos que têm um compartimento de armazenagem de vinhos combinado com qualquer outro tipo de compartimento.

AEC

=

consumo de energia anual do aparelho de refrigeração para uso doméstico

SAEC

=

consumo de energia anual normalizado do aparelho de refrigeração para uso doméstico.

E24h

é o consumo de energia do aparelho de refrigeração para uso doméstico em kWh/24h, arredondado às milésimas.

Veq é o volume equivalente do aparelho de refrigeração para uso doméstico

CH é igual a 50 kWh/ano para os aparelhos de refrigeração para uso doméstico com um compartimento de ultra-refrigeração com pelo menos 15 litros de volume útil

os valores de M e N para cada categoria de aparelhos de refrigeração para uso doméstico constam do quadro 7.

I.

O nome do fornecedor ou marca comercial;

II.

O identificador de modelo do fornecedor, isto é, o código, geralmente alfanumérico, que distingue um modelo específico de máquina de lavar roupa para uso doméstico de outros modelos com a mesma marca comercial ou o mesmo nome de fornecedor;

III.

A classe de eficiência energética determinada em conformidade com a secção 1 do Anexo VI; a ponta da seta que contém a classe de eficiência energética da máquina de lavar roupa para uso doméstico deve ficar ao mesmo nível que a ponta da seta da correspondente classe de eficiência energética;

IV.

O consumo de energia anual ponderado (AEC ), expresso em kWh por ano, arredondado às unidades em conformidade com o anexo VII;

V.

O consumo de água anual ponderado (AWC ), expresso em litros por ano, arredondado às unidades em conformidade com o anexo VII;

VI.

A capacidade nominal, em quilogramas, do programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga ou do programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em plena carga, conforme a que for menor;

VII.

A classe de eficiência de secagem conforme consta da secção 2 do anexo VI;

VIII.

A emissão de ruído aéreo durante as fases de lavagem e centrifugação no programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga, expressa em dB(A) re 1 pW, arredondada às unidades.

Traço de rebordo: 5 pt – cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.

Logótipo UE – cores: X-80-00-00 e 00-0 de Outubro de 00.

Logótipo de energia: cor: X-00-00-00.

Pictograma apresentado: logótipo UE e logótipo de energia (combinados): largura: 92 mm, altura: 17 mm.

Rebordo dos sublogótipos: 1 pt – cor: ciano 100 % – comprimento: 92,5 mm.

Escala de A-G

Classe de eficiência energética

Energia: texto: Calibri normal 11 pt, maiúsculas, 100 % preto.

Consumo de energia anual ponderado:

Consumo de água anual ponderado:

Capacidade nominal

Classe de eficiência de secagem

Emissão de ruído aéreo

Nome do fornecedor ou marca comercial

Identificador de modelo do fornecedor

O nome do fornecedor ou marca comercial e o identificador de modelo devem caber num espaço de 92 × 15 mm.

Número do regulamento: Calibri bold 12 pt, 100 % preto.

a)

O nome do fornecedor ou marca comercial;

b)

O identificador de modelo do fornecedor, isto é, o código, geralmente alfanumérico, que distingue um modelo específico de máquina de lavar roupa para uso doméstico de outros modelos com a mesma marca comercial ou o mesmo nome de fornecedor;

c)

A capacidade nominal em quilogramas de roupa de algodão do programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga ou do programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em plena carga, conforme a que for menor;

d)

A classe de eficiência energética determinada em conformidade com a secção 1 do Anexo VI;

e)

Se a máquina de lavar roupa para uso doméstico tiver recebido um rótulo ecológico da UE ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 66/2010, estas informações podem ser incluídas;

f)

O consumo de energia anual ponderado (AEC ) em kWh por ano, arredondado às unidades, descrito como: «Consumo de energia de “X” kWh por ano, com base em 220 ciclos de lavagem dos programas de lavagem normal de algodão a 60 °C e a 40 °C em plena carga e em carga parcial, e no consumo dos modos de baixo consumo de energia. O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho.»;

g)

O consumo de energia (Et,60 , Et,60½ , Et,40½ ) do programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga e em carga parcial e do programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em carga parcial;

h)

O consumo, em termos de potência, ponderado em estado de desactivação e em estado inactivo;

i)

O consumo de água anual ponderado (AW C) em litros por ano, arredondado às unidades, descrito como: «Consumo de água de “X” litros por ano, com base em 220 ciclos de lavagem dos programas de lavagem normal de algodão a 60 °C e a 40 °C em plena carga e em carga parcial. O valor real do consumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho.»;

j)

A classe de eficiência de secagem determinada em conformidade com a secção 2 do anexo VI, expressa como «classe de eficiência de secagem “X” numa escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente)»; pode ser expressa por outros meios, desde que seja claro que a escala vai de G (menos eficiente) a A (mais eficiente);

k)

A velocidade máxima de centrifugação obtida no programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga ou no programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em carga parcial, conforme a que for menor, e o teor de humidade restante obtido no programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga ou no programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em carga parcial, conforme o que for maior;

l)

A indicação de que o «programa de lavagem normal de algodão a 60 °C» e o «programa de lavagem normal de algodão a 40 °C» são os programas de lavagem normal a que se referem as informações no rótulo e na ficha, de que estes programas são adequados para a lavagem de roupa de algodão com grau de sujidade normal e são os programas de maior eficiência em termos de consumo combinado de energia e água;

m)

A duração do «programa de lavagem normal de algodão a 60 °C» em plena carga e em carga parcial e do «programa de lavagem normal de algodão a 40 °C», em carga parcial, em minutos e arredondada ao minuto;

n)

A duração do estado inactivo (Tl ) se a máquina de lavar roupa para uso doméstico estiver equipada com um sistema de gestão da energia;

o)

A emissão de ruído aéreo, expressa em dB(A) re 1 pW, arredondada às unidades, durante as fases de lavagem e centrifugação no programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga;

p)

Se a máquina de lavar roupa para uso doméstico se destinar a ser encastrada, uma indicação nesse sentido.

a)

O nome e endereço do fornecedor;

b)

Uma descrição geral do modelo de máquina de lavar roupa para uso doméstico, suficiente para a sua identificação fácil e inequívoca;

c)

Se adequado, as referências das normas harmonizadas aplicadas;

d)

Se adequado, as outras normas e especificações técnicas utilizadas;

e)

A identificação e assinatura da pessoa com poderes para representar o fornecedor;

f)

Uma indicação segundo a qual o modelo de máquina de lavar roupa para uso doméstico liberta ou não iões de prata durante o ciclo de lavagem, com a seguinte redacção: «Este produto liberta/não liberta iões de prata durante o ciclo de lavagem.»;

g)

Os seguintes parâmetros técnicos para as medições:

h)

Os resultados dos cálculos efectuados em conformidade com o anexo VII.

a)

A capacidade nominal em quilogramas de roupa de algodão do programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga ou do programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em plena carga, conforme a que for menor;

b)

A classe de eficiência energética, tal como definida na secção 1 do Anexo VI;

c)

O consumo de energia anual ponderado, expresso em kWh por ano, arredondado às unidades e calculado em conformidade com a secção 1, alínea c), do anexo VII;

d)

O consumo de água anual ponderado, expresso em litros por ano, arredondado às unidades e calculado em conformidade com a secção 2, alínea a), do anexo VII;

e)

A classe de eficiência de secagem em conformidade com a secção 2 do Anexo VI;

f)

A velocidade máxima de centrifugação obtida no programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga ou no programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em carga parcial, conforme a que for menor, e o teor de humidade restante obtido no programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga ou no programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em carga parcial, conforme o que for maior;

g)

A emissão de ruído aéreo durante as fases de lavagem e centrifugação no programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga, expressa em dB(A) re 1 pW, arredondada às unidades;

h)

Se a máquina de lavar roupa para uso doméstico for produzida para ser encastrada, uma indicação nesse sentido.

AEC

=

consumo de energia anual da máquina de lavar roupa para uso doméstico;

SAEC

=

consumo de energia anual normalizado da máquina de lavar roupa para uso doméstico.

c

=

capacidade nominal da máquina de lavar roupa para uso doméstico no programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga ou no programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em plena carga, conforme a que for menor.

i)

em que:

ii)

Quando a máquina de lavar roupa para uso doméstico possui um sistema de gestão da energia, em que a referida máquina passa automaticamente para o «estado de desactivação» após o fim do programa, o consumo de energia anual ponderado (AEC ) é calculado tomando em consideração a duração efectiva do «estado inactivo», de acordo com a seguinte fórmula:

em que:

Et,60

=

consumo de energia do programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga;

Et,60½

=

consumo de energia do programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em carga parcial;

Et,40½

=

consumo de energia do programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em carga parcial.