ISSN 1725-2482 |
||
Jornal Oficial da União Europeia |
C 108 |
|
Edição em língua portuguesa |
Comunicações e Informações |
48.o ano |
Número de informação |
Índice |
Página |
|
I Comunicações |
|
|
Comissão |
|
2005/C 108/1 |
||
2005/C 108/2 |
||
|
Rectificações |
|
2005/C 108/3 |
||
PT |
|
I Comunicações
Comissão
4.5.2005 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
C 108/1 |
Taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento a partir de 1 de Maio de 2005: 2,05 % (1)
Taxas de câmbio do euro (2)
3 de Maio de 2005
(2005/C 108/01)
1 euro=
|
Moeda |
Taxas de câmbio |
USD |
dólar americano |
1,2856 |
JPY |
iene |
135,23 |
DKK |
coroa dinamarquesa |
7,4443 |
GBP |
libra esterlina |
0,67995 |
SEK |
coroa sueca |
9,2249 |
CHF |
franco suíÅo |
1,5438 |
ISK |
coroa islandesa |
82,24 |
NOK |
coroa norueguesa |
8,144 |
BGN |
lev |
1,9559 |
CYP |
libra cipriota |
0,5823 |
CZK |
coroa checa |
30,323 |
EEK |
coroa estoniana |
15,6466 |
HUF |
forint |
251,55 |
LTL |
litas |
3,4528 |
LVL |
lats |
0,6961 |
MTL |
lira maltesa |
0,4293 |
PLN |
zloti |
4,2295 |
ROL |
leu |
36 230 |
SIT |
tolar |
239,55 |
SKK |
coroa eslovaca |
39,27 |
TRY |
lira turca |
1,7673 |
AUD |
dólar australiano |
1,6625 |
CAD |
dólar canadiano |
1,6153 |
HKD |
dólar de Hong Kong |
10,0226 |
NZD |
dólar neozelandOEs |
1,7731 |
SGD |
dólar de Singapura |
2,1078 |
KRW |
won sul-coreano |
1 288,81 |
ZAR |
rand |
7,8801 |
CNY |
yuan-renminbi chinês |
10,6403 |
HRK |
kuna croata |
7,355 |
IDR |
rupia indonésia |
12 258,2 |
MYR |
ringgit malaio |
4,8852 |
PHP |
peso filipino |
69,712 |
RUB |
rublo russo |
35,785 |
THB |
baht tailandês |
50,827 |
(1) Taxa aplicada a operação mais recente realizada antes da data indicada. No caso de leilão de taxa variável, a taxa de juro é a taxa marginal.
Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.
4.5.2005 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
C 108/2 |
COMISSÃO ADMINISTRATIVA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS PARA A SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES
Taxa de conversão monetária pela aplicação do Regulamento (CEE) n.o 574/72 do Conselho
(2005/C 108/02)
N.os 1, 2, 3 e 4 do artigo 107.o do Regulamento (CEE) n.o 574/72
Período de referência: Abril de 2005
Período de aplicação: Julho, Agosto e Setembro de 2005
|
EUR |
CZK |
DKK |
EEK |
CYP |
LVL |
LTL |
HUF |
MTL |
PLN |
SIT |
SKK |
SEK |
GBP |
NOK |
ISK |
CHF |
1 EUR = |
1 |
30,1338 |
7,44991 |
15,6466 |
0,582819 |
0,696057 |
3,45280 |
248,190 |
0,429890 |
4,15593 |
239,654 |
39,2319 |
9,16701 |
0,682933 |
8,17629 |
80,7071 |
1,54746 |
1 CZK = |
0,0331853 |
1 |
0,247228 |
0,519237 |
0,0193410 |
0,0230989 |
0,114582 |
8,23626 |
0,0142661 |
0,137916 |
7,95299 |
1,30192 |
0,304210 |
0,0226634 |
0,271333 |
2,67829 |
0,0513529 |
1 DKK = |
0,134230 |
4,04485 |
1 |
2,10024 |
0,0782316 |
0,0934316 |
0,463468 |
33,3145 |
0,0577041 |
0,557849 |
32,1687 |
5,26609 |
1,23049 |
0,0916700 |
1,09750 |
10,8333 |
0,207715 |
1 EEK = |
0,0639116 |
1,92590 |
0,476136 |
1 |
0,0372489 |
0,0444862 |
0,220674 |
15,8622 |
0,0274750 |
0,265612 |
15,3167 |
2,50738 |
0,585879 |
0,0436474 |
0,522560 |
5,15813 |
0,0989005 |
1 CYP = |
1,71580 |
51,7035 |
12,7826 |
26,8464 |
1 |
1,19429 |
5,92431 |
425,844 |
0,737605 |
7,13074 |
411,198 |
67,3140 |
15,7287 |
1,17178 |
14,0289 |
138,477 |
2,65512 |
1 LVL = |
1,43666 |
43,2921 |
10,7030 |
22,4789 |
0,837315 |
1 |
4,96051 |
356,566 |
0,617608 |
5,97067 |
344,302 |
56,3631 |
13,1699 |
0,981145 |
11,7466 |
115,949 |
2,22318 |
1 LTL = |
0,289620 |
8,72735 |
2,15764 |
4,53157 |
0,168796 |
0,201592 |
1 |
71,8808 |
0,124505 |
1,20364 |
69,4085 |
11,3623 |
2,65495 |
0,197791 |
2,36802 |
23,3744 |
0,448175 |
1 HUF = |
0,00402917 |
0,121414 |
0,0300170 |
0,0630428 |
0,00234828 |
0,00280453 |
0,0139119 |
1 |
0,00173210 |
0,0167449 |
0,965606 |
0,158072 |
0,0369355 |
0,00275166 |
0,0329437 |
0,325183 |
0,00623497 |
1 MTL = |
2,32617 |
70,0965 |
17,3298 |
36,3967 |
1,35574 |
1,61915 |
8,03181 |
577,333 |
1 |
9,66741 |
557,476 |
91,2602 |
21,3241 |
1,58862 |
19,0195 |
187,739 |
3,59965 |
1 PLN = |
0,240620 |
7,25080 |
1,79260 |
3,76489 |
0,140238 |
0,167485 |
0,830813 |
59,7195 |
0,103440 |
1 |
57,6655 |
9,43999 |
2,20577 |
0,164327 |
1,96738 |
19,4198 |
0,372349 |
1 SIT = |
0,00417269 |
0,125739 |
0,0310862 |
0,0652883 |
0,00243192 |
0,00290443 |
0,0144074 |
1,03562 |
0,00179380 |
0,0173414 |
1 |
0,163702 |
0,0382510 |
0,00284967 |
0,0341171 |
0,336766 |
0,00645705 |
1 SKK = |
0,0254895 |
0,768094 |
0,189894 |
0,398823 |
0,0148557 |
0,0177421 |
0,0880100 |
6,32623 |
0,0109577 |
0,105932 |
6,10865 |
1 |
0,233662 |
0,0174076 |
0,208409 |
2,05718 |
0,0394438 |
1 SEK = |
0,109087 |
3,28720 |
0,812688 |
1,70684 |
0,0635779 |
0,0759307 |
0,376655 |
27,0743 |
0,0468954 |
0,453357 |
26,1431 |
4,27968 |
1 |
0,0744990 |
0,891925 |
8,80409 |
0,168807 |
1 GBP = |
1,46427 |
44,1241 |
10,9087 |
22,9109 |
0,853405 |
1,01922 |
5,05584 |
363,418 |
0,629476 |
6,08541 |
350,918 |
57,4462 |
13,4230 |
1 |
11,9723 |
118,177 |
2,26590 |
1 NOK = |
0,122305 |
3,68551 |
0,911161 |
1,91366 |
0,0712816 |
0,0851312 |
0,422294 |
30,3549 |
0,0525777 |
0,508291 |
29,3108 |
4,79826 |
1,12117 |
0,0835261 |
1 |
9,87088 |
0,189262 |
1 ISK = |
0,0123905 |
0,373372 |
0,0923080 |
0,193869 |
0,00722141 |
0,00862448 |
0,0427818 |
3,07519 |
0,00532655 |
0,0514939 |
2,96943 |
0,486102 |
0,113584 |
0,00846187 |
0,101308 |
1 |
0,0191737 |
1 CHF = |
0,646221 |
19,4731 |
4,81429 |
10,1112 |
0,376630 |
0,449807 |
2,23127 |
160,386 |
0,277804 |
2,68565 |
154,869 |
25,3525 |
5,92392 |
0,441326 |
5,28369 |
52,1547 |
1 |
1. |
O Regulamento (CEE) n.o 574/72 do Conselho determina que a taxa de conversão numa moeda dos montantes expressos noutra moeda é calculada pela Comissão com base na média mensal, relativamente ao período de referência definido no n.o 2, das taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu. |
2. |
O período de referência é:
As taxas de conversão das moedas serão publicadas no segundo Jornal Oficial da União Europeia (série C) dos meses de Fevereiro, Maio, Agosto e Novembro. |
Rectificações
4.5.2005 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
C 108/4 |
Rectificação à comunicação da Comissão no âmbito de aplicação da Directiva 97/23/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Maio de 1997, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre equipamentos sob pressão (1)
( «Jornal Oficial da União Europeia» C 35 de 10 de Fevereiro de 2005 )
(2005/C 108/03)
Na página 6, no quadro, na sexta linha:
em vez de:
0526-18:2004/07 |
AEM — NiCr16Cr15W |
AEM NiCr16Mo15W — Liga de níquel, molibdénio e crómio — Produtos planos (EAM NiCr16Mo15W — Nickel-chromium-Molybdenum alloy — Flat products) |
deve ler-se:
0526-18:2004/07 |
AEM — NiMo16Cr15W |
AEM NiMo16Cr15W — Liga de níquel, molibdénio e crómio — Produtos planos (EAM NiMo16Cr15W — Nickel-chromium-Molybdenum alloy — Flat products) |
(1) JO L 181 de 9.7.1997, p. 1.