ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 260
European flag  

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

60.° ano
9 de agosto de 2017

Número de informação

Índice

Página

 

II   Comunicações

 

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

 

Comissão Europeia

2017/C 260/01

Catálogo comum de variedades de espécies hortícolas — quinto suplemento à 35.a edição integral

1

PT

 

II Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

9.8.2017   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 260/1

CATÁLOGO COMUM DE VARIEDADES DE ESPÉCIES HORTÍCOLAS

quinto suplemento à 35.a edição integral

(2017/C 260/01)

Sumário

Legenda

 3

Lista das espécies hortícolas

 4

1.

 Allium cepa L.
4

1.1

Allium cepa L. Grupo aggregatum - Chalota
4

1.2

Allium cepa L. Grupo cepa - Cebola, “Echalion”
4

3.

Allium porrum L. Alho-porro
4

4.

Allium sativum L. Alho
4

7.

Apium graveolens L. Aipo
4

7.1

Apium graveolens L. Aipo
4

7.2

Apium graveolens L. Aipo-rábano
5

10.

 Brassica oleracea L.
5

10.1

Brassica oleracea L. Couve-frisada
5

10.2

Brassica oleracea L. Couve-flor
5

10.3

Brassica oleracea L. Couve-brócolo
5

10.4

Brassica oleracea L. Couve-de-Bruxelas
5

10.5

Brassica oleracea L. Couve-lombarda
5

10.6

Brassica oleracea L. Couve-repolho
5

10.7

Brassica oleracea L. Couve-roxa
5

10.8

Brassica oleracea L. Couve-rábano
5

11.

 Brassica rapa L.
6

11.1

Brassica rapa L. Couve-chinesa
6

11.2

Brassica rapa L. Nabo
6

12.

Capsicum annuum L. Pimento
6

13.

Cichorium endivia L. Chicória
7

13.1

Cichorium endivia L. Chicória-frisada
7

13.2

Cichorium endivia L. Escarola
8

14.

Cichorium intybus L. Almirão
8

14.1

Cichorium intybus L. Chicória
8

14.2

Cichorium intybus L. Chicória com folhas largas/Chicória italiana
8

14.3

Cichorium intybus L. Chicória para café
8

15.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Melancia
8

16.

Cucumis melo L. Melão
8

17.

Cucumis sativus L. Pepinos
8

17.1

Cucumis sativus L. Pepino
8

17.2

Cucumis sativus L. Pepininhos
9

19.

Cucurbita pepo L. Abóbora-porqueira e aboborinha
9

22.

Foeniculum vulgare Mill. Funcho
9

23.

Lactuca sativa L. Alface
10

24.

Solanum lycopersicum L. Tomate
10

27.

Phaseolus vulgaris L. Feijãoes
11

27.1

Phaseolus vulgaris L. Feijão anão
11

27.2

Phaseolus vulgaris L. Feijão de trepar
11

28.

Pisum sativum L. (partim) Ervilha
11

28.1

Pisum sativum L. (partim) Ervilha rugosa
11

28.2

Pisum sativum L. (partim) Ervilha lisa
11

28.3

Pisum sativum L. (partim) Ervilha torta
12

29.

 Raphanus sativus L.
12

29.1

Raphanus sativus L. Rabanete
12

29.2

Raphanus sativus L. Rábano
12

32.

Solanum melongena L. Beringela
12

33.

Spinacia oleracea L. Espinafre
13

35.

Vicia faba L. (partim) Fava
13

36.

 Zea mays L. (partim)
13

36.1

Zea mays L. Milho doce
13

36.2

Zea mays L. Milho pipoca
13

LEGENDA

1.

Este quinto suplemento à 35.a edição integral do catálogo comum de variedades de espécies hortícolas (1) integra as modificações que foi necessário aditar para ter em conta as informações que a Comissão recebeu dos Estados-Membros.

2.

O presente suplemento segue a subdivisão adotada na 35.a edição integral. Poderá ser feita referência à legenda dessa edição.

3.

O período coberto por este suplemento termina em 30 de junho de 2017.

4.

As modificações introduzidas em relação à 35.a edição integral são indicadas na coluna 4, da seguinte forma:

— «(add.)»:

designa uma nova posição introduzida no catálogo comum,

— «(mod.)»:

designa uma modificação a uma posição já existente. As indicações referentes a esta posição no presente suplemento substituem as da 35.a edição integral,

— «(del.)»:

significa que a posição e todas as indicações que lhe dizem respeito são suprimidas do catálogo comum.

5.

Este suplemento diz respeito às variedades notificadas às quais se aplicam as disposições do artigo 16.o, n.o 1, da Diretiva 2002/55/CE do Conselho (2).

6.

Quando o número de código de um responsável pela seleção de conservação não constar da 35.a edição integral, o seu nome e endereço podem ser obtidos junto da autoridade indicada na lista do Estado-Membro ou do país da EFTA em causa.

(1)  JO C 446 de 30.11.2016, p. 1.

(2)  JO L 193 de 20.7.2002, p. 33.

1.   ALLIUM CEPA L. -

1

2

3

4

1

Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

 

 

 

 

 

 

2

Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion

 

 

Favorit

 

 

30.6.2019

Gulyás

 

 

30.6.2019

Kuruc

 

 

(del.)

Pannonia

 

 

30.6.2019

Turano

a CZ 1266

 

H (add.)


3.   ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1

2

3

4

Autumn Giant 2

 

 

= Herfstreuzen 2

Autumn Mammoth 2

 

 

= Herfstreuzen 2

Carentan 3

b ES 10

 

(mod.) Verde de Carentan 3 E

Cumulus

b NL 108

 

H (add.)

Gigante de otoño 2

 

 

= Herfstreuzen 2

Gigante de Outono 2

 

 

= Herfstreuzen 2

Herbstriesen 2

 

 

= Herfstreuzen 2

Herfstreuzen 2

b NL x

 

(mod.) Autumn Giant 2 UK

Autumn Mammoth 2

b UK 189

 

 

Gigante de otoño 2

b ES x

 

 

Gigante de Outono 2

b PT 652

 

 

Herbstriesen 2

a DE x

 

 

Lizam

b BE 256

 

(add.)

Makogild

b BE 256

 

(add.)

Makowellon

b BE 256

 

(add.)

Verde de Carentan 3

 

 

= Carentan 3


4.   ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1

2

3

4

Vigor Supreme

b ES 6267, a FR 13251

 

(mod.)


7.   APIUM GRAVEOLENS L. - CELERY

1

2

3

4

1

Apium graveolens L. - Celery

 

 

Aritra

b NL 108

 

H (add.)

Devika

b NL 108

 

H (add.)

Laboni

b NL 108

 

H (add.)

2

Apium graveolens L. - Celeriac

 

 

 

 

 

 


10.   BRASSICA OLERACEA L. -

1

2

3

4

1

Brassica oleracea L. - Curly kale

 

 

 

 

 

 

2

Brassica oleracea L. - Cauliflower

 

 

Ormonde

b NL 108

 

H (add.)

3

Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

 

 

 

 

 

 

4

Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

 

 

Danet

a CZ 1145

 

H (add.)

5

Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

 

 

 

 

 

 

6

Brassica oleracea L. - White cabbage

 

 

Alanek

a NL 79

 

H (add.)

Bilyan

a BG 48

 

(add.)

Blåtopp Kvithamar

 

a NO 518

(mod.)

Brextone

 

 

30.6.2019

Kvislar

 

a NO 518

(mod.)

Ladi

 

a NO 518

(mod.)

Szentesi korai

 

 

30.6.2018

Szentesi lapos

 

 

30.6.2018

7

Brassica oleracea L. - Red cabbage

 

 

 

 

 

 

8

Brassica oleracea L. - Kohlrabi

 

 

 

 

 

 


10.   BRASSICA OLERACEA L. - - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

1

Brassica oleracea L. - Curly kale

 

 

 

 

 

 

2

Brassica oleracea L. - Cauliflower

 

 

 

 

 

 

3

Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

 

 

 

 

 

 

4

Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

 

 

 

 

 

 

5

Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

 

 

 

 

 

 

6

Brassica oleracea L. - White cabbage

 

 

Tantour

UK

 

(add.)

7

Brassica oleracea L. - Red cabbage

 

 

 

 

 

 

8

Brassica oleracea L. - Kohlrabi

 

 

 

 

 

 


11.   BRASSICA RAPA L. -

1

2

3

4

1

Brassica rapa L. - Chinese cabbage

 

 

 

 

 

 

2

Brassica rapa L. - Turnip

 

 

Hector

a NL 43

 

(add.)

Kvit mainepe

 

a NO 626

(add.)


12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1

2

3

4

Alderon

 

 

30.6.2019

Babieca

a NL 79

 

H (add.)

Balástya

 

 

30.6.2019

Banán

 

 

(del.)

Doppio

b NL 79

 

H (add.)

Eladriano

b ES 468

 

H (mod.)

Elcesar

b ES 468

 

H (mod.)

ElJulio

a ES 468

 

H (mod.)

Elmaximo

b ES 468

 

H (mod.)

Evinka

a CZ 1179

 

(add.)

Galop

b NL 79

 

H (add.)

Garbino

b ES 63

 

H (add.)

Isabel

b ES 63

 

H (add.)

Ivaylovska kapiya

a BG 48

 

(add.)

Jablíčko

a CZ 1179

 

H (add.)

Kalocsai M

 

 

30.6.2019

Kalocsai 50

 

 

30.6.2019

Kalocsai 801

 

 

30.6.2019

Kalocsai 90

 

 

30.6.2019

Merkava

b NL 79

 

H (add.)

Napfény

 

 

30.6.2019

Olympia

 

 

30.6.2019

Predator

b ES 4311

 

H (add.)

Silba

 

 

30.6.2020

Taburiente

b ES 63

 

H (add.)

Tazit

a BG 151

 

H (add.)

Vendulka

a CZ 1179

 

(add.)

Yazir

a NL 79

 

H (add.)


12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER - CONSERVATION VARIETIES

1

2

3

4

Jalti kambichki

b BG 152

 

(add.) Region of origin:Haskovo region

Ribki-priyatno lyuti

b BG 152

 

(add.) Region of origin:Haskovo region


12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Popti

UK

 

(add.)


13.   CICHORIUM ENDIVIA L. - ENDIVE

1

2

3

4

1

Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive

 

 

Smittie

a NL 79

 

(add.)

2

Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive

 

 

Benefine

a NL 26

 

(mod.)


14.   CICHORIUM INTYBUS L. - CHICORY

1

2

3

4

1

Cichorium intybus L. - Witloof chicory

 

 

 

 

 

 

2

Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory / Italian chicory

 

 

 

 

 

 

3

Cichorium intybus L. - Industrial chicory

 

 

Calcite

 

 

30.6.2019

Goldine

a NL 241

 

H (add.)

Lazulite

b NL 241

 

(mod.)


15.   CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1

2

3

4

Batukan

a NL 79

 

H (add.)

Formosa

a NL 79

 

H (add.)

Hermes

a NL 79

 

H (add.)

Kafkan

a NL 79

 

H (add.)

Panni

 

 

30.6.2019

Serenade

a NL 134a

 

H (add.)

Vulcan

a NL 79

 

H (add.)


16.   CUCUMIS MELO L. - MELON

1

2

3

4

Antigua

b ES 468

 

H (mod.)


17.   CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1

2

3

4

1

Cucumis sativus L. - Cucumber

 

 

Ambriz

a ES 468

 

H (mod.)

Balanegra

a ES 468

 

H (mod.)

Balder

a NL 79

 

H (add.)

Balerma

a ES 468

 

H (mod.)

Bernard

a ES 468

 

H (mod.)

Drago

b ES 10

 

H (add.)

Losbaños

a ES 468

 

H (mod.)

Themars

b ES 468

 

H (mod.)

Valorius

b BG 151

 

H (add.)

Varenne

a ES 468

 

H (mod.)

2

Cucumis sativus L. - Gherkin

 

 

Paragon

b BG 151

 

H (add.)

Sebate

a NL 60

 

H (add.)


17.   CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

1

Cucumis sativus L. - Cucumber

 

 

Chompers

UK

 

(add.)

Goblin

UK

 

(add.)

Merlin

UK

 

(add.)

2

Cucumis sativus L. - Gherkin

 

 

 

 

 

 


19.   CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1

2

3

4

Biola

b HU 143433

 

(add.)

Cordelia

a NL 79

 

H (add.)

Electra

a NL 79

 

H (add.)

GS 1793

b HU 210270

 

H (add.)(1)

GS 6380

b HU 210270

 

H (add.)(1)

Jawad

b HU 210270

 

H (add.)

Kingu

b HU 209247

 

H (add.)

Marwan

a ES 435

 

H (add.)

Mora

a ES 435

 

H (add.)

Olinka

 

 

30.6.2018

Primor

a ES 435

 

H (add.)

Rama

b HU 210270

 

H (add.)

Trend

a CZ 239

 

H (add.)

Verdon

b HU 165367

 

H (add.)

Yellowgirls

a CZ 239

 

H (add.)


22.   FOENICULUM VULGARE MILL. - FENNEL

1

2

3

4

Minosse

b HU 171328

 

(add.)

Teseo

b HU 171328

 

(add.)

Ulisse

b HU 171328

 

(add.)


23.   LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1

2

3

4

Bertolt

a CZ 1495

 

(add.)

Campito

a NL 8

 

(add.)

Formigal

b ES 63

 

(add.)

Galba

a CZ 1495

 

(add.)

Irbid

b BG 151

 

(add.)

Landau

a NL 108

 

(add.)

Metalia

a NL 60

 

(add.)

Octagon

a NL 108

 

(add.)

Xaroma

a NL 26

 

(mod.)

8126 RZ

a NL 108

 

(add.)(1)


24.   SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO

1

2

3

4

ABC 7021

a BG 142

 

(add.)(1)

Aleno sartze

a BG 48

 

(add.)

Alfil

b ES 4311

 

H (add.)

Amonet

b ES 6336

 

H (mod.)

Chockberry

b ES 6229

 

H (add.)

Deme

a NL 79

 

H (add.)

Evelina

b NL x

 

H (mod.)

Final JDIG

b BG 16

 

(add.)

Groucho

a ES 343

 

H (add.)

Isma

b BG 151

 

H (add.)

Jason

b ES 468

 

H (mod.)

Jowisz

a CZ 1187

 

H (mod.)

Kaucana

b ES 4311

 

H (add.)

Magenta

 

 

30.6.2019

Nefertary

b ES 6336

 

H (mod.)

Nixarty

a NL 108

 

H (add.)

Pink Buff

b BG 151

 

H (add.)

Solano

b ES 468

 

H (mod.)

Sugarland

a NL 108

 

H (add.)

Tifon

b ES 468

 

H (mod.)

Tomaranto

a NL 108

 

H (add.)

Ty-Enenet

b ES 6336

 

H (mod.)

Tyrex

b ES 4311

 

H (add.)

Yellowin

b ES 6229

 

H (add.)


24.   SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO - CONSERVATION VARIETIES

1

2

3

4

Rozov mesten - Haskovski

b BG 152

 

(add.) Region of origin:Haskovo region


24.   SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Ansofs gule

 

b NO 626

(add.)

Coquelik

UK

 

(add.)

Knockout

UK

 

(add.)

Norderas Busk

 

b NO 626

(add.)

Oh Happy Day

UK

 

(add.)

Super Mama

UK

 

(add.)

Y Ddraig Goch

UK

 

(add.)


27.   PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1

2

3

4

1

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean

 

 

Ampere

b NL 72

 

(add.)

Berna

a NL x

 

(mod.)

Cala d'Ora

a NL 72

 

(mod.)

Dakota

 

 

(del.)

De Dorado

a NL 72

 

(add.)

Modesto

b NL 72

 

(add.)

Narda

a NL x

 

(mod.)

2

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

 

 

 

 

 

 


28.   PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1

2

3

4

1

Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

 

 

Amylan

a CZ 239

 

(add.)

Iłówiecki

a SK 1157

 

(add.)

Inez

a SE 147

 

(add.)

Paldin

a BG 48

 

(add.)

Sparkle

 

 

30.6.2019

2

Pisum sativum L. (partim) - Round pea

 

 

 

 

 

 

3

Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

 

 

 

 

 

 


28.   PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA - CONSERVATION VARIETIES

1

2

3

4

1

Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

 

 

 

 

 

 

2

Pisum sativum L. (partim) - Round pea

 

 

 

 

 

 

3

Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

 

 

Engelsk sabel

 

b NO 626

(add.) Region of origin:Norway


28.   PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

1

Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

 

 

 

 

 

 

2

Pisum sativum L. (partim) - Round pea

 

 

 

 

 

 

3

Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

 

 

Tidlig gronn sabel

 

b NO 626

(add.)


29.   RAPHANUS SATIVUS L. -

1

2

3

4

1

Raphanus sativus L. - Radish

 

 

 

 

 

 

2

Raphanus sativus L. - Black radish

 

 

Fujiama

b HU 107550

 

H (add.)

Spring Beauty

b HU 107550

 

H (add.)


32.   SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT

1

2

3

4

ABC 8005

a BG 142

 

(add.)(1)

Basco

b HU 210270

 

H (add.)

Dante

b HU 165367

 

H (add.)

Fajer

b HU 210270

 

H (add.)

Nerella

b HU 165367

 

H (add.)

Parly

b HU 210270

 

H (add.)

Picon

b ES 468

 

H (mod.)

Rosetta

b HU 165367

 

H (add.)

Sahem

b HU 210270

 

H (add.)


32.   SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Meatball

UK

 

(add.)


33.   SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1

2

3

4

 

 

 

 


33.   SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Rubino

UK

 

(add.)


35.   VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

1

2

3

4

Matko

a SI 232

 

(add.)

Primerenca

a ES 63

 

(mod.)


36.   ZEA MAYS L. (PARTIM) -

1

2

3

4

1

Zea mays L. - Sweet corn

 

 

Columbus

 

 

30.6.2018

Kokanee

 

 

30.6.2019

Turbo

 

 

30.6.2019

2

Zea mays L. - Popcorn