ANEXO

São aditadas à lista de pessoas singulares e coletivas, entidades e organismos constante do anexo I do Regulamento (UE) n.o 269/2014 as seguintes pessoas e entidades

Pessoas

	Nome	Elementos de identificação	Motivos	Data de inclusão na lista
«1981.	Murtaza Ali LAKHANI	Função: empresário Data de nascimento: março de 1962 Local de nascimento: Paquistão Nacionalidade: paquistanesa; canadiana Sexo: masculino	Murtaza Lakhani é um empresário com interesses no setor petrolífero. Através das suas empresas, permite o transporte e a exportação de petróleo russo, nomeadamente o da companhia petrolífera estatal russa Rosneft. Em especial, Murtaza Lakhani controla navios que transportam petróleo bruto ou produtos petrolíferos originários ou exportados da Rússia, levando ao mesmo tempo a cabo práticas de transporte marítimo irregulares e de alto risco. Tais práticas incluem a não manutenção de um seguro de responsabilidade adequado, a realização de operações não seguras, a adoção intencional de medidas para evitar a deteção de navios, como desligar os seus Sistemas de Identificação Automática, ou não operar no âmbito de uma política transparente de governo das sociedades. Além disso, o setor da energia, em especial o setor petrolífero, é um setor que proporciona receitas substanciais ao Governo russo. Por conseguinte, Murtaza Lakhani opera num setor económico que representa uma fonte substancial de receitas para o Governo da Federação da Rússia, que é responsável pela anexação da Crimeia e pela desestabilização da Ucrânia. Também controla navios que transportam petróleo bruto ou produtos petrolíferos originários ou exportados da Rússia, levando ao mesmo tempo a cabo práticas de transporte marítimo irregulares e de alto risco, tal como estabelecido na Resolução A.1192 (33) da Assembleia Geral da Organização Marítima Internacional.	15.12.2025
1982.	Valery KILDIYAROV	Função: gestor da Alghaf Marine DMCC; diretor financeiro da Litasco Middle East DMCC Sexo: masculino	Valery Kildiyarov é gestor da Alghaf Marine DMCC e diretor financeiro da Litasco Middle East DMCC. Ambas as empresas fornecem volumes significativos de petróleo bruto russo. O setor da energia, em especial o setor petrolífero, é um setor que proporciona receitas substanciais ao Governo russo. Por conseguinte, Valery Kildiyarov opera num setor económico que representa uma fonte substancial de receitas para o Governo da Federação da Rússia, que é responsável pela anexação da Crimeia e pela desestabilização da Ucrânia. Além disso, Valery Kildiyarov está associado à Litasco Middle East DMCC.	15.12.2025
1983.	Anar MADATLI	Função: acionista e diretor do 2Rivers Group	Anar Madatli é acionista e diretor do 2Rivers Group, uma empresa de comércio de petróleo sediada nos EAU, anteriormente conhecida por “Coral Energy”. Desde 2024, as ações da empresa são detidas por três gestores da empresa – Talat Safarov, Ahmed Kerimov e Anar Madatli. O 2Rivers Group possibilita o transporte e a exportação de petróleo russo, nomeadamente da empresa petrolífera estatal russa Rosneft, ocultando a verdadeira origem do petróleo. Em especial, o 2Rivers Group controla uma grande proporção dos navios da chamada frota-fantasma da Rússia. Independentemente da sua alteração de nome e propriedade, o 2Rivers Group continua a explorar a mesma rede que a Coral Energy, que inclui entidades associadas, como a Nord Axis e a Bellatrix, tal como demonstrado pela ligação entre os anteriores proprietários e a nova direção. Além disso, o setor da energia, em especial o setor petrolífero, é um setor que proporciona receitas substanciais ao Governo russo. Por conseguinte, Anar Madatli opera num setor económico que representa uma fonte substancial de receitas para o Governo da Federação da Rússia, que é responsável pela anexação da Crimeia e pela desestabilização da Ucrânia.	15.12.2025
1984.	Talat SAFAROV	Função: acionista e CEO do 2Rivers Group Nacionalidade: azerbaijano Sexo: masculino Endereço: 301 JBC 4, Jumeriah Lake Towers Dubai, EAU; 336 Smith Street #04-304, New Bridge Centre Singapore 050336; 409 Platinum Tower, Jumeirah Lake Towers, Dubai Emirados Árabes Unidos Pessoas associadas: Ahmed KERIMOV; Anar MADATLI Entidades associadas: 2Rivers PTE LTD; 2Rivers DMCC Endereço eletrónico: talat.safarov@coralenergy.ch	Talat Safarov é acionista e ocupa um cargo de gestão (diretor executivo) do 2Rivers Group, um grupo de comércio de petróleo sediado nos EAU, anteriormente conhecido como “Coral Energy”, que possibilita o transporte e a exportação de petróleo russo, nomeadamente da Rosneft, a companhia petrolífera estatal russa, ocultando a verdadeira origem do petróleo. Desde 2024, as ações da empresa são detidas por três gestores da empresa (Talat Safarov, Ahmed Kerimov e Anar Madatli). Em especial, o 2Rivers Group controla uma grande proporção dos navios da chamada frota-fantasma da Rússia. Independentemente da sua alteração de nome e propriedade, o 2Rivers Group continua a explorar a mesma rede que a Coral Energy, que inclui entidades associadas, como a Nord Axis e a Bellatrix, tal como demonstrado pela ligação entre o anterior proprietário e a nova direção. Além disso, o setor da energia, em especial o setor petrolífero, é um setor que proporciona receitas substanciais ao Governo russo. Por conseguinte, Talat Safarov frustra significativamente as disposições da Decisão 2014/512/PESC e do Regulamento (UE) n.o 833/2014. Através da sua participação como acionista e do seu cargo de gestão que ocupa no 2Rivers Group (antigo “Coral Energy”), opera em setores económicos que representam uma fonte substancial de receitas para o Governo da Federação da Rússia, que é responsável pela anexação da Crimeia e pela desestabilização da Ucrânia.	15.12.2025
1985	Etibar EYYUB (t.c.p. Akin KOCAK)	Local de nascimento: Azerbaijão Nacionalidade: azerbaijano Sexo: masculino	Etibar Eyyub fundou e dirige uma rede de empresas, incluindo a Coral Energy (posteriormente, 2Rivers Group). Através desta rede de empresas, permite o transporte e a exportação de petróleo russo, da empresa petrolífera estatal russa Rosneft, ocultando a origem real do petróleo. Em particular, a rede 2Rivers controla e utiliza uma grande parte dos navios da chamada “frota-fantasma” da Rússia. Por conseguinte, Etibar Eyyub está a frustrar significativamente as disposições da Decisão 2014/512/PESC e do Regulamento (UE) n.o 833/2014. Está também envolvido em setores económicos que constituem uma fonte substancial de receitas para o Governo da Federação da Rússia, responsável pela anexação da Crimeia e pela desestabilização da Ucrânia.	15.12.2025»

Entidades

	Nome	Elementos de identificação	Motivos	Data de inclusão na lista
«684.	Nova Shipmanagement LLC-FZ	Endereço: 6th Floor, Meydan Grandstand, Al Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, Emirados Árabes Unidos Tipo de entidade: sociedade de responsabilidade limitada Local de registo: Emirados Árabes Unidos OMI: 0055652	A Nova Shipmanagement LLC-FZ é uma companhia de navegação sediada nos EAU, que gere navios-tanque que transportam petróleo bruto russo, inclusive para fins de exportação. Vários navios-tanque geridos pela Nova Shipmanagement LLC-FZ fazem parte da chamada frota-fantasma da Rússia e estão envolvidos em práticas de transporte marítimo de alto risco, durante o transporte de petróleo bruto russo. Em especial, gere navios-tanque anteriormente geridos pelo grupo Sovcomflot, como os navios Arrow (OMI: 9413561), Amulet (OMI: 9413547) e Bobcat (OMI: 9422457). Por conseguinte, a Nova Shipmanagement LLC-FZ controla e gere navios que transportam petróleo bruto ou produtos petrolíferos originários ou exportados da Rússia, levando ao mesmo tempo a cabo práticas de transporte marítimo irregulares e de alto risco, tal como estabelecido na Resolução A.1192 (33) da Assembleia Geral da Organização Marítima Internacional.	15.12.2025
685.	Citrine Marine SPC	Endereço: C/O: Nova Shipmanagement LLC-FZ, 6th Floor, Meydan Grandstand, Al Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, Emirados Árabes Unidos Tipo de empresa: sociedade de responsabilidade limitada Local de registo: Emirados Árabes Unidos OMI: 0138716	A Citrine Marine SPC é uma companhia de navegação sediada nos EAU, proprietária de navios-tanque que transportam petróleo bruto russo, inclusive para fins de exportação. Vários navios-tanque pertencentes à Citrine Marine SPC são geridos pela Nova Shipmanagement LLC-FZ; ambas partilham o mesmo endereço nos EAU. Os navios-tanque fazem parte da chamada frota-fantasma da Rússia e estão envolvidos em práticas de transporte marítimo de alto risco, durante o transporte de petróleo bruto russo. Em especial, a Citrine Marine SPC gere navios-tanque anteriormente geridos pelo grupo Sovcomflot, como os navios Arrow (OMI: 9413561), Amulet (OMI: 9413547) e Bobcat (OMI: 9422457). Por conseguinte, a Citrine Marine SPC detém navios que transportam petróleo bruto ou produtos petrolíferos originários ou exportados da Rússia, levando ao mesmo tempo a cabo práticas de transporte marítimo irregulares e de alto risco, tal como estabelecidas na Resolução A.1192 (33) da Assembleia Geral da Organização Marítima Internacional. A Citrine Marine SPC está também associada à Nova Shipmanagement LLC–FZ.	15.12.2025
686.	Hung Phat Maritime Trading t.c.p. HPMT	Endereço: Service Zone No. 04, Level 06, R2 Tower, The Everrich Building, No. 968 3/2 Street, Word 15, District 11, Ho Chi Minh City, Vietname Local de registo: Vietname Data de registo: 24.2.2011 OMI: 6198018	A Hung Phat Maritime Trading é uma empresa que detém ou gere navios-tanque que estão sujeitos a medidas restritivas impostas pela UE e por outros países por fazerem parte da chamada frota-fantasma da Rússia e por transportarem petróleo bruto ou produtos petrolíferos, levando ao mesmo tempo a cabo práticas de transporte marítimo irregulares e de alto risco. Por conseguinte, a Hung Phat Maritime Trading detém e gere navios que transportam petróleo bruto ou produtos petrolíferos originários ou exportados da Rússia, levando ao mesmo tempo a cabo práticas de transporte marítimo irregulares e de alto risco, tal como estabelecido na Resolução A.1192 (33) da Assembleia Geral da Organização Marítima Internacional. Além disso, a Hung Phat Maritime Trading presta apoio técnico às operações desses navios.	15.12.2025
687.	SeverTransBunker Company Limited	Endereço: Office 207A, Lit A, ul Yakornaya 13, Saint Petersburg, 195027, Federação da Rússia; Office 601, prospect Budyonnovskiy 2, Rostov-on-Don, 344002, Federação da Rússia OMI: 6197187	A SeverTransBunker Company Limited é uma companhia de navegação sediada na Rússia que detém e gere navios-tanque. A empresa está registada como beneficiária efetiva de vários navios que transportam petróleo bruto ou produtos petrolíferos originários ou exportados da Rússia, levando ao mesmo tempo a cabo práticas de transporte marítimo irregulares e de alto risco, tal como estabelecido na Resolução A.1192 (33) da Assembleia Geral da Organização Marítima Internacional.	15.12.2025».