European flag

Jornal Oficial
da União Europeia

PT

Série L


2025/1978

29.9.2025

DECISÃO (PESC) 2025/1978 DO CONSELHO

de 29 de setembro de 2025

que altera a Decisão 2010/413/PESC que impõe medidas restritivas contra o Irão

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,

Tendo em conta a proposta da alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,

Considerando o seguinte:

(1)

Em 26 de julho de 2010, o Conselho adotou a Decisão 2010/413/PESC (1) que impõe medidas restritivas contra o Irão.

(2)

Em 14 de julho de 2015, a China, a França, a Alemanha, a Federação da Rússia, o Reino Unido e os Estados Unidos, com o apoio da alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, chegaram a acordo com o Irão sobre uma solução global a longo prazo para a questão nuclear iraniana. A plena aplicação do Plano de Ação Conjunto Global (PACG) asseguraria o caráter exclusivamente pacífico do programa nuclear iraniano e permitiria o levantamento de todas as sanções relacionadas com o domínio nuclear.

(3)

Em 20 de julho de 2015, o Conselho de Segurança das Nações Unidas (CSNU) adotou a Resolução 2231 (2015) em que aprovou o PACG, apelando à sua plena aplicação no calendário definido no próprio PACG e prevendo as ações a realizar em conformidade com o PACG.

(4)

Em 20 de julho de 2015, o Conselho saudou e aprovou o PACG e comprometeu-se a respeitar os termos nele estabelecidos e a acompanhar o plano de execução acordado. O Conselho também apoiou plenamente a Resolução 2231 (2015) do CSNU.

(5)

Em 18 de outubro de 2015, o Conselho adotou a Declaração 2015/C 345/01 (2) em que fazia notar que o compromisso de levantar todas as sanções da União Europeia relacionadas com o domínio nuclear, em conformidade com o PACG, não prejudicava o mecanismo de resolução de litígios previsto no PACG nem a reintrodução de sanções da União em caso de incumprimento significativo, por parte do Irão, dos seus compromissos nos termos do PACG. Além disso, o Conselho comprometeu-se a reintroduzir sem demora todas as sanções da União relacionadas com o domínio nuclear que estivessem suspensas ou tivessem cessado, no caso de o Irão não cumprir de forma significativa os seus compromissos no âmbito do PACG, e após recomendação conjunta ao Conselho pelo alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (o/a «alto/a representante»), pela França, pela Alemanha e pelo Reino Unido.

(6)

Em 14 de janeiro de 2020, o alto representante, na qualidade de coordenador da Comissão Conjunta do PACG (o/a «coordenador/a»), recebeu uma carta em que os ministros dos Negócios Estrangeiros da França, da Alemanha e do Reino Unido submetiam à Comissão Conjunta uma questão referente à execução dos compromissos assumidos pelo Irão no âmbito do PACG, com vista à sua resolução por meio do mecanismo de resolução de litígios, tal como estabelecido no ponto 36 do PACG. Nesse mesmo dia, o coordenador emitiu uma declaração na qual indicava que iria supervisionar o processo do mecanismo de resolução de litígios (o «processo»).

(7)

Em 24 de janeiro de 2020, o coordenador emitiu uma declaração na qual indicava que, nos termos do processo, tinha levado a cabo exaustivas consultas bilaterais e coletivas e que todos os participantes no PACG reconfirmaram a sua determinação de preservar o PACG, que era no interesse de todas as partes. O coordenador indicou que, não obstante as divergências relativamente às modalidades, existiu consenso quanto à necessidade de mais tempo devido à complexidade das questões em apreço. Por conseguinte, o prazo para o processo foi prorrogado. Todas as partes envolvidas acordaram em prosseguir os debates a nível de peritos com vista a dar resposta a preocupações relativas à aplicação das medidas no domínio nuclear, bem como às consequências mais vastas da retirada dos Estados Unidos do PACG e da reimposição de sanções por parte deste país contra o Irão, situação que todos os participantes no PACG já tinham lamentado.

(8)

Em 21 de dezembro de 2020, numa declaração ministerial conjunta sobre o PACG, os participantes no PACG reiteraram o seu compromisso de preservar o acordo e salientaram os respetivos esforços nesse sentido. A declaração referiu que os ministros haviam discutido como a aplicação plena e efetiva do PACG por todas as partes continuava a ser crucial bem como a necessidade de dar resposta aos desafios existentes em matéria de execução, nomeadamente no que toca à não proliferação nuclear e aos compromissos de levantamento das sanções. Os ministros acordaram em prosseguir o seu diálogo a fim de assegurar a plena aplicação do PACG por todas as partes. Os ministros admitiram a possibilidade do regresso dos Estados Unidos ao PACG e sublinharam a sua prontidão para, em conjunto, abordar esse regresso de forma positiva.

(9)

Entre abril de 2021 e agosto de 2022, o coordenador liderou conversações diplomáticas para negociar o regresso dos Estados Unidos ao PACG e para assegurar a aplicação plena e efetiva do PACG por parte do Irão. Não obstante esses esforços, que incluíram várias reuniões da Comissão Conjunta durante esse período, não foi possível chegar a acordo.

(10)

Em 14 de setembro de 2023, o coordenador recebeu uma carta enviada pelos ministros dos Negócios Estrangeiros da França, da Alemanha e do Reino Unido a propósito da aplicação do PACG. Os ministros dos Negócios Estrangeiros declararam que o Irão se encontrava em situação de incumprimento desde 2019 e que consideraram que esta situação não tinha sido resolvida por via do processo. Manifestaram a intenção de se absterem de tomar as medidas relativas ao levantamento de outras sanções em 18 de outubro de 2023, data de transição do PACG. Nesse mesmo dia, o coordenador emitiu uma declaração na qual indicava que havia transmitido a carta ministerial aos outros participantes no PACG e que iria realizar consultas junto de todos os participantes no PACG sobre o caminho a seguir.

(11)

Em 6 de outubro de 2023, o coordenador emitiu uma declaração na qual indicava que, após as consultas com os participantes no PACG, a questão referente à execução dos compromissos assumidos pelo Irão no âmbito do PACG continuava por resolver, face à divergência de opiniões que se observava.

(12)

Em 16 de outubro de 2023, o Conselho adotou a Decisão (PESC) 2023/2195 (3) que alterou a Decisão 2010/413/PESC. O Conselho considerou que a União tinha motivos válidos para manter para além da data de transição do PACG as medidas restritivas contra determinadas pessoas e entidades enumeradas nos anexos I e II da Decisão 2010/413/PESC do Conselho e nos anexos VIII e IX do Regulamento (UE) n.o 267/2012 do Conselho (4). Por conseguinte, os nomes dessas pessoas e entidades foram transferidos do anexo I da Decisão 2010/413/PESC do Conselho para o anexo II dessa decisão e do anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 267/2012 do Conselho para o anexo IX desse regulamento.

(13)

O Conselho considerou ainda que a União tinha motivos válidos para manter após a data de transição do PACG as medidas restritivas relativas aos serviços de mensagens financeiras, relacionadas com o setor dos transportes, relacionadas com atividades nucleares sensíveis em termos de proliferação e serviços conexos, e as relativas a metais e serviços conexos, relativas a suportes lógicos e serviços conexos e relativas a armas e serviços conexos.

(14)

O Conselho considerou igualmente que a União tinha motivos válidos para não pôr termo, após a data de transição do PACG, às medidas restritivas, que foram suspensas na data de aplicação do PACG pela Decisão (PESC) 2015/1863 do Conselho (5).

(15)

Em 28 de agosto de 2025, a coordenadora e o presidente do CSNU, receberam uma carta enviada pelos ministros dos Negócios Estrangeiros da França, da Alemanha e do Reino Unido a propósito da aplicação do PACG. Por meio dessa carta, os ministros dos Negócios Estrangeiros notificaram o CSNU de que, com base em elementos factuais, consideravam que o Irão se encontrava numa situação de incumprimento significativo dos compromissos assumidos no âmbito do PACG, desencadeando assim o procedimento de reintrodução das sanções das Nações Unidas levantadas nos termos da Resolução 2231 (2015) do CSNU, em conformidade com o n.o 11 da Resolução 2231 (2015) do CSNU.

(16)

Em 29 de agosto de 2025, em consonância com a Declaração 2015/C 345/01 do Conselho, a alta representante, a França e a Alemanha enviaram uma recomendação conjunta ao Conselho a recomendar que todas as sanções da União relacionadas com o domínio nuclear que estejam suspensas ou tenham cessado, ou ambas, fossem reintroduzidas sem demora, uma vez reintroduzidas as sanções das Nações Unidas, em conformidade com a Resolução 2231 (2015) do CSNU.

(17)

Até 27 de setembro de 2025, o CSNU não havia adotado uma nova resolução no sentido de continuar a levantar sanções no prazo de 30 dias a contar da notificação de 28 de agosto de 2025. Por conseguinte, em conformidade com as disposições previstas no ponto 37 do PACG, as disposições das Resoluções 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) e 1929 (2010) do CSNU são reintroduzidas.

(18)

Por conseguinte, a Decisão 2010/413/PESC deverá ser alterada em conformidade,

ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1.o

O anexo II da Decisão 2010/413/PESC é alterado nos termos do anexo da presente decisão.

Artigo 2.o

A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

Feito em Bruxelas, em 29 de setembro de 2025.

Pelo Conselho

O Presidente

M. BØDSKOV


(1)  Decisão 2010/413/PESC do Conselho, de 26 de julho de 2010, que impõe medidas restritivas contra o Irão e revoga a Posição Comum 2007/140/PESC (JO L 195 de 27.7.2010, p. 39, ELI http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj).

(2)  Declaração 2015/C 345/01 do Conselho, de 18 de outubro de 2015 (JO C 345 de 18.10.2015, p. 1).

(3)  Decisão (PESC) 2023/2195 do Conselho, de 16 de outubro de 2023, que altera a Decisão 2010/413/PESC que impõe medidas restritivas contra o Irão (JO L, 2023/2195, 17.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2195/oj).

(4)  Regulamento (UE) n.o 267/2012 do Conselho, de 23 de março de 2012, que impõe medidas restritivas contra o Irão e revoga o Regulamento (UE) n.o 961/2010 (JO L 88 de 24.3.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/267/oj).

(5)  Decisão (PESC) 2015/1863 do Conselho, de 18 de outubro de 2015, que altera a Decisão 2010/413/PESC que impõe medidas restritivas contra o Irão (JO L 274 de 18.10.2015, p. 174, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1863/oj).


ANEXO

O anexo II da Decisão 2010/413/PESC é alterado do seguinte modo:

1)

Na parte «I. Pessoas e entidades implicadas em atividades nucleares ou atividades associadas aos mísseis balísticos e pessoas e entidades que prestam apoio ao Governo do Irão», as entradas seguintes são suprimidas na secção «A. Pessoas»:

18.

Mohammad AHMADIAN

21.

Massoud AKHAVAN-FARD

44.

Majid NAMJOO

45.

Babak ZANJANI;

2)

Na parte «I. Pessoas e entidades implicadas em atividades nucleares ou atividades associadas aos mísseis balísticos e pessoas e entidades que prestam apoio ao Governo do Irão», na secção «A. Pessoas», as entradas relativas às pessoas a seguir enumeradas passam a ter a seguinte redação:

 

Nome

Elementos de identificação

Motivos

Data de inclusão na lista

«1.

Reza AGHAZADEH

Data de nascimento: 14.3.1949

Local de nascimento: Khoy, República Islâmica do Irão

Sexo: masculino

Reza Aghazadeh é um cidadão iraniano, membro do Conselho de Discernimento do Interesse Superior do Regime. Foi diretor da Organização de Energia Atómica entre 1997 e 2009. As suas funções levaram-no a estar na vanguarda do desenvolvimento do programa nuclear iraniano. Continua a ser consultado pelos seus colegas da AEOI sobre questões nucleares. Por conseguinte, Reza Aghazadeh é responsável por participar diretamente no programa nuclear e na escalada nuclear do Irão.

29.9.2025

(23.4.2007, suspenso desde 16.1.2016)

3.

Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

Data de nascimento: 22.5.1952

Local de nascimento: Esfahan, Irão

Sexo: masculino

Hoseyn Faqihian contribuiu para o programa nuclear iraniano na qualidade de diretor-geral da Nuclear Fuel Production Company e vice-diretor da AEOI.

29.9.2025

(23.4.2007, suspenso desde 16.1.2016)

6.

Said Esmail KHALILIPOUR

(t.c.p.: LANGROUDI)

Data de nascimento: 24.11.1945

Local de nascimento: Langroud

Sexo: masculino

Said Esmail Khalilipour é o antigo vice-presidente da AEOI. A AEOI superintende o programa nuclear do Irão e está designada pela Resolução 1737 (2006) do CSNU. Por conseguinte, Said Esmail Khalilipour está implicado nas atividades de proliferação nuclear do Irão.

29.9.2025

(23.4.2007, suspenso desde 16.1.2016)

7.

Ali Reza KHANCHI

Endereço do NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Irão;

Fax: (+9821) 8021412

Sexo: masculino

Ali Reza Khanchi foi presidente do Centro de Investigação Nuclear de Teerão (TNRC) da AEOI e é um cientista que realiza investigação para o TNRC. O TNRC está envolvido em experiências de separação do plutónio. Ali Reza continua a cooperar com a Organização da Energia Atómica do Irão (AEOI) na qualidade de cientista. Por conseguinte, Ali Reza Khanchi está implicado em atividades de proliferação nuclear do Irão e presta-lhes apoio.

29.9.2025

(23.4.2007, suspenso desde 16.1.2016)

15.

Ali Akbar SALEHI

 

Antigo ministro dos Negócios Estrangeiros. Antigo presidente da Organização da Energia Atómica do Irão (AEOI). Continua a operar na intersecção entre académicos e políticos e, em aparições públicas recentes, defendeu e promoveu a indústria nuclear do Irão. Por conseguinte, presta apoio ao Governo do Irão e às atividades nucleares iranianas sensíveis em termos de proliferação.

29.9.2025

(17.11.2009, suspenso desde 16.1.2016)

19.

Engenheiro Naser RASTKHAH

Nacionalidade: iraniana

Sexo: masculino

Antigo vice-presidente da AEOI. A AEOI superintende o programa nuclear do Irão e está designada pela Resolução 1737 (2006) do CSNU. Naser Rastkhah faz atualmente parte do conselho de administração da Sociedade Iraniana de Proteção contra Radiações, uma instituição estatal associada à AEOI, que superintende o programa nuclear iraniano. Por conseguinte, Naser Rastkhah está implicado no programa nuclear iraniano e presta-lhe apoio.

29.9.2025

(23.5.2011, suspenso desde 16.1.2016)

20.

Behzad SOLTANI

Nacionalidade: iraniana

Sexo: masculino

Antigo vice-presidente da AEOI. Behzad Soltani está atualmente implicado em atividades de investigação relevantes para a indústria nuclear e está associado a entidades governamentais como a Sociedade Química Iraniana (ICS). Por conseguinte, Behzad Soltani presta apoio a atividades nucleares iranianas sensíveis em termos de proliferação.

29.9.2025

(23.5.2011, suspenso desde 16.1.2016)

38.

Mohammad Reza REZVANIANZADEH

Nacionalidade: iraniana

Sexo: masculino

Mohammad Reza Rezvanianzadeh está associado à Organização da Energia Atómica do Irão e à entidade governamental Organização de Geologia e Exploração Mineral do Irão. Por conseguinte, está associado a entidades que prestam apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(1.12.2011, suspenso desde 16.1.2016)»;

3)

Na parte «I. Pessoas e entidades implicadas em atividades nucleares ou atividades associadas aos mísseis balísticos e pessoas e entidades que prestam apoio ao Governo do Irão», as entradas seguintes são suprimidas na secção «B. Entidades»:

5. k)

Mehr Cayman Ltd.

5. l)

Melli Agrochemical Company PJS

5. n)

Melli Investment Holding International

44.

Onerbank ZAO

50.

Noor Afza Gostar

63.

Pearl Energy Company Ltd

64.

Pearl Energy Services, SA

144.

National Iranian Oil Company Nederland (Companhia Nacional Iraniana do Petróleo, Países Baixos)

167.

Iranian Oil Company (U.K.) Limited (IOC)

4)

Na parte «I. Pessoas e entidades implicadas em atividades nucleares ou atividades associadas aos mísseis balísticos e pessoas e entidades que prestam apoio ao Governo do Irão», na secção «B. Entidades» as entradas relativas às entidades a seguir enumeradas passam a ter a seguinte redação:

 

Nome

Elementos de identificação

Motivos

Data de inclusão na lista

«3.

Azarab Industries

Endereço: Sede: No.15, MollaSadra Ave., Vanak sq., Tehran (código postal: 1991913981), Irão; Fábrica: Sanaat Sq., Arak-Iran, código postal: 3818997873

A Azarab Industries está implicada no domínio da produção de energia nuclear e tem laços estreitos com a Organização da Energia Atómica do Irão (AEOI). Além disso, a Azarab Industries está ligada à Khatam-al Anbiya, uma empresa de engenharia sob o controlo do CGRI.

Por conseguinte, a Azarab Industries participa em atividades nucleares iranianas sensíveis em termos de proliferação e presta-lhes apoio.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

4.

Bank Mellat

Endereço: Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Irão; P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, Irão

O Bank Mellat presta apoio financeiro ao Governo do Irão, nomeadamente por meio de empréstimos destinados a apoiar empresas governamentais não rentáveis. O Governo iraniano é também o maior acionista do Bank Mellat. Por conseguinte, o Bank Mellat apoia o Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspenso desde 16.1.2016)

5.

Bank Melli,

Bank Melli Iran (incluindo todas as suas sucursais) e filiais

Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Tehran, Irão

N.o de registo: 60FC005874HRB10813

O Bank Melli é o maior banco do Irão, é detido e controlado pelo Governo do Irão e presta serviços ao Ministério da Defesa (MODAFL). Como tal, o Bank Melli é detido pelo Governo do Irão e presta-lhe apoio.

29.9.2025

(23.6.2008, suspenso desde 16.1.2016)

5. a)

Arian Bank

(t.c.p. Aryan Bank)

Endereço: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afeganistão

O Arian Bank é uma empresa comum afegã entre o Bank Melli e o Bank Saderat. O Bank Melli é o maior banco do Irão, é detido e controlado pelo Governo do Irão e presta serviços ao Ministério da Defesa (MODAFL).

O Bank Saderat é um dos maiores bancos iranianos, sendo o Governo iraniano um dos seus principais acionistas. Presta apoio financeiro a entidades próximas do CGRI e a agentes interpostos do Governo do Irão.

Por conseguinte, o Arian Bank é uma entidade detida e controlada por entidades que prestam apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspenso desde 16.1.2016)

5. b)

Assa Corporation

Endereço: ASSA CORP, 650 (or 500) Fifth Avenue, New York, EUA

Contribuinte n.o 1368932 (Estados Unidos)

A Assa Corporation é uma entidade detida pela Assa Company Ltd, que é uma empresa de fachada do Bank Melli, controlado pelo Estado iraniano, e que é controlada pelo Governo do Irão e lhe presta apoio.

Por conseguinte, a Assa Corporation é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

5. c)

Assa Company Ltd

6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey Channel Islands

A Assa Company Ltd é uma empresa de fachada do Bank Melli, controlado pelo Estado iraniano, e que é controlada pelo Governo do Irão e lhe presta apoio.

Por conseguinte, a Assa Company Ltd é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

5. d)

Bank Kargoshaie

(t.c.p. Bank Kargoshaee, Kargosai Bank e Kargosa’i Bank)

Endereço: 587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Tehran 11986, Irão

O Bank Kargoshaie é uma filial do Bank Melli. O Bank Kargoshaie presta serviços financeiros tanto a particulares como a empresas. Por sua vez, o Bank Melli é o maior banco do Irão, é detido e controlado pelo Governo do Irão e presta serviços ao Ministério da Defesa (MODAFL). Por conseguinte, o Bank Kargoshaie é detido ou controlado por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspenso desde 16.1.2016)

5. e)

Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)

Endereço: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Irão, P.O. Box 3898-15875

Endereço: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Irão 15116

Endereço: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Irão

N.o de registo: 89584

O Bank Melli Iran Investment Company é um banco de investimento iraniano. O Bank Melli Iran Investment Company é detido e controlado pelo Bank Melli, o maior banco do Irão, que é detido e controlado pelo Governo do Irão e lhe presta apoio. Por conseguinte, o Bank Melli Iran Investment Company é detido e controlado por uma entidade que apoia o Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspenso desde 16.1.2016)

5. f)

Bank Melli Iran ZAO

t.c.p. Mir Business Bank

Endereço: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Rússia Endereço: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Rússia

Fax: +7 (495) 9286286, (007495) 6286286

Endereço eletrónico: mbbmos@mbbru.com

Mellimos@BMIRU.com

Mellimos@Rex400.ru

Sítio Web da entidade: www.mbbru.com www.bmiru.com

O Bank Melli Iran ZAO é um banco iraniano sediado na Rússia. O Bank Melli Iran ZAO é detido e controlado pelo Bank Melli, o maior banco do Irão, que é detido ou controlado pelo Governo do Irão, e presta apoio ao Governo do Irão. Por conseguinte, o Bank Melli Iran ZAO é detido ou controlado por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(23.6.2008, suspenso desde 16.1.2016)

5. g)

Bank Melli Printing and Publishing Company

t.c.p. BMPPC

Endereço:18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Irão, P.O. Box 37515-183

Endereço: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Irão

Endereço: P.O. Box 37515-183, Tehran, Irão

N.o de registo: 382231

A Bank Melli Printing and Publishing Company é uma empresa iraniana de impressão e edição. A Bank Melli Printing and Publishing Company é detida e controlada pelo Bank Melli, que presta apoio ao Governo do Irão. Por conseguinte, a Bank Melli Printing and Publishing Company é detida e controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

5. h)

Cement Investment and Development Company

t.c.p. CIDCO

t.c.p.: Cement Industry Investment and Development Company

t.c.p. CIDCO Cement Holding

Endereço: No 20, West Nahid Blvd. Vali Asr Ave., Tehran, Irão, 1967757451

Endereço: 241, Mirdamad Street, Tehran, Irão

A Cement Investment and Development Company é uma empresa iraniana detida e controlada pelo Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC). O BMIIC é detido e controlado pelo Bank Melli, que, por sua vez, é detido e controlado pelo Governo do Irão e presta apoio ao Governo do Irão. Por conseguinte, a Cement Investment and Development Company é detida e controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

5. i)

First Persian Equity Fund

Endereço: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Ilhas Caimão

Endereço: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Ilhas Caimão

Endereço: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Irão, P.O.Box 15875-3898

O First Persian Equity Fund é um fundo de investimento lançado em 2007 pelo Bank Melli. O Bank Melli é o maior banco do Irão, detido e controlado pelo Governo do Irão. Por conseguinte, o First Persian Equity Fund é detido e controlado por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspenso desde 16.1.2016)

5. j)

Mazandaran Cement Company

Endereço: 51 Africa Street, Shaheed Sattari Avenue, between Zafar & Mirdamad, 1968856911 Tehran, Irão

N.o de registo: IR40014GN

Data de registo: 1975

A Mazandaran Cement Company é uma empresa iraniana controlada pelo Bank Melli e pelo Governo do Irão. Serve de veículo para os interesses do Bank Melli na indústria cimenteira. Por conseguinte, a Mazandaran Cement Company é controlada pelo Governo do Irão e por uma entidade que lhe presta apoio. Além disso, presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

5. m)

Melli Bank plc

Endereço: 98A Kensington High Street, W8 4SG London, Reino Unido

N.o de registo: GB04152338

O Melli Bank PLC é uma filial detida na totalidade pelo Bank Melli Iran, que é detido pelo Governo do Irão. Por conseguinte, o Melli Bank PLC é detido por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(23.6.2008, suspenso desde 16.1.2016)

5. o)

Shemal Cement Company

t.c.p.: Siman Shomal

t.c.p. Shomal Cement Company

Endereço: No 269 Dr Beheshti Ave. P.O. Box 15875/4571 Tehran – 15146, Irão

Endereço: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, 151446, Irão

Endereço: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Irão

A Shemal Cement Company é uma empresa cimenteira controlada pelo Bank Melli Iran, que é detido e controlado pelo Governo do Irão e lhe presta apoio. O principal acionista da Shemal Cement Company é a Cement Industries Investment and Development Company, que é maioritariamente detida pelo National Development Group Investment, cujo principal acionista é o Bank Melli Iran.

Por conseguinte, a Shemal Cement Company é controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

7.

Bank Saderat

Endereço: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Irão

O Bank Saderat é um dos maiores bancos do Irão. O Governo do Irão é um dos seus principais acionistas.

O Bank Saderat presta apoio financeiro sob a forma de empréstimos a entidades próximas do CGRI. Permite igualmente que sejam canalizados fundos para os agentes interpostos do Governo iraniano na região, que são responsáveis por atividades desestabilizadoras.

Por conseguinte, o Bank Saderat apoia o Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspenso desde 16.1.2016)

8.

Sina Bank

187 Mothari Avenue, Tehran, Irão

N.o de registo: IRFEB54525

O Sina Bank é controlado pela Islamic Revolution Mostazafan Foundation, uma importante entidade paraestatal iraniana diretamente controlada pelo líder supremo Khamenei, e que é acionista de controlo do Sina Bank. Presta serviços financeiros à Mostazafan Foundation e ao seu grupo de unidades e empresas filiais. Assim, o Sina Bank presta apoio financeiro ao Governo do Irão por intermédio da Mostazafan Foundation.

29.9.2025

(8.11.2014, suspenso desde 16.1.2016)

11. a)

EDBI Exchange Company

t.c.p. Export Development Exchange Broker Co.

Endereço: No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Irão 1513753411, P.O. Box: 15875-6353

Endereço: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Irão

A EDBI Exchange Company é uma filial do Export Development Bank of Iran (EDBI). A EDBI Exchange Companypresta serviços cambiais aos seus clientes. O EDBI é um banco público que presta apoio ao Governo do Irão. Por conseguinte, a EDBI Exchange Company é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

11. b)

EDBI Stock Brokerage Company (empresa de corretagem)

Endereço: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Irão

A EDBI Stock Brokerage Company é uma filial do Export Development Bank of Iran (EDBI). A EDBI Stock Brokerage Company presta serviços de corretagem aos seus clientes. O EDBI é um banco público que presta apoio ao Governo do Irão. Por conseguinte, a EDBI Stock Brokerage Company é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

11. c)

Banco Internacional de Desarrollo CA

Endereço: Urb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, Venezuela

Local de registo: Caracas, Venezuela

Data de registo: 2007 ou 2008

N.o de registo: J294640109

O Banco Internacional de Desarrollo (BID) é uma entidade venezuelana detida pelo Export Development Bank of Iran (EDBI), uma entidade iraniana cujo objetivo é prestar apoio ao Governo iraniano. Por conseguinte, o BID é detido e controlado por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspenso desde 16.1.2016)

14.

Future Bank BSC

Endereço: Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Barém. Box 785

Número de registo da sociedade: 54514-1 (Barém) válido até 9.6.2009; Alvará n.o 13388 (Barém)

O Future Bank BSC é um banco iraniano sediado no Barém. O Future Bank BSC foi criado como uma empresa comum do Bank Saderat e do Bank Melli, dois dos maiores bancos do Irão, detidos e controlados pelo Governo do Irão e que lhes prestam apoio. Por conseguinte, o Future Bank BSC é detido e controlado por entidades que prestam apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspenso desde 16.1.2016)

15.

Industrial Development & Renovation Organization (Organização de desenvolvimento e renovação industrial)

t.c.p. IDRO

Endereço: 78/1 Atefi Street and Africa Avenue, Teheran, Irão

Endereço: P.O. Box 55958, Arbift Tower 1508, Dubai, Emirados Árabes Unidos

Endereço: P.O. Box 16820, Jebel Ali, Dubai, Emirados Árabes Unidos

Endereço: Vali e Asr Building, Vali Asr St, Jam e Jam Ave, Tehran, Irão

Endereço: P.O.Box 19395-1855, Tehran, Irão

Endereço: No.2 Vali-Asr Building, Vali-Asr Street, Jam-e-Jam Ave, Tehran, Irão

Data de registo: 1967

A Industrial Development and Renovation Organization é um organismo governamental responsável pela aceleração da industrialização do Irão. A Industrial Development and Renovation Organization está implicada nos programas nuclear e de mísseis e presta apoio ao setor industrial iraniano. Por conseguinte, a Industrial Development and Renovation Organisation é detida ou controlada pelo Governo do Irão e apoia-o.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

24.

Kala Naft

Kala Naft Tehran Trading Building, Sepahbod Gharani Street, Karim Khan Zand Avenue, 15988 Tehran, Irão

N.o de registo: IR0000047040

A Kala Naft é uma empresa de produção, apoio e aquisição e uma filial da National Iranian Oil Company (NIOC). A NIOC é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo da NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI.

Por conseguinte, a Kala Naft é detida e controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

25.

Machine Sazi Arak

P.O. Box: 148, KM 4, Tehran Alley, 3818997888 Arak, Irão

N.o de registo: IR30177GN

Data de registo: 1967

A Machine Sazi Arak é uma empresa iraniana de fabrico de máquinas e equipamentos industriais. Fabrica equipamento para atividades sensíveis em termos de proliferação e conta com a Organização da Energia Atómica do Irão (AEOI) e o MODAFL como seus clientes. Está também associada à IDRO, que presta apoio à produção para o programa nuclear. A Machine Sazi Arak também esteve implicada na construção do reator de água pesada de Arak. Apoia igualmente as atividades de exploração de petróleo e gás supervisionadas pelo Ministério do Petróleo, bem como pela NIOC e pelas suas filiais. Por conseguinte, a Machine Sazi Arak está implicada no programa de mísseis nucleares e presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

27.

Power Plants’ Equipment Manufacturing Company

t.c.p. Saakhte Tajhizate Niroogahi

Endereço: No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Tehran, código postal 1435733161, Irão

A Power Plants’ Equipment Manufacturing Company (SATNA) é tutelada pela AEOI e pela Novin Energy (ambas designadas pela Resolução 1737 do CSNU). Está implicada no desenvolvimento de reatores nucleares.

Por conseguinte, a Power Plants’ Equipment Manufacturing Company presta apoio às atividades de proliferação nuclear do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

30.

Nuclear Power Production and Procurement Company (NFPC) (empresa de produção e aquisição de energia nuclear)

No. 8, Tandis St., Africa Ave., Tehran (headquarter), Irão

A Nuclear Power Production & Development Company (NPPD) é uma filial da AEOI e está implicada no desenvolvimento de centrais nucleares. Por conseguinte, a NPPD está implicada em atividades nucleares iranianas sensíveis em termos de proliferação.

29.9.2025

(23.4.2007, suspensa desde 16.1.2016)

36.

Instituto de Investigação das Ciências e Tecnologias Nucleares do Irão

t.c.p. Instituto de Investigação das Ciências e Tecnologias Nucleares,

t.c.p. Instituto das Ciências Nucleares e da Investigação Tecnológica

AEOI, PO Box 14395-836, Tehran, Irão

O Instituto de Investigação das Ciências e Tecnologias Nucleares do Irão está associado, a nível oficial, à Organização da Energia Atómica do Irão (AEOI), que superintende o programa nuclear iraniano. Por conseguinte, o Instituto de Investigação das Ciências e Tecnologias Nucleares do Irão está envolvido e apoia as atividades nucleares iranianas sensíveis em termos de proliferação.

29.9.2025

(26.7.2010, suspenso desde 16.1.2016)

43.

Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)

Endereço: Sede: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415

Endereço: Tehran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Tehran, Irão

O Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH) é detido e controlado pelo Governo iraniano e pelo Bank of Industry and Mine.

Por conseguinte, o EIH é uma entidade detida e controlada pelo Governo do Irão.

29.9.2025

(23.5.2011, suspenso desde 16.1.2016)

46.

EMKA Company

Endereço: P.O. Box 14155-1339, Tehran, Irão

A EMKA Company opera na indústria nuclear iraniana. A EMKA Company é uma filial da TAMAS Company, uma empresa especializada na produção de matérias-primas e de combustível nuclear no Irão. A EMKA Company é especificamente responsável pelas operações de exploração, extração e processamento de minerais no ciclo do combustível nuclear. Por conseguinte, a EMKA Company está implicada nas atividades de proliferação nuclear do Irão e presta-lhes apoio.

29.9.2025

(23.5.2011, suspensa desde 16.1.2016)

53.

Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company

t.c.p. Sureh Nuclear Reactors Fuel Company

t.c.p. Nuclear Fuel Reactor Company; Sookht Atomi Reactorhaye Iran; Soukht Atomi Reactorha-ye Iran

Sede: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran, Irão

Complexo: Persian Gulf Boulevard, Km 20 SW Esfahan Road, Esfahan; Irão

Anteriormente conhecida por Sureh Nuclear Reactors Fuel Company, é tutelada pela Organização da Energia Atómica do Irão (AEOI), sujeita a sanções da ONU, e é composta pela instalação de conversão de urânio, pela refinaria de petróleo e pela instalação de produção de zircónio.

Por conseguinte, a Isfahan Nuclear Reator Fuel Company está implicada em atividades nucleares do Irão sensíveis em termos de proliferação.

29.9.2025

(23.5.2011, suspensa desde 16.1.2016)

69.

Bonab Research Center (BRC)

Endereço: Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, Irão

O Bonab Research Center disponibiliza investigação para a conceção e o fabrico de componentes e equipamentos nucleares por parte de organizações iranianas. Por conseguinte, o Bonab Research Center presta apoio a atividades nucleares iranianas sensíveis em termos de proliferação.

29.9.2025

(23.5.2011, suspenso desde 16.1.2016)

82.

Uranium Processing Nuclear Fuel Production Company of Iran

t.c.p. FATSA

t.c.p. Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company of Iran

t.c.p. Uranium Processing and Production Company Esfahan Nuclear Fuel

t.c.p. Iran Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company

Endereço: Atomic Energy Organization of Iran, No. 1995, North Karegar St., West Shahid Seyyed Abbas Abtahi Street 20, Amirabad, Tehran, Irão.

Data de registo: 11.7.2007

N.o de registo: 300525

A Iran Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company (FATSA) opera na conversão de urânio e elementos conexos, na gestão e supervisão da construção, entrada em funcionamento, exploração e desativação de instalações e fábricas de conversão de urânio, de produção de conjuntos de combustível e indústrias relacionadas, e na realização de todas as transações nacionais e estrangeiras relevantes neste domínio, bem como na importação ou exportação de materiais de conjuntos de combustível e produtos de fábrica convertidos. Por conseguinte, está diretamente associada, ou presta apoio, a atividades nucleares iranianas sensíveis em termos de proliferação.

Além disso, é controlada pela Organização da Energia Atómica do Irão e presta apoio, nomeadamente apoio material, logístico ou financeiro, ao Governo do Irão.

Por conseguinte, a FATSA participa em atividades nucleares iranianas sensíveis em termos de proliferação e presta-lhes apoio.

Além disso, presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(1.12.2011, suspensa desde 16.1.2016)

104.

Banco Central do Irão

(t.c.p. Banco Central da República Islâmica do Irão, t.c.p. Bank Markazi Jomhouri Islami Iran)

Endereço: 213 Ferdowsi Avenue, 11365 Tehran, Irão; Mirdamad Blvd, 144 - P.O. Box 15875/7/77, Tehran, Irão; PO Box 15875/7177, 144 Mirdamad Blvd, Tehran, Irão

P.O. Box: 15875 / 7177

Local de registo: Irão

Data de registo: 1960

N.o de registo: 4296905415

Código SWIFT/BIC: BMJIIRT1

Sítio Web: http://www.cbi.ir

Endereço eletrónico: G.SecDept@cbi.ir

O Banco Central do Irão presta apoio financeiro ao CGRI, que está implicado nos programas nucleares e de mísseis do Irão. Por conseguinte, o Banco Central do Irão apoia as atividades nucleares iranianas sensíveis em termos de proliferação e o Governo do Irão.

29.9.2025

(23.1.2012, suspenso desde 16.1.2016)

105.

Tejarat Bank

Endereço: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365 -5416, Tehran

Tel.: 88826690

Fax: 8890028

O Tejarat Bank é um banco iraniano que presta apoio às infraestruturas industriais, energéticas e económicas do Irão, nomeadamente nos setores petroquímico e energético.

O Tejarat Bank desempenha um papel proeminente no apoio aos projetos do Governo liderados pelo Ministério da Energia. Presta igualmente apoio financeiro ao desenvolvimento de projetos nacionais de extração petroquímica e petrolífera.

É parcialmente detido e controlado pelo Governo do Irão, que preside à Assembleia Geral Ordinária do Tejarat Bank. Por conseguinte, o Tejarat Bank presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(8.4.2015, suspenso desde 16.1.2016)

110.

Ministério da Energia

Farsi: وزارت نیرو

Endereço: Tehran Province, Tehran, District 3, Kordestan Expy, QCF4+FRR, 19968 32611, Irão

Endereço: Tehran, Vali Asr Street, the beginning of Ayatollah Hashemi Rafsanjani Highway (Niyaish), Block 4 – Ministry of Energy Building, Postal code: 199683393, Irão

O Ministério da Energia do Irão (MOE) é responsável pela política no setor da energia e pelo aprofundamento da cooperação com países terceiros. O MOE detém ou controla o MAPNA Group, um dos principais intervenientes no setor iraniano da energia, do petróleo e do gás. Em cooperação com o Ministério do Petróleo, o MAPNA Group está implicado na exploração de jazidas de gás e petróleo e, por conseguinte, contribui para as receitas petrolíferas do Irão. Uma parte significativa destas receitas é afetada às Forças Armadas e à SPND. Através da sua ligação ao MAPNA Group, o Ministério da Energia do Irão apoia as atividades nucleares do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspenso desde 16.1.2016)

111.

Ministério do Petróleo

Endereço: Taleghani Avenue, next to Hafez Bridge, Irão

N.o de registo: IR0022770444

O Ministério do Petróleo do Irão é responsável pela política do setor petrolífero, um setor que fornece fundos substanciais às atividades nucleares iranianas sensíveis em termos de proliferação. Por conseguinte, o Ministro do Petróleo presta apoio a atividades nucleares iranianas sensíveis em termos de proliferação.

29.9.2025

(16.10.2012, suspenso desde 16.1.2016)

112.

National Iranian Oil Company

t.c.p. NIOC

NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing, Taleghani Avenue Tehran - Iran/First Central Building, Taleghan St., Tehran, Postal Code: 1593657919, P.O. Box 1863 and 2501, Irão

N.o de registo: IR0000047087

Data de registo: 6.12.1955

A National Iranian Oil Company (NIOC) é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI. O ministro do Petróleo é o diretor do Conselho de Administração da NIOC e o ministro-adjunto do Petróleo é o diretor executivo da NIOC. Por conseguinte, a NIOC presta apoio ao Governo do Irão e é detida por este. Além disso, presta serviços essenciais ao CGRI.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

113.

National Iranian Oil Company (NIOC) PTE LTD

7 Temasek Boulevard #07-02, Suntec Tower One 038987, Singapura

N.o de registo: SG199004388C (Singapura)

Data de registo: 5.9.1990 (Singapura)

A National Iranian Oil Company PTE LTD é uma filial (100 %) da National Iranian Oil Company (NIOC), detida e explorada pelo Estado. A NIOC é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo da NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI. Por conseguinte, a National Iranian Oil Company PTE LTD é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão. Presta ainda serviços essenciais ao CGRI.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

114.

National Iranian Oil Company International Affairs Limited

t.c.p. NIOC International Affairs Limited

24 Grosvenor Gardens, SW1W 0DH, London, Reino Unido

Número da empresa: 02772297 (Reino Unido)

A National Iranian Oil Company International Affairs Limited é uma filial (100 %) da National Iranian Oil Company (NIOC), detida e explorada pelo Estado. A National Iranian Oil Company (NIOC) é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo da NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI. Por conseguinte, a National Iranian Oil Company International Affairs Limited é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão. Além disso, presta serviços essenciais ao CGRI.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

115.

Iran Fuel Conservation Organization

t.c.p. IFCO

Endereço: No. 23 East Daneshvar St.North Shiraz St.Molasadra St.Vanak Sq. Tehran, Irão

Tel.: (+98) 2188604760-6

A Iran Fuel Conservation Organisation é uma entidade iraniana que trabalha no domínio do consumo de combustível e é uma filial (100 %) da National Iranian Oil Company (NIOC), uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão.

Por conseguinte, a Iran Fuel Conservation Organization é detida e controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

116.

Karoon Oil & Gas Production Company

Industrial Zone, Ahwaz, Khouzestan, Irão

N.o de registo: IR915378759

Outras entidades associadas (filiais):

Kala Naft

Karoon Oil & Gas Production Company

Khazar Expl & Prod Co (KEPCO)

Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC)

Maroun Oil & Gas Company

Naftiran Intertrade Company (t.c.p. Naftiran Trade Company) (NICO)

National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC)

National Iranian Oil Company International Affairs Limited

Petroleum Engineering & Development Company

Petropars International FZE (PPI FZE)

Petropars Iran Company (PPI)

Petropars Ltd

Petropars Oilfield Services Company (POSCO)

Petropars Resources Engineering LTD (PRDE)

Petropars UK Limited

South Zagros Oil & Gas Production Company

West Oil & Gas Production Company

A Karoon Oil & Gas Production Company é a maior empresa de produção de petróleo do Irão e uma filial da National Iranian Oil Company (NIOC). A National Iranian Oil Company (NIOC) é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo da NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI.

Por conseguinte, a Karoon Oil & Gas Production Company é detida e controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

117.

Petroleum Engineering & Development Company

t.c.p. PEDEC

No. 61 Shahid Kalantari St., Sepahbod Qarani Ave., Tehran, Irão

N.o de registo: IR0000054377

Data de registo: 27.8.1980

A Petroleum Engineering & Development Company (PEDEC) é uma filial da National Iranian Oil Company (NIOC) e do seu ramo de desenvolvimento e engenharia. A NIOC é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo da NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI. Por conseguinte, a PEDEC é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

118.

North Drilling Company (NDC)

Endereço: No. 2127 Valiasr St., Corner of Del Afrooz St., Tehran, Irão

N.o de registo: IR30068GN / 10101920830

Data de registo: 1999 (privatizada em 2009)

A North Drilling Company é uma das principais empresas do setor da extração de petróleo e gás. É uma filial da Sina Energy Holding, que por sua vez é uma filial da Mostazafan Foundation. A Mostazafan Foundation é uma das principais entidades paraestatais iranianas controlada pela família do líder supremo, pelo CGRI e pelo Governo do Irão.

Além disso, a North Drilling Company cooperou com a National Iranian South Oil Company e com a National Iranian Oil Company.

Por conseguinte, a North Drilling Company presta apoio ao Governo do Irão e é detida ou controlada pelo Governo do Irão. Além disso, está associada a entidades detidas ou controladas pelo Governo do Irão e que prestam apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(23.4.2014, suspensa desde 16.1.2016)

119.

Khazar Expl & Prod Co

t.c.p. KEPCO

No. 19 11th St.Khaled Eslamboli St., Tehran, Irão

Tel.: (+98) 2188722430

A Khazar Exploration and Production Company (KEPCO) é uma das cinco empresas de produção e exploração de petróleo e gás da National Iranian Oil Company (NIOC) e, por conseguinte, sua filial. A National Iranian Oil Company (NIOC) é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo da NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI.

Por conseguinte, a KEPCO é detida e controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

120.

National Iranian Drilling Company

t.c.p. NIDC

Endereço: Airport Sq. Pasdaran Blvd., Ahwaz, Khouzestan, Irão

N.o de registo: IR0000368792

A National Iranian Drilling Company (NIDC) é uma filial (100 %) da National Iranian Oil Company (NIOC), detida e explorada pelo Estado. A National Iranian Oil Company (NIOC) é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo da NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI. Por conseguinte, a NIDC é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão. Além disso, presta serviços essenciais ao CGRI.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

121.

South Zagros Oil & Gas Production Company

Farsi: شرکت بهره برداری نفت و گاز زاگرس جنوبی

Endereço: Parvaneh St., Karimkhan Zand Blvd., Shiraz, Irão

N.o de registo: IR0052586382

Tel.: (+98) 7112138204

A South Zagros Oil & Gas Production Company é uma empresa de produção de petróleo e gás, filial da National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC), que, por sua vez, é uma filial da National Iranian Oil Company (NIOC). A NIOC é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI. Por conseguinte, a South Zagros Oil & Gas Production Company é detida e controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

122.

Maroun Oil & Gas Company

t.c.p. Maroun Oil and Gas Operations

t.c.p. Maround Oil and Gas Production Co.

t.c.p. MOGPC

Teerão, Irão

N.o de registo: IR0052586388

Data de registo: 2.12.1998

A Maroun Oil & Gas Company é uma filial da National Iranian South Oil Company (NISOC), que, por sua vez, é uma filial da National Iranian Oil Company (NIOC). A Maroun Oil & Gas Company é responsável pela produção, transformação e transferência de petróleo, gás e condensados de grandes jazidas de petróleo. A produção e as vendas de petróleo desempenham um papel crucial no financiamento do setor militar iraniano, bem como do CGRI. Por conseguinte, a Maroun Oil & Gas Company é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão. Além disso, presta serviços essenciais ao CGRI e apoia o Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

123.

Masjed-soleyman Oil & Gas Company

(MOGC)

Endereço: Khukestan, Irão

N.o de registo: IR915378790

A Masjed-Soleyman Oil & Gas Company (MOGC) é uma filial (100 %) da National Iranian Oil Company (NIOC). A NIOC é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão.

Por conseguinte, a MOGC é detida e controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

124.

Gachsaran Oil & Gas Company

Farsi: شرکت بهرهبرداری نفت و گاز گچساران

t.c.p. Gacharsan Oil Gas Co.

Endereço: Gachsaran, Kohkiluye-va-Boyer, Ahmad, Irão

Tel.: (+98) 7422222581

A Gachsaran Oil & Gas Company é gerida por intermédio da National Iranian South Oil Company (NISOC), que é uma filial (100 %) da National Iranian Oil Company (NIOC), detida pelo Estado. Por sua vez, a NIOC é detida pelo Governo do Irão e presta-lhe apoio. Por conseguinte, a Gachsaran Oil & Gas Company é controlada por uma entidade detida pelo Governo do Irão e que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

125.

Aghajari Oil & Gas Production Company

(AOGPC)

Endereço: Naft Blvd., Omidieh, Khouzestan, Irão;

Endereço: Khuzestan, Omidieh, Oil Boulevard, Irão

Sítio Web: aogpc.nisoc.ir

A Aghajari Oil & Gas Production Company (AOGPC), também conhecida por Aghajari Oil and Gas Exploitation Company, é uma entidade iraniana que opera no domínio da energia e que é filial da National Iranian South Oil Company (NISOC). A NISOC é uma filial da National Iranian Oil Company (NIOC), que é detida pelo Governo do Irão e lhe presta apoio. Por conseguinte, a AOGPC é controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

126.

Arvandan Oil & Gas Company

t.c.p. AOGC

Endereço: Khamenei Ave., Khorramshahr, Irão

Tel.: (+98) 6324214021

A Arvandan Oil & Gas Company é uma entidade iraniana de petróleo e gás e filial da National Iranian Oil Company (NIOC). Explora grandes jazidas de petróleo e gás na região de Karoun Ocidental. As suas atividades contribuem para os objetivos de produção nacionais da NIOC.

A NIOC é uma empresa de energia detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão e lhe presta apoio.

Por conseguinte, a Arvadan Oil & Gas Company é detida e controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

127.

West Oil & Gas Production Company

Endereço: No. 42 Zan Blvd, Naft Sq., Kermanshah, Irão

N.o de registo: IR915378784

A West Oil & Gas Production Company é uma filial da Iranian Central Oil Fields Company, que, por sua vez, é uma filial da National Iranian Oil Company (NIOC). A NIOC é uma entidade detida e explorada pelo Estado que presta apoio ao Governo do Irão. Mais especificamente, a NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo da NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI.

Por conseguinte, a West Oil & Gas Production Company é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

128.

East Oil & Gas Production Company

t.c.p. EOGPC

Endereço: No. 18 Payam 6 St, Payam Ave, Sheshsad Dastga, Mashha, Irão

Tel.: (+98) 5117633011

A East Oil & Gas Production Company (EOGPC) é uma filial da Iranian Central Oil Fields Company (ICOFC), que, por sua vez, é uma filial da National Iranian Oil Company (NIOC). A National Iranian Oil Company (NIOC) é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais e presta apoio ao Governo do Irão. Por conseguinte, a EOGPC é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

129.

Iranian Oil Terminals Company

t.c.p. IOTC

Endereço – No. 11 Hojjat Souri Street (7th Street), Pasdaran Ave., Tehran, Irão

Tel.: (+98) 2188732221

A Iranian Oil Terminals Company é uma empresa iraniana, filial (100 %) da National Iranian Oil Company (NIOC). A National Iranian Oil Company (NIOC) é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais e presta apoio ao Governo do Irão. Recebe, armazena, exporta e importa petróleo bruto, produtos petrolíferos e condensados de gás, e presta serviços, incluindo serviços marítimos. Contribui de forma importante para a produção e as exportações de petróleo e gás do país, pelo que fornece receitas ao Governo iraniano. Por conseguinte, a Iranian Oil Terminals Company é detida e controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão. Além disso, a Iranian Oil Terminals Company presta, também ela, apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

130.

Pars Special Economic Energy Zone

Farsi: منطقه ویژه اقتصادی انرژی پارس

t.c.p. PSEEZ

Endereço: Pars Special Economic Energy Zone Org., Assaluyeh, Boushehr, Irão

Endereço: Bushehr Province, Assaluyeh, Pars Special Economic Energy Zone Organization, P.O. Box: 7511946484, Irão

N.o de registo: IR916378778

A Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) é uma filial (100 %) da entidade estatal National Iranian Oil Company (NIOC). A NIOC é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais e presta apoio ao Governo do Irão. Além disso, o porto de Assaluyeh da PSEEZ presta serviços portuários à IRISL.

Por conseguinte, a PSEEZ é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão. Além disso, presta serviços essenciais à IRISL.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

131.

Iran Liquefied Natural Gas Co.

Endereço: No. 20, Alvand St, Argentina Sq, Tehran, 1514938111, Irão

A Iran Liquefied Natural Gas Co. gere projetos de GNL iranianos. É uma filial da National Iranian Gas Export Company, que é, ela própria, uma filial da entidade estatal National Iranian Oil Company (NIOC). A NIOC é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais e presta apoio ao Governo do Irão. O principal acionista da Iran Liquefied Natural Gas Co é o Governo do Irão. Por conseguinte, a Iran Liquefied Natural Gas Co. é detida e controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

132.

Naftiran Intertrade Company (NICO)

Farsi: شرکت بازرگانی نفت ایران

t.c.p. Naftiran Trade Company

t.c.p. NICO

t.c.p. Naftiran Intertrade Co. (NICO) Limited

Endereço: 5th Floor, Petropars Building, No 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Irão

Endereço: No. 35, Farhang Blvd (Erfan St Corner), Saadat Abad, Tehran, Irão

Endereço: Level 5(I), Main Office Tower, Financial Park Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malásia

Endereço: Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, Reino Unido

N.o de registo: IRL0000000024809

Tel.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678;

Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481

Endereço eletrónico: info@naftiran.com

A Naftiran Intertrade Company é uma filial (100 %) da National Iranian Oil Company (NIOC). A NIOC é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo da NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI. Por conseguinte, a Naftiran Intertrade Company é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão. Presta ainda serviços essenciais ao CGRI.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

133.

Naftiran Intertrade Company Srl

Farsi: شرکت بازرگانی نفت ایران

Endereço: Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Suíça

N.o de registo: CH-550.1.031.089-0

Número de IVA: CHE-109.711.148

Tel.: +41 21 3106565

Fax: +41 21 3106566/67/72

Endereço eletrónico: nico.finance@naftiran.ch

A Naftiran Intertrade Company SRL (NICO SRL) é uma filial (100 %) da Naftiran Intertrade Company, que, por sua vez, é uma filial da National Iranian Oil Company (NIOC). A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo da NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI. Por conseguinte, a NICO SRL é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão. Além disso, presta serviços essenciais ao CGRI.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

134.

Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd

(t.c.p. PetroIran; t.c.p. “PEDCO”)

Endereço: PEDCO, P.O. Box 2965, Al Bathaa Tower, 9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah, Emirados Árabes Unidos; P.O. Box 15875-6731, Tehran, Irão; 41, 1st Floor, International House, The Parade, St. Helier JE2 3QQ, Jersey; No. 22, 7th Lane, Khalid Eslamboli Street, Shahid Beheshti Avenue, Tehran, Irão; No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley, Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street, Shariati Street, Tehran 19199/45111, Irão

A PetroIran Development Company Ltd. (PEDCO) é uma filial detida na totalidade pela Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), que, por seu turno, é uma filial da National Iranian Oil Company (NIOC), que presta apoio ao Governo do Irão. A NIOC não só detém indiretamente a PEDCO, como também procede a nomeações diretas para a direção da empresa. A PEDCO é uma empresa de produção e exploração responsável pelo desenvolvimento de jazidas de petróleo e gás. As receitas geradas pelas vendas de petróleo da NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI.

Por conseguinte, a PEDCO é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

135.

Petropars Ltd.

(t.c.p. Petropasr Limited; t.c.p. “PPL”)

Endereço: North Naft Street 10, Mirdawad Boulevard, Tehran, Irão

N.o de registo: IR0000102447

A Petropars Ltd (PPL) é uma filial detida na totalidade pela Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), que, por sua vez, é uma filial detida na totalidade pela National Iranian Oil Company (NIOC), detida pelo Estado, que presta apoio ao Governo do Irão. A Petropars Ltd (PPL) representa a NIOC em determinados acordos com parceiros internacionais e funciona como seu braço executivo.

Por conseguinte, a Petropars Ltd é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

136.

Petropars International FZE

t.c.p. PPI FZE

Endereço: P.O. Box 72146, Dubai, Emirados Árabes Unidos

Endereço: Endereço em Kish: 79 to 82 Plates, 6 Sanat Tree, Derakhte Sabs Tree, Kish Island, Irão

Endereço: 3rd Floor, Petropars Limited, Farhang Blvd, Farhang Square, Sa’adat Abad, Tehran, Irão

A Petropars International FZE é uma filial detida na totalidade pela Petropars Ltd (PPL), que, por sua vez, é uma filial detida na totalidade pela Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO). A NICO é detida pela National Iranian Oil Company (NIOC), que é uma entidade detida e explorada pelo Estado que presta apoio ao Governo do Irão.

A Petropars Ltd (PPL) representa a NIOC em determinados acordos com parceiros internacionais e funciona como seu braço executivo. A Petropars International FZE presta serviços de transporte, logística e comerciais na região do Golfo Pérsico.

Por conseguinte, a Petropars International FZE é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

137.

Petropars UK Limited

Endereço: 47 Queen Anne Street, London W1G 9JG, Reino Unido;

Endereço: 4 Dancastle Court, 14 Arcadia Avenue, London, N3 2JU

N.o de registo: 03503060 (Reino Unido)

A Petropars UK Ltd. é uma filial da Petropars Ltd (PPL). A Petropars Ltd (PPL) é detida na totalidade pela Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), que pertence à National Iranian Oil Company (NIOC), uma empresa pública iraniana que presta apoio ao Governo do Irão. Por conseguinte, a Petropars UK Ltd é detida e controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

138.

National Iranian Gas Company

t.c.p. NIGC

Endereço: National Iranian Gas Company Building, South Aban Street, Karimkhan Boulevard, Tehran, Irão

Endereço (2): P.O. Box 15875, Tehran, Irão

A National Iranian Gas Company (NIGC) é uma entidade detida e explorada pelo Estado envolvida na produção e distribuição de gás no país, bem como na exportação de gás. O ministro do Petróleo é presidente do Conselho de Administração da NIGC e o ministro adjunto do Petróleo é diretor executivo e vice-presidente da NIGC. Por conseguinte, a NIGC presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

139.

National Iranian Oil Refining and Distribution Company

Farsi: شرکت ملی پالایش و پخش فرآورده های نفتی ایران

t.c.p. NIORDC

Endereço: 4 Varsho Street, Tehran 1598666611, P.O. Box 15815/3499, Tehran, Irão

N.o de registo: IR0000365670

A National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) é uma filial (100 %) da National Iranian Oil Company (NIOC), que é detida e explorada pelo Estado, responsável pela conceção e construção de refinarias, gasodutos e redes de comunicações. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo da NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI. Além disso, o ministro do Petróleo é responsável pela nomeação do diretor executivo da NIORDC. Por conseguinte, a NIORDC é controlada pelo Governo do Irão e pela NIOC, que é detida pelo Governo do Irão e lhe presta apoio.

29.9.2025

(16.10.2012, suspensa desde 16.1.2016)

140.

National Iranian Tanker Company (NITC)

35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833

Tel.: +98 21 23801

Endereço eletrónico: info@nitc-tankers.com; todas as representações em todo o mundo

A National Iranian Tanker Company presta apoio financeiro ao Governo do Irão através dos seus acionistas, incluindo o Fundo Nacional de Pensões do Irão. Além disso, a NITC é uma das maiores operadoras de petroleiros do mundo e uma das principais transportadoras de petróleo bruto iraniano. Consequentemente, a NITC fornece apoio logístico ao Governo do Irão, ao assegurar o transporte de petróleo iraniano. As exportações de petróleo do Irão são uma fonte crucial de receitas para o seu orçamento e as suas despesas militares.

Por conseguinte, a National Iranian Tanker Company presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

141.

Trade Capital Bank

220035 Belarus (Bielorrússia)

Timiriazeva str. 65A

Tel.: +375 (17) 3121012

Fax: +375 (17) 3121008

Endereço eletrónico: info@tcbank.by

O Trade Capital Bank é uma filial (99 %) do Tejarat Bank. O Tejarat Bank é parcialmente detido e controlado pelo Governo do Irão. Além disso, através das suas filiais, está envolvido na evasão às medidas restritivas, prestando serviços a empresas de fachada utilizadas pelo Irão. Por conseguinte, o Tejarat Bank apoia o Governo do Irão e entidades designadas na evasão às medidas restritivas.

Por conseguinte, o Trade Capital Bank é detido ou controlado por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspenso desde 16.1.2016)

142.

Bank of Industry and Mine

Endereço: Hafez Avenue, P.O. Box 11365/4978, Tehran, Irão

Endereço: PO Box 15875-4456, Firouzeh Tower, No 1655 Vali-Asr Ave after Chamran Crossroads, Tehran 1965643511, Irão

Endereço: No. 491, Opposite to Saman Building, past of Shahid Beheshti Crossroad, Imam Khomeyni St, Irão.

Tel.: +98 21 22029811-19, 22029837

Fax: +98 21 22029894, 0451-7724202

Endereço eletrónico: info@bim.ir

O Bank of Industry and Mine é um banco estatal que opera no domínio da indústria e da exploração mineira no Irão. Por conseguinte, o Bank of Industry and Mine é uma entidade detida e controlada pelo Governo de Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspenso desde 16.1.2016)

143.

Cooperative Development Bank

t.c.p. Tose’e Ta’avon Bank

Endereço: Bozorgmehr Street, Block 271, P.O.Box 14155-6569, Tehran, Irão

Endereço: Mirdamad Blvd., Northeast Corner of Mirdamad Bridge, No. 271, Tehran No. 271, 4th Floor, Mirdamad Blvd, Northeast of Mirdamad Bridge, Tehran, Irão

O Cooperative Development Bank é uma instituição bancária pública iraniana que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.10.2012, suspenso desde 16.1.2016)

145.

National Iranian Oil Products Distribution Company (NIOPDC)

Endereço: No.1, Tehran, Iranshahr Ave.Shadab.St, P.O.Box: 79145/3184; Irão

Tel.: +98-21-77606030

N.o de registo: 4000000128233

Sítio Internet: www.niopdc.ir

A National Iranian Oil Products Distribution Company (NIOPDC) é uma filial detida na totalidade pela National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC), que, por sua vez, é uma filial detida na totalidade pela National Iranian Oil Company (NIOC). A NIOC é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo da NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI. A NIOPDC é responsável pelo fornecimento de combustível em todo o país. Por conseguinte, a NIOPDC é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão. Além disso, presta serviços essenciais ao CGRI.

29.9.2025

(22.12.2012, suspensa desde 16.1.2016)

146.

Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC)

Endereço: No.194, Sepahbod Gharani Ave., Tehran, Irão

Tel.: +98-21-88801960 / +98-21-66152223

Fax: +98-21-66154351

Sítio Internet: www.ioptc.com

A Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC) é uma filial da National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC), que, por sua vez, é controlada pelo Governo do Irão e pela National Iranian Oil Company (NIOC), uma entidade controlada pelo Governo do Irão e que lhe presta apoio. Por conseguinte, a IOPTC é controlada por entidades detidas pelo Governo do Irão e que lhe prestam apoio.

29.9.2025

(22.12.2012, suspensa desde 16.1.2016)

147.

National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC)

t.c.p. شرکت ملی مهندسی و ساختمان نفت ایران

No.263, Ostad Nejatollahi Ave., Tehran, Irão

N.o de registo: IR0000047088

Data de registo: 18.3.1992

A National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC) é uma filial (100 %) da National Iranian Oil Company (NIOC), que é detida e explorada pelo Estado, responsável pela conceção e construção de refinarias, gasodutos e redes de comunicações. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo da NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI. Por conseguinte, a NIOEC é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão. Além disso, presta serviços essenciais ao CGRI.

29.9.2025

(22.12.2012, suspensa desde 16.1.2016)

154.

First Islamic Investment Bank (FIIB)

Endereço: Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka Federal Territory of Labuan, Labuan 87000, Malásia

Endereço: 19A-31-3A, Level 31, Business Suite, Wisma UOA, No. 19 Jalan Pinang, Kuala Lumpur, 50450, Malásia

Endereço: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950, Indonésia

Endereço: Sucursal: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, 50450, Malásia

Endereço: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Labuan F.T, 87000, Malásia

O First Islamic Investment Bank (FIIB) é um banco sul-asiático que faz parte do Sorinet Group, detido pelo empresário iraniano Babak Zanjani. As atividades do FIIB incluem várias ações de apoio à política do Governo do Irão de evasão às medidas restritivas. Por conseguinte, o FIIB presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(22.12.2012, suspenso desde 16.1.2016)

155.

International Safe Oil

Endereço: Labuan Federal Territory, Malásia

A International Safe Oil (ISO) vende petróleo iraniano na Malásia. Ajuda entidades designadas a violar as disposições das medidas restritivas internacionais contra o Irão e presta apoio financeiro ao Governo do Irão. Presta apoio, incluindo apoio financeiro, à National Iranian Oil Company (NIOC) e à Nafitran Intertrade Company Ltd (NICO), ambas entidades que figuram na lista da UE.

Por conseguinte, a International Safe Oil é responsável pela prestação de apoio a entidades que figuram na lista da UE, e ao Governo do Irão.

29.9.2025

(22.12.2012, suspensa desde 16.1.2016)

156.

Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT)

(t.c.p.: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)

Endereço: Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Irão

Endereço: Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, Emiratos Árabes Unidos, P.O. Box 31988

Endereço: Sucursal de Teerão: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Tehran, Irão. Códigos SWIFT: SCERIRTH KSH (sucursal da Ilha de Kish), SCTSAEA1 (sucursal do Dubai), SCERIRTH (sucursal de Teerão)

Endereço: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25

Endereço: SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. Endereço: Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Po

Tel.: 09347695504 (sucursal da Ilha de Kish) 09347695504/97-143257022-99 (sucursal do Dubai) 09347695504 (sucursal de Teerão)

Endereço eletrónico: info@sctbankers.com zanjani@sctbankers.com

A Sorinet Commercial Trust (SCT) participa numa rede de “sociedades fiduciárias” e bancos utilizados pelo Governo do Irão para contornar medidas restritivas, nomeadamente permitindo a venda de petróleo iraniano no mercado negro de petróleo.

Por conseguinte, a Sorinet Commercial Trust presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(8.11.2014, suspensa desde 16.1.2016)

157.

HK Intertrade Company Ltd

t.c.p. HK Intertrade

Endereço: 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong

A HK Intertrade Company beneficiou o Governo iraniano ao estar implicada num esquema que ajudou a branquear as receitas do petróleo iraniano. A HK Intertrade é também considerada uma empresa de fachada da National Iranian Oil Company (NIOC).

A NIOC é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleoda NIOC desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI.

Por conseguinte, a HK Intertrade Company Ltd presta apoio ao Governo do Irão e é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(22.12.2012, suspensa desde 16.1.2016)

158.

Petro Suisse

Petro Suisse, Avenue de la Tour – Haldimand 6, 1009 Pully, Suíça

A Petro Suisse é uma empresa que opera no setor do petróleo e do gás do Irão, dirigida por funcionários da National Iranian Oil Company (NIOC). Por sua vez, a NIOC presta apoio financeiro ao Governo do Irão. A Petro Suisse está igualmente associada à Naftiran Intertrade Co (NICO), que é uma filial (100 %) da National Iranian Oil Company (NIOC). Por conseguinte, a Petro Suisse é controlada por uma entidade que presta apoio financeiro ao Governo do Irão e está associada a uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(22.12.2012, suspensa desde 16.1.2016)

163.

Petropars Iran Company

t.c.p. PPI

Endereço: No. 9, Maaref Street, Farhang Blvd, Saadet Abad, Tehran, Irão.

Endereço: No. 33, Farhang Blvd, Sa’adat-Abad, Tehran, Irão

Tel.: (+98) (21) 22372340

A Petropars International (PPI) é uma filial detida na totalidade pela Petropars Ltd (PPL), que, por sua vez, é uma filial detida na totalidade pela Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO). A NICO pertence à National Iranian Oil Company (NIOC). A NIOC é uma entidade pública que presta apoio ao Governo do Irão.

A Petropars Iran Company (PPI) é responsável pela realização de projetos nas indústrias petrolífera, petroquímica e do gás e funciona como uma empresa de engenharia, aquisição, gestão e construção em nome da Petropars Ltd.

Por conseguinte, a Petropars Iran Company é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

164.

Petropars Oilfield Services Company

(t.c.p.: POSCO)

Endereço: Kish harbor, PPI Bldg,

A Petropars Oilfield Services Company (POSCO) é uma filial detida na totalidade pela Petropars Iran, que, por sua vez, é uma filial detida na totalidade pela Petropars Ltd (PPL). A PPL é detida na totalidade pela Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), que pertence à National Iranian Oil Company (NIOC). A NIOC é uma empresa pública que presta apoio ao Governo do Irão.

A POSCO é responsável pela gestão das operações de perfuração da Petropars Ltd e prestou igualmente serviços de consultoria à NIOC e à NISOC.

Por conseguinte, a POSCO é detida e controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(8.6.2013, suspensa desde 16.1.2016)

166.

Petropars Resources Engineering Ltd

Endereço: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave., Tehran, 1517646113, Irão

A Petropars Resources Engineering Ltd (PRE) é uma filial detida na totalidade pela Petropars Iran, que, por sua vez, é uma filial detida na totalidade pela Petropars Ltd (PPL). A PPL é detida na totalidade pela Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), que pertence à National Iranian Oil Company (NIOC), uma empresa estatal que presta apoio ao Governo do Irão. A PRE é responsável por serviços de gestão e engenharia e pelo fornecimento de recursos humanos para projetos de petróleo e gás e necessidades conexas nos domínios da eletricidade, da mecânica e dos instrumentos.

Por conseguinte, a PRE é detida e controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

168.

Post Bank of Iran

t.c.p. Post Bank Iran

t.c.p. Post Bank

237, Motahari Ave., Tehran, 1587618118, Irão

N.o de registo: IRFEB57517

Sítio web: www.postbank.ir

O Post Bank of Iran é um banco iraniano maioritariamente detido e controlado pelo Governo do Irão.

Por conseguinte, o Post Bank of Iran presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.11.2013, suspenso desde 16.1.2016)

169.

Iran Insurance Company

t.c.p. Bimeh Iran

Endereço: No. 51, South Shiraz Street, South Brazil Street, Vanak Square, Tehran, Irão

Endereço: 21st Floor, City Tower 2 Opposite Future Museum Sheikh Zayed Road, Dubai

Endereço: PO Box 2004, Dubai, EAU

Endereço: 2nd Floor, Al Awtad Building Near Al Maha Petrol Station, Watt Ayah PO Box 417, Postal Code 100, Muscat, Omã

Endereço: 2nd Floor, Gumran Butti Suweidi Al Dhahi Building Opposite Hamdan Center, Hamdan Street PO Box 3281, Abu Dhabi, EAU

A Iran Insurance Company é uma entidade pública iraniana que opera no domínio dos seguros, detida na totalidade pelo Governo iraniano. A Iran Insurance Company detém uma parte significativa do mercado nacional de seguros iraniano. Presta serviços de resseguros a empresas do setor do petróleo e do gás. Por conseguinte, a Iran Insurance Company é detida e controlada pelo Governo do Irão.

29.9.2025

(16.11.2013, suspensa desde 16.1.2016)

170.

Export Development Bank of Iran (EDBI)

Endereço: Export Development Building, 21st floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran, Irão

Endereço: 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Irão

Endereço: Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Irão

Endereço: No. 129, 21 ’s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Irão; C.R. N.o: 86936

O Export Development Bank of Iran (EDBI) é um banco estatal iraniano.

Por conseguinte, o EDBI apoia o Governo do Irão.

29.9.2025

(16.11.2013, suspenso desde 16.1.2016)

171.

Persia International Bank Plc

6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, Reino Unido

O Persia International Bank PLC é uma entidade detida e controlada pelo Bank Mellat e pelo Tejarat Bank.

O Tejarat Bank e o Bank Mellat são parcialmente detidos e controlados pelo Governo do Irão. Além disso, prestam apoio financeiro ao Governo do Irão e a entidades controladas pelo Governo do Irão.

Por conseguinte, o Persia International Bank é detido ou controlado por entidades que prestam apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.11.2013, suspensa desde 16.1.2016)

172.

Iranian Offshore Engineering & Construction Co.

t.c.p. IOEC

Endereço: 18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999, Irão

Endereço: No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Tehran, Irão

Sítio web: http://www.ioec.com/

A Iranian Offshore Engineering & Construction Company é uma filial da National Iranian Oil Company (NIOC). A NIOC é uma entidade detida e explorada pelo Estado que fornece recursos financeiros substanciais ao Governo do Irão. A NIOC detém o monopólio de produção, venda e exportação de petróleo iraniano. As receitas geradas pelas vendas de petróleo desempenham um papel significativo no financiamento do setor militar iraniano e do CGRI. Por conseguinte, a Iranian Offshore Engineering & Construction Company é detida ou controlada por uma entidade que presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(16.11.2013, suspensa desde 16.1.2016)

173.

Bank Refah Kargaran

(t.c.p. Bank Refah)

Endereço: Moffettah No. 125, P.O. Box 15815-1866, Tehran, Irão

Endereço: No.125 – Mofatteh Cross- Taleghani Ave. – Tehran, Irão

Endereço: 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, Irão

Endereço: No.186 – North Shiraz St – Mollasadra Ave – Vanak Sq – Tehran, 1991756783, Irão

Endereço: Shahid Mofatteh Building, 125, Moffateh Crossroad, Talleghani Ave., Tehran, Irão

Swift: REF AIRTH

O Bank Refah Kargaran é um banco iraniano com ligações ao Governo do Irão. Coopera com, entre outros, o Ministério da Defesa e da Logística das Forças Armadas (MODAFL), inclusive ao facilitar a aquisição de armas. Coopera igualmente com o Ministério da Economia e das Finanças e com o Ministério da Saúde.

O Bank Refah Kargaran é detido pelo Governo do Irão.

Como tal, o Bank Refah Kargaran é controlado pelo Governo do Irão e presta-lhe apoio.

29.9.2025

(16.11.2013, suspenso desde 16.1.2016)»;

5)

Na parte «III. Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (IRISL)», secção «A. Pessoa», as entradas relativas às pessoas a seguir enumeradas passam a ter a seguinte redação:

 

Nome

Identificação

Motivos

Data de inclusão na lista

«1.

Mohammad Hossein Dajmar

Data de nascimento: 19.2.1956

Local de nascimento: Teerão, Irão

Nacionalidade: iraniana

Sexo: masculino

Na qualidade de antigo presidente e diretor executivo da IRISL, está associado à IRISL. É igualmente antigo presidente da Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), da Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), e da Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), filiais conhecidas da IRISL.

29.9.2025

(23.5.2011, suspenso desde 16.1.2016)

3

Naser Bateni

Data de nascimento: 16.12.1962

Nacionalidade: iraniana

Sexo: masculino

Naser Bateni foi diretor executivo da Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (HTTS), uma companhia de navegação detida pela IRISL Europe, que, por sua vez, é uma empresa detida pela IRISL. Consequentemente, Naser Bateni está implicado na prestação de serviços à IRISL.

29.9.2025

(1.12.2011, suspenso desde 16.1.2016)

8.

Gholam Hossein Golparvar

Data de nascimento: 23.1.1957

Nacionalidade: iraniana

B.I. n.o: 4207

Sexo: masculino

Gholam Hossein Golparvar é um cidadão iraniano envolvido no setor dos transportes marítimos. É o antigo diretor comercial da IRISL e atua como chefe da Sapid Shipping, uma empresa detida e controlada pela Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Por conseguinte, presta serviços essenciais à IRISL.

29.9.2025»;

6)

Na parte «III. Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (IRISL)», secção «B. Entidades», são suprimidas as seguintes entradas:

«1. r)

Santexlines

1. t)

SISCO Shipping Company Ltd

2.

Darya Capital Administration GMBH

3.

Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG

4.

Ocean Capital Administration GmbH

5.

First Ocean Administration GmbH

5a.

First Ocean GmbH & Co. KG

6.

Second Ocean Administration GmbH

6a.

Second Ocean GmbH & Co. KG

7.

Third Ocean Administration GmbH

7a.

Third Ocean GmbH & Co. KG

8.

Fourth Ocean Administration GmbH

8.a.

Fourth Ocean GmbH & Co. KG

9.

Fifth Ocean Administration GmbH

9.a.

Fifth Ocean GmbH & Co. KG

10.

Sixth Ocean Administration GmbH

10a.

Sixth Ocean GmbH & Co. KG

11.

Seventh Ocean Administration GmbH

11a.

Seventh Ocean GmbH & Co. KG

12.

Eighth Ocean Administration GmbH

12a.

Eighth Ocean GmbH & Co. KG

13.

Ninth Ocean Administration GmbH

13.a.

Ninth Ocean GmbH & Co. KG

14.

Tenth Ocean Administration GmbH

14a.

Tenth Ocean GmbH & Co. KG

15.

Eleventh Ocean Administration GmbH

15a.

Eleventh Ocean GmbH & Co. KG

16.

Twelfth Ocean Administration GmbH

16a.

Twelfth Ocean GmbH & Co. KG

17.

Thirteenth Ocean Administration GmbH

17.a.

Thirteenth Ocean GmbH & CO.

18.

Fourteenth Ocean Administration GmbH

18.a.

Fourteenth Ocean GmbH & CO. KG

19.

Fifteenth Ocean Administration GmbH

19.a.

Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG

20.

Sixteenth Ocean Administration GmbH S

20.a.

Sixteenth Ocean GmbH & CO. KG

21.

Loweswater Ltd Manning House

21.a.

Insight World Ltd

21.b.

Kingdom New Ltd

21.c.

Logistic Smart Ltd

21.d.

Neuman Ltd

21.e.

New Desire LTD

22.

Mill Dene Ltd

22.a.

Advance Novel

22.b.

Alpha Effort Ltd

22.c.

Best Precise Ltd

22.d.

Concept Giant Ltd

22.e.

Great Method Ltd

23.

Shallon Ltd

23.a.

Smart Day Holdings Ltd

23.b.

System Wise Ltd (t.c.p. Sysyem Wise Ltd)

23.c.

Trade Treasure

23.d.

True Honour Holdings Ltd

24.

Springthorpe Limited

24.a.

New Synergy Ltd

24.b.

Partner Century Ltd

24.c.

Sackville Holdings Ltd

24.d.

Sanford Group

24.e.

Sino Access Holdings

28.

Ashtead Shipping Company Ltd

29.

Byfleet Shipping Company Ltd

30.

Cobham Shipping Company Ltd

31.

Dorking Shipping Company Ltd

32.

Effingham Shipping Company Ltd

33.

Farnham Shipping Company Ltd

34.

Gomshall Shipping Company Ltd

35.

Horsham Shipping Company Ltd

38.

Kara Shipping and Chartering Gmbh (KSC)

40.

Kish Shipping Line Manning Co

42.

Diamond Shipping Services (DSS)

44.

Ocean Express Agencies Private Limited

46.

Universal Transportation Limitation Utl

48.

Acena Shipping Company Limited

49.

Alpha Kara Navigation Limited

50.

Alpha Nari Navigation Limited

51.

Aspasis Marine Corporation

52.

Atlantic Intermodal

53.

Avrasya Container Shipping Lines

54.

Azores Shipping Company, t.c.p. Azores Shipping FZE LLC

55.

Beta Kara Navigation Ltd

56.

Bis Maritime Limited

57.

Brait Holding SA

58.

Bright Jyoti Shipping

59.

Bright Ship FZC

62.

Chaplet Shipping Limited

64.

Crystal Shipping FZE

65.

Damalis Marine Corporation

66.

Delta Kara Navigation Ltd

67.

Delta Nari Navigation Ltd

68.

Elbrus Ltd

69.

Elcho Holding Ltd

70.

Elegant Target Development Limited

71.

Epsilon Nari Navigation Ltd

72.

Eta Nari Navigation Ltd

73.

Eternal Expert Ltd.

74.

Fairway Shipping

75.

Fasirus Marine Corporation

76.

Galliot Maritime Incorporation

77.

Gamma Kara Navigation Ltd

78.

Giant King Limited

79.

Golden Charter Development Ltd.

80.

Golden Summit Investments Ltd.

81.

Golden Wagon Development Ltd.

82.

Grand Trinity Ltd.

83.

Great Equity Investments Ltd.

85.

Great Prospect International Ltd.

88.

Harvest Supreme Ltd.

89.

Harzaru Shipping

90.

Heliotrope Shipping Limited

91.

Helix Shipping Limited

92.

Hong Tu Logistics Private Limited

93.

Ifold Shipping Company Limited

94.

Indus Maritime Incorporation

95.

Iota Nari Navigation Limited

96.

ISIM Amin Limited

97.

Isim Atr Limited

98.

Isim Olive Limited

99.

Isim Sat Limited

100.

ISIM Sea Chariot Ltd

101.

ISIM Sea Crescent Ltd

102.

ISIM Sinin Limited

103.

ISIM Taj Mahal Ltd

104.

Isim Tour Company Limited

105.

Jackman Shipping Company

106.

Kalan Kish Shipping Company Ltd

107.

Kappa Nari Navigation Ltd

108.

Kaveri Maritime Incorporation

109.

Kaveri Shipping Llc

110.

Key Charter Development Ltd.

111.

King Prosper Investments Ltd.

112.

Kingswood Shipping Company Limited

113.

Lambda Nari Navigation Limited

114.

Lancing Shipping Company limited

115.

Magna Carta Limited

116.

Malship Shipping Agency

117.

Master Supreme International Ltd.

118.

Melodious Maritime Incorporation

119.

Metro Supreme International Ltd.

120.

Midhurst Shipping Company Limited (Malte)

121.

Modality Ltd

122.

Modern Elegant Development Ltd.

124.

Mount Everest Maritime Incorporation

125.

Narmada Shipping

126.

Newhaven Shipping Company Limited

129.

Oxted Shipping Company Limited

130.

Pacific Shipping

131.

Petworth Shipping Company Limited

133.

Prosper Metro Investments Ltd.

134.

Reigate Shipping Company limited

135.

Rishi Maritime Incorporation

136.

Seibow Logistics Limited (t.c.p. Seibow Limited)

137.

Shine Star Limited

138.

Silver Universe International Ltd.

139.

Sinose Maritime

140.

Sparkle Brilliant Development Limited

141.

Statira Maritime Incorporation

143.

Tamalaris Consolidated Ltd

144.

TEU Feeder Limited

145.

Theta Nari Navigation

146.

Top Glacier Company Limited

147.

Top Prestige Trading Limited

148.

Tulip Shipping Inc

149.

Western Surge Shipping Company Limited (Chypre)

150.

Wise Ling Shipping Company Limited

151.

Zeta Neri Navigation

152.

BIIS Maritime Limited

153.

Darya Delalan Sefid Khazar Shipping Company (Iran)

157.

Bushehr Shipping Company Limited (t.c.p. Bimeh Iran)

160.

Irinvestship Ltd

161.

IRISL (Malta) Ltd

164.

ISI Maritime Limited (Malta)

165.

Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)

166.

Marble Shipping Limited (Malta)

168.

Shipping Computer Services Company (SCSCOL)»;

7)

Na parte «III. Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (IRISL)», secção «B. Entidades», as entradas relativas às entidades a seguir enumeradas passam a ter a seguinte redação:

 

Nome

Identificação

Motivos

Data de inclusão na lista

«1. c)

Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH

Endereço postal: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Alemanha; Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH, Irão

A Hanseatic Trade Trust &Shipping GmbH (HTTS) é uma empresa sediada em Hamburgo detida pela IRISL Europe, que, por sua vez, é detida pela IRISL. A HTTS desempenha um papel significativo na facilitação das operações do conglomerado estatal de transportes marítimos iraniano, a Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL). Por conseguinte, a HTTS é detida e controlada pela IRISL e que presta serviços essenciais à IRISL ou a entidades por ela detidas ou controladas ou que atuam em seu nome.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

1. k)

IRITAL Shipping SRL

Via Gerolamo Morone 6, 20121 Milan, Itália

N.o de registo: IT03329300101

Data de registo: 12.3.1992

A IRITAL Shipping SRL é detida e controlada pela Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL). Está implicada nos esforços de proliferação do Irão ao transportar componentes para o programa de mísseis balísticos do país.

Por conseguinte, a IRITAL Shipping SRL é detida pela IRISL e está implicada nas atividades de proliferação nuclear do Irão.

29.9.2025

(26.7.2010, suspensa desde 16.1.2016)

36.

E-Sail

t.c.p. E-Sail Shipping Company

t.c.p. Rice Shipping

t.c.p. Santex Lines Limited

Endereço: Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Shanghai, China

N.o de registo: 1429927

E-Sail, t.c.p. IRISL Shipping Company Limited, é uma empresa que atua em nome da IRISL e opera no transporte de carga sensível ligada aos programas nuclear e de mísseis balísticos do Irão.

29.9.2025

(1.12.2011, suspensa desde 16.1.2016)

37.

IRISL Maritime Training Institute

No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Tehran, Irão

A IRISL Maritime Training Institute é uma importante instituição de ensino marítimo e uma filial da Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL). Por conseguinte, é detida ou controlada pela IRISL.

29.9.2025

(8.4.2015, suspensa desde 16.1.2016)

39.

Kheibar Company

t.c.p. Khaybar Company

Endereço: 16th Kilometre Old Karaj Road, 13861 Tehran, Irão

A Kheibar Company é uma filial da Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL). A Kheibar Company disponibiliza peças sobresselentes para navios de transporte marítimo e fornece máquinas de mineração e construção. Por conseguinte, a Kheibar Company é detida ou controlada pela IRISL.

29.9.2025

(8.4.2015, suspensa desde 16.1.2016)

43.

Good Luck Shipping Company

Endereço: Office 206/207 Malik Saeed, Ahmad Ghabbash, Bur Dubai, Dubai, Emirados Árabes Unidos

Endereço: P.O. Box 5562, Dubai, Emirados Árabes Unidos

Endereço: P.O. Box: 8486, Dubai, Emirados Árabes Unidos

Endereço: P.O. Box 8486, Office 206/207, Ahmad Ghubash Building, Oud Mehta, Bur Dubai, Emirados Árabes Unidos

A Good Luck Shipping Company é uma companhia de navegação sediada nos EAU e que atua em nome da IRISL.

29.9.2025

(1.12.2011, suspensa desde 16.1.2016)

156.

Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL)

Endereço: Pasadaran Street/Shahid Lavasani, Asman Tower, No. 523, P.O. Box 1311-19395, Tehran, Irão

A Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL) é uma companhia de navegação pública, detida em copropriedade pelo Governo do Irão, que tem estado implicada no transporte de equipamento militar do Irão para vários outros países. Apoia as operações navais do CGRI fornecendo navios, que também mobiliza para missões de reconhecimento. A IRISL está ligada aos esforços de proliferação do Irão ao transportar componentes para o programa de mísseis balísticos do país.

Por conseguinte, a IRISL presta apoio a atividades nucleares iranianas sensíveis em termos de proliferação. Além disso, presta apoio ao Governo do Irão.

29.9.2025

(27.11.2013, suspensa desde 16.1.2016)

158.

Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)

(t.c.p. HDS Lines)

Endereço: 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teerão, Irão

Documento de registo da empresa # 5478431, emitido em março de 2009

N.o OMI: 5878431; criada em 2009

A HDSL funciona como empresa de fachada da Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL). A HDSL passou a ser o beneficiário efetivo de uma série de navios da IRISL. Deste modo, a HDSL atua em nome da IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, suspensa desde 16.1.2016)

159.

Irano Misr Shipping Company

(t.c.p. Nefertiti Shipping)

Endereço: 6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandria, Egito

Endereço: Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egito

Endereço: 403, El Nahda St., Port Said, Port Said, Egito

A Irano MISR Shipping Company é uma filial da IRISL (que figura na lista da UE), sediada no Egito, que presta serviços em portos egípcios.

Por conseguinte, a Irano MISR Shipping Company é uma entidade detida ou controlada pela IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, suspensa desde 16.1.2016)

162.

IRISL Europe GmbH (Hamburgo)

Endereço: Schottweg 5, 22087 Hamburgo, Alemanha

N.o de registo: HRB 81573

A IRISL Europe GmbH (Hamburgo) é detida pela IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, suspensa desde 16.1.2016)

163.

IRISL Marine Services and Engineering Company

Endereço: No. 221, Northern Iranshahr St., Karimkhan Ave., Tehran, Irão

Endereço: Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Irão

Endereço: Karim Khan Zand Avenue (ou: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (ou: Northern Iranshahr Street), No 221, Tehran, Irão

Endereço: Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Irão

A IRISL Marine Services and Engineering Company é uma filial da IRISL e controlada pela mesma.

29.9.2025

(27.11.2013, suspensa desde 16.1.2016)

167.

Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Company

(t.c.p. Safiran Payam Darya Shipping Lines, t.c.p. SAPID Shipping Company; t.c.p. SAFID Shipping)

Asseman Tower, Pasdaran Street, Shahid Sayyade Shirazee Square, Tehran, Irão

N.o de registo: IR0015973950

Data de registo: 2009

A Safiran Payam Darya Shipping Company (Sapid Shipping Company) é uma companhia de navegação iraniana detida e controlada pela Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL) que presta vários serviços a esta entidade.

29.9.2025

(27.11.2013, suspensa desde 16.1.2016)

169.

Soroush Saramin Asatir (SSA)

(t.c.p. Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)

No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran, Irão

A Soroush Saramin Asatir (SSA) opera e gere uma série de navios da Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL). Deste modo, atua em nome da IRISL e presta-lhe serviços essenciais.

29.9.2025

(27.11.2013, suspensa desde 16.1.2016)

170.

South Way Shipping Agency Co. Ltd

t.c.p. South Shipping Line Iran

t.c.p. Hoopad Darya Shipping Agent

Endereço: Qaem Magham Farahani St., Tehran, Irão

N.o de registo: IR968053464

A South Way Shipping Agency Co. Ltd é detida em copropriedade pela Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL) e trabalha para a IRISL em portos iranianos, supervisionando operações como a carga e descarga. É também detida em copropriedade pelo Governo do Irão.

Por conseguinte, a South Way Shipping Agency Co. Ltd é uma entidade detida e controlada pela IRISL e pelo Governo do Irão.

29.9.2025

(27.11.2013, suspensa desde 16.1.2016)

171.

Valfajr 8th Shipping Line

(t.c.p. Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)

No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Tehran, Irão P.O. Box 15875/4155

Abyar Alley, corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Tehran, Irão

Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Tehran, Irão

N.o de registo: IR30813GN

A Valfajr 8th Shipping Line é detida e controlada pela Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) (IRISL).

29.9.2025

(27.11.2013, suspensa desde 16.1.2016)».


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1978/oj

ISSN 1977-0774 (electronic edition)