ANEXO II

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO PARA UMA FAMÍLIA DE PRODUTOS BIOCIDAS (SPC BPF)

AWPF Calcium Hypochlorite BPF

Tipo(s) de produto

PT02: Desinfetantes e algicidas não destinados a aplicação direta em seres humanos ou animais

PT04: Superfícies em contacto com os géneros alimentícios e alimentos para animais

PT05: Água potável

Número de autorização EU-0027464-0000

Número da decisão de autorização R4BP EU-0027464-0000

PARTE I

PRIMEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO

Capítulo 1. INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1. Nome da família de produtos

Nome	AWPF Calcium Hypochlorite BPF

1.2. Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT02: Desinfetantes e algicidas não destinados a aplicação direta em seres humanos ou animais

PT04: Superfícies em contacto com os géneros alimentícios e alimentos para animais

PT05: Água potável

1.3. Titular da autorização

Nome e endereço do titular da autorização	Nome	Innovative Water Care Europe SAS
Nome e endereço do titular da autorização	Endereço	ZI de la Boitardiere chemin du Roi 37400 AMBOISE FR
Número de autorização		EU-0027464-0000
Número da decisão de autorização R4BP		EU-0027464-0000
Data da autorização		26 de maio de 2025
Data de caducidade da autorização		30 de abril de 2035

1.4. Fabricante(s) do produto

Nome do fabricante

Innovative Water Care Europe SAS

Endereço do fabricante

ZI LA BOITARDIERE, BP 219 37402 Amboise França

Localização das instalações de fabrico

Innovative Water Care Europe SAS site 1

1200 old lower river road TN. 37310 Charleston Estados Unidos

1.5. Fabricante(s) da(s) substância(s) ativa(s)

Substância ativa

Active chlorine released from calcium hypochlorite

Nome do fabricante

Innovative Water Care Europe SAS

Endereço do fabricante

ZI LA BOITARDIERE, BP19 37402 AMBOISE França

Localização das instalações de fabrico

Innovative Water Care Europe SAS site 1

1200 old lower river road TN. 37310 Charleston Estados Unidos

Innovative Water Care Europe SAS site 2

NCP Factory Site, Hytor Street, Chloorkop, Kempton 1619 Gauteng África do Sul

Capítulo 2. COMPOSIÇÃO E FORMULAÇÃO DA FAMÍLIA DE PRODUTOS

2.1. Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição da família

Denominação comum	Nome IUPAC	Função	Número CAS	Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa			40,3 - 65 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação	7778-54-3	231-908-7	62 - 100 % (m/m)
Di-hidróxido de cálcio		Substância não ativa	1305-62-0	215-137-3	0 - 11 % (m/m)

2.2. Tipo(s) de formulação

Tipo(s) de formulação

SG grânulos solúveis em água

ST pastilhas solúveis em água

PARTE II

SEGUNDO NÍVEL DE INFORMAÇÃO META-SPC(S)

Capítulo 1. META-SPC 1 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1. Meta-SPC 1 identificador

Identificador

Meta SPC: meta-SPC 1 (grânulos solúveis em água)

1.2. Sufixo do número de autorização

Número

1-1

1.3. Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT02: Desinfetantes e algicidas não destinados a aplicação direta em seres humanos ou animais

PT04: Superfícies em contacto com os géneros alimentícios e alimentos para animais

PT05: Água potável

Capítulo 2. COMPOSIÇÃO DO META-SPC 1

2.1. Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 1

Denominação comum	Nome IUPAC	Função	Número CAS	Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa			65 - 65 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação	7778-54-3	231-908-7	100 - 100 % (m/m)

2.2. Tipo(s) de formulação do meta-SPC 1

Tipo(s) de formulação

SG grânulos solúveis em água

Capítulo 3. ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 1

Advertências de perigo

H272: Pode agravar incêndios; comburente.

H302: Nocivo por ingestão.

H314: Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.

H400: Muito tóxico para os organismos aquáticos.

EUH031: Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.

EUH206: Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).

EUH071: Corrosivo para as vias respiratórias.

Recomendações de prudência

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P103: Ler atentamente e seguir todas as instruções.

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P220: Manter afastado de roupa ou de outras matérias combustíveis.

P260: Não respirar as poeiras.

P260: Não respirar as fumos.

P260: Não respirar as gases.

P260: Não respirar as névoas.

P260: Não respirar as vapores.

P260: Não respirar as aerossóis.

P264: Lavar mãos cuidadosamente após manuseamento.

P270: Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

P273: Evitar a libertação para o ambiente.

P280: Usar luvas de proteção.

P280: Usar vestuário de proteção.

P280: Usar proteção ocular.

P280: Usar proteção facial.

P301 + P330 + P331: EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.

P303 + P361 + P353: SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): Retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água [ou tomar um duche].

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.

P310: Contacte imediatamente um um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

P363: Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.

P370 + P378: Em caso de incêndio: Para a extinçãospray de água utilizar.

P391: Recolher o produto derramado.

P501: Eliminar conteúdo em regulamentos locais.

Capítulo 4. UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1. Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização # 1-1 PT 2 – Desinfecção de piscinas e spas - usuário profissional

Tipo de produto

PT02: Desinfetantes e algicidas não destinados a aplicação direta em seres humanos ou animais

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias (incluindo L. pneumophila)

Nome comum: Bactérias (incluindo L. pneumophila)

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Nome científico: virus

Nome comum: virus

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

utilização no exterior

Método(s) de aplicação

Método: Adição direta do produto na superfície da água, injeção de uma solução de reserva a partir de um tanque ou de um alimentador automatizado ligado à piscina ou spa.

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação:

Manutenção: 1-3 mg/l de cloro disponível na água (piscina), 2,5 a 4 mg/l de cloro disponível na água (spas);

Tratamento de choque : 10 mg/l de cloro disponível na água -

Número e calendário da aplicação:

Manutenção de piscinas :

Aplicar o produto conforme necessário para manter uma concentração entre 1 e 3 mg/l de cloro disponível na água.

Manutenção de spas:

Aplicar o produto conforme necessário para manter uma concentração entre 2,5 e 4 mg/l de cloro disponível na água.

Tratamento de choque de piscinas e spas:

Aplicar o produto necessário para atingir uma concentração de 10 mg/l de cloro disponível na água (tempo de contacto: 10 minutos).

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PP (Polipropileno) (0,45 – 1 kg)

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (2 – 4 kg)

—	Recipiente de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) lid (3 – 25 kg)

—	Tambor de PEAD (Polietileno de Alta Densidade)com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (25 – 45 kg)

4.1.1. Instruções específicas de utilização

—

4.1.2. Medidas de mitigação do risco específicas

—	A aplicação deste produto é permitida exclusivamente em piscinas com ligação a uma estação de tratamento de esgotos. Não é permitido descarregar diretamente a água da piscina nas águas superficiais.

—	O tratamento tem de ser realizado na ausência de banhistas no tratamento de choque e até à completa dissolução do produto na aplicação direta para tratamento de manutenção.

—	Não permitir a entrada na piscina até a concentração diminuir novamente para 3 mg/l de cloro disponível para piscinas e 4 mg/l de cloro disponível para spas ou para o limite nacional de cloro.

4.1.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Veja as intruções gerais de utilização.

4.1.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.1.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Veja as intruções gerais de utilização.

4.2. Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização # 1-2 PT 2 – Desinfecção de piscinas e spas - não profissional

Tipo de produto

PT02: Desinfetantes e algicidas não destinados a aplicação direta em seres humanos ou animais

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias (incluindo L. pneumophila)

Nome comum: Bactérias (incluindo L. pneumophila)

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Nome científico: virus

Nome comum: virus

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

utilização no exterior

Método(s) de aplicação

Método: Adição direta do produto na superfície da água, por ex., com uma colher ou utensílio semelhante.

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Tratamento de choque: 10 mg/l de cloro disponível na água

Número e calendário da aplicação:

Aplicar o produto necessário para atingir uma concentração de 10 mg/l de cloro disponível na água (tempo de contacto: 10 minutos), pH 6,32-7,82.

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PP (Polipropileno) (0,45 – 1 kg)

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (2 – 4 kg)

—	Recipiente de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) lid (3 – 10 kg)

4.2.1. Instruções específicas de utilização

—	Ler o rótulo antes da utilização.

—	Verificar regularmente o conteúdo de cloro nas piscinas, uma vez que a radiação UV poderá degradar parcialmente o cloro.

—	Assegurar a mistura completa do produto na água.

4.2.2. Medidas de mitigação do risco específicas

—	Utilizar o dispositivo de dosagem, uma colher ou utensílio semelhante para transferir o produto. Esta ferramenta tem de ser fornecida com a embalagem e não deve estar em contacto com o produto (não deve ser guardada dentro da embalagem). A decantação tem de ser evitada.

—	O tratamento tem de ser realizado na ausência de banhistas.

—	Não permitir a entrada na piscina até que a concentração diminua para 3 mg/l de cloro disponível na água para piscinas e 4 mg/l de cloro disponível na água para spas ou para o limite nacional de cloro.

—	A aplicação deste produto é permitida exclusivamente em piscinas com ligação a uma estação de tratamento de esgotos. Não é permitido descarregar diretamente a água da piscina nas águas superficiais.

—	Lavagem das mãos após a utilização.

—	Lavagem do rosto/olhos após exposição acidental.

—	Evitar o contacto com a pele e com os olhos.

4.2.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

—	Se for necessário aconselhamento médico, ter disponível a embalagem ou o rótulo do produto.

4.2.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.2.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

—	Mantenha fora do alcance de crianças.

4.3. Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização # 1-3 PT 4 – Desinfecção de equipamentos, recipientes, tubagens associadas à água potável para consumo humano por enchimento / CIP com circulação - utilizador profissional

Tipo de produto

PT04: Superfícies em contacto com os géneros alimentícios e alimentos para animais

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Desinfeção de superfícies interiores de sistemas de água potável, como equipamento, recipientes, canalização por enchimento/CIP (Sistema de Limpeza no Local) com circulação.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Método(s) de aplicação

Método: Enchimento da tubagem com solução de reserva.

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: 100 mg/l de cloro disponível na água

Número e calendário da aplicação:

Dissolver 130 g de produto em água por metro cúbico da tubagem a clorar (para atingir 100 mg/l de cloro ativo). na água.

Tempo de contacto: 12 horas

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PP (Polipropileno) (0,45 – 1 kg)

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (2 – 4 kg)

—	Recipiente de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) lid (3 – 25 kg)

—	Tambor de PEAD (Polietileno de Alta Densidade)com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (25 – 45 kg)

—	Saco de LDPE (Polietileno de baixa densidade) (100 – 200 kg)

4.3.1. Instruções específicas de utilização

—	Limpar cuidadosamente as superfícies antes da aplicação do produto.

4.3.2. Medidas de mitigação do risco específicas

—	Certificar-se de que a concentração de cloro na água potável não excede o limite de cloro nacional antes do consumo.

—	Certificar-se de que a concentração de cloro presente na água potável não excede os valores paramétricos definidos na Diretiva 2020/2184.

—	No caso dos produtos alimentares, assegurar que a concentração de cloratos presente nas comidas não excede os limites máximos de resíduos definidos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005.

4.3.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Veja as intruções gerais de utilização.

4.3.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.3.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Veja as intruções gerais de utilização.

4.4. Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização # 1-4 PT 5 – Desinfecção de água potável para consumo humano em sistemas públicos de distribuição e aparelhos portáteis - profissional

Tipo de produto

PT05: Água potável

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Nome científico: virus

Nome comum: virus

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Método(s) de aplicação

Método: Injeção de uma solução de reserva a partir de um tanque ou alimentador automatizado

Descrição detalhada:

Ajustamento aplicável no território da Alemanha em conformidade com o artigo 44(5), segundo parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 528/2012:

Em conformidade com a lista de substâncias de tratamento e processos de desinfeção autorizados constante do artigo 20.o do Decreto Alemão sobre a qualidade da água destinada ao consumo humano (TrinkwV ), aplicam-se as regras técnicas de dosagem estabelecidas no Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623 e o tempo mínimo de contacto de W 229 (ver secção 6 para mais referências).

Além disso, os requisitos da norma DIN EN 900 Tab. 1, O tipo 1 deve ser respeitado no que diz respeito à pureza do hipoclorito de cálcio libertador.

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Desinfeção primária: 3-5 mg/l (residual)

Número e calendário da aplicação:

Desinfeção primária: Aplicar o produto necessário para atingir uma concentração entre 3 e 5 mg/l de cloro disponível na água.

Ajustamento aplicável no território da Alemanha em conformidade com o artigo 44(5), segundo parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 528/2012:

Taxa de aplicação:

Adição máxima de cloro disponível na água: 1,2mg/l.

Intervalo de concentração após a conclusão do tratamento: máximo de 0,3 mg/l de cloro disponível em água, mínimo de 0,1 mg/l de cloro disponível na água (incluindo as quantidades antes do tratamento e de outros tratamentos)

Em casos excecionais, é aceitável a adição de cloro disponível até 4,7 mg/l na água e uma concentração até 0,6 mg/l de cloro disponível na água após o tratamento, se a desinfeção não puder ser assegurada por outros meios ou se a desinfeção for temporariamente prejudicada pela presença de amónio.

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PP (Polipropileno) (0,45 – 1 kg)

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (2 – 4 kg)

—	Recipiente de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) lid (3 – 25 kg)

—	Tambor de PEAD (Polietileno de Alta Densidade)com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (25 – 45 kg)

4.4.1. Instruções específicas de utilização

—	Certificar-se de que a concentração de cloro na água potável não excede o limite de cloro nacional antes do consumo.

—	Certificar-se de que a concentração de cloro presente na água potável não excede os valores paramétricos definidos na Diretiva 2020/2184.

—	No caso dos produtos alimentares, assegurar que a concentração de cloratos presente nas comidas não excede os limites máximos de resíduos definidos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005.

4.4.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Veja as intruções gerais de utilização.

4.4.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Veja as intruções gerais de utilização.

4.4.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.4.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Veja as intruções gerais de utilização.

4.5. Descrição de utilizações

Tabela 5

Utilização # 1-5 PT 5 – Desinfecção de água potável para consumo humano em sistemas de distribuição pública e dispositivos portáteis (alimentador automático) - usuário industrial

Tipo de produto

PT05: Água potável

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Nome científico: virus

Nome comum: virus

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Método(s) de aplicação

Método: Aplicação por um alimentador automatizado

Descrição detalhada:

Ajustamento aplicável no território da Alemanha em conformidade com o artigo 44(5), segundo parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 528/2012:

Além disso, os requisitos da norma DIN EN 900 Tab. 1, O tipo 1 deve ser respeitado no que diz respeito à pureza do hipoclorito de cálcio libertador.

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Desinfeção primária: 3-5 mg/l (residual)

Número e calendário da aplicação:

Desinfeção primária: Aplicar o produto necessário para atingir uma concentração entre 3 e 5 mg/l de cloro disponível na água.

Ajustamento aplicável no território da Alemanha em conformidade com o artigo 44(5), segundo parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 528/2012:

Taxa de aplicação:

Adição máxima de cloro disponível na água: 1,2mg/l.

Categoria(s) de utilizadores

industrial

Capacidade e material da embalagem

—	Saco de LDPE (Polietileno de baixa densidade) (100 – 200 kg)

4.5.1. Instruções específicas de utilização

—	Certificar-se de que a concentração de cloro na água potável não excede o limite de cloro nacional antes do consumo.

—	Certificar-se de que a concentração de cloro presente na água potável não excede os valores paramétricos definidos na Diretiva 2020/2184.

—	No caso dos produtos alimentares, assegurar que a concentração de cloratos presente nas comidas não excede os limites máximos de resíduos definidos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005.

4.5.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Veja as intruções gerais de utilização.

4.5.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Veja as intruções gerais de utilização.

4.5.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.5.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Veja as intruções gerais de utilização.

Capítulo 5. INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 1

5.1. Instruções de utilização

Meta-SPC 1-3:

Se a solução de cloro concentrado for preparada manualmente, deve seguir-se rigorosamente o seguinte procedimento:

Utilizar sempre um recipiente perfeitamente limpo e afetado exclusivamente a esta finalidade.

Determinar as respetivas quantidades de água e produto que é necessário utilizar para alcançar a concentração de cloro desejada, por ex., conforme segue:

Alvo de concentração de cloro disponível 0,1%: 1,5 g de hipoclorito de cálcio por 1 l de água

Alvo de concentração de cloro disponível 0,2%: 3,0 g de hipoclorito de cálcio por 1 l de águar

Alvo de concentração de cloro disponível 1%: 15 g de hipoclorito de cálcio por 1 l de água

Alvo de concentração de cloro disponível 2%: 30 g de hipoclorito de cálcio por 1 l de água

Em primeiro lugar, verter a quantidade de água necessária.

Enquanto agita delicadamente, verter lentamente a quantidade necessária de produto.

Continuar a agitar durante pelo menos 15 minutos até à dissolução total do produto.

—	Ler sempre o rótulo ou folheto antes da utilização e seguir as instruções fornecidas.

—	Respeitar as condições de utilização do produto.

—	Informar o titular do registo se o tratamento for ineficaz.

5.2. Medidas de redução do risco

Utilização profissional:

—

Usar fato de proteção (tipo 5) em conformidade com a norma EN 13982-1 ou equivalente e calçado fechado em conformidade com a norma EN 13832-3 ou equivalente, luvas em conformidade com a norma EN ISO 374 ou equivalente (material da luva a especificar pelo titular da autorização na informação sobre o produto) e óculos químicos em conformidade com a norma EN 166 ou equivalente durante as tarefas de mistura e carregamento e pós-aplicação (contacto com sólidos).

—

Proteção contra o desgaste em conformidade com a norma EN 13034 ou equivalente, proteção facial em conformidade com a norma EN 166 ou equivalente, luvas em conformidade com a norma EN ISO 374 ou equivalente (material da luva a especificar pelo titular da autorização nas informações sobre o produto) e óculos químicos em conformidade com a norma EN 166 ou equivalente durante a tarefa pós-aplicação (contacto com a solução-mãe concentrada).

—	Desgaste de equipamento de proteção respiratória (EPR) compatível com as normas EN 136 e EN 14387 ou equivalente e com um fator de proteção atribuído de mínimo (APF) 20 durante o manuseamento do produto para a tarefa de mistura e carregamento com uma elevada quantidade do produto.

—

Não é necessário qualquer (O material do equipamento de proteção individual) EPI para a tarefa de mistura e carregamento (pequena escala – embalagem ≤10 kg) com uma ferramenta (colher ou utensílio semelhante). Esta ferramenta tem uma pega e não deve estar em contacto com o produto (não deve ser guardada dentro da embalagem). A decantação tem de ser evitada.

Tal não prejudica a aplicação da Directiva 98/24/CE do Conselho e de outra legislação da União no domínio da saúde e segurança no trabalho. Ver secção 6 para a referência completa a este ato e as normas europeias.

5.3. Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

—	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Lavar imediatamente a pele com muita água. Posteriormente, retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar. Continuar a lavar a pele com água durante 15 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

—

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar imediatamente com água durante vários minutos. Retirar as lentes de contacto, se presentes e possível. Continuar a enxaguar com água limpa durante 15 minutos. Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica. Informações para o pessoal dos cuidados de saúde/médico: Os olhos também devem ser enxaguados repetidamente na ida até ao médico, caso tenha ocorrido a exposição ocular a químicos alcalinos (pH > 11), aminas e ácidos, como ácido acético, ácido fórmico e ácido propiónico.

—	EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica. Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

—	EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar imediatamente a boca. Dar algo para beber, se a pessoa exposta conseguir engolir. NÃO induzir o vómito. Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

—	Manter o recipiente ou o rótulo disponível.

5.4. Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

—	Não descarregar o produto não usado no solo, em cursos de água, em canos (na pia, sanitas, etc.) nem pelo esgoto.

—	Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais.

5.5. Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

—	Armazenar abaixo dos 35 °C.

—	Armazenar afastado da luz.

—	Armazenar em local seco.

—	Prazo de validade: 12 meses.

Capítulo 6. OUTRAS INFORMAÇÕES

No que diz respeito à nota “Categoria(s) de utilizadores”: Por profissionais (incluindo utilizadores industriais) entende-se profissionais com treinamento, se tal for exigido pela legislação nacional.

Chama-se a atenção para o facto de alguns Estados-Membros, após a desinfeção principal, solicitarem a manutenção de um nível residual de cloro disponível na água potável nas tubagens, como medida de precaução. Esta quantidade adicional, reivindicada pelo titular da autorização como “Desinfeção secundária: 0,2-0,5 mg/l de cloro disponível (residual)”, foi considerada abrangida pela desinfeção principal.

Referências às disposições nacionais de ajustamento aplicáveis no território da Alemanha nos termos do artigo 44.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 528/2012: Decreto alemão sobre a qualidade da água destinada ao consumo humano - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) na versão da Segunda Portaria para a Revisão da Portaria relativa à água potável (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Lista de substâncias de tratamento e processos de desinfeção autorizados da secção 20 do TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water). (Associação Técnica e Científica Alemã para o Gás e a Água).

Parte II, Lfd. N.o 7 da lista de substâncias de tratamento e processos de desinfeção autorizados do ponto 20 doTrinkwV.

Parte I c, Lfd. N.o 1 da lista de substâncias de tratamento e processos de desinfeção autorizados do ponto 20 do TrinkwV.

Diretiva (UE) 2020/2184 do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de dezembro de 2020 relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano (reformulação).

Regulamento (CE) n.° 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Fevereiro de 2005, relativo aos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais, de origem vegetal ou animal, e que altera a Directiva 91/414/CEE. Versão consolidada disponível em: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11.

Diretiva 98/24/CE, do Conselho, de 7 de abril de 1998, relativa à proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos no trabalho (décima quarta diretiva especial na aceção do Artigo 16-1 da Diretiva 89/391/CEE) (JO L 131 de 5.5.1998, pág. 11).

DIN EN 900: Produtos químicos utilizados no tratamento de água destinada ao consumo humano – Hipoclorito de cálcio.

EN13982-1: Vestuário de protecção para utilização contra partículas sólidas – Parte 1: Requisitos de desempenho para vestuário de protecção contra produtos químicos fornecendo protecção a todo o corpo contra partículas sólidas do ar (vestuário tipo 5).

EN 13832-3 Calçados de protecção contra produtos químicos= Parte 3: Requisitos para o contacto prolongado com produtos químicos.

EN ISO 374 - Luvas de protecção contra produtos químicos perigosos e microorganismos.

EN 166: Protecção individual dos olhos – Vocabulário.

EN 136: Aparelhos de protecção respiratória – Máscaras completas – Características, ensaios e marcação.

EN 14387: Equipamentos de protecção respiratória - Filtro(s) de gás e filtro(s) combinados - Requisitos, ensaios, marcação.

EN 13034: Vestuário de protecção contra produtos químicos líquidos -Requisitos de desempenho para vestuário de protecção química oferecendo desempenho de protecção limitado contra produtos químicos líquidos (equipamento tipo 6 e tipo PB[6]).

Capítulo 7. TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 1

7.1. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto			hth Shock		Mercado: UE
			hth SPA CHLORSCHOCK		Mercado: UE
			Constant Chlor Plus CCP-S		Mercado: UE
			hth SPA FLASH SANITIZER		Mercado: UE
			Saniklar Shock		Mercado: UE
			hth SPA FLASH DÉSINFECTION		Mercado: UE
			hth Chlor Schock Pulver		Mercado: UE
			hth SPA SZOKOWY		Mercado: UE
			hth Szokowy		Mercado: UE
			hth SPA CHLORSCHOCK		Mercado: UE
			Fi-Clor SUPERFAST GRANULES		Mercado: UE
			Fi-Clor SUPERFAST SUPERCHLORINATOR		Mercado: UE
			Champion Rapid Ultrashock Granules		Mercado: UE
			SPLASH! Power-Chlor		Mercado: UE
			Calcium Hypochlorite Rapid Dissolving		Mercado: UE
			Calcium Hypochlorite Shock		Mercado: UE
			hth SPA FLASH DESINFECCIÓN		Mercado: UE
			SHOCK		Mercado: UE
Número de autorização					EU-0027464-0001 1-1
Denominação comum	Nome IUPAC	Função		Número CAS		Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa					65 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação		7778-54-3		231-908-7	100 % (m/m)

Capítulo 1. META-SPC 2 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1. Meta-SPC 2 identificador

Identificador

Meta SPC: meta-SPC 2 (grânulos solúveis em água)

1.2. Sufixo do número de autorização

Número

1-2

1.3. Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT02: Desinfetantes e algicidas não destinados a aplicação direta em seres humanos ou animais

PT04: Superfícies em contacto com os géneros alimentícios e alimentos para animais

PT05: Água potável

Capítulo 2. COMPOSIÇÃO DO META-SPC 2

2.1. Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 2

Denominação comum	Nome IUPAC	Função	Número CAS	Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa			64,3 - 65 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação	7778-54-3	231-908-7	99 - 100 % (m/m)

2.2. Tipo(s) de formulação do meta-SPC 2

Tipo(s) de formulação

SG grânulos solúveis em água

Capítulo 3. ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 2

Advertências de perigo

H272: Pode agravar incêndios; comburente.

H302: Nocivo por ingestão.

H314: Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.

H400: Muito tóxico para os organismos aquáticos.

EUH031: Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.

EUH206: Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).

EUH071: Corrosivo para as vias respiratórias.

Recomendações de prudência

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P103: Ler atentamente e seguir todas as instruções.

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P220: Manter afastado de roupa ou de outras matérias combustíveis.

P260: Não respirar as poeiras.

P260: Não respirar as fumos.

P260: Não respirar as gases.

P260: Não respirar as névoas.

P260: Não respirar as vapores.

P260: Não respirar as aerossóis.

P264: Lavar mãos cuidadosamente após manuseamento.

P270: Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

P273: Evitar a libertação para o ambiente.

P280: Usar luvas de proteção.

P280: Usar vestuário de proteção.

P280: Usar proteção ocular.

P280: Usar proteção facial.

P301 + P330 + P331: EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.

P303 + P361 + P353: SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): Retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água [ou tomar um duche].

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P310: Contacte imediatamente um um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

P363: Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.

P370 + P378: Em caso de incêndio: Para a extinçãospray de água utilizar.

P391: Recolher o produto derramado.

P501: Eliminar recipiente em regulamentos locais.

Capítulo 4. UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1. Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização # 2-1 PT 2 – Desinfecção de piscinas e spas - usuário profissional

Tipo de produto

PT02: Desinfetantes e algicidas não destinados a aplicação direta em seres humanos ou animais

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias (incluindo L. pneumophila)

Nome comum: Bactérias (incluindo L. pneumophila)

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Nome científico: virus

Nome comum: virus

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

utilização no exterior

Método(s) de aplicação

Método: Adição direta do produto ou injeção de uma solução de reserva a partir de um tanque ou de um alimentador automatizado ligado à piscina ou spa.

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Manutenção: 1-3 mg/l de cloro disponível na água (piscina), 2,5 a 4 mg/l de cloro disponível na água (spas);

Tratamento de choque: 10 mg/l de cloro disponível na águar

Número e calendário da aplicação:

Manutenção de piscinas :

Aplicar o produto conforme necessário para manter uma concentração entre 1 e 3 mg/l de cloro disponível na água.

Manutenção de spas:

Aplicar o produto conforme necessário para manter uma concentração entre 2,5 e 4 mg/l de cloro disponível na água.

Tratamento de choque de piscinas e spas:

Aplicar o produto necessário para atingir uma concentração de 10 mg/l de cloro disponível na água (tempo de contacto: 10 minutos).

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PP (Polipropileno) (0,45 – 1 kg)

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (2 – 4 kg)

—	Recipiente de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) lid (3 – 25 kg)

—	Tambor de PEAD (Polietileno de Alta Densidade)com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (25 – 45 kg)

4.1.1. Instruções específicas de utilização

—	Verificar regularmente o conteúdo de cloro nas piscinas, uma vez que a radiação UV poderá degradar parcialmente o cloro.

—	Assegurar a mistura completa do produto na água.

4.1.2. Medidas de mitigação do risco específicas

—	A aplicação deste produto é permitida exclusivamente em piscinas com ligação a uma estação de tratamento de esgotos. Não é permitido descarregar diretamente a água da piscina nas águas superficiais.

—	O tratamento tem de ser realizado na ausência de banhistas no tratamento de choque e até à completa dissolução do produto na aplicação direta para tratamento de manutenção.

—	Não permitir a entrada na piscina até que a concentração diminua para 3 mg/l de cloro disponível na água para piscinas e 4 mg/l de cloro disponível na água para spas ou para o limite nacional de cloro.

4.1.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Veja as intruções gerais de utilização.

4.1.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.1.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Veja as intruções gerais de utilização.

4.2. Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização # 2-2 PT 2 – Desinfecção de piscinas e spas - não profissional

Tipo de produto

PT02: Desinfetantes e algicidas não destinados a aplicação direta em seres humanos ou animais

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias (incluindo L. pneumophila)

Nome comum: Bactérias (incluindo L. pneumophila)

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Nome científico: virus

Nome comum: virus

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

utilização no exterior

Método(s) de aplicação

Método: Adição direta do produto na superfície da água, por ex., com uma colher ou utensílio semelhante.

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Tratamento de choque: 10 mg/l de cloro disponível na água

Número e calendário da aplicação:

Tratamento de choque de piscinas e spas:

Aplicar o produto necessário para atingir uma concentração de 10 mg/l de cloro disponível na água (tempo de contacto: 10 minutos), pH 6,32-7,82.

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PP (Polipropileno) (0,45 – 1 kg)

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (2 – 4 kg)

—	Recipiente de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) lid (3 – 10kg)

4.2.1. Instruções específicas de utilização

—	Ler o rótulo antes da utilização.

—	Verificar regularmente o conteúdo de cloro nas piscinas, uma vez que a radiação UV poderá degradar parcialmente o cloro.

—	Assegurar a mistura completa do produto na água.

4.2.2. Medidas de mitigação do risco específicas

—	Utilizar o dispositivo de dosagem, uma colher ou utensílio semelhante para transferir o produto. Esta ferramenta tem de ser fornecida com a embalagem e não deve estar em contacto com o produto (não deve ser guardada dentro da embalagem). A decantação tem de ser evitada.

—	O tratamento tem de ser realizado na ausência de banhistas no tratamento de choque.

—	Não permitir a entrada na piscina até que a concentração diminua para 3 mg/l de cloro disponível na água para piscinas e 4 mg/l de cloro disponível na água para spas ou para o limite nacional de cloro.

—	A aplicação deste produto é permitida exclusivamente em piscinas com ligação a uma estação de tratamento de esgotos. Não é permitido descarregar diretamente a água da piscina nas águas superficiais.

—	Lavagem das mãos após a utilização.

—	Lavagem do rosto/olhos após exposição acidental.

—	Evitar o contacto com a pele e com os olhos.

4.2.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

—	Se for necessário aconselhamento médico, ter disponível a embalagem ou o rótulo do produto.

4.2.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.2.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

—	Mantenha fora do alcance de crianças.

4.3. Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização # 2-3 PT 4 – Desinfecção de equipamentos, recipientes, tubagens associadas à água potável para consumo humano por enchimento / CIP com circulação - utilizador profissional

Tipo de produto

PT04: Superfícies em contacto com os géneros alimentícios e alimentos para animais

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Desinfeção de superfícies interiores de sistemas de água potável, como canalização por enchimento/CIP com circulação.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Método(s) de aplicação

Método: Enchimento da tubagem com solução de reserva.

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: 100 mg/l de cloro disponível na água

Número e calendário da aplicação:

Dissolver 130 g de produto em água por metro cúbico da tubagem a clorar (para atingir 100 mg/l de cloro ativo). na água.

Tempo de contacto: 12 horas

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PP (Polipropileno) (0,45 – 1 kg)

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (2 – 4 kg)

—	Recipiente de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) lid (3 – 25 kg)

—	Tambor de PEAD (Polietileno de Alta Densidade)com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (3 – 45 kg)

—	Saco de LDPE (Polietileno de baixa densidade) (100 – 200 kg)

4.3.1. Instruções específicas de utilização

—	Limpar cuidadosamente as superfícies antes da aplicação do produto.

4.3.2. Medidas de mitigação do risco específicas

—	Certificar-se de que a concentração de cloro na água potável não excede o limite de cloro nacional antes do consumo.

—	Certificar-se de que a concentração de cloro presente na água potável não excede os valores paramétricos definidos na Diretiva 2020/2184.

—	No caso dos produtos alimentares, assegurar que a concentração de cloratos presente nas comidas não excede os limites máximos de resíduos definidos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005.

4.3.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Veja as intruções gerais de utilização.

4.3.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.3.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Veja as intruções gerais de utilização.

4.4. Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização # 2-4 PT 5 – Desinfecção de água potável para consumo humano em sistemas públicos de distribuição e aparelhos portáteis – profissional.

Ajustamento aplicável no território da Alemanha em conformidade com o artigo 44.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 528/2012:

Esta utilização não é autorizada na Alemanha.

Tipo de produto

PT05: Água potável

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Nome científico: virus

Nome comum: virus

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Método(s) de aplicação

Método: Injeção de uma solução de reserva a partir de um tanque ou injeção a partir de um alimentador automatizado.

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Desinfeção primária: 3-5 mg/l (residual)

Número e calendário da aplicação:

Desinfeção primária: Aplicar o produto necessário para atingir uma concentração entre 3 e 5 mg/l de cloro disponível na água

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PP (Polipropileno) (0,45 – 1 kg)

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (2 – 4 kg)

—	Recipiente de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) lid (3 – 25 kg)

—	Tambor de PEAD (Polietileno de Alta Densidade)com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (25 – 45 kg)

4.4.1. Instruções específicas de utilização

Veja as intruções gerais de utilização.

Não autorizado para utilização na Alemanha.

4.4.2. Medidas de mitigação do risco específicas

—	Certificar-se de que a concentração de cloro na água potável não excede o limite de cloro nacional antes do consumo.

—	Certificar-se de que a concentração de cloro presente na água potável não excede os valores paramétricos definidos na Diretiva 2020/2184.

—	No caso dos produtos alimentares, assegurar que a concentração de cloratos presente nas comidas não excede os limites máximos de resíduos definidos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005.

4.4.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Veja as intruções gerais de utilização.

4.4.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.4.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Veja as intruções gerais de utilização.

4.5. Descrição de utilizações

Tabela 5

Utilização # 2-5 PT 5 – Desinfecção de água potável para consumo humano em sistemas de distribuição pública e dispositivos portáteis (alimentador automático) - usuário industrial.

Ajustamento aplicável no território da Alemanha em conformidade com o artigo 44.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 528/2012:

Esta utilização não é autorizada na Alemanha.

Tipo de produto

PT05: Água potável

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

—

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Nome científico: virus

Nome comum: virus

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Método(s) de aplicação

Método: Aplicação por um alimentador automatizado

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Desinfeção primária: 3-5 mg/l (residual)

Número e calendário da aplicação:

Desinfeção primária: Aplicar o produto necessário para atingir uma concentração entre 3 e 5 mg/l de cloro disponível na água

Categoria(s) de utilizadores

industrial

Capacidade e material da embalagem

—	Saco de LDPE (Polietileno de baixa densidade) (100 – 200 kg)

4.5.1. Instruções específicas de utilização

Veja as intruções gerais de utilização.

Não autorizado para utilização na Alemanha.

4.5.2. Medidas de mitigação do risco específicas

—	Certificar-se de que a concentração de cloro na água potável não excede o limite de cloro nacional antes do consumo.

—	Certificar-se de que a concentração de cloro presente na água potável não excede os valores paramétricos definidos na Diretiva 2020/2184.

—	No caso dos produtos alimentares, assegurar que a concentração de cloratos presente nas comidas não excede os limites máximos de resíduos definidos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005.

4.5.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Veja as intruções gerais de utilização.

4.5.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.5.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Veja as intruções gerais de utilização.

Capítulo 5. INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 2

5.1. Instruções de utilização

Meta-SPC 1-3:

Se a solução de cloro concentrado for preparada manualmente, deve seguir-se rigorosamente o seguinte procedimento:

Utilizar sempre um recipiente perfeitamente limpo e afetado exclusivamente a esta finalidade.

Determinar as respetivas quantidades de água e produto que é necessário utilizar para alcançar a concentração de cloro desejada, por ex., conforme segue:

Alvo de concentração de cloro disponível 0,1%: 1,5 g de hipoclorito de cálcio por 1 Litro de água

Alvo de concentração de cloro disponível 0,2%: 3.0 g de hipoclorito de cálcio por 1 Litro de águar

Alvo de concentração de cloro disponível 1%: 15 g de hipoclorito de cálcio por 1 Litro de água

Alvo de concentração de cloro disponível 2%: 30 g de hipoclorito de cálcio por 1 Litro de água

Em primeiro lugar, verter a quantidade de água necessária.

Enquanto agita delicadamente, verter lentamente a quantidade necessária de produto.

Continuar a agitar durante pelo menos 15 minutos até à dissolução total do produto.

—	Ler sempre o rótulo ou folheto antes da utilização e seguir as instruções fornecidas.

—	Respeitar as condições de utilização do produto.

—	Informar o titular do registo se o tratamento for ineficaz.

5.2. Medidas de redução do risco

Utilização profissional:

—

—	Desgaste de equipamento de proteção respiratória (EPR) compatível com as normas EN 136 e EN 14387 ou equivalente e com um fator de proteção atribuído de mínimo (APF) 20 durante o manuseamento do produto para a tarefa de mistura e carregamento com uma elevada quantidade do produto.

—

5.3. Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

—	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Lavar imediatamente a pele com muita água. Posteriormente, retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar. Continuar a lavar a pele com água durante 15 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

—

—	EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica. Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

—	EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar imediatamente a boca. Dar algo para beber, se a pessoa exposta conseguir engolir. NÃO induzir o vómito. Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

—	Manter o recipiente ou o rótulo disponível.

5.4. Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

—	Não descarregar o produto não usado no solo, em cursos de água, em canos (na pia, sanitas, etc.) nem pelo esgoto.

—	Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais.

5.5. Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

—	Armazenar abaixo dos 35 °C.

—	Armazenar afastado da luz.

—	Armazenar em local seco.

—	Prazo de validade: 12 meses.

Capítulo 6. OUTRAS INFORMAÇÕES

Referências às disposições nacionais de ajustamento aplicáveis no território da Alemanha nos termos do artigo 44.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 528/2012:

Decreto alemão sobre a qualidade da água destinada ao consumo humano - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) na versão da Segunda Portaria para a Revisão da Portaria relativa à água potável (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water). (Associação Técnica e Científica Alemã para o Gás e a Água).

Parte II, Lfd. N.o 7 da lista de substâncias de tratamento e processos de desinfeção autorizados do ponto 20 doTrinkwV.

Parte I c, Lfd. N.o 1 da lista de substâncias de tratamento e processos de desinfeção autorizados do ponto 20 do TrinkwV.

Diretiva (UE) 2020/2184 do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de dezembro de 2020 relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano (reformulação).

DIN EN 900: Produtos químicos utilizados no tratamento de água destinada ao consumo humano – Hipoclorito de cálcio.

EN 13832-3 Calçados de protecção contra produtos químicos= Parte 3: Requisitos para o contacto prolongado com produtos químicos.

EN ISO 374 - Luvas de protecção contra produtos químicos perigosos e microorganismos.

EN 166: Protecção individual dos olhos – Vocabulário.

EN 136: Aparelhos de protecção respiratória – Máscaras completas – Características, ensaios e marcação.

Capítulo 7. TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 2

7.1. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto			hth granular		Mercado: UE
			BLUE TECH RAPID BLUE		Mercado: UE
			Constant Chlor plus CCP-G		Mercado: UE
			hth GRANULAR SANITIZER		Mercado: UE
			hth DÉSINFECTANT GRANULÉS		Mercado: UE
			hth DESINFECTANTE GRANULADO		Mercado: UE
			Marina RAPID BLUE		Mercado: UE
			hth Granulat		Mercado: UE
			Saniklar Super Boost		Mercado: UE
			Marina Calcium Hypochlorite Granular		Mercado: UE
			hth Chlorgranulat		Mercado: UE
			Granular Chlorine		Mercado: UE
			ADIC 513		Mercado: UE
			Infinity Desical H70 Grano		Mercado: UE
			Champion Chlorine Shock Granules		Mercado: UE
			SPLASH! Shock Chlorine Granules		Mercado: UE
			CALCIUMHYPOCHLORIT GRANULIERT		Mercado: UE
			CALCIUMHYPOCHLORIT GRAN.(BLAU)		Mercado: UE
			Aqua-Net Calhypo		Mercado: UE
			Trichlorin K		Mercado: UE
			Calhypo Granulat		Mercado: UE
			Calciumhypochlorit Granulat		Mercado: UE
			BIOCOR HC		Mercado: UE
			BIOCOR GLP		Mercado: UE
			KWZ 990 ChlorGranul		Mercado: UE
			KWZ 992 ChlorGranul 25		Mercado: UE
			Calcium Hypochlorite Granules		Mercado: UE
			IPOCAL-POOL SD GRANULATE		Mercado: UE
			Chlorom C granulat		Mercado: UE
			Chlor Gran 70%		Mercado: UE
			Hypo Chlor		Mercado: UE
			GranuPool 70 %		Mercado: UE
			Chlorex C		Mercado: UE
			hth GRANULAR		Mercado: UE
			CCH GRANULAR		Mercado: UE
			HYPOBLACK GRANULAR		Mercado: UE
			POOLSUD GRANULAR		Mercado: UE
			Calcium Hypochlorite Granular		Mercado: UE
			GRANULAR		Mercado: UE
			RAPID BLUE		Mercado: UE
			BEQ CHLOR ŠOK		Mercado: UE
			PWS CHLOR SHOCK granulovaný		Mercado: UE
			BENAQUA CHLOR ŠOK granulovaný		Mercado: UE
			PWS MODRÝ BLESK PLUS		Mercado: UE
			PWS CHLOR FOR WATER		Mercado: UE
			KRYSTALPOOL CHLOR ŠOK granulát		Mercado: UE
			CHLOR ŠOK granulát		Mercado: UE
			CHLOR SHOCK		Mercado: UE
			Chlornan vápenatý		Mercado: UE
			MAREVAKLORIT		Mercado: UE
			Chlorano HC		Mercado: UE
			hth chips		Mercado: UE
			CHIPS		Mercado: UE
Número de autorização					EU-0027464-0002 1-2
Denominação comum	Nome IUPAC	Função		Número CAS		Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa					65 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação		7778-54-3		231-908-7	100 % (m/m)

7.2. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto			hth easiflow granular		Mercado: UE
			hth easiflo granular		Mercado: UE
			POOLSUD		Mercado: UE
			Easiflo Granular		Mercado: UE
Número de autorização					EU-0027464-0003 1-2
Denominação comum	Nome IUPAC	Função		Número CAS		Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa					64,5 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação		7778-54-3		231-908-7	99,3 % (m/m)

Capítulo 1. META-SPC 3 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1. Meta-SPC 3 identificador

Identificador

Meta SPC: meta-SPC 3 (pastilha solúvel em água)

1.2. Sufixo do número de autorização

Número

1-3

1.3. Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT02: Desinfetantes e algicidas não destinados a aplicação direta em seres humanos ou animais

PT04: Superfícies em contacto com os géneros alimentícios e alimentos para animais

PT05: Água potável

Capítulo 2. COMPOSIÇÃO DO META-SPC 3

2.1. Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 3

Denominação comum	Nome IUPAC	Função	Número CAS	Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa			58,1 - 65 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação	7778-54-3	231-908-7	89 - 100 % (m/m)
Di-hidróxido de cálcio		Substância não ativa	1305-62-0	215-137-3	0 - 9,5 % (m/m)

2.2. Tipo(s) de formulação do meta-SPC 3

Tipo(s) de formulação

ST pastilhas solúveis em água

Capítulo 3. ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 3

Advertências de perigo

H272: Pode agravar incêndios; comburente.

H302: Nocivo por ingestão.

H314: Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.

H400: Muito tóxico para os organismos aquáticos.

EUH031: Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.

EUH206: Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).

EUH071: Corrosivo para as vias respiratórias.

Recomendações de prudência

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P103: Ler atentamente e seguir todas as instruções.

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P220: Manter afastado de roupa ou de outras matérias combustíveis.

P260: Não respirar as poeiras.

P260: Não respirar as fumos.

P260: Não respirar as gases.

P260: Não respirar as névoas.

P260: Não respirar as vapores.

P260: Não respirar as aerossóis.

P264: Lavar mãos cuidadosamente após manuseamento.

P270: Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

P273: Evitar a libertação para o ambiente.

P280: Usar luvas de proteção.

P280: Usar vestuário de proteção.

P280: Usar proteção ocular.

P280: Usar proteção facial.

P301 + P330 + P331: EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.

P303 + P361 + P353: SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): Retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água [ou tomar um duche].

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P310: Contacte imediatamente um um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

P363: Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.

P370 + P378: Em caso de incêndio: Para a extinçãospray de água utilizar.

P391: Recolher o produto derramado.

P501: Eliminar recipiente em regulamentos locais.

Capítulo 4. UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1. Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização # 3-1 PT 2 – Desinfecção de piscinas e spas - usuário profissional

Tipo de produto

PT02: Desinfetantes e algicidas não destinados a aplicação direta em seres humanos ou animais

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias (incluindo L. pneumophila)

Nome comum: Bactérias (incluindo L. pneumophila)

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Nome científico: virus

Nome comum: virus

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

utilização no exterior

Método(s) de aplicação

Método: Dissolução utilizando um dispositivo de flutuação, Dissolução através de um separador de superfície, Injeção a partir de um alimentador automatizado ligado à piscina ou spa.

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação:

Manutenção: 1-3 mg/l de cloro disponível na água (piscina), 2,5 a 4 mg/l de cloro disponível na água (spas);

Tratamento de choque: 10 mg/l de cloro disponível na água

Número e calendário da aplicação:

Manutenção de piscinas :

Aplicar o produto conforme necessário para manter uma concentração entre 1 e 3 mg/l de cloro disponível na água.

Manutenção de spas:

Aplicar o produto conforme necessário para manter uma concentração entre 2,5 e 4 mg/l de cloro disponível na água.

Tratamento de choque de piscinas e spas :

Aplicar o produto necessário para atingir uma concentração de 10 mg/l de cloro disponível na água (tempo de contacto: 10 minutos).

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PP (Polipropileno) (0,45 – 1 kg)

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (2 – 4 kg)

—	Recipiente de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) lid (3 – 25 kg)

—	Tambor de PEAD (Polietileno de Alta Densidade)com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (25 – 45 kg)

4.1.1. Instruções específicas de utilização

—	Verificar regularmente o conteúdo de cloro nas piscinas, uma vez que a radiação UV poderá degradar parcialmente o cloro.

—	Assegurar a mistura completa do produto na água.

4.1.2. Medidas de mitigação do risco específicas

—	A aplicação deste produto é permitida exclusivamente em piscinas com ligação a uma estação de tratamento de esgotos. Não é permitido descarregar diretamente a água da piscina nas águas superficiais.

—	O tratamento tem de ser realizado na ausência de banhistas no tratamento de choque.

—	Não permitir a entrada na piscina até que a concentração diminua para 3 mg/l de cloro disponível na água para piscinas e 4 mg/l de cloro disponível na água para spas ou para o limite nacional de cloro.

4.1.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Veja as intruções gerais de utilização.

4.1.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.1.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Veja as intruções gerais de utilização.

4.2. Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização # 3-2 PT 2 – Desinfecção de piscinas e spas - não profissional

Tipo de produto

PT02: Desinfetantes e algicidas não destinados a aplicação direta em seres humanos ou animais

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias (incluindo L. pneumophila)

Nome comum: Bactérias (incluindo L. pneumophila)

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Nome científico: virus

Nome comum: virus

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

utilização no exterior

Método(s) de aplicação

Método: Dissolução utilizando um dispositivo de flutuação, Dissolução através de um separador de superfície, Injeção a partir de um alimentador automatizado ligado à piscina ou spa.

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Manutenção: 1-3 mg/l de cloro disponível na água (piscina), 2,5 a 4 mg/l de cloro disponível na água (spas);

Tratamento de choque: 10 mg/l de cloro disponível na água, tempo de contacto: 10 minutos, pH 6,32-7,82.

Número e calendário da aplicação:

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PP (Polipropileno) (0,45 – 1 kg)

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (2 – 4 kg)

—	Recipiente de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) lid (3 – 10 kg)

4.2.1. Instruções específicas de utilização

—	Ler o rótulo antes da utilização.

—	Verificar regularmente o conteúdo de cloro nas piscinas, uma vez que a radiação UV poderá degradar parcialmente o cloro.

—	Assegurar a mistura completa do produto na água.

4.2.2. Medidas de mitigação do risco específicas

—	Utilize um alicate ou utensílio semelhante para transferir o produto. Esta ferramenta tem de ser fornecida com a embalagem e não deve estar em contacto com o produto (não deve ser guardada dentro da embalagem). A decantação tem de ser evitada.

—	A aplicação deste produto é permitida exclusivamente em piscinas com ligação a uma estação de tratamento de esgotos. Não é permitido descarregar diretamente a água da piscina nas águas superficiais.

—	Não permitir a entrada na piscina até que a concentração diminua para 3 mg/l de cloro disponível na água para piscinas e 4 mg/l de cloro disponível na água para spas ou para o limite nacional de cloro.

—	O tratamento tem de ser realizado na ausência de banhistas no tratamento de choque

—	Lavagem das mãos após a utilização.

—	Lavagem do rosto/olhos após exposição acidental.

—	Evitar o contacto com a pele e com os olhos.

—	Aguardar a dissolução completa do produto antes de trabalhar no dispositivo de flutuação, bomba de dosagem ou separador de superfície.

4.2.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Veja as intruções gerais de utilização.

4.2.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

—	Se for necessário aconselhamento médico, ter disponível a embalagem ou o rótulo do produto.

4.2.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

—	Mantenha fora do alcance de crianças.

4.3. Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização # 3-3 PT 4 – Desinfecção de equipamentos, recipientes, tubagens associadas à água potável para consumo humano por enchimento / CIP com circulação - utilizador profissional

Tipo de produto

PT04: Superfícies em contacto com os géneros alimentícios e alimentos para animais

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Desinfeção de superfícies interiores de sistemas de água potável, como canalização por enchimento/CIP com circulação.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Método(s) de aplicação

Método: Enchimento da tubagem com solução de reserva.

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: 100 mg/l de cloro disponível na água

Número e calendário da aplicação:

Dissolver 130 g de produto em água por metro cúbico da tubagem a clorar (para atingir 100 mg/l de cloro ativo). na água

Tempo de contacto: 12 horas

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PP (Polipropileno) (0,45 – 1 kg)

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (2 – 4 kg)

—	Recipiente de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) lid (3 – 25 kg)

—	Tambor de PEAD (Polietileno de Alta Densidade)com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (25 – 45 kg)

—	Saco de LDPE (Polietileno de baixa densidade) (100 – 200 kg)

4.3.1. Instruções específicas de utilização

—	Limpar cuidadosamente as superfícies antes da aplicação do produto.

—	Dissolver xx g [quantidade a ser especificada pelo titular de autorização para cada produto individual] de produto em água por metro cúbico da tubagem a ser clorada (100 mg/l de cloro ativo).

4.3.2. Medidas de mitigação do risco específicas

—	Certificar-se de que a concentração de cloro na água potável não excede o limite de cloro nacional antes do consumo.

—	Certificar-se de que a concentração de cloro presente na água potável não excede os valores paramétricos definidos na Diretiva 2020/2184.

—	No caso dos produtos alimentares, assegurar que a concentração de cloratos presente nas comidas não excede os limites máximos de resíduos definidos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005.

4.3.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Veja as intruções gerais de utilização.

4.3.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.3.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Veja as intruções gerais de utilização.

4.4. Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização # 3-4 PT 5 – Desinfecção de água potável para consumo humano em sistemas públicos de distribuição e aparelhos portáteis – professional

Ajustamento aplicável no território da Alemanha em conformidade com o artigo 44.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 528/2012:

Esta utilização não é autorizada na Alemanha.

Tipo de produto

PT05: Água potável

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Nome científico: virus

Nome comum: virus

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Método(s) de aplicação

Método: Injeção de uma solução de reserva a partir de um tanque ou alimentador automatizado

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Desinfeção primária: 3-5 mg/l (residual)

Número e calendário da aplicação:

Desinfeção primária: Aplicar o produto necessário para atingir uma concentração entre 3 e 5 mg/l de cloro disponível na água

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PP (Polipropileno) (0,45 – 1 kg)

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (2 – 4 kg)

—	Recipiente de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) lid (3 – 25 kg)

—	Tambor de PEAD (Polietileno de Alta Densidade)com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (25 – 45 kg)

4.4.1. Instruções específicas de utilização

Veja as intruções gerais de utilização.

Não autorizado para utilização na Alemanha.

4.4.2. Medidas de mitigação do risco específicas

—	Certificar-se de que a concentração de cloro na água potável não excede o limite de cloro nacional antes do consumo.

—	Certificar-se de que a concentração de cloro presente na água potável não excede os valores paramétricos definidos na Diretiva 2020/2184.

—	No caso dos produtos alimentares, assegurar que a concentração de cloratos presente nas comidas não excede os limites máximos de resíduos definidos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005.

4.4.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Veja as intruções gerais de utilização.

4.4.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.4.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Veja as intruções gerais de utilização.

4.5. Descrição de utilizações

Tabela 5

Utilização # 3-5 PT 5 – Desinfecção de água potável para consumo humano em sistemas de distribuição pública e dispositivos portáteis (alimentador automático) - usuário industrial

Ajustamento aplicável no território da Alemanha em conformidade com o artigo 44.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 528/2012:

Esta utilização não é autorizada na Alemanha.

Tipo de produto

PT05: Água potável

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Nome científico: virus

Nome comum: virus

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Método(s) de aplicação

Método: Aplicação por um alimentador automatizado

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Desinfeção primária: 3-5 mg/l (residual)

Número e calendário da aplicação:

Desinfeção primária: Aplicar o produto necessário para atingir uma concentração entre 3 e 5 mg/l de cloro disponível na água

Categoria(s) de utilizadores

industrial

Capacidade e material da embalagem

—	Saco de LDPE (Polietileno de baixa densidade) (100 – 200 kg)

4.5.1. Instruções específicas de utilização

Veja as intruções gerais de utilização.

Não autorizado para utilização na Alemanha.

4.5.2. Medidas de mitigação do risco específicas

—	Certificar-se de que a concentração de cloro na água potável não excede o limite de cloro nacional antes do consumo.

—	Certificar-se de que a concentração de cloro presente na água potável não excede os valores paramétricos definidos na Diretiva 2020/2184.

—	No caso dos produtos alimentares, assegurar que a concentração de cloratos presente nas comidas não excede os limites máximos de resíduos definidos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005.

4.5.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Veja as intruções gerais de utilização.

4.5.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.5.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Veja as intruções gerais de utilização.

Capítulo 5. INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 3

5.1. Instruções de utilização

Meta-SPC 1-3:

Se a solução de cloro concentrado for preparada manualmente, deve seguir-se rigorosamente o seguinte procedimento:

Utilizar sempre um recipiente perfeitamente limpo e afetado exclusivamente a esta finalidade.

Determinar as respetivas quantidades de água e produto que é necessário utilizar para alcançar a concentração de cloro desejada, por ex., conforme segue:

Alvo de concentração de cloro disponível 0,1%: 1,5 g de hipoclorito de cálcio por 1 l de água

Alvo de concentração de cloro disponível 0,2%: 3,0 g de hipoclorito de cálcio por 1 l de águar

Alvo de concentração de cloro disponível 1%: 15 g de hipoclorito de cálcio por 1 l de água

Alvo de concentração de cloro disponível 2%: 30 g de hipoclorito de cálcio por 1 l de água

Em primeiro lugar, verter a quantidade de água necessária.

Enquanto agita delicadamente, verter lentamente a quantidade necessária de produto.

Continuar a agitar durante pelo menos 15 minutos até à dissolução total do produto.

—	Ler sempre o rótulo ou folheto antes da utilização e seguir as instruções fornecidas.

—	Respeitar as condições de utilização do produto.

—	Informar o titular do registo se o tratamento for ineficaz.

5.2. Medidas de redução do risco

Utilização profissional:

—

—	Desgaste de equipamento de proteção respiratória (EPR) compatível com as normas EN 136 e EN 14387 ou equivalente e com um fator de proteção atribuído de mínimo (APF) 20 durante o manuseamento do produto para a tarefa de mistura e carregamento com uma elevada quantidade do produto.

—

5.3. Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

—	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Lavar imediatamente a pele com muita água. Posteriormente, retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar. Continuar a lavar a pele com água durante 15 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

—

—	EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica. Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

—	EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar imediatamente a boca. Dar algo para beber, se a pessoa exposta conseguir engolir. NÃO induzir o vómito. Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

—	Manter o recipiente ou o rótulo disponível.

5.4. Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

—	Não descarregar o produto não usado no solo, em cursos de água, em canos (na pia, sanitas, etc.) nem pelo esgoto.

—	Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais.

5.5. Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

—	Armazenar abaixo dos 30 °C.

—	Armazenar afastado da luz.

—	Armazenar em local seco.

—	Prazo de validade: 12 meses.

Capítulo 6. OUTRAS INFORMAÇÕES

Referências às disposições nacionais de ajustamento aplicáveis no território da Alemanha nos termos do artigo 44.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 528/2012:

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water). (Associação Técnica e Científica Alemã para o Gás e a Água).

Parte II, Lfd. N.o 7 da lista de substâncias de tratamento e processos de desinfeção autorizados do ponto 20 doTrinkwV.

Parte I c, Lfd. N.o 1 da lista de substâncias de tratamento e processos de desinfeção autorizados do ponto 20 do TrinkwV.

Diretiva (UE) 2020/2184 do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de dezembro de 2020 relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano (reformulação).

DIN EN 900: Produtos químicos utilizados no tratamento de água destinada ao consumo humano – Hipoclorito de cálcio.

EN 13832-3 Calçados de protecção contra produtos químicos= Parte 3: Requisitos para o contacto prolongado com produtos químicos.

EN ISO 374 - Luvas de protecção contra produtos químicos perigosos e microorganismos.

EN 166: Protecção individual dos olhos – Vocabulário.

EN 136: Aparelhos de protecção respiratória – Máscaras completas – Características, ensaios e marcação.

Capítulo 7. TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 3

7.1. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto			CCH tablets		Mercado: UE
			TABLETS		Mercado: UE
Número de autorização					EU-0027464-0004 1-3
Denominação comum	Nome IUPAC	Função		Número CAS		Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa					64,3 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação		7778-54-3		231-908-7	99 % (m/m)

7.2. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto			hth Briquette		Mercado: UE
			Saniklar Day Tabs		Mercado: UE
			Marina CHLOR EKONOMICZNY		Mercado: UE
			Pulsar Plus Briquettes		Mercado: UE
			BRIQUETTE		Mercado: UE
Número de autorização					EU-0027464-0005 1-3
Denominação comum	Nome IUPAC	Função		Número CAS		Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa					65 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação		7778-54-3		231-908-7	100 % (m/m)

7.3. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto			Hth Duration unwrapped		Mercado: UE
			Hth Duration		Mercado: UE
Número de autorização					EU-0027464-0006 1-3
Denominação comum	Nome IUPAC	Função		Número CAS		Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa					64 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação		7778-54-3		231-908-7	98,5 % (m/m)
Di-hidróxido de cálcio		Substância não ativa		1305-62-0		215-137-3	1,5 % (m/m)

7.4. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto			hth Stick		Mercado: UE
			Constant Chlor Plus CCP-STICK		Mercado: UE
			FI-CLOR Supercapsules		Mercado: UE
			Saniklar Tempo STICK		Mercado: UE
			STICK		Mercado: UE
Número de autorização					EU-0027464-0007 1-3
Denominação comum	Nome IUPAC	Função		Número CAS		Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa					64 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação		7778-54-3		231-908-7	98,5 % (m/m)
Di-hidróxido de cálcio		Substância não ativa		1305-62-0		215-137-3	1,5 % (m/m)

7.5. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto			hth e-flo briquette		Mercado: UE
			Constant Chlor Plus CCP-B7		Mercado: UE
			Constant Chlor Plus Briquette		Mercado: UE
			ChlorTek 101		Mercado: UE
			MICROCHEM M101		Mercado: UE
			HEL 6063		Mercado: UE
			accepta 6063		Mercado: UE
			Calcium Hypochlorite Briquettes		Mercado: UE
			hth easiflo briquette		Mercado: UE
			Easiflo briquette		Mercado: UE
			hth Easiflo Pastylki		Mercado: UE
Número de autorização					EU-0027464-0008 1-3
Denominação comum	Nome IUPAC	Função		Número CAS		Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa					64,5 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação		7778-54-3		231-908-7	99,3 % (m/m)

7.6. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto			Poolife A300		Mercado: UE
			hth POOLIFE Autofeed A 300		Mercado: UE
Número de autorização					EU-0027464-0009 1-3
Denominação comum	Nome IUPAC	Função		Número CAS		Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa					64,3 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação		7778-54-3		231-908-7	98,9 % (m/m)

7.7. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto			CCH Endurance		Mercado: UE
			Constant Chlor Plus Marathon		Mercado: UE
			ENDURANCE		Mercado: UE
Número de autorização					EU-0027464-0010 1-3
Denominação comum	Nome IUPAC	Função		Número CAS		Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa					58,4 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação		7778-54-3		231-908-7	89,9 % (m/m)
Di-hidróxido de cálcio		Substância não ativa		1305-62-0		215-137-3	9 % (m/m)

7.8. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto			hth Advanced		Mercado: UE
			FI-CLOR Advanced		Mercado: UE
			Saniklar Advanced		Mercado: UE
			Advanced		Mercado: UE
Número de autorização					EU-0027464-0011 1-3
Denominação comum	Nome IUPAC	Função		Número CAS		Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa					58,8 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação		7778-54-3		231-908-7	90,5 % (m/m)
Di-hidróxido de cálcio		Substância não ativa		1305-62-0		215-137-3	9,4 % (m/m)

Capítulo 1. META-SPC 4 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1. Meta-SPC 4 identificador

Identificador

Meta SPC: meta-SPC 4 (pastilha solúvel em água - não oxidantes)

1.2. Sufixo do número de autorização

Número

1-4

1.3. Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT02: Desinfetantes e algicidas não destinados a aplicação direta em seres humanos ou animais

Capítulo 2. COMPOSIÇÃO DO META-SPC 4

2.1. Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 4

Denominação comum	Nome IUPAC	Função	Número CAS	Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa			40,3 - 40,3 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação	7778-54-3	231-908-7	62 - 62 % (m/m)
Di-hidróxido de cálcio		Substância não ativa	1305-62-0	215-137-3	10,5 - 11 % (m/m)

2.2. Tipo(s) de formulação do meta-SPC 4

Tipo(s) de formulação

ST pastilhas solúveis em água

Capítulo 3. ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 4

Advertências de perigo

H302: Nocivo por ingestão.

H314: Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.

H400: Muito tóxico para os organismos aquáticos.

H272: Pode agravar incêndios; comburente.

EUH031: Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.

EUH071: Corrosivo para as vias respiratórias.

EUH206: Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).

Recomendações de prudência

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P103: Ler atentamente e seguir todas as instruções.

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P220: Manter afastado de roupa ou de outras matérias combustíveis.

P260: Não respirar as poeiras.

P260: Não respirar as fumos.

P260: Não respirar as gases.

P260: Não respirar as névoas.

P260: Não respirar as vapores.

P260: Não respirar as aerossóis.

P264: Lavar mãos cuidadosamente após manuseamento.

P270: Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

P273: Evitar a libertação para o ambiente.

P280: Usar luvas de proteção.

P280: Usar vestuário de proteção.

P280: Usar proteção ocular.

P280: Usar proteção facial.

P301 + P330 + P331: EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.

P303 + P361 + P353: SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): Retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água [ou tomar um duche].

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P310: Contacte imediatamente um um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

P363: Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.

P391: Recolher o produto derramado.

P501: Eliminar recipiente em regulamentos locais.

P370 + P378: Em caso de incêndio: Para a extinçãospray de água utilizar.

Capítulo 4. UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1. Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização # 4-1 PT 2 – Desinfecção de piscinas e spas - não profissional

Tipo de produto

PT02: Desinfetantes e algicidas não destinados a aplicação direta em seres humanos ou animais

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante.

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias (incluindo L. pneumophila)

Nome comum: Bactérias (incluindo L. pneumophila)

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Nome científico: virus

Nome comum: virus

Estadio de desenvolvimento: nenhuns dados

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

utilização no exterior

Método(s) de aplicação

Método: Dissolução através de um separador de superfície

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Manutenção: 1-3 mg/l de cloro disponível na água (piscina), 2,5 a 4 mg/l de cloro disponível na água (spas)

Número e calendário da aplicação:

Manutenção de piscinas :

Aplicar o produto conforme necessário para manter uma concentração entre 1 e 3 mg/l de cloro disponível na água, (pH 6,32-7,82).

Manutenção de spas:

Aplicar o produto conforme necessário para manter uma concentração entre 2,5 e 4 mg/l de cloro disponível na água, (pH 6,32-7,82).

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PP (Polipropileno) (0,45 – 1 kg)

—	Frasco de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa roscada de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) (2 – 4 kg)

—	Recipiente de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) com tampa de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) lid (3 – 10 kg)

4.1.1. Instruções específicas de utilização

—	Verificar regularmente o conteúdo de cloro nas piscinas, uma vez que a radiação UV poderá degradar parcialmente o cloro.

—	Assegurar a mistura completa do produto na água.

4.1.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Veja as intruções gerais de utilização.

4.1.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Veja as intruções gerais de utilização.

4.1.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Veja as intruções gerais de utilização.

4.1.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Veja as intruções gerais de utilização.

Capítulo 5. INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 4

5.1. Instruções de utilização

—	Ler o rótulo antes da utilização.

—	Ler sempre o rótulo ou folheto antes da utilização e seguir as instruções fornecidas.

—	Respeitar as condições de utilização do produto.

—	Informar o titular do registo se o tratamento for ineficaz.

5.2. Medidas de redução do risco

—	Utilize um alicate ou utensílio semelhante para transferir o produto. Esta ferramenta tem de ser fornecida com a embalagem e não deve estar em contacto com o produto (não deve ser guardada dentro da embalagem). A decantação tem de ser evitada.

—	Evitar o contacto com a pele e com os olhos.

—	Lavagem das mãos após a utilização.

—	Lavagem do rosto/olhos após exposição acidental.

—	Aguardar a dissolução completa do produto antes de trabalhar no dispositivo de flutuação, bomba de dosagem ou separador de superfície.

—	A aplicação deste produto é permitida exclusivamente em piscinas com ligação a uma estação de tratamento de esgotos. Não é permitido descarregar diretamente a água da piscina nas águas superficiais.

5.3. Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

—	Se for necessário aconselhamento médico, ter disponível a embalagem ou o rótulo do produto.

—	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Lavar imediatamente a pele com muita água. Posteriormente, retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar. Continuar a lavar a pele com água durante 15 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

—

—	EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica. Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

—	EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar imediatamente a boca. Dar algo para beber, se a pessoa exposta conseguir engolir. NÃO induzir o vómito. Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

5.4. Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

—	Não descarregar o produto não usado no solo, em cursos de água, em canos (na pia, sanitas, etc.) nem pelo esgoto.

—	Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais.

5.5. Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

—	Armazenar abaixo dos 30 °C.

—	Armazenar afastado da luz.

—	Armazenar em local seco.

—	Prazo de validade: 12 meses.

—	Mantenha fora do alcance de crianças.

Capítulo 6. OUTRAS INFORMAÇÕES

—

Capítulo 7. TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 4

7.1. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto			hth Blue Sparkle		Mercado: UE
			Marina Long Blue		Mercado: UE
			Blue tech long blue		Mercado: UE
			Long Blue		Mercado: UE
Número de autorização					EU-0027464-0012 1-4
Denominação comum	Nome IUPAC	Função		Número CAS		Número CE	Teor (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substância ativa					40,3 % (m/m)
Hipoclorito de cálcio		agente de libertação		7778-54-3		231-908-7	62 % (m/m)
Di-hidróxido de cálcio		Substância não ativa		1305-62-0		215-137-3	10,9 % (m/m)