ANEXO 1

Categorias de indicadores de mudança de direção — Ângulos mínimos exigidos para a distribuição da luz no espaço destas categorias de indicadores de mudança de direção  (1)

Em todos os casos, os ângulos mínimos verticais de distribuição da luz no espaço das luzes indicadoras de mudança de direção são de 15° para cima e 15° para baixo da horizontal, exceto:

a)	As luzes indicadoras de mudança de direção opcionais destinadas a serem instaladas no plano H da luz a uma altura de montagem inferior a 750 mm acima do solo, para as quais são de 15° acima e 5° abaixo da horizontal;

b)	As luzes indicadoras de mudança de direção destinadas a serem instaladas no plano H da luz a uma altura de montagem superior a 2 100 mm acima do solo, para as quais são de 15° acima e 5° abaixo da horizontal;

c)	As luzes indicadoras de mudança de direção da categoria 6.

Ângulos de visibilidade mínimos horizontais

Indicadores de mudança de direção na frente do veículo

Categoria 1	:	Para utilizar a uma distância não inferior a 40 mm do feixe do farol de cruzamento e/ou da luz de nevoeiro da frente;
Categoria 1a	:	Para utilizar a uma distância superior a 20 mm mas inferior a 40 mm do feixe do farol de cruzamento e/ou da luz de nevoeiro da frente;
Categoria 1b	:	Para utilizar a uma distância igual ou inferior a 20 mm do farol de cruzamento e/ou da luz de nevoeiro da frente.

No plano H e acima dele para todas as luzes. Abaixo do plano H para as luzes destinadas aos veículos das categorias M2, M3, N2 ou N3

Abaixo do plano H para os veículos das categorias M1 e N1

Plano H: «plano horizontal que que passa pelo centro de referência da luz»

Categorias 2a e 2b	:	Indicadores de mudança de direção da retaguarda do veículo
Categoria 2a	:	Indicadores de mudança de direção da retaguarda com intensidade luminosa constante
Categoria 2b	:	Indicadores de mudança de direção da retaguarda com intensidade luminosa variável

Abaixo do plano H para as luzes destinadas a ser instaladas com este plano a uma altura de montagem inferior a 750 mm acima do solo.

Categorias 5 e 6

:

Indicadores laterais suplementares para veículos equipados igualmente com indicadores de mudança de direção das categorias 1, 1a ou 1b e 2a ou 2b.

---

(1)  Os ângulos indicados nestes diagramas correspondem a dispositivos a instalar no lado direito do veículo. As setas apontam para a parte da frente do veículo.

ANEXO 2

COMUNICAÇÃO

[(Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]

Texto de imagem

Texto de imagem

ANEXO 3

EXEMPLOS DE DISPOSIÇÕES DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO

a= 5 mm (mín.)

O dispositivo que ostente a marca de homologação supra é da categoria 4 (indicador frontal-lateral de mudança de direção), homologado em Itália (E3) com o n.o 216, podendo ser utilizado igualmente num conjunto de duas luzes. A seta horizontal indica a orientação para a montagem deste dispositivo, que não pode ser montado indiferentemente na parte direita ou na parte esquerda do veículo. A ponta da seta está dirigida para a frente do veículo. A seta vertical que parte de um segmento horizontal e dirigida para baixo indica uma altura de montagem admissível para este dispositivo igual ou inferior a 750 mm em relação ao solo.

O número que antecede o símbolo «4D» indica que a homologação foi concedida em conformidade com o disposto no Regulamento n.o 6 com a redação que lhe foi dada pela série 01 de alterações.

Sentido de orientação das setas na marca de homologação, conforme a categoria do dispositivo:

Figura 1

Nota: O número de homologação e os símbolos adicionais são colocados próximo do círculo, por cima, por baixo, à direita ou à esquerda da letra «E». Os algarismos que compõem o número de homologação devem ficar do mesmo lado da letra «E», orientados para o mesmo sentido. Deve evitar-se a utilização da numeração romana nos números de homologação para prevenir a confusão com outros símbolos.

Figura 2

Marcação simplificada para luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente quando duas ou mais luzes fazem parte do mesmo conjunto.

As linhas verticais e horizontais esquematizam a forma do dispositivo de sinalização luminosa. Não fazem parte da marca de homologação.

Modelo A

Modelo B

Modelo C

Nota: Os três exemplos supra de marcas de homologação (modelos A, B e C) representam três variantes possíveis da marcação de um dispositivo de iluminação quando duas ou mais luzes fizerem parte do conjunto de luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente.

Indicam que o dispositivo, homologado nos Países Baixos (E4) com o n.o 3333, compreende:

Um indicador de mudança de direção da retaguarda com intensidade luminosa variável (categoria 2b), homologado nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 6;

Uma luz vermelha (lateral) de presença da retaguarda com intensidade luminosa variável (R2), homologada nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 7;

Uma luz de nevoeiro da retaguarda com intensidade luminosa variável (F2), homologada nos termos do Regulamento n.o 38 na sua versão original;

Uma luz de marcha atrás (AR), homologada nos termos do Regulamento n.o 23 na sua versão original;

Uma luz de travagem com intensidade luminosa variável (S2), homologada nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 7.

Nota: Os três exemplos supra correspondem a um dispositivo de iluminação provido de uma marca de homologação que contempla:

Uma luz de presença da frente, homologada nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 7;

Um farol com um feixe de cruzamento destinado a ambos os sistemas de circulação (pela esquerda e pela direita) e com um feixe de estrada com intensidade máxima compreendida entre 86 250 e 101 250 candelas, homologado nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 20;

Uma luz de nevoeiro da frente, homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 19;

Um indicador de mudança de direção da frente, da categoria 1a, homologado nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 6.

Figura 3

Luz incorporada mutuamente com um farol

O exemplo supra corresponde à marcação de uma lente destinada a ser utilizada em diferentes tipos de faróis, nomeadamente:

—	um farol com um feixe de cruzamento destinado a ambos os sistemas de circulação (pela esquerda e pela direita) e com um feixe de estrada com intensidade máxima compreendida entre 86 250 e 101 250 candelas, homologado na Alemanha (E1) nos termos da série 04 de alterações ao Regulamento n.o 8; que está incorporado mutuamente com um indicador de mudança de direção da frente homologado nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 6,
—	um farol com um feixe de cruzamento destinado a ambos os sistemas de circulação (pela esquerda e pela direita) e com um feixe de estrada, homologado na Alemanha (E1) em conformidade com a série 01 de alterações ao Regulamento n.o 1, o qual está incorporado mutuamente com o mesmo indicador de mudança de direção da frente da alternativa supra;
ou ainda:	qualquer dos faróis atrás referidos, homologados como luz única.

O corpo principal do farol deve ostentar o único número de homologação válido, como, por exemplo:

Figura 4

Marcação de luzes independentes

O exemplo supra corresponde à marcação de uma lente destinada a ser utilizada em diferentes tipos de luzes. As marcas de homologação indicam que o dispositivo foi homologado em Espanha (E9) com o número de homologação 1432 e inclui:

Uma luz de nevoeiro da retaguarda (F), homologada nos termos do Regulamento n.o 38 na sua versão original;

Um indicador de mudança de direção da retaguarda da categoria 2a, homologado nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 6;

Uma luz de marcha-atrás (AR), homologada nos termos do Regulamento n.o 23 na sua versão original;

Uma luz vermelha (lateral) de presença da retaguarda (R), homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 7;

Uma luz de travagem com um nível de intensidade (S1), homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 7.

Módulos de fonte luminosa

Um módulo de fonte luminosa que exiba o código de identificação acima foi homologado em conjunto com uma luz homologada em Itália (E3) com o número de homologação 17325.

Marcação de luzes independentes

Marcação de uma luz interdependente compreendendo parte de um sistema de luzes interdependentes que proporciona:   Uma luz indicadora de mudança de direção (categoria 2a) homologada em conformidade com a série 01 de alterações ao Regulamento n.o 6. Inclui ainda a marcação Y uma vez que se trata de uma luz interdependente que forma parte de um sistema de luzes interdependentes,   Uma luz de nevoeiro da retaguarda com intensidade luminosa variável (F2) homologada em conformidade com o Regulamento n.o 38 na sua versão original.

Marcação de uma luz interdependente compreendendo parte de um sistema de luzes interdependentes que proporciona:   Uma luz indicadora de mudança de direção (categoria 2a) homologada em conformidade com a série 01 de alterações ao Regulamento n.o 6. Inclui ainda a marcação Y uma vez que se trata de uma luz interdependente que forma parte de um sistema de luzes interdependentes,   Uma luz vermelha (lateral) de presença da retaguarda (R1) homologada em conformidade com a série 02 de alterações ao Regulamento n.o 7,   Uma luz de travagem (S1) homologada em conformidade com o Regulamento n.o 7 na sua versão original.

ANEXO 4

MEDIÇÕES FOTOMÉTRICAS

1.   MÉTODOS DE MEDIÇÃO

1.1.

Durante as medições fotométricas, devem utilizar-se máscaras adequadas para impedir reflexões parasitas.

1.2.

No caso de serem contestados os resultados das medições, estas serão executadas de modo a satisfazer os seguintes requisitos: 1.2.1. A distância das medições deve apresentar-se de tal forma que seja aplicável a lei do inverso do quadrado das distâncias; 1.2.2. A aparelhagem de medição deve ser tal que a abertura angular do recetor, vista do centro de referência da luz, esteja compreendida entre 10’ e 1°; 1.2.3. O requisito de intensidade para uma determinada direção de observação será considerado satisfeito quando for obtido numa direção que não se afaste mais de um quarto de grau em relação à direção de observação.

1.3.

Nos casos em que o dispositivo pode ser instalado no veículo em mais de uma posição ou num campo de diferentes posições, as medições fotométricas devem ser repetidas para cada posição ou para as posições extremas do campo do eixo de referência especificado pelo fabricante.

2.   QUADRO DO MODELO DE DISTRIBUIÇÃO ESPACIAL DA LUZ PARA LUZES INDICADORAS DE MUDANÇA DE DIREÇÃO DAS CATEGORIAS 1, 1A, 1B, 2A E 2B.

Para indicadores de mudança de direção da categoria 6

(face exterior do veículo)

2.1.

A direção H = 0° e V = 0° corresponde ao eixo de referência. (No veículo, é horizontal, paralela ao plano longitudinal médio do veículo e orientada no sentido da direção de visibilidade requerida). Passa pelo centro de referência. Os valores indicados no quadro dão, para as várias direções de medição, as intensidades mínimas em percentagem das intensidades mínimas exigidas pelo quadro do ponto 6.1: 2.1.1. Na direção H = 0° e V = 0° para as categorias 1, 1a, 1b, 2a, 2b e, no caso da categoria 5, na zona angular na direção A, conforme prescrito no anexo 1; 2.1.2. Na direção H = 5° e V = 0° para a categoria 6. 2.1.3. Contudo, caso o dispositivo se destine a ser instalado com o seu plano H a uma altura de montagem inferior a 750 mm acima do solo, a intensidade fotométrica é verificada exclusivamente até um ângulo de 5° para baixo.

2.2.

No campo de distribuição da luz, esquematicamente indicado como uma grelha (ver ponto 2), o padrão da luz deve ser substancialmente uniforme, isto é, a intensidade da luz em cada direção de uma parte do campo formado pelo reticulado deve satisfazer pelo menos o valor mínimo mais baixo indicado em percentagem no reticulado que envolve a direção em questão.

3.   MEDIÇÃO FOTOMÉTRICA DAS LUZES

O desempenho fotométrico deve ser verificado:

3.1.	No caso de fontes luminosas não substituíveis (lâmpadas de incandescência e outras): com as fontes luminosas presentes na luz, de acordo com o disposto no subponto pertinente do ponto 7.1 do presente regulamento.

3.2.

No caso de fontes luminosas substituíveis:   quando equipadas com lâmpadas de incandescência de 6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V, os valores da intensidade luminosa devem ser corrigidos. O fator de correção é a razão entre o fluxo luminoso de referência e o valor médio do fluxo luminoso obtido com a tensão aplicada (6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V).   Para as fontes luminosas LED, o fator de correção é a razão entre o fluxo luminoso objetivo e o valor médio do fluxo luminoso obtido com a tensão aplicada (6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V).   Os fluxos luminosos reais de cada fonte luminosa utilizada não devem desviar-se mais de ±5 % do valor médio. Em alternativa, e apenas no caso de lâmpadas de incandescência, pode ser utilizada uma lâmpada de incandescência normalizada em cada uma das posições individuais, a funcionar ao seu fluxo de referência, adicionando-se as medições individuais correspondentes a cada posição.

3.3.

Para qualquer luz indicadora de mudança de direção, com exceção das luzes equipadas com lâmpadas de incandescência, os valores de intensidade luminosa, medidos após um minuto e após 30 minutos de funcionamento em modo intermitente (f = 1,5 Hz, fator de serviço de 50 %), devem cumprir os requisitos mínimos e máximos. A distribuição da intensidade luminosa após um minuto de funcionamento pode ser calculada aplicando a cada ponto de ensaio a razão dos valores de intensidade luminosa medidos em HV após um minuto e após 30 minutos de funcionamento, conforme anteriormente descrito.

ANEXO 5

REQUISITOS MÍNIMOS RELATIVOS AOS PROCEDIMENTOS DE CONTROLO DA CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO

1.   GENERALIDADES

1.1.

Deve considerar-se que os requisitos de conformidade foram cumpridos, dos pontos de vista mecânico e geométrico, nos termos do presente regulamento, se as diferenças não ultrapassarem os inevitáveis desvios de fabrico.

1.2.

No que respeita ao desempenho fotométrico, a conformidade de luzes produzidas em série não é contestada se, no ensaio do desempenho fotométrico de uma luz selecionada aleatoriamente nos termos do ponto 7 do presente regulamento: 1.2.1. Nenhum dos valores medidos apresentar um desvio desfavorável superior a 20 % em relação aos valores prescritos no presente regulamento; 1.2.2. Se, no caso de um indicador de mudança de direção equipado com uma fonte luminosa substituível, os resultados do ensaio supramencionado não cumprirem os requisitos, os ensaios dos indicadores de mudança de direção são repetidos utilizando outra fonte luminosa normalizada.

1.3.

As coordenadas cromáticas consideram-se cumpridas quando ensaiadas nas condições do ponto 7 do presente regulamento.

2.   REQUISITOS MÍNIMOS RELATIVOS À VERIFICAÇÃO DA CONFORMIDADE POR PARTE DO FABRICANTE

Para cada tipo de indicador de mudança de direção, o titular da marca de homologação deve efetuar pelo menos os ensaios a seguir indicados, com uma frequência adequada. Os ensaios devem ser efetuados em conformidade com as disposições do presente regulamento.

Se algumas amostras acusarem não-conformidade no tipo de ensaio em causa, devem ser selecionadas e ensaiadas outras amostras. O fabricante deve tomar as medidas necessárias para assegurar a conformidade da produção correspondente.

2.1.   Natureza dos ensaios

Os ensaios de conformidade constantes do presente regulamento devem abranger as características fotométricas e colorimétricas.

2.2.   Métodos de ensaio utilizados

2.2.1.

De um modo geral, os ensaios devem ser realizados em conformidade com os métodos prescritos no presente regulamento.

2.2.2.

No caso de ensaios de conformidade realizados pelo fabricante, podem ser utilizados métodos equivalentes, devidamente autorizados pela entidade competente responsável pelos ensaios de homologação. Ao fabricante compete provar que os métodos utilizados são equivalentes aos prescritos no presente regulamento.

2.2.3.

A aplicação dos pontos 2.2.1 e 2.2.2 exige a calibração periódica do equipamento de ensaio, bem como a sua correlação com as medições efetuadas por uma entidade competente.

2.2.4.

Em todos os casos, os métodos de referência devem ser os constantes do presente regulamento, designadamente para efeitos de verificação administrativa e de amostragem.

2.3.   Natureza da amostragem

As amostras de indicadores de mudança de direção são selecionadas aleatoriamente de lotes de produção uniformes. Por lote de produção uniforme entende-se um conjunto de indicadores do mesmo tipo, definido em conformidade com os métodos de produção do fabricante.

Em geral, a avaliação deve incidir na produção em série de diversas unidades fabris. O fabricante pode, todavia, agrupar registos de cada unidade fabril relativos ao mesmo tipo, na condição de estas utilizarem o mesmo sistema de qualidade e a mesma gestão da qualidade.

2.4.   Características fotométricas medidas e registadas

As amostras de luzes são sujeitas a medições fotométricas relativas aos valores mínimos nos pontos enunciados no anexo 4 e às coordenadas cromáticas exigidas.

2.5.   Critérios de aceitabilidade

O fabricante é responsável pela realização de um estudo estatístico dos resultados dos ensaios e pela definição, em consonância com a entidade competente, de critérios para aferir a aceitabilidade dos seus produtos, a fim de cumprir as especificações estabelecidas para a verificação da conformidade desses produtos no ponto 10.1 do presente regulamento.

Os critérios de aceitabilidade devem garantir que, com um nível de confiança de 95 %, seja de 0,95 a probabilidade mínima de aprovação num controlo por amostragem em conformidade com o anexo 6 (primeira amostragem).

ANEXO 6

PRESCRIÇÕES MÍNIMAS RELATIVAS À AMOSTRAGEM EFETUADA POR UM INSPETOR

1.   GENERALIDADES

1.1.

Deve considerar-se que os requisitos de conformidade foram cumpridos, dos pontos de vista mecânico e geométrico, nos termos do presente regulamento, se as diferenças não ultrapassarem os inevitáveis desvios de fabrico.

1.2.

No que respeita ao desempenho fotométrico, a conformidade de luzes produzidas em série não é contestada se, no ensaio do desempenho fotométrico de uma luz selecionada aleatoriamente nos termos do ponto 7 do presente regulamento: 1.2.1. nenhum dos valores medidos apresentar um desvio desfavorável superior a 20 % em relação aos valores prescritos no presente regulamento; 1.2.2. se, no caso de um indicador de mudança de direção equipado com uma fonte luminosa substituível, os resultados do ensaio supramencionado não cumprirem os requisitos, os ensaios dos indicadores de mudança de direção são repetidos utilizando outra fonte luminosa normalizada. 1.2.3. Os indicadores de mudança de direção com defeitos aparentes não são tidos em conta.

1.3.

As coordenadas cromáticas consideram-se cumpridas quando ensaiadas nas condições do ponto 7 do presente regulamento.

2.   PRIMEIRA AMOSTRAGEM

Na primeira amostragem, selecionam-se aleatoriamente quatro indicadores de mudança de direção. A primeira amostra de dois é marcada com a letra A e a segunda amostra dos outros dois com a letra B.

2.1.   Conformidade não contestada

2.1.1.

Na sequência do processo de amostragem indicado na figura 1 do presente anexo, a conformidade de indicadores produzidos em série não é contestada se os desvios dos valores medidos nos sentidos desfavoráveis forem: 2.1.1.1. Amostra A A1: um indicador de mudança de direção 0  % outro indicador de mudança de direção não mais de 20  % A2: ambos os indicadores de mudança de direção mais de 0  % mas não mais de 20  % Passar à amostra B   2.1.1.2. Amostra B B1: ambos os indicadores de mudança de direção 0  %

2.1.2.

ou se a amostra A cumprir as condições enunciadas no ponto 1.2.2.

2.2.   Conformidade contestada

2.2.1.

Com base no processo de amostragem indicado na figura 1 do presente anexo, a conformidade de indicadores de direção produzidos em série é contestada e o fabricante instado a proceder à conformização da sua produção (alinhamento), se os desvios dos valores medidos forem: 2.2.1.1. Amostra A A3: um indicador de mudança de direção não mais de 20  % outro indicador de mudança de direção mais de 20  % mas não mais de 30  % 2.2.1.2. Amostra B B2: No caso de A2   um indicador de mudança de direção mais de 0  % mas não mais de 20  % outro indicador de mudança de direção não mais de 20  % B3: No caso de A2   um indicador de mudança de direção 0  % outro indicador de mudança de direção mais de 20  % mas não mais de 30  %

2.2.2.

ou se a amostra A não cumprir as condições enunciadas no ponto 1.2.2.

2.3.   Revogação da homologação

A conformidade é contestada, com aplicação do disposto no ponto 11, se, na sequência do procedimento de amostragem indicado na figura 1 do presente anexo, os desvios dos valores medidos nos indicadores de mudança de direção forem:

2.3.1.

Amostra A A4: um indicador de mudança de direção não mais de 20  % outro indicador de mudança de direção mais de 30  % A5: ambos os indicadores de mudança de direção mais de 20  %

2.3.2.

Amostra B B4: No caso de A2   um indicador de mudança de direção mais de 0  % mas não mais de 20  % outro indicador de mudança de direção mais de 20  % B5: No caso de A2   ambos os indicadores de mudança de direção mais de 20  % B6: No caso de A2   um indicador de mudança de direção 0  % outro indicador de mudança de direção mais de 30  %

2.3.3.

ou se as amostras A e B não cumprirem as condições enunciadas no ponto 1.2.2.

3.   REPETIÇÃO DA AMOSTRAGEM

No prazo de dois meses a contar da notificação, é necessário proceder à repetição da amostragem nos casos de A3, B2 e B3, com uma terceira amostra C de dois indicadores de mudança de direção e uma quarta amostra D de outros dois, selecionados dos lotes fabricados depois do alinhamento.

3.1.   Conformidade não contestada

3.1.1.

Na sequência do processo de amostragem indicado na figura 1 do presente anexo, a conformidade dos indicadores produzidos em série não é contestada se os desvios dos valores medidos forem: 3.1.1.1. Amostra C C1: um indicador de mudança de direção 0  % outro indicador de mudança de direção não mais de 20  % C2: ambos os indicadores de mudança de direção mais de 0  % mas não mais de 20  % Passar à amostra D   3.1.1.2. Amostra D D1: No caso de C2:   ambos os indicadores de mudança de direção 0  %

3.1.2.

ou se a amostra C cumprir as condições enunciadas no ponto 1.2.2.

3.2.   Conformidade contestada

3.2.1.

Com base no processo de amostragem indicado na figura 1 do presente anexo, a conformidade dos indicadores produzidos em série é contestada e o fabricante instado a proceder à conformização da sua produção (alinhamento), se os desvios dos valores medidos forem: 3.2.1.1. Amostra D D2: No caso de C2:   um indicador de mudança de direção mais de 0  % mas não mais de 20  % um indicador de mudança de direção não mais de 20  % 3.2.1.2. ou se a amostra C não cumprir as condições enunciadas no ponto 1.2.2.

3.3.   Revogação da homologação

A conformidade é contestada, com aplicação do disposto no ponto 11, se, na sequência do procedimento de amostragem indicado na figura 1 do presente anexo, os desvios dos valores medidos nos indicadores de mudança de direção forem:

3.3.1.

Amostra C C3: um indicador de mudança de direção não mais de 20  % outro indicador de mudança de direção mais de 20  % C4: ambos os indicadores de mudança de direção mais de 20  %

3.3.2.

Amostra D D3: No caso de C2:   um indicador de mudança de direção 0 ou mais de 0  % um indicador de mudança de direção mais de 20  %

3.3.3.

ou se as amostras C e D não cumprirem as condições enunciadas no ponto 1.2.2.

Figura 1

Resultados possíveis na amostra A

2 dispositivos

Primeira amostragem 4 dispositivos selecionados aleatoriamente e repartidos pelas amostras A e B

2 dispositivos

FIM

passar à amostra B

FIM

Alinhamento

Fabricante instado a alinhar os produtos conforme os requisitos

2 dispositivos

Repetição da amostragem

4 dispositivos selecionados aleatoriamente e repartidos pelas amostras C e D

2 dispositivos

FIM

passar à amostra D

Resultados possíveis na amostra D

Resultados possíveis na amostra B

Resultados possíveis na amostra C

FIM

passar ao alinhamento

Homologação revogada

Desvio máximo [%] no sentido desfavorável em relação aos valores-limite

ANEXO 1

FICHAS  (*1) RELATIVAS ÀS LÂMPADAS DE INCANDESCÊNCIA

Lista de categorias de lâmpadas de incandescência e números das fichas correspondentes.

Grupo 1

Sem restrições gerais:

Categoria	Número(s) das fichas
H1 (5)	H1/1 a 3
H3 (5)	H3/1 a 4
H4	H4/1 a 5
H7	H7/1 a 4
H8	H8/1 a 4
H8B	H8/1 a 4
H9 (2)	H9/1 a 4
H9B (2)	H9/1 a 4
H10	H10/1 a 3
H11	H11/1 a 4
H11B	H11/1 a 4
H13	H13/1 a 4
H15	H15/1 a 5
H16	H16/1 a 4
H16B	H16/1 a 4
H17	H17/1 a 6
H21W (1)	H21W/1 a 2
H27W/1	H27W/1 a 3
H27W/2	H27W/1 a 3
HB3	HB3/1 a 4
HB4	HB4/1 a 4
HIR2	HIR2/1 a 3
HS1 (5)	HS1/1 a 5
HS2 (5)	HS2/1 a 3
HS5	HS5/1 a 4
HS5A (4)	HS5A/1 a 3
PSX24W (1)	P24W/1 a 3
PSX26W (1)	PSX26W1 a 3
PX24W (1)	P24W/1 a 3
S2 (5)	S1/S2/1 a 2

Grupo 2

A utilizar exclusivamente em luzes de sinalização, orientáveis, de marcha-atrás e de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda:

Categoria	Número(s) das fichas
C5W (5)	C5W/1
H6W	H6W/1
H10W/1	H10W/1 a 2
HY6W	H6W/1
HY10W	H10W/1 a 2
HY21W	H21W/1 a 2
P13W	P13W/1 a 3
P21W (5)	P21W/1 a 2
P21/4W	P21/4W/1 (P21/5W/2 a 3)
P21/5W (5)	P21/5W/1 a 3
P24W	P24W/1 a 3
P27W	P27W/1 a 2
P27/7W	P27/7W/1 a 3
PR21W	PR21W/1 (P21W/2)
PR21/5W	PR21/5W/1 (P21/5W/2 a 3)
PS19W	P19W/1 a 3
PS24W	P24W/1 a 3
PSY19W	P19W/1 a 3
PSY24W	P24W/1 a 3
PW13W	P13W/1 a 3
PW16W	PC16W/1 a 3
PWR16W	PC16W/1 a 3
PWY16W	PC16W/1 a 3
PW19W	P19W/1 a 3
PWR19W	P19W/1 a 3
PWY19W	P19W/1 a 3
PW24W	P24W/1 a 3
PWR24W	P24W/1 a 3
PWY24W	P24W/1 a 3
PY21W	PY21W/1 (P21W/2)
PY21/5W	PY21/5W/1 a 3
PY24W	P24W/1 a 3
PY27/7W	PY27/7W/1 (P27/7W/2 a 3)
R5W (5)	R5W/1
R10W (5)	R10W/1
RR5W	R5W/1
RR10W	R10W/1
RY10W (5)	R10W/1
T4W (5)	T4W/1
W2.3W	W2.3W/1
W3W (5)	W3W/1
W5W (5)	W5W/1
W10W (5)	W10W/1
W15/5W	W15/5W/1 a 3
W16W	W16W/1
W21W	W21W/1 a 2
W21/5W	W21/5W/1 a 3
WP21W	WP21W/1 a 2
WPY21W	WP21W/1 a 2
WR5W	W5W/1
WR21/5W	WR21/5W/1 (W21/5W/2 a 3)
WT21W	WT21W/1 a 2
WT21/7W	WT21/7W/1 a 3
WTY21W	WT21W/1 a 2
WTY21/7W	WT21/7W/1 a 3
WY5W (5)	W5W/1
WY10W (5)	W10W/1
WY16W	W16W/1
WY21W	WY21W/1 a 2

Grupo 3

A utilizar exclusivamente como peças de substituição (ver disposições transitórias dos pontos 8.3 e 8.4):

Categoria	Número(s) das fichas	Conforme especificado pelas disposições transitórias no ponto 8.3		Conforme especificado pelas disposições transitórias no ponto 8.4
		Suplemento	Período	Suplemento	Período
C5W (6), (7)	C5W/1	38	12 meses	38	Ilimitado
C21W (7)	C21W/1 a 2	28	12 meses	28	Ilimitado
H1 (6)	H1/1 a 3	38	12 meses	38	Ilimitado
H3 (6)	H3/1 a 4	38	12 meses	38	Ilimitado
H12	H12/1 a 3	40	24 meses	40	Ilimitado
H13A	H13/1 a 4	40	24 meses	40	Ilimitado
H14	H14/1 a 4	38	12 meses	38	Ilimitado
HB3A	HB3/1 a 4	40	60 meses	40	Ilimitado
HB4A	HB4/1 a 4	40	60 meses	40	Ilimitado
HIR1 (2)	HIR1/1 a 3	40	24 meses	40	Ilimitado
HS1 (6)	HS1/1 a 5	38	12 meses	38	Ilimitado
HS2 (6)	HS2/1 a 3	38	12 meses	38	Ilimitado
HS6 (3)	HS6/1 a 4	40	60 meses	40	Ilimitado
P19W (7)	P19W/1 a 3	37	60 meses	37	Ilimitado
P21W (6), (7)	P21W/1 a 2	38	12 meses	38	Ilimitado
P21/5W (6), (7)	P21/5W/1 a 3	38	12 meses	38	Ilimitado
PC16W (7)	PC16W/1 a 3	37	60 meses	37	Ilimitado
PCR16W (7)	PC16W/1 a 3	37	12 meses	37	Ilimitado
PCY16W (7)	PC16W/1 a 3	37	60 meses	37	Ilimitado
PR19W (7)	P19W/1 a 3	37	12 meses	37	Ilimitado
PR21/4W (7)	PR21/4W/1; (P21/5W/2 a 3)	40	24 meses	40	Ilimitado
PR24W (7)	P24W/1 a 3	37	12 meses	37	Ilimitado
PR27/7W (7)	PR27/7W/1; (P27/7W/2 a 3)	40	24 meses	40	Ilimitado
PSR19W (7)	P19W/1 a 3	37	12 meses	37	Ilimitado
PSR24W (7)	P24W/1 a 3	37	12 meses	37	Ilimitado
PY19W (7)	P19W/1 a 3	37	60 meses	37	Ilimitado
R2	R2/1 a 3	28	12 meses	28	Ilimitado
R5W (6), (7)	R5W/1	38	12 meses	38	Ilimitado
R10W (6), (7)	R10W/1	38	12 meses	38	Ilimitado
RY10W (6), (7)	R10W/1	38	12 meses	38	Ilimitado
S1	S1/S2/1 a 2	28	12 meses	28	Ilimitado
S2 (6)	S1/S2/1 a 2	38	12 meses	38	Ilimitado
S3	S3/1	38	12 meses	38	Ilimitado
T1.4W (7)	T1.4W/1	40	24 meses	40	Ilimitado
T4W (6), (7)	T4W/1	38	12 meses	38	Ilimitado
W3W (6), (7)	W3W/1	38	12 meses	38	Ilimitado
W5W (6), (7)	W5W/1	38	12 meses	38	Ilimitado
W10W (6), (7)	W10W/1	38	12 meses	38	Ilimitado
WY2.3W	WY2.3W/1	40	24 meses	40	Ilimitado
WY5W (6)	W5W/1	40	12 meses	40	Ilimitado
WY10W (6), (7)	W10W/1	38	12 meses	38	Ilimitado

Lista de fichas relativas às lâmpadas de incandescência e respetiva sequência no presente anexo:

Número(s) das fichas

C5W/1

C21W/1 a 2

H1/1 a 3

H3/1 a 4

H4/1 a 5

H7/1 a 4

H8/1 a 4

H9/1 a 4

H10/1 a 3

H11/1 a 4

H12/1 a 3

H13/1 a 4

H14/1 a 4

H15/1 a 5

H16/1 a 4

H17/1 a 6

H6W/1

H10W/1 a 2

H21W/1 a 2

H27W/1 a 3

HB3/1 a 4

HB4/1 a 4

HIR1/1 a 3

HIR2/1 a 3

HS1/1 a 5

HS2/1 a 3

HS5/1 a 4

HS5A/1 a 3

HS6/1 a 4

P13W/1 a 3

P19W/1 a 3

P21W/1 a 2

P21/4W/1

P21/5W/1 a 3

P24W/1 a 3

P27W/1 a 2

P27/7W/1 a 3

PC16W/1 a 3

PR21W/1

PR21/4W/1

PR21/5W/1

PR27/7W/1

PSX26W/1 a 3

PY21W/1

PY21/5W/1 a 3

PY27/7W/1

R2/1 a 3

R5W/1

R10W/1

S1/S2/1 a 2

S3/1

T1.4W/1

T4W/1

W2.3W/1

W3W/1

W5W/1

W10W/1

W15/5W/1 a 3

W16W/1

W21W/1 a 2

W21/5W/1 a 3

WP21W/1 a 2

WR21/5W/1

WT21W/1 a 2

WT21/7W/1 a 3

WY2.3W/1

WY21W/1 a 2

CATEGORIA C5W — Ficha C5W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
b (1)		34,0	35,0	36,0	35,0 ± 0,5
f (2), (3)		7,5  (4)		15  (5)	9 ± 1,5
Casquilho SV8.5 em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-81-4)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	6	12	24	12
	Watts	5			5
Tensão de ensaio	Volts	6,75	13,5	28,0	13,5
Valores normais	Watts	5,5 máx.		7,7 máx.	5,5 máx.
	Fluxo luminoso	45 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência: 45 lm a cerca de 13,5 V

CATEGORIA C21W — Ficha C21W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Lâmpada de incandescência unicamente para a luz de marcha-atrás

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
b (6)		40,0	41,0	42,0	41,0 ± 0,5
f (7)		7,5		10,5	8 ± 1,0
Casquilho SV8.5 em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-81-4)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	21			21
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	26,5 máx.			26,5 máx.
	Fluxo luminoso	460 ± 15 %
Fluxo luminoso de referência: 460 lm a aproximadamente 13,5 V

CATEGORIA C21W — Ficha C21W/2

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada cumpre os requisitos, controlando se é correto o posicionamento do filamento em relação ao eixo de referência e ao centro do comprimento da lâmpada.

12  V	a	h	k
Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	4,0 + d	14,5	2,0
Lâmpadas de incandescência normalizadas	2,0 + d	14,5	0,5
d= diâmetro nominal do filamento indicado pelo fabricante.

Procedimento de ensaio e requisitos

1.

A lâmpada de incandescência é colocada num suporte que possa rodar 360° em torno do eixo de referência, de modo que a vista de frente seja obtida no ecrã onde a imagem do filamento é projetada. O plano de referência sobre o ecrã deve coincidir com o centro da lâmpada de incandescência. O eixo central a determinar sobre o ecrã deve coincidir com o centro do comprimento da lâmpada.

2.

Vista de frente 2.1. A projeção do filamento deve ficar situada inteiramente no interior do retângulo quando a lâmpada de incandescência é rodada 360o. 2.2. O centro do filamento não se deve afastar do eixo central a determinar mais do que uma distância «k».

CATEGORIA H1 — Ficha H1/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

CATEGORIA H1 — Ficha H1/2

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		6  V	12  V	24  V	12  V
e (9), (13)		25,0  (12)			25,0 ± 0,15
f (9), (13)		4,5 ± 1,0	5,0 ± 0,5	5,5 ± 1,0	5,0 + 0,50/– 0,00
g (10), (11)		0,5 d ± 0,5 d			0,5 d ± 0,25 d
h1		(12)			0 ± 0,20 (8)
h2		(12)			0 ± 0,25 (8)
ε		45° ± 12°			45° ± 3°
Casquilho P14.5s em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-46-2)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	6	12	24	12
	Watts	55		70	55
Tensão de ensaio	Volts	6,3	13,2	28,0	13,2
Valores normais	Watts	63 máx.	68 máx.	84 máx.	68 máx.
	Fluxo luminoso ± %	1 350	1 550	1 900
		15
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente				12  V	1 150
				13,2  V	1 550

CATEGORIA H1 — Ficha H1/3

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada obedece aos requisitos, verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

	a1	a2	b1	b2	c1	c2
6  V	1,4 d	1,9 d	0,25		6	3,5
12  V					6	4,5
24  V					7	4,5
d= diâmetro do filamento.

A posição do filamento só é verificada nas direções A e B conforme indicado na ficha H1/1.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

O início do filamento, tal como definido na nota de rodapé 10 da ficha H1/2, deve situar-se entre as linhas Z1 e Z2.

CATEGORIA H3 — Ficha H3/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

CATEGORIA H3 — Ficha H3/2

Texto de imagem

CATEGORIA H3 — Ficha H3/3

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		6  V	12  V	24  V	12  V
e		18,0  (14)			18,0
f (16)		3,0 mín.	4,0 mín.		5,0 ± 0,50
k		0  (14)			0 ± 0,20
h1, h3		0  (14)			0 ± 0,15 (15)
h2, h4		0  (14)			0 ± 0,25 (15)
Casquilho PK22s em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-47-4)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	6	12	24	12
	Watts	55		70	55
Tensão de ensaio	Volts	6,3	13,2	28,0	13,2
Valores normais	Watts	63 máx.	68 máx.	84 máx.	68 máx.
	Fluxo luminoso ± %	1 050	1 450	1 750
		15
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente				12  V	1 100
				13,2  V	1 450

CATEGORIA H3 — Ficha H3/4

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se o filamento obedece aos requisitos verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

Texto de imagem

	a	c	k	g
6  V	1,8 d	1,6 d	1,0	2,0
12  V				2,8
24  V				2,9
d= diâmetro do filamento

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

O centro do filamento deve encontrar-se dentro da dimensão k.

CATEGORIA H4 — Ficha H4/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Figure 1

Main drawing

Texto de imagem

CATEGORIA H4 — Ficha H4/2

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente				Lâmpadas de incandescência normalizadas
		12  V		24  V		12  V
e		28,5 + 0,35/– 0,25		29,0 ± 0,35		28,5 + 0,20/– 0,00
p		28,95		29,25		28,95
α		máx. 40 °				máx. 40 °
Casquilho P43t em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-39-6).
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12  (17)		24  (17)		12  (17)
	Watts	60	55	75	70	60	55
Tensão de ensaio	Volts	13,2		28,0		13,2
Valores normais	Watts	75 máx.	68 máx.	85 máx.	80 máx.	75 máx.	68 máx.
	Fluxo luminoso ± %	1 650	1 000	1 900	1 200
		15
Fluxo de medição (18) lm		—	750	—	800
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente					12  V	1 250	750
					13,2  V	1 650	1 000

CATEGORIA H4 — Ficha H4/3

Position of shield

Texto de imagem

O desenho não é obrigatório no que se refere à conceção da calote

Position of filaments

Texto de imagem

CATEGORIA H4 — Ficha H4/4

Tabela das dimensões (em mm) mencionadas nos desenhos da ficha H4/3

Referência (*2)		Dimensões (*3)		Tolerância
				Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente		Lâmpadas de incandescência normalizadas
12  V	24  V	12  V	24  V	12  V	24  V	12  V
a/26		0,8		± 0,35		± 0,20
a/23,5		0,8		± 0,60		± 0,20
b1/29,5	30,0	0		± 0,30	± 0,35	± 0,20
b1/33		b1/29,5 mv	b1/30,0 mv	± 0,30	± 0,35	± 0,15
b2/29,5	30,0	0		± 0,30	± 0,35	± 0,20
b2/33		b2/29,5 mv	b2/30,0 mv	± 0,30	± 0,35	± 0,15
c/29,5	30,0	0,6	0,75	± 0,35		± 0,20
c/33		c/29,5 mv	c/30,0 mv	± 0,35		± 0,15
d		0,1 mín.		—		—
e (21)		28,5	29,0	+ 0,35 – 0,25	± 0,35	+ 0,20 – 0,00
f (19), (20), (21)		1,7	2,0	+ 0,50 – 0,30	± 0,40	+ 0,30 – 0,10
g/26		0		± 0,50		± 0,30
g/23,5		0		± 0,70		± 0,30
h/29,5	30,0	0		± 0,50		± 0,30
h/33		h/29,5 mv	h/30,0 mv	± 0,35		± 0,20
IR  (19), (22)		4,5	5,25	± 0,80		± 0,40
IC  (19), (20)		5,5	5,25	± 0,50	± 0,80	± 0,35
p/33		Depende da forma da calote		—		—
q/33		(p+q)/2		± 0,60		± 0,30
(8) O plano V-V é o plano perpendicular ao plano de referência que passa pelo eixo de referência e pelo ponto de intersecção do círculo de diâmetro «M» com o eixo da patilha de referência. (9) O plano H-H é o plano perpendicular ao plano de referência e ao plano V-V que passa pelo eixo de referência. (10) 30,0 mm para as lâmpadas de 24 V.

CATEGORIA H4 — Ficha H4/5

Explicações adicionais à ficha H4/3

As dimensões a seguir indicadas são medidas em três direções:

1	Para as dimensões a, b1, c, d, e, f, IR e IC;

2	Para as dimensões g, h, p e q;

3	Para a dimensão b2.

As dimensões p e q são medidas em planos paralelos ao plano de referência, a 33 mm deste.

As dimensões b1, b2, c e h são medidas em planos paralelos ao plano de referência, a distâncias de 29,5 mm (30,0 mm para o tipo de 24 V) e 33 mm deste último.

As dimensões a e g são medidas em planos paralelos ao plano de referência, a distâncias de 26,0 mm e 23,5 mm deste.

Nota: Para o método de medição, ver o apêndice E da publicação 60809 da CEI.

CATEGORIA H7 — Ficha H7/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

CATEGORIA H7 — Ficha H7/2

(6) A ampola de vidro não deve apresentar zonas de distorção ótica no interior dos ângulos γ1 e γ2. Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos γ1 e γ2. (7) O enegrecimento deve estender-se, pelo menos, até à parte cilíndrica da ampola em todo o seu perímetro superior. Deve estender-se, pelo menos, até um plano paralelo ao plano de referência, em que γ3 interseta a superfície exterior da ampola (vista B, tal como indicado na ficha H7/1). (8) A conceção do interior da lâmpada deve ser de molde a que as reflexões e imagens de luz parasitas se situem apenas acima do próprio filamento, visto em direção horizontal. (Vista A tal como indicado na figura 1 da ficha H7/1). Na zona sombreada da figura 5 não devem situar-se quaisquer peças metálicas para além das espiras do filamento.

CATEGORIA H7 — Ficha H7/3

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente		Lâmpadas de incandescência normalizadas
		12  V	24  V	12  V
e (23)		25,0  (24)		25,0 ± 0,1
f (23)		4,1  (24)	4,9  (24)	4,1 ± 0,1
g (26)		0,5 mín.		u.c.
h1 (25)		0  (24)		0 ± 0,10
h2 (25)		0  (24)		0 ± 0,15
γ1		40 ° mín.		40 ° mín.
γ2		50 ° mín.		50 ° mín.
γ3		30 ° mín.		30 ° mín.
Casquilho PX26d, em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-5-6)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12	24	12
	Watts	55	70	55
Tensão de ensaio	Volts	13,2	28,0	13,2
Valores normais	Watts	58 máx.	75 máx.	58 máx.
	Fluxo luminoso	1 500  ± 10 %	1 750  ± 10 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente			12  V	1 100
			13,2  V	1 500

CATEGORIA H7 — Ficha H7/4

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada obedece aos requisitos, verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

Dimensões em mm

	a1	a2	b1	b2	c1	c2
12  V	d + 0,30	d + 0,50	0,2		4,6	4,0
24  V	d + 0,60	d + 1,00	0,25		5,9	4,4
d= diâmetro do filamento

A posição do filamento só é verificada nas direções A e B, conforme indicado na figura 1 da ficha H7/1.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

As extremidades do filamento, tal como definidas na nota de rodapé 9 da ficha H7/3, devem ficar, respetivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.

CATEGORIAS H8 E H8B — Ficha H8/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Figura 1

Desenho principal

Texto de imagem

Figura 2

Perfil máximo da lâmpada (3)

CATEGORIAS H8 E H8B — Ficha H8/2

(6) A ampola de vidro não deve apresentar zonas de distorção ótica no interior dos ângulos γ1 e γ2. Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos γ1 e γ2. (7) O enegrecimento deve estender-se, pelo menos, até à parte cilíndrica da ampola em todo o seu perímetro superior. Deve estender-se, pelo menos, até um plano paralelo ao plano de referência, em que γ3 interseta a superfície exterior da ampola (vista B, tal como indicado na ficha H8/1). (8) A conceção do interior da lâmpada deve ser de molde a que as reflexões e imagens de luz parasitas se situem apenas acima do próprio filamento, visto em direção horizontal. (Vista A, tal como indicado na figura 1 da ficha H8/1). Na zona sombreada da figura 4, não devem situar-se quaisquer peças metálicas para além das espiras do filamento. (9) O desvio do filamento em relação ao eixo de referência mede-se apenas nas direções de observação A e B indicadas na figura 1 da ficha H8/1. Os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento. (10) Desvio do filamento em relação ao eixo da ampola, medido em dois planos paralelos ao plano de referência, onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento.

CATEGORIAS H8 E H8B — Ficha H8/3

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	Lâmpadas de incandescência normalizadas
		12  V	12  V
e (27)		25,0  (28)	25,0 ± 0,1
f (27)		3,7  (28)	3,7 ± 0,1
g		0,5 mín.	u.c.
h1		0  (28)	0 ± 0,1
h2		0  (28)	0 ± 0,15
γ1		50 ° mín.	50 ° mín.
γ2		40 ° mín.	40 ° mín.
γ3		30 ° mín.	30 ° mín.
Casquilho: H8: PGJ19-1 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-110-2) H8B: PGJY19-1 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-146-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12	12
	Watts	35	35
Tensão de ensaio	Volts	13,2	13,2
Valores normais	Watts	43 máx.	43 máx.
	Fluxo luminoso	800 ± 15 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente		12  V	600
		13,2  V	800

CATEGORIAS H8 E H8B — Ficha H8/4

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se o filamento obedece aos requisitos verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

a1	a2	b1	b2	c1	c2
d + 0,50	d + 0,70	0,25		4,6	3,5
d= diâmetro do filamento

A posição do filamento só é verificada nas direções A e B, conforme indicado na figura 1 da ficha H8/1.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

As extremidades do filamento, tal como definidas na nota de rodapé 11 da ficha H8/3, devem ficar, respetivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.

CATEGORIAS H9 E H9B — Ficha H9/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Figura 1

Desenho principal

Texto de imagem

Figura 2

Perfil máximo da lâmpada (3)

CATEGORIAS H9 E H9B — Ficha H9/2

(5) A ampola de vidro não deve apresentar zonas de distorção ótica no interior dos ângulos γ1 e γ2. Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos γ1 e γ2. (6) A conceção do interior da lâmpada deve ser de molde a que as reflexões e imagens de luz parasitas se situem apenas acima do próprio filamento, visto em direção horizontal. (Vista A tal como indicado na figura 1 da ficha H9/1). Na zona sombreada da figura 4, não devem situar-se quaisquer peças metálicas para além das espiras do filamento. (7) O desvio do filamento em relação ao eixo de referência mede-se apenas nas direções de observação A e B indicadas na figura 1 da ficha H9/1. Os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento. (8) Desvio do filamento em relação ao eixo da ampola, medido em dois planos paralelos ao plano de referência, onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento.

CATEGORIAS H9 E H9B — Ficha H9/3

Dimensões em mm			Tolerâncias
			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente		Lâmpadas de incandescência normalizadas
			12  V		12  V
e (29), (30)		25	(31)		± 0,10
f (29), (30)		4,8	(31)		± 0,10
g (29)		0,7	± 0,5		± 0,30
h1		0	(31)		± 0,10 (32)
h2		0	(31)		± 0,15 (32)
γ1		50 ° mín.	—		—
γ2		40 ° mín.	—		—
Casquilho: H9:   Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-110-2) H9B: PGJY19-5 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-146-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12		12
	Watts	65		65
Tensão de ensaio	Volts	13,2	12,2	13,2	12,2
Valores normais	Watts	73 máx.	65 máx.	73 máx.	65 máx.
	Fluxo luminoso	2 100  ± 10 %	1 650  ± 10 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente			12  V	1 500
			12,2  V	1 650
			13,2  V	2 100

CATEGORIAS H9 E H9B — Ficha H9/4

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se o filamento obedece aos requisitos verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

a1	a2	b1	b2	c1	c2
d + 0,4	d + 0,7	0,25		5,7	4,6
d= diâmetro do filamento

A posição do filamento só é verificada nas direções A e B conforme indicado na figura 1 da ficha H9/1.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

As extremidades do filamento, tal como definidas na nota de rodapé 10 da ficha H9/3, devem ficar, respetivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.

CATEGORIA H10 — Ficha H10/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

CATEGORIA H10 — Ficha H10/2

Dimensões em mm (33)		Tolerância
		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	Lâmpadas de incandescência normalizadas
e (34), (35)	28,9	(36)	± 0,16
f (34), (35)	5,2	(36)	± 0,16
h1, h2	0	(36)	± 0,15 (37)
γ1	50 ° mín.	—	—
γ2	52 ° mín.	—	—
γ3	45 °	± 5°	± 5°
Casquilho PY20d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-31-2)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12	12
	Watts	42	42
Tensão de ensaio	Volts	13,2	13,2
Valores normais	Watts	50 máx.	50 máx.
	Fluxo luminoso	850 ± 15 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente		12  V	600
		13,2  V	850

CATEGORIA H10 — Ficha H10/3

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada obedece aos requisitos, verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

	a1	a2	b1	b2	c1	c2
12  V	1,4 d	1,8 d	0,25		6,1	4,9
d= diâmetro do filamento

A posição do filamento só é verificada nas posições A e B conforme indicado na ficha H10/1.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

As extremidades do filamento, tal como definidas na nota de rodapé 10 da ficha H10/2, devem ficar, respetivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.

CATEGORIAS H11 E H11B — Ficha H11/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Figure 1

Main drawings

Texto de imagem

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

CATEGORIAS H11 E H11B — Ficha H11/2

(6) A ampola de vidro não deve apresentar zonas de distorção ótica no interior dos ângulos γ1 e γ2. Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos γ1 e γ2. (7) O enegrecimento deve estender-se, pelo menos, até à parte cilíndrica da ampola em todo o seu perímetro superior. Deve estender-se, pelo menos, até um plano paralelo ao plano de referência, em que γ3 interseta a superfície exterior da ampola (vista B, tal como indicado na ficha H11/1). (8) A conceção do interior da lâmpada deve ser de molde a que as reflexões e imagens de luz parasita se situem apenas acima do próprio filamento visto em direção horizontal (vista A, tal como indicado na figura 1 da ficha H11/1). Na zona sombreada da figura 4, não devem situar-se quaisquer peças metálicas para além das espiras do filamento. (9) O desvio do filamento em relação ao eixo de referência mede-se apenas nas direções de observação A e B indicadas na figura 1 da ficha H11/1. Os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento. (10) Excentricidade do eixo da ampola em relação ao eixo do filamento medida em dois planos paralelos ao plano de referência onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento.

CATEGORIAS H11 E H11B — Ficha H11/3

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente		Lâmpadas de incandescência normalizadas
		12  V	24  V	12  V
e (38)		25,0  (39)		25,0 ± 0,1
f (38)		4,5	5,3  (39)	4,5 ± 0,1
g		0,5 mín.		u.c.
h1		0  (39)		0 ± 0,1
h2		0  (39)		0 ± 0,15
γ1		50 ° mín.		50 ° mín.
γ2		40 ° mín.		40 ° mín.
γ3		30 ° mín.		30 ° mín.
Casquilho: H11: PGJ19-2 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-110-2) H11B: PGJY19-2 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-146-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12	24	12
	Watts	55	70	55
Tensão de ensaio	Volts	13,2	28,0	13,2
Valores normais	Watts	62 máx.	80 máx.	62 máx.
	Fluxo luminoso	1 350  ± 10 %	1 600  ± 10 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente			12  V	1 000
			13,2  V	1 350

CATEGORIAS H11 E H11B — Ficha H11/4

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se o filamento obedece aos requisitos verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

	a1	a2	b1	b2	c1	c2
12  V	d + 0,3	d + 0,5	0,2		5,0	4,0
24  V	d + 0,6	d + 1,0	0,25		6,3	4,6
d= diâmetro do filamento

A posição do filamento só é verificada nas direções A e B conforme indicado na figura 1 da ficha H11/1.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

As extremidades do filamento, tal como definidas na nota de rodapé 11 da ficha H11/3, devem ficar, respetivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.

CATEGORIA H12 — Ficha H12/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

CATEGORIA H12 — Ficha H12/2

Dimensões em mm (40)		Tolerância
		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	Lâmpadas de incandescência normalizadas
e (41), (42)	31,5	(43)	± 0,16
f (41), (42)	5,5	4,8 mín.	± 0,16
h1, h2, h3, h4	0	(43)	± 0,15 (44)
k	0	(43)	± 0,15 (45)
γ1	50 ° mín.	—	—
γ2	52 ° mín.	—	—
γ3	45 °	± 5°	± 5°
Casquilho PZ20d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-31-2)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12	12
	Watts	53	53
Tensão de ensaio	Volts	13,2	13,2
Valores normais	Watts	61 máx.	61 máx.
	Fluxo luminoso	1 050  ± 15 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente		12  V	775
		13,2  V	1 050

CATEGORIA H12 — Ficha H12/3

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada obedece aos requisitos, verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

Texto de imagem

a1	a2	b1	b2	c
1,6 d	1,3 d	0,30	0,30	2,8
d= diâmetro do filamento

Para as direções de observação A, B e C, ver ficha H12/1.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

O centro do filamento deve encontrar-se dentro das dimensões b1 e b2.

CATEGORIAS H13 E H13A — Ficha H13/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Figura 1

Desenho principal

Texto de imagem

CATEGORIAS H13 E H13A — Ficha H13/2

(6) A ampola de vidro não deve apresentar zonas de distorção ótica axial e cilíndrica no interior dos ângulos β e δ. Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos β e δ e não precisa de ser verificado na área abrangida pelo revestimento opaco. (7) O revestimento opaco deve estender-se, pelo menos, até à parte cilíndrica da ampola em todo o seu perímetro superior. Deve estender-se, pelo menos, até um plano paralelo ao plano de referência, em que γ interseta a superfície exterior da ampola (vista B, tal como indicado na ficha H13/1). (8) Desvio do filamento do feixe de cruzamento em relação ao eixo da ampola medido em dois planos paralelos ao plano de referência onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento do feixe de cruzamento. (9) A luz deve ser ocultada na extremidade do casquilho da ampola até ao ângulo θ. Este requisito aplica-se em todas as direções em torno do eixo de referência.

CATEGORIAS H13 E H13A — Ficha H13/3

Figura 6

Posição e dimensões dos filamentos (10), (11), (12), (13), (14)

Texto de imagem

CATEGORIAS H13 E H13A — Ficha H13/4

Dimensões em mm		Tolerância
		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente		Lâmpadas de incandescência normalizadas
d1 (13), (47)	1,8 máx.	—		—
d2 (13), (47)	1,8 máx.	—		—
e (46)	29,45	± 0,20		± 0,10
f 1 (46)	4,6	± 0,50		± 0,25
f 2 (46)	4,6	± 0,50		± 0,25
g (8), (47)	0,5 d1	± 0,40		± 0,20
h (8)	0	± 0,30		± 0,15
j (10)	2,5	± 0,20		± 0,10
k (10)	2,0	± 0,20		± 0,10
m (10)	0	± 0,20		± 0,13
n (10)	0	± 0,20		± 0,13
p (10)	0	± 0,08		± 0,08
β	42 ° mín.	—		—
δ	52 ° mín.	—		—
γ	43 °	+ 0°/– 5°		+ 0°/– 5°
θ (9)	41 °	± 4°		± 4°
Casquilho: H13: P26.4t Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-128-3) H13A: PJ26.4t
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS (48)
Valores nominais	Volts	12		12
	Watts	55	60	55	60
Tensão de ensaio	Volts	13,2		13,2
Valores normais	Watts	68 máx.	75 máx.	68 máx.	75 máx.
	Fluxo luminoso	1 100  ± 15 %	1 700  ± 15 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente			12  V	800	1 200
			13,2  V	1 100	1 700

CATEGORIA H14 — Ficha H14/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência.

Figure 1

Main drawings

Texto de imagem

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

CATEGORIA H14 — Ficha H14/2

(4) A ampola de vidro não deve apresentar zonas de distorção ótica no interior dos ângulos γ1 e γ2. Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos γ1 e γ2 e não precisa de ser verificado na área abrangida pelo enegrecimento. (5) O enegrecimento deve estender-se, pelo menos, até à parte cilíndrica da ampola em todo o seu perímetro superior. Deve estender-se, pelo menos, até um plano paralelo ao plano de referência, em que γ3 interseta a superfície exterior da ampola (vista B, tal como indicado na ficha H14/1). (6) Excentricidade do eixo da ampola em relação ao eixo do filamento do feixe de cruzamento medida em dois planos paralelos ao plano de referência, onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento do feixe de cruzamento. (7) O desvio dos filamentos em relação ao eixo de referência mede-se apenas nas direções de observação A, B, e C indicadas na figura 1 da ficha H14/1. Os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo dos filamentos.

CATEGORIA H14 — Ficha H14/3

Dimensões em mm		Lâmpada de fabrico corrente		Lâmpadas de incandescência normalizadas
e (49)	26,15	(51)		± 0,1
f1 (49), (50)	5,3	(51)		± 0,1
f2 (49), (50)	5,0	(51)		± 0,1
g	0,3 mín.
h1	0	(51)		± 0,1
h2	0	(51)		± 0,15
h3	0	(51)		± 0,15
h4	0	(51)		± 0,15
i	2,7			—
j	2,5	(51)		± 0,1
γ1	55 ° mín.	—		—
γ2	52 ° mín.	—		—
γ3	43 °	0/– 5°		0/– 5°
Casquilho P38t em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-133-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12		12
	Watts	55	60	55	60
Tensão de ensaio	Volts	13,2		13,2
Valores normais	Watts	68 máx.	75 máx.	68 máx.	75 máx.
	Fluxo luminoso	1 150  ± 15 %	1 750  ± 15 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente			12  V	860	1 300
			13,2  V	1 150	1 750

CATEGORIA H14 — Ficha H14/4

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

Texto de imagem

a1	a2	b1	b2	c1	c2	c3	i	k
d1 + 0,5	1,6 × d2	0,2		5,8	5,1	5,75	2,7	0,15
d1 é o diâmetro do filamento do feixe de cruzamento e d2 o diâmetro do filamento do feixe de estrada.

Notas relativas ao diâmetro dos filamentos:

a)	Não existem verdadeiras restrições no que se refere ao diâmetro, mas o objetivo para o futuro é ter d1 máx. = 1,6 mm e d2 máx. = 1,6 mm.

b)	Para o mesmo fabricante, o diâmetro de projeto das lâmpadas de incandescência normalizadas e das lâmpadas de incandescência de fabrico corrente deve ser o mesmo.

As posições dos filamentos só são verificadas nas direções A, B e C conforme indicado na figura 1 da ficha H14/1.

O filamento do feixe de cruzamento deve situar-se inteiramente no retângulo A e o filamento do feixe de estrada inteiramente no retângulo B.

As extremidades do filamento do feixe de cruzamento, tal como definidas na nota de rodapé 8 da ficha H14/3, devem ficar, respetivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.

CATEGORIA H15 — Ficha H15/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

CATEGORIA H15 — Ficha H15/2

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente				Lâmpadas de incandescência normalizadas
		12  V		24  V		12  V
e		30,0 + 0,35/– 0,25		30,0 + 0,35/– 0,25		30,0 + 0,20/– 0,15
γ1		50 ° mín.		50 ° mín.		50 ° mín.
γ2		50 ° mín.		50 ° mín.		50 ° mín.
r	Para informações mais pormenorizadas, ver ficha relativa ao casquilho.
Casquilho PGJ23t-1 em conformidade com publicação 60061 da CEI (ficha 7004-155-1).
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12  (52)		24  (52)		12  (52)
	Watts	15	55	20	60	15	55
Tensão de ensaio	Volts	13,2		28,0		13,2	13,2
Valores normais	Watts	19 máx.	64 máx.	24 máx.	73 máx.	19 máx.	64 máx.
	Fluxo luminoso	260	1 350	300	1 500
		± 10 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 12 V							1 000
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,2 V							1 350
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V						290

CATEGORIA H15 — Ficha H15/3

Position of the shield

Texto de imagem

Position of the filaments

Texto de imagem

CATEGORIA H15 — Ficha H15/4

Tabela das dimensões (em mm) mencionada nos desenhos da ficha H15/3

Referência (*5)		Dimensões (*6)		Tolerância
				Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente		Lâmpadas de incandescência normalizadas
12  V	24  V	12  V	24  V	12  V	24  V	12  V	24  V
a/24,0	a/24,5	1,8		± 0,35		± 0,20
a/26,0		1,8		± 0,35		± 0,20
b1/31,0		0		± 0,30		± 0,15
b1/33,5	b1/34,0	b1/31,0 mv		± 0,30		± 0,15
b2/31,0		0		± 0,30		± 0,15
b2/33,5	b2/34,0	b2/31,0 mv		± 0,30		± 0,15
c1/31,0		0		± 0,30	± 0,50	± 0,15	± 0,25
c1/33,5	c1/34,0	c1/31,0 mv		± 0,30	± 0,50	± 0,15	± 0,25
c2/33,5	c2/34,0	1,1		± 0,30	± 0,50	± 0,15	± 0,25
d		0,1 mín.		—		—
f (8), (9), (10)		2,7		± 0,30	± 0,40	+ 0,20 – 0,10	+ 0,25 – 0,15
g/24,0	g/24,5	0		± 0,50	± 0,70	± 0,25	± 0,35
g/26,0		0		± 0,50	± 0,70	± 0,25	± 0,35
h/31,0		0		± 0,50	± 0,60	± 0,25	± 0,30
h/33,5	h/34,0	h/31,0 mv		± 0,30	± 0,40	± 0,15	± 0,20
IR (8), (11)		4,2	4,6	± 0,40	± 0,60	± 0,20	± 0,30
IC (8), (9)		4,4	5,4	± 0,40	± 0,60	± 0,20	± 0,30
p/33,5	p/34,0	Depende da forma da calote		—		—
q/33,5	q/34,0	p/33,5	p/34,0	± 1,20		± 0,60
(6) O plano V-V é o plano perpendicular ao plano de referência que passa pelo eixo da patilha de referência. (7) O plano H-H é o plano perpendicular ao plano de referência e ao plano V-V que passa pelo eixo de referência. (8) As espiras extremas dos filamentos são definidas como sendo a primeira e a última espiras luminosas com o ângulo de enrolamento substancialmente correto. (9) Para o filamento de alta potência, os pontos que devem ser medidos são as intersecções, observadas segundo a direção 1, do bordo lateral da calote com a parte exterior das espiras extremas definidas na nota 8. (10) «e» indica a distância do plano de referência ao princípio do filamento do feixe de estrada, conforme atrás definido. (11) Para o filamento de baixa potência, os pontos que devem ser medidos são as intersecções, observadas segundo a direção 1, de um plano paralelo ao plano H-H e situado a uma distância de 1,8 mm acima deste, com as espiras extremas definidas na nota 8. (12) 34,0 para o tipo de 24 V. (13) 24,5 para o tipo de 24 V.

CATEGORIA H15 — Ficha H15/5

Explicações adicionais para a ficha H15/3

As dimensões a seguir indicadas são medidas em quatro direções:

1)	Para as dimensões c1, c2, d, e, f, IR e IC;

2)	Para as dimensões g, h, p e q;

3)	Para a dimensão b1;

4)	Para a dimensão b2.

As dimensões b1, b2, c1 e h são medidas em planos paralelos ao plano de referência, a distâncias de 31,0 mm e 33,5 mm (34,0 mm para o tipo de 24 V).

As dimensões c2, p e q são medidas num plano paralelo ao plano de referência e a uma distância de 33,5 mm deste último (34,0 mm para o tipo de 24 V).

As dimensões a e g são medidas em planos paralelos ao plano de referência, a distâncias de 24,0 mm (24,5 mm para o tipo de 24 V) e 26,0 mm deste último.

CATEGORIAS H16 E H16B — Ficha H16/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Figure 1

Main drawing

Texto de imagem

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

CATEGORIAS H16 E H16B — Ficha H16/2

(6) A ampola de vidro não deve apresentar zonas de distorção ótica no interior dos ângulos γ1 e γ2. Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos γ1 e γ2. (7) O enegrecimento deve estender-se, pelo menos, até ao ângulo γ3 e até à parte cilíndrica da ampola em todo o seu perímetro superior. (8) A conceção do interior da lâmpada deve ser de molde a que as reflexões e imagens de luz parasitas se situem apenas acima do próprio filamento, visto em direção horizontal. (Vista A, tal como indicado na figura 1 da ficha H16/1). Na zona sombreada da figura 4, não devem situar-se quaisquer peças metálicas para além das espiras do filamento. (9) O desvio do filamento em relação ao eixo de referência mede-se apenas nas direções de observação A e B indicadas na figura 1 da ficha H16/1. Os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento. (10) Desvio do filamento em relação ao eixo da ampola, medido em dois planos paralelos ao plano de referência, onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento.

CATEGORIAS H16 E H16B — Ficha H16/3

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	Lâmpadas de incandescência normalizadas
		12  V	12  V
e (53)		25,0  (54)	25,0 ± 0,1
f (53)		3,2  (54)	3,2 ± 0,1
g		0,5 mín.	u.c.
h1		0  (54)	0 ± 0,1
h2		0  (54)	0 ± 0,15
γ1		50 ° mín.	50 ° mín.
γ2		40 ° mín.	40 ° mín.
γ3		30 ° mín.	30 ° mín.
Casquilho: H16: PGJ19-3 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-110-2) H16B: PGJY19-3 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-146-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12	12
	Watts	19	19
Tensão de ensaio	Volts	13,2	13,2
Valores normais	Watts	26 máx.	26 máx.
	Fluxo luminoso	500 + 0 %/– 15 %
Fluxo luminoso de referência: 370 lm a aproximadamente 12 V			370 lm
Fluxo luminoso de referência: 500 lm a aproximadamente 13,2 V			500 lm
Fluxo luminoso de referência: 550 lm a aproximadamente 13,5 V			550 lm

CATEGORIAS H16 E H16B — Ficha H16/4

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se o filamento obedece aos requisitos verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

a1	a2	b1	b2	c1	c2
d + 0,50	d + 0,70	0,25		3,6	2,6
d= diâmetro do filamento

A posição do filamento só é verificada nas direções A e B conforme indicado na figura 1 da ficha H16/1.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

As extremidades do filamento, tal como definidas na nota de rodapé 11 da ficha H16/3, devem ficar, respetivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.

CATEGORIA H17 — Ficha H17/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Para as notas ver ficha H17/6

CATEGORIA H17 — Ficha H17/2

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente		Lâmpadas de incandescência normalizadas
		12  V		12  V
e		28,5 + 0,35/– 0,15		28,5 + 0,20/– 0,0
p		28,95		28,95
α		máx. 40 °		máx. 40 °
Casquilho PU43t-4 em conformidade com publicação 60061 da CEI (ficha 7004-171-1).
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12  (6)		12  (6)
	Watts	35	35	35	35
Tensão de ensaio	Volts	13,2	13,2	13,2	13,2
Valores normais	Watts	37 máx.	37 máx.	37 máx.	37 máx.
	Fluxo luminoso	900 ± 10 %	600 ± 10 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente			12,0  V	700	450
			13,2  V	900	600

Para a nota 6 ver ficha H17/6

CATEGORIA H17 — Ficha H17/3

Posição da calote

Texto de imagem

CATEGORIA H17 — Ficha H17/4

Posição dos filamentos

Texto de imagem

CATEGORIA H17 — Ficha H17/5

Tabela das dimensões (em mm) mencionadas nos desenhos das fichas H17/3 e H17/4:

Referência* (*7)	Dimensões (*8)	Tolerância
		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	Lâmpadas de incandescência normalizadas
a/25,0	0,3	± 0,40	± 0,20
a/26,0	0,3	± 0,35	± 0,20
b1/29,5	0,0	± 0,30	± 0,25
b1/33,0	b1/29,5 mv	± 0,30	± 0,15
b2/29,5	0,0	± 0,30	± 0,25
b2/33,0	b2/29,5 mv	± 0,30	± 0,15
c/29,5	0,5	± 0,25	± 0,15
c/31,0	c/29,5 mv	± 0,25	± 0,15
d	0,1 mín.	—	—
e (11)	28,5	+ 0,35/– 0,15	+ 0,20/– 0,0
f (9), (10), (11)	1,7	± 0,30	± 0,15
g/25,0	0	± 0,50	± 0,30
g/26,0	0	± 0,40	± 0,25
h/29,5	0	± 0,40	± 0,25
h/31,0	h/29,5 mv	± 0,30	± 0,15
lR (9), (12)	4,0	± 0,40	± 0,20
lC (9), (10)	4,2	± 0,40	± 0,20
p/33,0	Depende da forma da calote	—	—
q/33,0	(p+q)/2	± 0,60	± 0,30

Para as notas ver ficha H17/6

CATEGORIA H17 — Ficha H17/6

Notas:

(1)	O plano de referência é o plano formado pelos pontos de contacto das três patilhas do anel do casquilho.

(2)	O eixo de referência é perpendicular ao plano de referência e passa pelo centro do círculo de diâmetro «M».

(3)	A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas e pelas lâmpadas de fabrico corrente deve ser branca.

(4)	A ampola e os suportes não devem sair do invólucro tal como indicado na figura 2.

(5)	O enegrecimento deve estender-se, pelo menos, até à parte cilíndrica da ampola. Deve ainda sobrepor-se à calote interna quando esta é observada numa direção perpendicular ao eixo de referência.

(6)	O valor indicado na coluna da esquerda refere-se ao filamento do feixe de estrada. Os valores indicados na coluna da direita referem-se ao filamento do feixe de cruzamento.

(7)	O plano V-V é o plano perpendicular ao plano de referência que passa pelo eixo de referência e pelo ponto de intersecção do círculo de diâmetro «M» com o eixo da patilha de referência.

(8)	O plano H-H é o plano perpendicular ao plano de referência e ao plano V-V que passa pelo eixo de referência.

(9)	As espiras extremas dos filamentos são definidas como sendo a primeira e a última espiras luminosas com o ângulo de enrolamento substancialmente correto.

(10)	Para o filamento do feixe de cruzamento, os pontos que devem ser medidos são as intersecções, observadas segundo a direção 1, do bordo lateral da calote com a parte exterior das espiras extremas definidas na nota 9.

(11)	«e» indica a distância do plano de referência ao princípio do filamento do feixe de cruzamento conforme atrás definido.

(12)	Para o filamento do feixe de estrada, os pontos que devem ser medidos são as intersecções, observadas segundo a direção 1, de um plano paralelo ao plano H-H e situado a uma distância de 0,3 mm abaixo deste, com as espiras extremas definidas na nota 9.

Explicações adicionais para as fichas H17/3 e H17/4

As dimensões a seguir indicadas são medidas em três direções:

1	Para as dimensões b1, a, c, d, e, f, lR e lC.

2	Para as dimensões g, h, p e q.

3	Para a dimensão b2.

As dimensões p e q são medidas em planos paralelos ao plano de referência, a 33,0 mm deste.

As dimensões b1 e b2 são medidas em planos paralelos ao plano de referência a 29,5 e 33,0 mm deste último.

As dimensões c e h são medidas em planos paralelos ao plano de referência, a 29,5 e 31,0 mm deste último.

As dimensões a e g são medidas em planos paralelos ao plano de referência, a distâncias de 25,0 mm e 26,0 mm deste último.

Nota: Para o método de medição, ver o apêndice E da publicação 60809 da CEI.

CATEGORIAS H6W E HY6W — Ficha H6W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
			mín.	nom.	máx.
e			14,25	15,0	15,75	15,0 ± 0,25
Desvio lateral (55)					0,75	0,4 max
β			82,5 °	90 °	97,5 °	90° ± 5°
γ1, γ2 (56)			30 °			30 ° mín.
Casquilho: H6W: BAX9s Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-8-1) HY6W: BAZ9s Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-150-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts		12			12
	Watts		6			6
Tensão de ensaio	Volts		13,5			13,5
Valores normais	Watts		7,35 máx.			7,35 máx.
	Fluxo luminoso	H6W	125 ± 12 %
		HY6W	75 ± 17 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V						Branco: 125 lm
						Âmbar: 75 lm
(3) O casquilho não deve apresentar, em todo o seu comprimento, nem protuberâncias nem soldaduras que ultrapassem o diâmetro máximo admissível do casquilho. (4) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência de fabrico corrente deve ser branca para a categoria H6W e âmbar para a categoria HY6W. (5) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca para a categoria H6W e âmbar ou branca para a categoria HY6W.

CATEGORIAS H10W/1 E HY10W — Ficha H10W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
			mín.	nom.	máx.
e			14,25	15,0	15,75	15,0 ± 0,25
Desvio lateral (57)					0,75	0,4 máx.
β			82,5 °	90 °	97,5 °	90° ± 5°
γ1, γ2 (58)			30 °			30 ° mín.
Casquilho: H10W/1 BAU9s Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-150A-1) HY10W BAUZ9s Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-150B-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts		12			12
	Watts		10			10
Tensão de ensaio	Volts		13,5			13,5
Valores normais	Watts		12 máx.			12 máx.
	Fluxo luminoso	H10W/1	200 ± 12 %
		HY10W	120 ± 17 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V						Branco: 200 lm
						Âmbar: 120 lm
(3) O casquilho não deve apresentar, em todo o seu comprimento, nem protuberâncias nem soldaduras que ultrapassem o diâmetro máximo admissível do casquilho. (4) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência de fabrico corrente deve ser branca para a categoria H10W/1 e âmbar para a categoria HY10W. (5) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca para a categoria H10W/1 e âmbar ou branca para a categoria HY10W.

CATEGORIAS H21W E HY21W — Ficha H21W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência.

Texto de imagem

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
			mín.	nom.	máx.
e				20,0  (59)		20,0 ± 0,25
f		12  V			3,8	3,8 + 0/– 1
		24  V			4,5
Desvio lateral (60)					(59)	0,0 ± 0,15 (61)
β			82,5 °	90 °	97,5 °	90° ± 5°
γ1, γ2 (62)			45 °			45 ° mín.
Casquilho: H21W: BAY9s Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-9-1) HY21W: BAW9s Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-149-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts		12		24	12
	Watts		21		21	21
Tensão de ensaio	Volts		13,5		28,0	13,5
Valores normais	Watts		26,25 máx.		29,4 máx.	26,25 máx.
	Fluxo luminoso	H21W	600 ± 12 %		600 ± 15 %
		HY21W	300 ± 17 %		300 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente					12  V	Branco: 415 lm
					13,2  V	Branco: 560 lm
					13,5  V	Branco: 600 lm
						Âmbar: 300 lm
(5) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência de fabrico corrente deve ser branca para a categoria H21W e âmbar para a categoria HY21W. (6) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca para a categoria H21W e âmbar ou branca para a categoria HY21W.

CATEGORIAS H21W E HY21W — Ficha H21W/2

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência cumpre os requisitos, verificando se é correto o posicionamento do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência e se possui um eixo perpendicular, com uma aproximação de ± 7,5°, ao plano que passa pelo centro do espigão de referência e pelo eixo de referência.

Texto de imagem

Referência	a	b	h	k
Dimensões	d + 1,0	d + 1,0	f + 1,2	0,50
d = diâmetro real do filamento f = comprimento real do filamento

Procedimentos e requisitos para os ensaios

1.   A lâmpada de incandescência é colocada num suporte que pode rodar em torno do seu eixo, tendo este suporte ou um quadrante graduado ou batentes fixos correspondendo aos limites admissíveis do deslocamento angular. O suporte é então rodado de forma a obter-se sobre o ecrã onde a imagem do filamento é projetada uma vista de topo do filamento. A vista de topo do filamento deve ser obtida dentro dos limites admissíveis do deslocamento angular.

2.   Vista lateral

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e o filamento visto de topo: a projeção do filamento deve ficar inteiramente situada dentro de um retângulo de altura «a» e largura «b» cujo centro corresponde à posição teórica do centro do filamento.

3.   Vista de frente

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e sendo observada segundo uma direção perpendicular ao eixo do filamento:

3.1.	A projeção do filamento deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de altura «a» e largura «h» com o centro situado na posição teórica do centro do filamento;

3.2.	O centro do filamento não se deve afastar do eixo de referência mais do que a distância «k».

CATEGORIAS H27W/1 E H27W/2 — Ficha H27W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Texto de imagem

CATEGORIAS H27W/1 E H27W/2 — Ficha H27W/2

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpada de fabrico corrente	Lâmpadas de incandescência normalizadas
e		31,75  (64)	31,75 ± 0,25
f (66)		4,8 máx.	4,2 ± 0,20
k		0  (64)	0,0 ± 0,25
h1, h2, h3, h4 (65)		0  (64)	0,0 ± 0,25
γ1 (63)		38 ° nom.	38 ° nom.
γ2 (63)		44 ° nom.	44 ° nom.
Casquilho: H27W/1: PG13 em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-107-4) H27W/2: PGJ13
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12	12
	Watts	27	27
Tensão de ensaio	Volts	13,5	13,5
Valores normais	Watts	31 máx.	31 máx.
	Fluxo luminoso	477 ± 15 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente		12  V	350 lm
		13,2  V	450 lm
		13,5  V	477 lm

CATEGORIAS H27W/1 E H27W/2 — Ficha H27W/3

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada obedece aos requisitos, verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

Dimensões em mm

Referência	a	c	k	g
Dimensões	d + 1,2	d + 1,0	0,5	2,4
d= diâmetro real do filamento

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

O centro do filamento deve encontrar-se dentro da dimensão k.

CATEGORIAS HB3 E HB3A — Ficha HB3/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

CATEGORIAS HB3 E HB3A — Ficha HB3/2

Texto de imagem

CATEGORIAS HB3 E HB3A — Ficha HB3/3

Dimensões em mm (71)		Tolerâncias
		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	Lâmpadas de incandescência normalizadas
e (68), (70)	31,5	(69)	± 0,16
f (68), (70)	5,1	(69)	± 0,16
h1, h2	0	(69)	± 0,15 (67)
h3	0	(69)	± 0,08 (67)
γ1	45 ° mín.	—	—
γ2	52 ° mín.	—	—
Casquilho P20d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-31-2) (72)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12	12
	Watts	60	60
Tensão de ensaio	Volts	13,2	13,2
Valores normais	Watts	73 máx.	73 máx.
	Fluxo luminoso	1 860  ± 12 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente		12  V	1 300
		13,2  V	1 860

CATEGORIAS HB3 E HB3A — Ficha HB3/4

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada obedece aos requisitos, verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

	p	q	r	s	t	u	v
12  V	1,3 d	1,6 d	3,0	2,9	0,9	0,4	0,7
d= diâmetro do filamento

A posição do filamento só é verificada nas posições A e B conforme indicado na ficha HB3/1.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

O início do filamento, tal como definido na nota de rodapé 11 da ficha HB3/3, deve ficar dentro do espaço «B» e o fim do filamento dentro do espaço «C».

Não existem quaisquer exigências no que se refere ao centro do filamento dentro do espaço «A».

CATEGORIAS HB4 E HB4A — Ficha HB4/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

CATEGORIAS HB4 E HB4A — Ficha HB4/2

CATEGORIAS HB4 E HB4A — Ficha HB4/3

Dimensões em mm (77)		Tolerâncias
		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	Lâmpadas de incandescência normalizadas
e (74), (76)	31,5	(75)	± 0,16
f (74), (76)	5,1	(75)	± 0,16
h1, h2	0	(75)	± 0,15 (73)
h3	0	(75)	± 0,08 (73)
g (74)	0,75	± 0,5	± 0,3
γ1	50 ° mín.	—	—
γ2	52 ° mín.	—	—
γ3	45 °	± 5°	± 5°
Casquilho P22d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-32-2) (78)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12	12
	Watts	51	51
Tensão de ensaio	Volts	13,2	13,2
Valores normais	Watts	62 máx.	62 máx.
	Fluxo luminoso	1 095  ± 15 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente		12  V	825
		13,2  V	1 095

CATEGORIAS HB4 E HB4A — Ficha HB4/4

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada obedece aos requisitos, verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

	p	q	r	s	t	u	v
12  V	1,3 d	1,6 d	3,0	2,9	0,9	0,4	0,7
d= diâmetro do filamento

A posição do filamento só é verificada nas posições A e B conforme indicado na ficha HB4/1.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

O início do filamento tal como definido na nota de rodapé 12 da ficha HB4/3 deve ficar dentro do espaço «B» e o fim do filamento dentro do espaço «C».

Não existem quaisquer exigências no que se refere ao centro do filamento dentro do espaço «A».

CATEGORIA HIR1 — Ficha HIR1/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

CATEGORIA HIR1 — Ficha HIR1/2

Dimensões em mm (83)		Tolerâncias
		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	Lâmpadas de incandescência normalizadas
e (80), (82)	29	(81)	± 0,16
f (80), (82)	5,1	(81)	± 0,16
g (80)	0	+ 0,7/– 0,0	+ 0,4/– 0,0
h1, h2	0	(81)	± 0,15 (79)
d	1,6 máx.
γ1	50 ° mín.	—	—
γ2	50 ° mín.	—	—
Casquilho PX20d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-31-2)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12	12
	Watts	65	65
Tensão de ensaio	Volts	13,2	13,2
Valores normais	Watts	73 máx.	73 máx.
	Fluxo luminoso	2 500  ± 15 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente		12  V	1 840
		13,2  V	2 500

CATEGORIA HIR1 — Ficha HIR1/3

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada obedece aos requisitos, verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

	a1	a2	b1	b2	c1	c2
12  V	d + 0,4	d + 0,8	0,35		6,1	5,2
d= diâmetro do filamento

A posição do filamento só é verificada nas posições A e B conforme indicado na ficha HIR1/1.

As extremidades do filamento, tal como definidas na nota de rodapé 10 da ficha HIR1/2, devem ficar, respetivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.

CATEGORIA HIR2 — Ficha HIR2/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

CATEGORIA HIR2 — Ficha HIR2/2

Dimensões em mm (88)		Tolerâncias
		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	Lâmpadas de incandescência normalizadas
e (85), (87)	28,7	(86)	± 0,16
f (85), (87)	5,3	(86)	± 0,16
g (85)	0	+ 0,7/– 0,0	+ 0,4/– 0,0
h1, h2	0	(86)	± 0,15 (84)
d	1,6 máx.	—	—
γ1	50 ° mín.	—	—
γ2	50 ° mín.	—	—
Casquilho PX22d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-32-2)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12	12
	Watts	55	55
Tensão de ensaio	Volts	13,2	13,2
Valores normais	Watts	63 máx.	63 máx.
	Fluxo luminoso	1 875  ± 15 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente		12  V	1 355
		13,2  V	1 875

CATEGORIA HIR2 — Ficha HIR2/3

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada obedece aos requisitos, verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

	a1	a2	b1	b2	c1	c2
12  V	d + 0,4	d + 0,8	0,35		6,6	5,7
d= diâmetro do filamento

A posição do filamento só é verificada nas posições A e B conforme indicado na ficha HIR2/1.

As extremidades do filamento, tal como definidas na nota de rodapé 10 da ficha HIR2/2, devem ficar, respetivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.

CATEGORIA HS1 — Ficha HS1/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Figure 1

Main drawing

Texto de imagem

CATEGORIA HS1 — Ficha HS1/2

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente				Lâmpadas de incandescência normalizadas
		6  V		12  V		12  V
e		28,5 + 0,45/– 0,25				28,5 + 0,20/– 0,00
p		28,95				28,95
α		máx. 40 °				máx. 40 °
Casquilho PX43t em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-34-2)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	6  (89)		12  (89)		12  (89)
	Watts	35	35	35	35	35	35
Tensão de ensaio	Volts	6,3		13,2		13,2
Valores normais	Watts	35	35	35	35	35	35
	± %	5				5
	Fluxo luminoso	700	440	825	525
	± %	15
Fluxo de medição (90) lm		—		—	450
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente					12  V	700	450
					13,2  V	825	525

CATEGORIA HS1 — Ficha HS1/3

Position of shield

Texto de imagem

Position of filaments

Texto de imagem

CATEGORIA HS1 — Ficha HS1/4

Tabela das dimensões (em mm) mencionadas nos desenhos da ficha HS1/3

Referência (*11)		Dimensões (*12)		Tolerância
				Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente		Lâmpadas de incandescência normalizadas
6  V	12  V	6  V	12  V	6  V	12  V	12  V
a/26		0,8		± 0,35		± 0,20
a/25		0,8		± 0,55		± 0,20
b1/29,5		0		± 0,35		± 0,20
b1/33		b1/29,5 mv		± 0,35		± 0,15
b2/29,5		0		± 0,35		± 0,20
b2/33		b2/29,5 mv		± 0,35		± 0,15
c/29,5		0,6		± 0,35		± 0,20
c/31		c/29,5 mv		± 0,30		± 0,15
d		0,1 mín./1,5 máx.		—		—
e (*15)		28,5		+ 0,45/– 0,25		+ 0,20/– 0,00
f (*13), (*14), (*15)		1,7		+ 0,50/– 0,30		+ 0,30/– 0,10
g/26		0		± 0,50		± 0,30
g/25		0		± 0,70		± 0,30
h/29,5		0		± 0,50		± 0,30
h/31		h/29,5 mv		± 0,30		± 0,20
lR  (*13), (*16)		3,5	4,0	± 0,80		± 0,40
lC  (*13), (*14)		3,3	4,5	± 0,80		± 0,35
p/33		Depende da forma da calote		—		—
q/33		(p+q)/2		± 0,60		± 0,30
(8) O plano V-V é o plano perpendicular ao plano de referência que passa pelo eixo de referência e pelo ponto de intersecção do círculo de diâmetro «M» com o eixo da patilha de referência. (9) O plano H-H é o plano perpendicular ao plano de referência e ao plano V-V que passa pelo eixo de referência. (10) (Em branco).

CATEGORIA HS1 — Ficha HS1/5

Explicações adicionais para a ficha HS1/3

As dimensões a seguir indicadas são medidas em três direções:

1	Para as dimensões a, b1, c, d, e, f, IR e IC;

2	Para as dimensões g, h, p e q;

3	Para a dimensão b2.

As dimensões p e q são medidas em planos paralelos ao plano de referência, a 33 mm deste.

As dimensões b1 e b2 são medidas em planos paralelos ao plano de referência a 29,5 e 33 mm deste último.

As dimensões a e g são medidas em planos paralelos ao plano de referência, a distâncias de 25,0 mm e 26,0 mm deste último.

As dimensões c e h são medidas em planos paralelos ao plano de referência, a 29,5 e 31 mm deste último.

Nota: Para o método de medição, ver o apêndice E da publicação 60809 da CEI.

CATEGORIA HS2 — Ficha HS2/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

CATEGORIA HS2 — Ficha HS2/2

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e			11,0  (91)		11,0 ± 0,15
f (92)	6  V	1,5	2,5	3,0	2,5 ± 0,15
	12  V	2,0	3,0	4,0
h1, h2			(91)		0 ± 0,15
α (2)				40 °
β (3)		75 °	90 °	105 °	90° ± 5°
γ1 (4)		15 °			15 ° mín.
γ2 (4)		40 °			40 ° mín.
Casquilho PX13.5s em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-35-2)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	6		12	6
	Watts	15			15
Tensão de ensaio	Volts	6,75		13,5	6,75
Valores normais	Watts	15 ± 6 %			15 ± 6 %
	Fluxo luminoso	320 ± 15 %
Fluxo luminoso de referência: 320 lm a aproximadamente 6,75 V

CATEGORIA HS2 — Ficha HS2/3

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

Referência	a1	a2	b1	b2	c1 (6 V)	c1 (12V)	c2
Dimensões	d + 1,0	d + 1,4	0,25	0,25	4,0	4,5	1,75
d= diâmetro real do filamento

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

O início do filamento deve encontrar-se entre as linhas Z1 e Z2.

CATEGORIA HS5 — Ficha HS5/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

LÂMPADA DE INCANDESCÊNCIA PARA MOTOCICLOS

Figure 1

Main drawing

Texto de imagem

Figure 2

Distortion free area (4) and black top (5)

Texto de imagem

CATEGORIA HS5 — Ficha HS5/2

Figure 3

Filament position and dimensions

CATEGORIA HS5 — Ficha HS5/3

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente		Lâmpadas de incandescência normalizadas
			12  V		12  V
e		26	(93)		± 0,15
lC  (94)		4,6			± 0,3
k		0			± 0,2
h1, h3		0			± 0,15
h2, h4		0			± 0,20
lR  (94)		4,6			± 0,3
j		0			± 0,2
g1, g3		0			± 0,30
g2, g4		2,5			± 0,40
γ1		50 ° mín.	—		—
γ2		23 ° mín.	—		—
γ3		50 ° mín.	—		—
Casquilho P23t em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-138-2).
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Tensão	V	12		12
	Potência	W	35	30	35	30
Tensão de ensaio		V	13,2		13,2
Valores normais	Potência	W	40 máx.	37 máx.	40 máx.	37 máx.
	Fluxo luminoso	lm	620	515
		± %	15	15
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente				12  V	460	380
				13,2  V	620	515

CATEGORIA HS5 — Ficha HS5/4

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando se:

a)	O filamento do feixe de cruzamento está corretamente posicionado em relação ao eixo de referência e ao plano de referência; e se

b)	O filamento do feixe de estrada está corretamente posicionado em relação ao filamento do feixe de cruzamento.

Side elevation

Texto de imagem

Referência	a	b	c	d	v
Dimensões	d1 + 0,6	d1 + 0,8	d2 + 1,2	d2 + 1,6	2,5
d1 : Diâmetro do filamento do feixe de cruzamento d2 : Diâmetro do filamento do feixe de estrada

Front elevation

Referência	h	k
Dimensões	6,0	0,5

Os filamentos devem estar situados inteiramente dentro dos limites indicados.

O centro do filamento deve encontrar-se dentro da dimensão k.

CATEGORIA HS5A — Ficha HS5A/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

LÂMPADA DE INCANDESCÊNCIA PARA MOTOCICLOS

Figure 1

Main drawing

Texto de imagem

Figure 2

Distortion free area (4) and black top (5)

Texto de imagem

CATEGORIA HS5A — Ficha HS5A/2

Figure 3

Filament position and dimensions

Texto de imagem

CATEGORIA HS5A — Ficha HS5A/3

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente		Lâmpadas de incandescência normalizadas
			12  V		12 V
e	26		—		—
lC  (95)	4,6		± 0,5		± 0,3
k	0		± 0,4		± 0,2
h1, h3	0		± 0,3		± 0,15
h2, h4	0		± 0,4		± 0,2
lR  (95)	4,6		± 0,5		± 0,3
j	0		± 0,6		± 0,3
g1, g3	0		± 0,6		± 0,3
g2, g4	2,5		± 0,4		± 0,2
γ1	50 ° mín.		—		—
γ2	23 ° mín.		—		—
γ3	50 ° mín.		—		—
Casquilho PX23t em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-138A-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Tensão	V	12  (96)		12  (96)
	Potência	W	45	40	45	40
Tensão de ensaio		V	13,2		13,2
Valores normais	Potência	W	50 máx.	45 máx.	50 máx.	45 máx.
	Fluxo luminoso	lm	750	640
		± %	15	15
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente			12  V		550 lm	470 lm
			13,2  V		750 lm	640 lm

CATEGORIA HS6 — Ficha HS6/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência.

Figura 1 –

Desenho principal

Texto de imagem

CATEGORIA HS6 — Ficha HS6/2

(6) A ampola de vidro não deve apresentar zonas de distorção ótica axial e cilíndrica no interior dos ângulos β e δ. Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos β e δ e não precisa de ser verificado na área abrangida pelo revestimento opaco. (7) O revestimento opaco deve estender-se, pelo menos, até à parte cilíndrica da ampola em todo o seu perímetro superior. Deve estender-se, pelo menos, até um plano paralelo ao plano de referência, em que γ interseta a superfície exterior da ampola, conforme indicado na figura 3 (vista na direção B, tal como indicado na ficha HS6/1). (8) Desvio do filamento do feixe de cruzamento em relação ao eixo da ampola medido em dois planos paralelos ao plano de referência onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento do feixe de cruzamento. (9) A luz deve ser ocultada na extremidade do casquilho da ampola até ao ângulo θ. Este requisito aplica-se em todas as direções em torno do eixo de referência.

CATEGORIA HS6 — Ficha HS6/3

Figure 6

Position and dimensions of filaments (10), (11), (12), (13), (14)

Texto de imagem

CATEGORIA HS6 — Ficha HS6/4

Dimensões em mm		Tolerância
		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente		Lâmpadas de incandescência normalizadas
d1 (13), (98)	1,4 máx.	—		—
d2 (13), (98)	1,4 máx.	—		—
e (97)	29,45	± 0,20		± 0,10
f1 (97)	4,4	± 0,50		± 0,25
f2 (97)	4,4	± 0,50		± 0,25
g (8), (98)	0,5 d1	± 0,50		± 0,30
h (8)	0	± 0,40		± 0,20
j (10)	2,5	± 0,30		± 0,20
k (10)	2,0	± 0,20		± 0,10
m (11)	0	± 0,24		± 0,20
n (11)	0	± 0,24		± 0,20
p (10)	0	± 0,30		± 0,20
β	42 ° mín.	—		—
δ	52 ° mín.	—		—
γ	43 °	+ 0°/– 5°		+ 0°/– 5°
θ (9)	41 °	± 4°		± 4°
Casquilho PX26.4t em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-128-3)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS (99)
Valores nominais	Volts	12		12
	Watts	40	35	40	35
Tensão de ensaio	Volts	13,2		13,2
Valores normais	Watts	45 máx.	40 máx.	45 máx.	40 máx.
	Fluxo luminoso	900 ± 15 %	600 ± 15 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente		12  V		630/420
		13,2  V		900/600

CATEGORIAS P13W E PW13W — Ficha P13W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Figure 1

Main drawing P13W

Texto de imagem

CATEGORIAS P13W E PW13W — Ficha P13W/2

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	Lâmpadas de incandescência normalizadas
e (101)	P13W		25,0  (100)	25,0 ± 0,25
	PW13W		19,25  (100)	19,25 ± 0,25
f (101)			4,3  (100)	4,3 ± 0,25
α1  (102)			30,0 ° mín.	30,0 ° mín.
α2  (102)			58,0 ° mín.	58,0 ° mín.
P13W Casquilho PG18.5d-1 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-147-1) PW13W Casquilho WP3.3x14.5-7 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-164-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Tensão	V	12	12
	Potência	W	13	13
Tensão de ensaio		V	13,5	13,5
Valores normais	Potência	W	19 máx.	19 máx.
	Fluxo luminoso	lm	250
		±	+ 15 %/– 20 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V				250 lm

CATEGORIAS P13W E PW13W — Ficha P13W/3

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada obedece aos requisitos, verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

Texto de imagem

	p	q	u1, u2	r,s	t,v
Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	1,7	1,9	0,3	2,6	0,9
Lâmpadas de incandescência normalizadas	1,5	1,7	0,25	2,45	0,6

A posição do filamento é verificada em dois planos perpendiculares entre si, sendo um deles o plano definido pelos elétrodos de alimentação.

As extremidades do filamento, tal como definidas na nota de rodapé 4 da ficha P13W/2, devem ficar, respetivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

CATEGORIAS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W E PWR19W — Ficha P19W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

CATEGORIAS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W E PWR19W — Ficha P19W/2

Dimensões em mm (103)			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
			mín.	nom.	máx.	(107)
e (104), (105)	P19W, PS19W, PY19W, PSY19W, PR19W, PSR19W			24,0		24,0
	PW19W, PWY19W, PWR19W			18,1		18,1
f (104), (105)				4,0		4,0 ± 0,2
α (106)			58 °			58 ° mín.
P19W Casquilho PGU20-1 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-127-2) PY19W Casquilho PGU20-2 PR19W Casquilho PGU20-5 PS19W Casquilho PG20-1 PSY19W Casquilho PG20-2 PSR19W Casquilho PG20-5 PW19W Casquilho WP3.3x14.5-1 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-164-1) PWY19W Casquilho WP3.3x14.5-2 PWR19W Casquilho WP3.3x14.5-5
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts		12			12
	Watts		19			19
Tensão de ensaio	Volts		13,5			13,5
Valores normais	Watts		20 máx.			20 máx.
	Fluxo luminoso	P19W PS19W PW19W	350 ± 15 %
		PY19W PSY19W PWY19W	215 ± 20 %
		PR19W PSR19W PWR19W	80 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V						Branco: 350 lm
						Âmbar: 215 lm
						Vermelho: 80 lm

CATEGORIAS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W E PWR19W — Ficha P19W/3

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada obedece aos requisitos, verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W	a1	a2	b1, b2	c1	c2
Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	2,9	3,9	0,5	5,2	3,8
Lâmpadas de incandescência normalizadas	1,5	1,7	0,25	4,7	3,8

PW19W, PWY19W e PWR19W	a1	a2	b1, b2	c1	c2
Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	2,5	2,5	0,4	5,2	3,8
Lâmpadas de incandescência normalizadas	1,5	1,7	0,25	4,7	3,8

A posição do filamento é verificada em dois planos perpendiculares entre si, sendo um deles o plano definido pelos elétrodos de alimentação.

As extremidades do filamento, tal como definidas na nota de rodapé 6 da ficha P19W/2, devem ficar, respetivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

CATEGORIA P21W — Ficha P21W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e	6,12  V		31,8  (110)		31,8 ± 0,3
	24  V	30,8	31,8	32,8
f	12  V	5,5	6,0	7,0	6,0 ± 0,5
	6  V			7,0
Desvio lateral (108)	6,12  V			(110)	0,3 máx.
	24  V			1,5
β		75 °	90 °	105 °	90° ± 5°
Casquilho BA15s em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-11A-9) (109)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	6	12	24	12
	Watts	21			21
Tensão de ensaio	Volts	6,75	13,5	28,0	13,5
Valores normais	Watts	27,6 máx.	26,5 máx.	29,7 máx.	26,5 máx.
	Fluxo luminoso	460 ± 15 %
Fluxo luminoso de referência: 460 lm a aproximadamente 13,5 V
(4) Nesta vista o filamento do tipo de 24 V pode ser retilíneo ou em forma de V. Tal deve ser indicado no pedido de homologação. Se for retilíneo, aplicam-se as disposições relativas ao ecrã de controlo da ficha P21W/2. Se for em forma de V, as extremidades do filamento devem situar-se à mesma distância, com uma tolerância de ± 3 mm, do plano de referência.

CATEGORIA P21W — Ficha P21W/2

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência cumpre os requisitos, verificando se é correto o posicionamento do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência e se possui um eixo perpendicular, com uma aproximação de ± 15°, ao plano que passa pelo centro dos espigões (P21W) ou do espigão de referência (PY21W e PR21W) e pelo eixo de referência.

Vista lateral	Vista de frente

Referência	a	b	h	k
Dimensões	3,5	3,0	9,0	1,0

Procedimentos e requisitos para os ensaios

1.   A lâmpada de incandescência é colocada num suporte que pode rodar em torno do seu eixo, tendo este suporte ou um quadrante graduado ou batentes fixos correspondendo aos limites admissíveis do deslocamento angular. O suporte é então rodado de forma a obter-se sobre o ecrã onde a imagem do filamento é projetada uma vista de topo do filamento. A vista de topo do filamento deve ser obtida dentro dos limites admissíveis do deslocamento angular.

2.   Vista lateral

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e o filamento visto de topo: a projeção do filamento deve ficar inteiramente situada dentro de um retângulo de altura «a» e largura «b» cujo centro corresponde à posição teórica do centro do filamento.

3.   Vista de frente

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e sendo observada segundo uma direção perpendicular ao eixo do filamento:

3.1.	A projeção do filamento deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de altura «a» e largura «h», com o centro situado na posição teórica do centro do filamento.

3.2.	O centro do filamento não se deve afastar do eixo de referência mais do que a distância «k».

CATEGORIA P21/4W — Ficha P21/4W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente				Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e			31,8  (111)			31,8 ± 0,3
f				7,0		7,0 + 0 /– 2
Desvio lateral					(111)	0,3 máx. (112)
x,y		(111)				2,8 ± 0,5
β		75 ° (111)		90 ° (111)	105 ° (111)	90° ± 5°
Casquilho BAZ15d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-11C-3)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12		24		12
	Watts	21	4	21	4	21/4
Tensão de ensaio	Volts	13,5		28,0		13,5
Valores normais	Watts	26,5 máx.	5,5 máx.	29,7 máx.	8,8 máx.	26,5/5,5 máx.
	Fluxo luminoso	440	15	440	20
	± %	15	20	15	20
Fluxo luminoso de referência: 440 e 15 lm a aproximadamente 13,5 V

CATEGORIA P21/5W — Ficha P21/5W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente					Lâmpadas de incandescência normalizadas
			mín.	nom.		máx.
e		6,12  V		31,8 (1)				31,8 ± 0,3
		24  V	30,8	31,8		32,8
f		6,12  V				7,0		7,0 + 0/– 2
Desvio lateral (2)		6,12  V				(1)		0,3 máx.
		24  V				1,5
x, y		6,12  V		(1)				2,8 ± 0,3
x		24 V (3)	–1,0	0		1,0
y		24 V (3)	1,8	2,8		3,8
β			75 °	90 °		105 °		90° ± 5°
Casquilho BAY15d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-11B-7)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	6		12		24		12
	Watts	21	5	21	5	21	5	21/5
Tensão de ensaio	Volts	6,75		13,5		28,0		13,5
Valores normais	Watts	27,6 máx.	6,6 máx.	26,5 máx.	6,6 máx.	29,7 máx.	11,0 máx.	26,5 e 6,6 máx.
	Fluxo luminoso	440	35	440	35	440	40
	± %	15	20	15	20	15	20
Fluxo luminoso de referência: 440 e 35 lm a aproximadamente 13,5 V.

Para as notas ver ficha P21/5W/2

CATEGORIA P21/5W — Ficha P21/5W/2

Notas:

(1)	Estas dimensões devem ser controladas por meio de um gabarito. Ver fichas P21/5W/2 e P21/5W/3. «x» e «y» referem-se ao eixo do filamento principal e não ao eixo de referência.

(2)	Desvio lateral máximo do centro do filamento principal (alta potência) em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo do espigão de referência.

(3)

Nesta vista os filamentos do tipo de 24 V pode ser retilíneos ou em forma de V. Tal deve ser indicado no pedido de homologação. Se os filamentos forem retilíneos, aplicam-se as disposições relativas ao ecrã de controlo. Se forem em forma de V, as extremidades de cada filamento devem situar-se à mesma distância, com uma tolerância de ± 3 mm, do plano de referência.

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada cumpre os requisitos, através de controlo de:

a)	Posicionamento correto do filamento principal (alta potência) em relação ao eixo de referência e ao plano de referência e perpendicularidade do eixo do filamento, com uma aproximação de ± 15°, ao plano que passa pelos centros dos espigões e do eixo de referência; e se

b)	Posicionamento correto do filamento auxiliar (baixa potência) em relação ao filamento principal (alta potência).

Procedimento de ensaio e requisitos

1.   A lâmpada de incandescência é colocada num suporte que pode rodar em torno do seu eixo, tendo este suporte ou um quadrante graduado ou batentes fixos correspondendo aos limites admissíveis do deslocamento angular. (ou seja 15°). Roda-se então o suporte de forma a obter no ecrã onde é projetada a imagem do filamento principal uma vista de topo do dito filamento. A vista de topo do filamento deve ser obtida dentro dos limites admissíveis do deslocamento angular.

2.   Vista lateral

Com a lâmpada colocada com o casquilho para baixo, o eixo de referência vertical, o espigão de referência para a direita e o filamento principal visto do topo:

2.1.	A projeção do filamento principal deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de altura «a» e largura «b» com o centro situado na posição teórica do centro do filamento;

2.2.

A projeção do filamento auxiliar deve ficar inteiramente situada: 2.2.1. No interior de um retângulo de largura «c» e de altura «d» com o centro situado às distâncias «v» à direita e «u» acima da posição teórica do centro do filamento principal; 2.2.2. Acima de uma reta tangente ao bordo superior da projeção do filamento principal e subindo da esquerda para a direita segundo um ângulo de 25°. 2.2.3. À direita da projeção do filamento principal.

3.   Vista de frente

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e sendo observada segundo uma direção perpendicular ao eixo do filamento principal:

3.1.	A projeção do filamento principal deve ficar inteiramente situada dentro de um retângulo de altura «a» e largura «h» centrado na posição teórica do centro do filamento;

3.2.	O centro do filamento principal não se deve afastar do eixo de referência mais do que a distância «k».

3.3.	O centro do filamento auxiliar não se deve afastar do eixo de referência mais de ± 2 mm (± 0,4 mm para as lâmpadas de incandescência normalizadas).

CATEGORIA P21/5W — Ficha P21/5W/3

Dimensões em mm

Side elevation

Referência	a	b	c	d	u	v
Dimensões	3,5	3,0	4,8		2,8

Front elevation

Referência	a	h	k
Dimensões	3,5	9,0	1,0

CATEGORIAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W E PWR24W — Ficha P24W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

CATEGORIAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W E PWR24W — Ficha P24W/2

Dimensões em mm (114)			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
			mín.	nom.	máx.	(118)
e (115), (116)	P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PX24W, PSX24W			24,0		24,0
	PW24W, PWY24W, PWR24W			18,1		18,1
f (115), (116)	P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W, PWR24W			4,0		4,0
	PX24W, PSX24W			4,2		4,2
α (117)			58,0 °			58,0 ° mín.
P24W Casquilho PGU20-3 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-127-2) PX24W Casquilho PGU20-7 PY24W Casquilho PGU20-4 PR24W Casquilho PGU20-6 PS24W Casquilho PG20-3 PSX24W Casquilho PG20-7 PSY24W Casquilho PG20-4 PSR24W Casquilho PG20-6 PW24W Casquilho WP3.3x14.5-3 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-164-1) PWY24W Casquilho WP3.3x14.5-4 PWR24W Casquilho WP3.3x14.5-6
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts		12			12
	Watts		24			24
Tensão de ensaio	Volts		13,5			13,5
Valores normais	Watts		25 máx.			25 máx.
	Fluxo luminoso	P24W PS24W PW24W	500 + 10/20 %
		PX24W PSX24W	500 + 10/– 15 %
		PY24W PSY24W PWY24W	300 + 15/– 25 %
		PR24W PSR24W PWR24W	115 + 15/– 25 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente					12  V	Branco: 345 lm
					13,2  V	Branco: 465 lm
					13,5  V	Branco: 500 lm Âmbar: 300 lm Vermelho: 115 lm

CATEGORIAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W E PWR24W — Ficha P24W/3

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada obedece aos requisitos, verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W	a1	a2	b1, b2	c1	c2
Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	2,9	3,9	0,5	5,2	3,8
Lâmpadas de incandescência normalizadas	1,5	1,7	0,25	4,7	3,8

PW24W, PWY24W, PWR24W	a1	a2	b1, b2	c1	c2
Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	2,5	2,5	0,4	5,0	3,8
Lâmpadas de incandescência normalizadas	1,5	1,7	0,25	4,7	3,8

PX24W, PSX24W	a1	a2	b1, b2	c1	c2
Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	1,9	1,9	0,35	5,0	4,0
Lâmpadas de incandescência normalizadas	1,5	1,5	0,25	4,7	4,0

A posição do filamento é verificada em dois planos perpendiculares entre si, sendo um deles o plano definido pelos elétrodos de alimentação.

As extremidades do filamento, tal como definidas na nota de rodapé 6 da ficha P24W/2, devem ficar, respetivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

CATEGORIA P27W — Ficha P27W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e			27,9  (120)		27,9 ± 0,3
f				9,9	9,9 + 0/– 2
Desvio lateral (119)				(120)	0,0 ± 0,4
β		75 ° (120)	90 °	105 ° (120)	90° ± 5°
Casquilho W2.5x16d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-104-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	27			27
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	32,1 máx.			32,1 máx.
	Fluxo luminoso	475 ± 15 %
Fluxo luminoso de referência: 475 lm a aproximadamente 13,5 V
(1) O eixo de referência é definido em relação às cavilhas de referência e é perpendicular ao plano de referência.

CATEGORIA P27W — Ficha P27W/2

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência cumpre os requisitos, verificando se é correto o posicionamento do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência e se possui um eixo perpendicular, com uma aproximação de ± 15°, ao plano que passa pelo centro das cavilhas e pelo eixo de referência.

Texto de imagem

Referência	a	b	h	k
Dimensões	3,5	3,0	11,9	1,0

Procedimentos de ensaio e requisitos

1.   A lâmpada de incandescência é colocada num suporte que pode rodar em torno do seu eixo, tendo este suporte ou um quadrante graduado ou batentes fixos correspondendo aos limites admissíveis do deslocamento angular. O suporte é então rodado de forma a obter-se sobre o ecrã onde a imagem do filamento é projetada uma vista de topo do filamento. A vista de topo do filamento deve ser obtida dentro dos limites admissíveis do deslocamento angular.

2.   Vista lateral

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e o filamento visto de topo: a projeção do filamento deve ficar inteiramente situada dentro de um retângulo de altura «a» e largura «b» cujo centro corresponde à posição teórica do centro do filamento.

3.   Vista de frente

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e sendo observada segundo uma direção perpendicular ao eixo do filamento:

3.1.	A projeção do filamento deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de altura «a» e largura «h», com o centro situado na posição teórica do centro do filamento.

3.2.	O centro do filamento não se deve afastar do eixo de referência mais do que a distância «k».

CATEGORIA P27/7W — Ficha P27/7W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e			27,9  (122)		27,9 ± 0,3
f				9,9	9,9 + 0/– 2
Desvio lateral (121)				(122)	0,0 ± 0,4
x (123)			5,1  (122)		5,1 ± 0,5
y (123)			0,0  (122)		0,0 ± 0,5
β		75 ° (122)	90 °	105 ° (122)	90° ± 5°
Casquilho W2.5x16q em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-104-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	27		7	27	7
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	32,1 máx.		8,5 máx.	32,1 máx.	8,5 máx.
	Fluxo luminoso	475 ± 15 %		36 ± 15 %
Fluxo luminoso de referência: 475 e 36 lm a aproximadamente 13,5 V
(1) O eixo de referência é definido em relação às cavilhas de referência e é perpendicular ao plano de referência.

CATEGORIA P27/7W — Ficha P27/7W/2

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada cumpre os requisitos, através de controlo de:

a)	Posicionamento correto do filamento principal (alta potência) em relação ao eixo de referência e ao plano de referência e perpendicularidade do eixo do filamento, com uma aproximação de ± 15°, ao plano que passa pelos centros das cavilhas e do eixo de referência; e de

b)	Posicionamento correto do filamento auxiliar (baixa potência) em relação ao filamento principal (alta potência).

Procedimento de ensaio e requisitos

1.   A lâmpada de incandescência é colocada num suporte que pode rodar em torno do seu eixo, tendo este suporte ou um quadrante graduado ou batentes fixos correspondendo aos limites admissíveis do deslocamento angular. Roda-se então o suporte de forma a obter no ecrã onde é projetada a imagem do filamento principal uma vista de topo do dito filamento. A vista de topo do filamento deve ser obtida dentro dos limites admissíveis do deslocamento angular.

2.   Vista lateral

Com a lâmpada colocada com o casquilho para baixo, o eixo de referência vertical, a cavilha de referência para a direita e o filamento principal visto do topo:

2.1.	A projeção do filamento principal deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de altura «a» e largura «b» com o centro situado na posição teórica do centro do filamento;

2.2.	A projeção do filamento auxiliar deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de largura «c» e altura «d» com o centro situado à distância «u» acima da posição teórica do centro do filamento principal.

3.   Vista de frente

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e sendo observada segundo uma direção perpendicular ao eixo do filamento principal:

3.1.	A projeção do filamento principal deve ficar inteiramente situada dentro de um retângulo de altura «a» e largura «h» centrado na posição teórica do centro do filamento;

3.2.	O centro do filamento principal não se deve afastar do eixo de referência mais do que a distância «k»;

3.3.	O centro do filamento auxiliar não se deve afastar do eixo de referência mais de ± 2 mm (± 0,4 mm para as lâmpadas de incandescência normalizadas).

CATEGORIA P27/7W — Ficha P27/7W/3

Side elevation

Referência	a	b	c	d	u
Dimensões	3,5	3,0	4,8		5,1

Front elevation

Referência	a	h	k
Dimensões	3,5	11,9	1,0

CATEGORIAS PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W E PWR16W — Ficha PC16W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

CATEGORIAS PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W E PWR16W — Ficha PC16W/2

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
			mín.	nom.	máx.	(127)
e (124), (125)	PC16W PCY16W PCR16W			18,5		18,5
	PW16W PWY16W PWR16W			17,1		17,1
f (124), (125)				4,0		4,0 ± 0,2
α (126)			54 °			54 ° mín.
PC16W Casquilho PU20d-1 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-157-1) PCY16W Casquilho PU20d-2 PCR16W Casquilho PU20d-7 PW16W Casquilho WP3.3x14.5-8 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-164-1) PWY16W Casquilho WP3.3x14.5-9 PWR16W Casquilho WP3.3x14.5-10
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts		12			12
	Watts		16			16
Tensão de ensaio	Volts		13,5			13,5
Valores normais	Watts		17 máx.			17 máx.
	Fluxo luminoso	PC16W PW16W	300 ± 15 %
		PCY16W PWY16W	180 ± 20 %
		PCR16W PWR16W	70 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente				13,5  V		Branco: 300 lm
						Âmbar: 180 lm
						Vermelho: 70 lm

CATEGORIAS PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W E PWR16W — Ficha PC16W/3

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada obedece aos requisitos, verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

PC16W, PCY16W, PCR16W	a1	a2	b1, b2	c1	c2
Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	2,9	3,9	0,5	5,2	3,8
Lâmpadas de incandescência normalizadas	1,5	1,7	0,25	4,7	3,8

PW16W, PWY16W and PWR16W	a1	a2	b1, b2	c1	c2
Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	2,5	2,5	0,4	5,2	3,8
Lâmpadas de incandescência normalizadas	1,5	1,7	0,25	4,7	3,8

A posição do filamento é verificada em dois planos perpendiculares entre si, sendo um deles o plano definido pelos elétrodos de alimentação.

As extremidades do filamento, tal como definidas na nota de rodapé 5 da ficha PC16W/2, devem ficar, respetivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

CATEGORIA PR21W — Ficha PR21W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.	(130)
e	12  V		31,8  (129)		31,8 ± 0,3
	24  V	30,8	31,8	32,8
f	12  V	5,5	6,0	7,0	6,0 ± 0,5
Desvio lateral (128)	12  V			(129)	0,3 máx.
	24  V			1,5
β		75 °	90 °	105 °	90° ± 5°
Casquilho BAW15s em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-11E-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais:	Volts	12		24	12
	Watts	21			21
Tensão de ensaio:	Volts	13,5		28,0
Valores normais:	Watts	26,5 máx.		29,7 máx.	26,5 máx.
	Fluxo luminoso:	110 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V:					Branco: 460 lm
					Vermelho: 110 lm
(2) A luz emitida pelas lâmpadas de fabrico corrente deve ser vermelha (ver igualmente nota de rodapé 4). (5) Nesta vista o filamento do tipo de 24 V pode ser retilíneo ou em forma de V. Tal deve ser indicado no pedido de homologação. Se for retilíneo, aplicam-se as disposições relativas ao ecrã de controlo da ficha P21W/2. Se for em forma de V, as extremidades do filamento devem situar-se à mesma distância, com uma tolerância de ± 3 mm, do plano de referência.

CATEGORIA PR21/4W — Ficha PR21/4W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente (135)				Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.		(136)
e			31,8  (131)			31,8 ± 0,3
f				7,0		7,0 + 0/– 2
Desvio lateral				(131)		0,3 máx. (132)
x,y		(131)				2,8 ± 0,5
β		75 ° (131)	90 ° (131)	105 ° (131)		90° ± 5°
Casquilho BAU15d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-19-2)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12		24  (134)		12
	Watts	21	4	21	4	21/4
Tensão de ensaio	Volts	13,5		28,0		13,5
Valores normais	Watts	26,5 máx.	5,5 máx.	29,7 máx.	8,8 máx.	26,5/5,5 máx.
	Fluxo luminoso	105	4	105	5
	± %	20	25	20	25
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V:				Branco: 440 lm e 15 lm
				Vermelho: 105 lm e 4 lm

CATEGORIA PR21/5W — Ficha PR21/5W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente (140)				Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.		nom.	máx.	(141)
e	12  V			31,8  (137)		31,8 ± 0,3
	24  V	30,8		31,8	32,8
f	12  V				7,0	7,0 + 0/– 2
Desvio lateral (138)	12  V				(137)	0,3 máx.
	24  V				1,5
x, y	12  V			(137)		2,8 ± 0,3
x	24 V (139)	–1,0		0	1,0
y	24 V (139)	1,8		2,8	3,8
β		75 °		90 °	105 °	90° ± 5°
Casquilho BAW15d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-11E-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12		24		12
	Watts	21	5	21	5	21/5
Tensão de ensaio	Volts	13,5		28,0		13,5
Valores normais	Watts	26,5 máx.	6,6 máx.	29,7 máx.	11,0 máx.	26,5 e 6,6 máx.
	Fluxo luminoso ± %	105	8	105	10
	+ %	20	25	20	25
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V:				Branco: 440 lm e 35 lm
				Vermelho: 105 lm e 8 lm

CATEGORIA PR27/7W — Ficha PR27/7W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.	(145)
e			27,9  (143)		27,9 ± 0,3
f				9,9	9,9 + 0/– 2
Desvio lateral (142)				(143)	0,0 ± 0,4
x (144)			5,1  (143)		5,1 ± 0,5
y (144)			0,0  (143)		0,0 ± 0,5
β		75 ° (143)	90 °	105 ° (143)	90° ± 5°
Casquilho WU2.5x16q em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-104D-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	27		7	27	7
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	32,1 máx.		8,5 máx.	32,1 máx.	8,5 máx.
	Fluxo luminoso	110 ± 20 %		9 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V:				Branco: 475 e 36 lm
				Vermelho: 110 e 9 lm
(1) O eixo de referência é definido em relação às cavilhas de referência e é perpendicular ao plano de referência. (5) A luz emitida pelas lâmpadas de fabrico corrente deve ser vermelha (ver igualmente nota de rodapé 6).

CATEGORIA PSX26W — Ficha PSX26W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Figure 1

Main drawing

Texto de imagem

Figure 2

Metal free zone (3)

Texto de imagem

CATEGORIA PSX26W — Ficha PSX26W/2

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	Lâmpadas de incandescência normalizadas
e			24,0  (146)	24,0 ± 0,25
f (147)			4,2  (146)	4,2 ± 0,25
α1  (148)			35,0 ° mín.	35,0 ° mín.
α2  (148)			58,0 ° mín.	58,0 ° mín.
Casquilho PG18.5d-3 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-147-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Tensão	V	12	12
	Potência	W	26	26
Tensão de ensaio		V	13,5	13,5
Valores normais	Potência	W	26 máx.	26 máx.
	Fluxo luminoso	lm	500
		±	+ 10 %/– 10 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 12 V				345 lm
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,2 V				465 lm
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V				500 lm

CATEGORIA PSX26W — Ficha PSX26W/3

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada obedece aos requisitos, verificando-se se é correta a posição do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.

	a1	a2	b1,b2	c1	c2
Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	1,7	1,7	0,30	5,0	4,0
Lâmpadas de incandescência normalizadas	1,5	1,5	0,25	4,7	4,0

A posição do filamento é verificada em dois planos perpendiculares entre si, sendo um deles o plano definido pelos elétrodos de alimentação.

As extremidades do filamento, tal como definidas na nota de rodapé 4 da ficha PSX26W/2, devem ficar, respetivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.

O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.

CATEGORIA PY21W — Ficha PY21W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.	(151)
e	12  V		31,8  (150)		31,8 ± 0,3
	24  V	30,8	31,8	32,8
f	12  V			7,0	7,0 + 0/– 2
Desvio lateral (149)	12  V			(150)	0,3 máx.
	24  V			1,5
β		75 °	90 °	105 °	90° ± 5°
Casquilho BAU15s em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-19-2)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12		24	12
	Watts	21			21
Tensão de ensaio	Volts	13,5		28,0	13,5
Valores normais	Watts	26,5 máx.		29,7 máx.	26,5 máx.
	Fluxo luminoso	280 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V:					Branco: 460 lm
					Âmbar: 280 lm
(2) A luz emitida pelas lâmpadas de fabrico corrente deve ser âmbar (ver igualmente nota de rodapé 4). (5) Nesta vista o filamento do tipo de 24 V pode ser retilíneo ou em forma de V. Tal deve ser indicado no pedido de homologação. Se for retilíneo, aplicam-se as disposições relativas ao ecrã de controlo da ficha P21W/2. Se for em forma de V, as extremidades do filamento devem situar-se à mesma distância, com uma tolerância de ± 3 mm, do plano de referência.

CATEGORIA PY21/5W — Ficha PY21/5W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente (154)			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.	(155)
e			28,6  (152)		28,6 ± 0,3
f				7,0	7,0 + 0/– 2
Desvio lateral (153)				(152)	0,3 máx.
x, y			(152)		2,8 ± 0,3
β		75 °	90 °	105 °	90° ± 5°
Casquilho BA15d-3 (100°/130°) em conformidade com publicação 60061 da CEI (ficha 7004-173-1).
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	21		5	21/5
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	26,5 máx.		6,6 máx.	26,5 e 6,6 máx.
	Fluxo luminoso	270		21
	± %	20		20
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V					Branco: 440 lm e 35 lm
					Âmbar: 270 lm e 21 lm

CATEGORIA PY21/5W — Ficha PY21/5W/2

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada cumpre os requisitos, através de controlo de:

a)	Posicionamento correto do filamento principal (alta potência) em relação ao eixo de referência e ao plano de referência e perpendicularidade do eixo do filamento, com uma aproximação de ± 15°, ao plano que passa pelos centros dos espigões e do eixo de referência; e se

b)	Posicionamento correto do filamento auxiliar (baixa potência) em relação ao filamento principal (alta potência).

Procedimento de ensaio e requisitos

1.   A lâmpada de incandescência é colocada num suporte que pode rodar em torno do seu eixo, tendo este suporte ou um quadrante graduado ou batentes fixos correspondendo aos limites admissíveis do deslocamento angular. (ou seja 15o). Roda-se então o suporte de forma a obter no ecrã onde é projetada a imagem do filamento principal uma vista de topo do dito filamento. A vista de topo do filamento deve ser obtida dentro dos limites admissíveis do deslocamento angular.

2.   Vista lateral

Com a lâmpada colocada com o casquilho para baixo, o eixo de referência vertical, o espigão de referência para a direita e o filamento principal visto do topo:

2.1.	A projeção do filamento principal deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de altura «a» e largura «b» com o centro situado na posição teórica do centro do filamento;

2.2.

A projeção do filamento auxiliar deve ficar inteiramente situada: 2.2.1. No interior de um retângulo de largura «c» e de altura «d» com o centro situado às distâncias «v» à direita e «u» acima da posição teórica do centro do filamento principal; 2.2.2. Acima de uma reta tangente ao bordo superior da projeção do filamento principal e subindo da esquerda para a direita segundo um ângulo de 25°. 2.2.3. À direita da projeção do filamento principal.

3.   Vista de frente

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e sendo observada segundo uma direção perpendicular ao eixo do filamento principal:

3.1.	A projeção do filamento principal deve ficar inteiramente situada dentro de um retângulo de altura «a» e largura «h» centrado na posição teórica do centro do filamento;

3.2.	O centro do filamento principal não se deve afastar do eixo de referência mais do que a distância «k».

3.3.	O centro do filamento auxiliar não se deve afastar do eixo de referência mais de ± 2 mm (± 0,4 mm para as lâmpadas de incandescência normalizadas).

CATEGORIA PY21/5W — Ficha PY21/5W/3

Dimensões em mm

Side elevation

Referência	a	b	c	d	u	v
Dimensões	3,5	3,0	4,8		2,8

Front elevation

Referência	a	h	k
Dimensões	3,5	9,0	1,0

CATEGORIA PY27/7W — Ficha PY27/7W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.	(159)
e			27,9  (157)		27,9 ± 0,3
f				9,9	9,9 + 0/– 2
Desvio lateral (156)				(157)	0,0 ± 0,4
x (158)			5,1  (157)		5,1 ± 0,5
y (158)			0,0  (157)		0,0 ± 0,5
β		75 ° (157)	90 °	105 ° (157)	90° ± 5°
Casquilho WX2.5x16q em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-104A-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	27		7	27	7
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	32,1 máx.		8,5 máx.	32,1 máx.	8,5 máx.
	Fluxo luminoso	280 ± 15 %		21 ± 15 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V:					Branco: 475 e 36 lm
					Âmbar: 280 e 21 lm
(1) O eixo de referência é definido em relação às cavilhas de referência e é perpendicular ao plano de referência. (5) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência de fabrico corrente deve ser âmbar (ver igualmente nota de rodapé 6).

CATEGORIA R2 — Ficha R2/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente						Lâmpadas de incandescência normalizadas
Valores nominais	Volts	6  (160)		12  (160)		24  (160)		12  (160)
	Watts	45	40	45	40	55	50	45	40
Tensão de ensaio	Volts	6,3		13,2		28,0		13,2
Valores normais	Watts	53 máx.	47 máx.	57 máx.	51 máx.	76 máx.	69 máx.	52 + 0 % – 10 %	46 ± 5 %
	Fluxo luminoso	720 mín.	570 ± 15 %	860 mín.	675 ± 15 %	1 000 mín.	860 ± 15 %
Fluxo de medição (161)		—	450	—	450	—	450
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 12V								700	450
(1) O eixo de referência é perpendicular ao plano de referência e passa pelo centro do diâmetro do casquilho de 45 mm. (2) A cor da luz emitida deve ser branca ou amarela seletiva. (3) Nenhuma parte do casquilho deve, por reflexão da luz emitida pelo filamento do feixe de cruzamento, enviar qualquer raio parasita ascendente quando a lâmpada estiver em posição normal de funcionamento no veículo.

CATEGORIA R2 — Ficha R2/2

Posição e dimensões (em mm) da calote e dos filamentos

Os desenhos não são obrigatórios no que se refere à conceção da calote e dos filamentos

Texto de imagem

CATEGORIA R2 — Ficha R2/3

Posição e dimensões dos filamentos e da calote (162)
Dimensões em mm			Tolerância
			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente	Lâmpadas de incandescência normalizadas
			6V 12V 24V	12  V
a		0,60	± 0,35	± 0,15
b1/30,0 (163) b1/33,0		0,20 b1/30,0 mv (164)	± 0,35	± 0,15
b2/30,0 (163) b2/33,0		0,20 b2/30,0 mv (164)	± 0,35	± 0,15
c/30,0 (163) c/33,0		0,50 c/30,0 mv (164)	± 0,30	± 0,15
e	6, 12 V 24 V	28,5 28,8	± 0,35	± 0,15
f	6, 12 V 24 V	1,8 2,2	± 0,40	± 0,20
g		0	± 0,50	± 0,30
h/30,0 (163) h/33,0		0 h/30,0 mv (164)	± 0,50	± 0,30
1/2(p-q)		0	± 0,60	± 0,30
IC		5,5	± 1,50	± 0,50
γ (165)		15 ° nom.
Casquilho P45t-41 em conformidade com publicação 60061 da CEI (ficha 7004-95-5).

CATEGORIAS R5W E RR5W — Ficha R5W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
			mín.	nom.	máx.	(168)
e			17,5	19,0	20,5	19,0 ± 0,3
Desvio lateral (167)					1,5	0,3 máx.
β			60 °	90 °	120 °	90° ± 5°
Casquilho:	R5W:	BA15s	em conformidade com a publicação 60061 da CEI			(ficha 7004-11A-9) (166)
	RR5W:	BAW15s				(ficha 7004-11E-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais		Volts	6  (169)	12	24	12
		Watts	5			5
Tensão de ensaio		Volts	6,75	13,5	28,0	13,5
Valores normais	Watts		5,5 máx.		7,7 máx.	5,5 máx.
	Fluxo luminoso	R5W	50 ± 20 %
		RR5W	(169)	12 ± 25 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V:						Branco: 50 lm
						Vermelho: 12 lm
(3) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência de fabrico corrente deve ser branca para a categoria R5W e vermelha para a categoria RR5W (ver igualmente nota de rodapé 4).

CATEGORIAS R10W, RY10W E RR10W — Ficha R10W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência.

Texto de imagem

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
			mín.	nom.	máx.	(172)
e			17,5	19,0	20,5	19,0 ± 0,3
Desvio lateral (171)					1,5	0,3 máx.
β			60 °	90 °	120 °	90° ± 5°
Casquilho	R10W:	BA15s	em conformidade com a publicação 60061 da CEI			(ficha 7004-11A-9) (170)
	RY10W:	BAU15s				(ficha 7004-19-2)
	RR10W:	BAW15s				(ficha 7004-11E-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais		Volts	6  (173)	12	24	12
		Watts	10			10
Tensão de ensaio		Volts	6,75	13,5	28	13,5
Valores normais	Watts	R10W RY10W	11 máx.		14 máx.	11 máx.
		RR10W	(173)	11 máx.		11 máx.
	Fluxo luminoso	R10W	125 ± 20 %
		RY10W	75 ± 20 %
		RR10W	(173)	30 ± 25 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V:						Branco: 125 lm
						Âmbar: 75 lm
						Vermelho: 30 lm
(3) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência de fabrico corrente deve ser branca para a categoria R10W, âmbar para a categoria RY10W e vermelha para a categoria RR10W (ver igualmente nota de rodapé 4).

CATEGORIAS S1 E S2 — Ficha S1/S2/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência.

Lâmpadas de incandescência para motociclos

Texto de imagem

CATEGORIAS S1 E S2 — Ficha S1/S2/2

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente				Lâmpadas de incandescência normalizadas
			mín.		nom.	máx.
e			32,35		32,70	33,05	32,7 ± 0,15
f			1,4		1,8	2,2	1,8 ± 0,2
l			4,0		5,5	7,0	5,5 ± 0,5
c (174)			0,2		0,5	0,8	0,5 ± 0,15
b (174)			–0,15		0,2	0,55	0,2 ± 0,15
a (174)			0,25		0,6	0,95	0,6 ± 0,15
h			–0,5		0	0,5	0 ± 0,2
g			–0,5		0	0,5	0 ± 0,2
β (174), (175)			– 2°30′		0 °	+ 2°30′	0° ± 1°
Casquilho BA20d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-12-7)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	S1	6  (176)		12  (176)		6
		S2					12
	Watts	S1	25	25	25	25	25	25
		S2	35	35	35	35	35	35
Tensão de ensaio	Volts	S1	6,75		13,5		6,75
		S2	6,3		13,5		13,5
Valores normais	Watts	S1	25 ± 5 %	25 ± 5 %	25 ± 5 %	25 ± 5 %	25 ± 5 %	25 ± 5 %
		S2	35 ± 5 %	35 ± 5 %	35 ± 5 %	35 ± 5 %	35 ± 5 %	35 ± 5 %
	Fluxo luminoso	S1	435 ± 20 %	315 ± 20 %	435 ± 20 %	315 ± 20 %
		S2	650 ± 20 %	465 ± 20 %	650 ± 20 %	465 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência		S1	a aproximadamente			6  V	398	284
		S2	a aproximadamente			12  V	568	426
						13,2  V	634	457
						13,5  V	650	465

CATEGORIA S3 — Ficha S3/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Lâmpada de incandescência para ciclomotores

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e (177)		19,0	19,5	20,0	19,5 ± 0,25
f	6  V			3,0	2,5 ± 0,5
	12  V			4,0
h1, h2 (178)		–0,15	0	0,5	0 ± 0,3
Casquilho P26s, em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-36-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	6		12	6
	Watts	15			15
Tensão de ensaio	Volts	6,75		13,5	6,75
Valores normais	Watts	15 ± 6 %			15 ± 6 %
	Fluxo luminoso	240 ± 15 %
Fluxo luminoso de referência: 240 lm a aproximadamente 6,75 V
(1) A cor da luz emitida deve ser branca ou amarela seletiva.

CATEGORIA T1.4W — Ficha T1.4W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência.

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e		7,6	8,3	9,0	8,3 ± 0,35
Desvio lateral (179)				0,7	0,35 max
β		55 °	70 °	85 °	70° ± 5°
Casquilho P11.5d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-79-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	1,4			1,4
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	1,54 máx.			1,54 máx.
	Fluxo luminoso	8 ± 15 %
Fluxo luminoso de referência: 8 lm a aproximadamente 13,5 V
(2) O eixo de referência é perpendicular ao plano de referência e passa pelo centro do círculo de diâmetro «M».

CATEGORIA T4W — Ficha T4W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência.

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e		13,5	15,0	16,5	15,0 ± 0,3
Desvio lateral (180)				1,5	0,5 máx.
β			90 °		90° ± 5°
Casquilho BA9s em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-14-9)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	6	12	24	12
	Watts	4			4
Tensão de ensaio	Volts	6,75	13,5	28,0	13,5
Valores normais	Watts	4,4 máx.		5,5 máx.	4,4 máx.
	Fluxo luminoso	35 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência: 35 lm a aproximadamente 13,5 V
(2) O casquilho não deve apresentar, em todo o seu comprimento, nem protuberâncias nem soldaduras que ultrapassem o diâmetro máximo admissível do casquilho.

CATEGORIA W2.3W — Ficha W2.3W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e		10,3	10,8	11,3	10,8 ± 0,3
Desvio lateral (181)				1,0	0,5 máx.
β		–15 °	0 °	+15 °	0° ± 5°
Casquilho W2x4.6d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-94-2)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	2,3			2,3
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	2,5 máx.			2,5 máx.
	Fluxo luminoso	18,6 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência: 18,6 lm a aproximadamente 13,5 V

CATEGORIA W3W — Ficha W3W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e		11,2	12,7	14,2	12,7 ± 0,3
Desvio lateral (182)				1,5	0,5 máx.
β		–15 °	0 °	+ 15°	0° ± 5°
Casquilho W2.1x9.5d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-91-3)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	6	12	24	12
	Watts	3			3
Tensão de ensaio	Volts	6,75	13,5	28,0	13,5
Valores normais	Watts	3,45 máx.		4,6 máx.	3,45 máx.
	Fluxo luminoso	22 ± 30 %
Fluxo luminoso de referência: 22 lm a aproximadamente 13,5 V

CATEGORIAS W5W, WY5W E WR5W — Ficha W5W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
			mín.	nom.	máx.	(184)
e			11,2	12,7	14,2	12,7 ± 0,3
Desvio lateral (183)					1,5	0,5 máx.
β			–15 °	0 °	+ 15°	0° ± 5°
Casquilho W2.1x9.5d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-91-3)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais		Volts	6  (185)	12	24	12
		Watts	5			5
Tensão de ensaio		Volts	6,75	13,5	28,0	13,5
Valores normais	Watts		5,5 máx.		7,7 máx.	5,5 máx.
	Fluxo luminoso	W5W	50 ± 20 %
		WY5W	30 ± 20 %
		WR5W	(185)	12 ± 25 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V:						Branco: 50 lm
						Âmbar: 30 lm
						Vermelho: 12 lm
(2) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência de fabrico corrente deve ser branca para a categoria W5W, âmbar para a categoria WY5W e vermelha para a categoria WR5W (ver igualmente nota de rodapé 3).

CATEGORIAS W10W E WY10W — Ficha W10W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
			mín.	nom.	máx.
e			15,5	17,0	18,5	17,0 ± 0,3
Desvio lateral (186)					1,0	0,5 máx.
β			–15 °	0 °	+ 15°	0° ± 5°
Casquilho W2.1x9.5d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-91-3)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts		6		12	12
	Watts		10			10
Tensão de ensaio	Volts		6,75		13,5	13,5
Valores normais	Watts		11 máx.			11 máx.
	Fluxo luminoso	Branca	125 ± 20 %
		Âmbar	75 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V:						Branco: 125 lm
						Âmbar: 75 lm

CATEGORIA W15/5W — Ficha W15/5W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Lâmpada de incandescência para motociclos

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e			25,0  (187)		25,0 ± 0,3
f				7,5	7,5 + 0/– 2
Desvio lateral (188)				(187)	0,3 máx.
x (189)			2,8  (187)		2,8 ± 0,3
y (189)			0,0  (187)		0,0 ± 0,3
β		–15 ° (187)	0 °	+ 15° (187)	0° ± 5°
Casquilho WZ3x16q em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-151-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	15		5	15	5
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	19,1 máx.		6,6 máx.	19,1 máx.	6,6 máx.
	Fluxo luminoso	280 ± 15 %		35 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência: 280 lm e 35 lm a aproximadamente 13,5 V

CATEGORIA W15/5W — Ficha W15/5W/2

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada cumpre os requisitos, através de controlo de:

a)	Posicionamento correto do filamento principal em relação ao eixo de referência e ao plano de referência e perpendicularidade do eixo do filamento, com uma aproximação de ± 15°, ao plano que passa pelo eixo X-X e pelo eixo de referência; e de

b)	Posicionamento correto do filamento auxiliar em relação ao filamento principal.

Procedimento de ensaio e requisitos

1.   A lâmpada de incandescência é colocada num suporte que pode rodar em torno do seu eixo, tendo este suporte ou um quadrante graduado ou batentes fixos correspondendo aos limites admissíveis do deslocamento angular. Roda-se então o suporte de forma a obter no ecrã onde é projetada a imagem do filamento principal uma vista de topo do dito filamento. A vista de topo do filamento deve ser obtida dentro dos limites admissíveis do deslocamento angular. (± 15°).

2.   Vista lateral

Com a lâmpada colocada com o casquilho para baixo, o eixo de referência vertical e o filamento principal visto do topo:

2.1.	A projeção do filamento principal deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de altura «a» e largura «b» com o centro situado na posição teórica do centro do filamento;

2.2.	A projeção do filamento auxiliar deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de largura «c» e altura «d» com o centro situado à distância «u» acima da posição teórica do centro do filamento principal.

3.   Vista de frente

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e sendo observada segundo uma direção perpendicular ao eixo do filamento principal:

3.1.	A projeção do filamento principal deve ficar inteiramente situada dentro de um retângulo de altura «a» e largura «h» centrado na posição teórica do centro do filamento;

3.2.	O centro do filamento principal não se deve afastar do eixo de referência mais do que a distância «k».

3.3.	O centro do filamento auxiliar não se deve afastar do eixo de referência mais de ± 2 mm (± 0,4 mm para as lâmpadas de incandescência normalizadas).

CATEGORIA W15/5W — Ficha W15/5W/3

Side elevation

Referência	a	b	c	d	u
Dimensões	3,3	2,8	4,8		2,8

Front elevation

Referência	a	h	k
Dimensões	3,3	9,5	1,0

CATEGORIAS W16W E WY16W — Ficha W16W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
			mín.	nom.	máx.
e			18,3	20,6	22,9	20,6 ± 0,3
Desvio lateral (190)					1,0	0,5 máx.
β			–15 °	0 °	+ 15°	0° ± 5°
Casquilho W2.1x9.5d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-91-3)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts		12			12
	Watts		16			16
Tensão de ensaio	Volts		13,5			13,5
Valores normais	Watts		21,35 máx.			21,35 máx.
	Fluxo luminoso	Branca	310 ± 20 %
		Âmbar	190 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V:						Branco: 310 lm
						Âmbar: 190 lm

CATEGORIA W21W — Ficha W21W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e			29,0  (192)		29,0 ± 0,3
f				7,5	7,5 + 0/– 2
Desvio lateral (191)				(192)	0,5 máx.
β		–15 ° (192)	0 °	+ 15° (192)	0° ± 5°
Casquilho W3x16d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-105-2)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	21			21
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	26,5 máx.			26,5 máx.
	Fluxo luminoso	460 ± 15 %
Fluxo luminoso de referência: 460 lm a aproximadamente 13,5 V

CATEGORIA W21W — Ficha W21W/2

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência cumpre os requisitos, verificando se é correto o posicionamento do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência e se possui um eixo perpendicular, com uma aproximação de ± 15°, ao plano que passa pelo eixo X-X e pelo eixo de referência.

Vista lateral	Vista de frente

Referência	a	b	h	k
Dimensões	3,5	3,0	9,5	1,0

Procedimentos e requisitos para os ensaios

1.   A lâmpada de incandescência é colocada num suporte que pode rodar em torno do seu eixo, tendo este suporte ou um quadrante graduado ou batentes fixos correspondendo aos limites admissíveis do deslocamento angular ou seja ± 15°. O suporte é então rodado de forma a obter-se sobre o ecrã onde a imagem do filamento é projetada uma vista de topo do filamento. A vista de topo do filamento deve ser obtida dentro dos limites admissíveis do deslocamento angular (± 15°).

2.   Vista lateral

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e o filamento visto de topo: a projeção do filamento deve ficar inteiramente situada dentro de um retângulo de altura «a» e largura «b» cujo centro corresponde à posição teórica do centro do filamento.

3.   Vista de frente

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e sendo observada segundo uma direção perpendicular ao eixo do filamento:

3.1.	A projeção do filamento deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de altura «a» e largura «h» com o centro situado na posição teórica do centro do filamento;

3.2.	O centro do filamento não se deve afastar do eixo de referência mais do que a distância «k».

CATEGORIA W21/5W — Ficha W21/5W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e			25,0  (193)		25,0 ± 0,3
f				7,5	7,5 + 0/– 2
Desvio lateral (194)				(193)	0,3 máx.
x (195)			2,8  (193)		2,8 ± 0,3
y (195)			0,0  (193)		0,0 ± 0,3
β		–15 ° (193)	0 °	+ 15° (193)	0° ± 5°
Casquilho W3x16q em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-106-3)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	21		5	21	5
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	26,5 máx.		6,6 máx.	26,5 máx.	6,6 máx.
	Fluxo luminoso	440 ± 15 %		35 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência: 440 e 35 lm a aproximadamente 13,5 V

CATEGORIA W21/5W — Ficha W21/5W/2

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada cumpre os requisitos, através de controlo de:

a)	Posicionamento correto do filamento principal em relação ao eixo de referência e ao plano de referência e perpendicularidade do eixo do filamento, com uma aproximação de ± 15°, ao plano que passa pelo eixo X-X e pelo eixo de referência; e de

b)	Posicionamento correto do filamento auxiliar em relação ao filamento principal.

Procedimento de ensaio e requisitos

1.   A lâmpada de incandescência é colocada num suporte que pode rodar em torno do seu eixo, tendo este suporte ou um quadrante graduado ou batentes fixos correspondendo aos limites admissíveis do deslocamento angular. Roda-se então o suporte de forma a obter no ecrã onde é projetada a imagem do filamento principal uma vista de topo do dito filamento. A vista de topo do filamento deve ser obtida dentro dos limites admissíveis do deslocamento angular (± 15°).

2.   Vista lateral

Com a lâmpada colocada com o casquilho para baixo, o eixo de referência vertical e o filamento principal visto do topo:

2.1.	A projeção do filamento principal deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de altura «a» e largura «b» com o centro situado na posição teórica do centro do filamento;

2.2.	A projeção do filamento auxiliar deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de largura «c» e altura «d» com o centro situado à distância «u» acima da posição teórica do centro do filamento principal.

3.   Vista de frente

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e sendo observada segundo uma direção perpendicular ao eixo do filamento principal:

3.1.	A projeção do filamento principal deve ficar inteiramente situada dentro de um retângulo de altura «a» e largura «h» centrado na posição teórica do centro do filamento;

3.2.	O centro do filamento principal não se deve afastar do eixo de referência mais do que a distância «k»;

3.3.	O centro do filamento auxiliar não se deve afastar do eixo de referência mais de ± 2 mm (± 0,4 mm para as lâmpadas de incandescência normalizadas).

CATEGORIA W21/5W — Ficha W21/5W/3

Side elevation

Referência	a	b	c	d	u
Dimensões	3,5	3,0	4,8		2,8

Front elevation

Referência	a	h	k
Dimensões	3,5	9,5	1,0

CATEGORIAS WP21W E WPY21W — Ficha WP21W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
			mín.	nom.	máx.
e				27,9  (197)		27,9 ± 0,3
f			5,5	6,0	7,0	6,0 ± 0,5
Desvio lateral (196)					(197)	0,0 ± 0,4
β			75 ° (197)	90 °	105 ° (197)	90° ± 5°
Casquilho: WP21W: WY2.5x16d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-104B-1) WPY21W: WZ2.5x16d (ficha 7004-104C-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais		Volts	12			12
		Watts	21			21
Tensão de ensaio		Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts		26,5 máx.			26,5 máx.
	Fluxo luminoso	WP21W	460 ± 15 %
		WPY21W	280 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V						Branco: 460 lm
						Âmbar: 280 lm
(1) O eixo de referência é definido em relação às cavilhas de referência e é perpendicular ao plano de referência. (4) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência de fabrico corrente deve ser branca para a categoria WP21W e âmbar para a categoria WPY21W (ver igualmente nota de rodapé 5) (5) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca para a categoria WP21W e branca ou âmbar para a categoria WPY21W.

CATEGORIAS WP21W E WPY21W — Ficha WP21W/2

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência cumpre os requisitos, verificando se é correto o posicionamento do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência e se possui um eixo perpendicular, com uma aproximação de ± 15°, ao plano que passa pelo centro das cavilhas e pelo eixo de referência.

Vista lateral	Vista de frente

Referência	a	b	h	k
Dimensões	3,5	3,0	9,0	1,0

Procedimentos e requisitos para os ensaios

1.   A lâmpada de incandescência é colocada num suporte que pode rodar em torno do seu eixo, tendo este suporte ou um quadrante graduado ou batentes fixos correspondendo aos limites admissíveis do deslocamento angular. O suporte é então rodado de forma a obter-se sobre o ecrã onde a imagem do filamento é projetada uma vista de topo do filamento. A vista de topo do filamento deve ser obtida dentro dos limites admissíveis do deslocamento angular.

2.   Vista lateral

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e o filamento visto de topo: a projeção do filamento deve ficar inteiramente situada dentro de um retângulo de altura «a» e largura «b» cujo centro corresponde à posição teórica do centro do filamento.

3.   Vista de frente

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e sendo observada segundo uma direção perpendicular ao eixo do filamento:

3.1.	A projeção do filamento deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de altura «a» e largura «h», com o centro situado na posição teórica do centro do filamento.

3.2.	O centro do filamento não se deve afastar do eixo de referência mais do que a distância «k».

CATEGORIA WR21/5W — Ficha WR21/5W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e			25,0  (198)		25,0 ± 0,3
f				7,5	7,5 + 0/– 2
Desvio lateral (199)				(198)	0,3 máx.
x (200)			2,8  (198)		2,8 ± 0,3
y (200)			0,0  (198)		0,0 ± 0,3
β		–15 ° (198)	0 °	15 ° (198)	0° ± 5°
Casquilho WY3x16q em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-106-3)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	21		5	21	5
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	26,5 máx.		6,6 máx.	26,5 máx.	6,6 máx.
	Fluxo luminoso	105 ± 20 %		8 ± 25 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V				Branco: 440 lm e 35 lm
				Vermelho: 105 lm e 8 lm
(4) A luz emitida pelas lâmpadas de fabrico corrente deve ser vermelha (ver igualmente nota de rodapé 5). (5) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca ou vermelha.

CATEGORIAS WT21W E WTY21W — Ficha WT21W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm			Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas (203)
			mín.	nom.	máx.
e		12  V		27,9  (202)		27,9 ± 0,3
		24  V	26,9	27,9	28,9
f					7,5	7,5 + 0/– 2
Desvio lateral (201)		12  V			(202)	0,0 ± 0,4
		24  V			1,5
β			75 ° (202)	90 °	105 ° (202)	90° ± 5°
Casquilho: WT21W: WUX2.5x16d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-[….]-1) WTY21W: WUY2.5x16d (ficha 7004-[….]-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts		12		24	12
	Watts		21			21
Tensão de ensaio	Volts		13,5		28,0	13,5
Valores normais	Watts		26,5 máx.		29,7 máx.	26,5 máx.
	Fluxo luminoso	WT21W	460 ± 15 %
		WTY21W	280 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V:						Branco: 460 lm
						Âmbar: 280 lm
(1) O eixo de referência é definido em relação às cavilhas de referência e é perpendicular ao plano de referência. (4) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência de fabrico corrente deve ser branca para a categoria WT21W e âmbar para a categoria WTY21W (ver igualmente nota de rodapé 5)

CATEGORIAS WT21W E WTY21W — Ficha WT21W/2

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência cumpre os requisitos, verificando se é correto o posicionamento do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência e se possui um eixo perpendicular, com uma aproximação de ± 15°, ao plano que passa pelo centro das cavilhas e pelo eixo de referência.

Side elevation	Front elevation

Referência	a	b	h	k
Dimensões	3,5	3,0	9,5	1,0

1.   A lâmpada de incandescência é colocada num suporte que pode rodar em torno do seu eixo, tendo este suporte ou um quadrante graduado ou batentes fixos correspondendo aos limites admissíveis do deslocamento angular. O suporte é então rodado de forma a obter-se sobre o ecrã onde a imagem do filamento é projetada uma vista de topo do filamento. A vista de topo do filamento deve ser obtida dentro dos limites admissíveis do deslocamento angular.

2.   Vista lateral

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e o filamento visto de topo: a projeção do filamento deve ficar inteiramente situada dentro de um retângulo de altura «a» e largura «b» cujo centro corresponde à posição teórica do centro do filamento.

3.   Vista de frente

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e sendo observada segundo uma direção perpendicular ao eixo do filamento:

3.1.	A projeção do filamento deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de altura «a» e largura «h», com o centro situado na posição teórica do centro do filamento.

3.2.	O centro do filamento não se deve afastar do eixo de referência mais do que a distância «k».

CATEGORIAS WT21/7W E WTY21/7W — Ficha WT21/7W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente (6)			Lâmpadas de incandescência normalizadas (7)
		mín.	nom.	máx.
e			27,9  (3)		27,9 ± 0,3
f				7,5	7,5 + 0/– 2
Desvio lateral (2)				(3)	0,0 ± 0,4
x (4)			5,1  (3)		5,1 ± 0,5
y (4)			0,0  (3)		0,0 ± 0,5
β		75 ° (3)	90 °	105 ° (3)	90° ± 5°
Casquilho: WT21/7W: WZX2.5x16q em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-[….]-1) WTY21/7W: WZY2.5x16q (ficha 7004-[….]-1)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	21		7	21	7
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	26,5 máx.		8,5 máx.	26,5 máx.	8,5 máx.
	Fluxo luminoso	440 ± 15 %		35 ± 20 %
		280 ± 20 %		22 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V:				Branco: 440 e 35 lm
				Âmbar: 280 e 22 lm

Para as notas ver ficha WT21/7W/2.

CATEGORIAS WT21/7W E WTY21/7W — Ficha WT21/7W/2

Notas:

(1)	O eixo de referência é definido em relação às cavilhas de referência e é perpendicular ao plano de referência.

(2)	Desvio lateral máximo do centro do filamento principal (alta potência) em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo que passa pelas cavilhas de referência.

(3)	A controlar por meio de um gabarito; fichas WT21/7W/2 e 3.

(4)	«x» e «y» indicam o desvio do eixo do filamento auxiliar (baixa potência) em relação ao eixo do filamento principal (alta potência).

(5)	Se o filamento auxiliar for posicionado com recurso a um suporte assimétrico semelhante ao mostrado, a cavilha de referência e a estrutura de suporte devem estar localizadas do mesmo lado da lâmpada de incandescência.

(6)	A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência de fabrico corrente deve ser branca para a categoria WT21/7W e âmbar para a categoria WTY21/7W (ver igualmente nota de rodapé 7)

(7)	A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca para a categoria WT21/7W e branca ou âmbar para a categoria WTY21/7W.

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada cumpre os requisitos, através de controlo de:

a)	Posicionamento correto do filamento principal (alta potência) em relação ao eixo de referência e ao plano de referência e perpendicularidade do eixo do filamento, com uma aproximação de ± 15°, ao plano que passa pelos centros das cavilhas e do eixo de referência; e de

b)	Posicionamento correto do filamento auxiliar (baixa potência) em relação ao filamento principal (alta potência).

Procedimento de ensaio e requisitos

1.   A lâmpada de incandescência é colocada num suporte que pode rodar em torno do seu eixo, tendo este suporte ou um quadrante graduado ou batentes fixos correspondendo aos limites admissíveis do deslocamento angular. Roda-se então o suporte de forma a obter no ecrã onde é projetada a imagem do filamento principal uma vista de topo do dito filamento. A vista de topo do filamento deve ser obtida dentro dos limites admissíveis do deslocamento angular.

2.   Vista lateral

Com a lâmpada colocada com o casquilho para baixo, o eixo de referência vertical, a cavilha de referência para a direita e o filamento principal visto do topo:

2.1.	A projeção do filamento principal deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de altura «a» e largura «b» com o centro situado na posição teórica do centro do filamento;

2.2.	A projeção do filamento auxiliar deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de largura «c» e altura «d» com o centro situado à distância «u» acima da posição teórica do centro do filamento principal.

3.   Vista de frente

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e sendo observada segundo uma direção perpendicular ao eixo do filamento principal:

3.1.	A projeção do filamento principal deve ficar inteiramente situada dentro de um retângulo de altura «a» e largura «h» centrado na posição teórica do centro do filamento;

3.2.	O centro do filamento principal não se deve afastar do eixo de referência mais do que a distância «k»;

3.3.	O centro do filamento auxiliar não se deve afastar do eixo de referência mais de ± 2 mm (± 0,4 mm para as lâmpadas de incandescência normalizadas).

CATEGORIAS WT21/7W E WTY21/7W — Ficha WT21/7W/3

Side Elevation

Referência	a	b	c	d	u
Dimensões	3,5	3,0	4,8		5,1

Front Elevation

Referência	a	h	k
Dimensões	3,5	9,5	1,0

CATEGORIA WY2.3W — Ficha WY2.3W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e		10,3	10,8	11,3	10,8 ± 0,3
Desvio lateral (204)				1,0	0,5 max
β		–15 °	0 °	+ 15°	0° ± 5°
Casquilho W2x4.6d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-94-2)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	2,3			2,3
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	2,5 máx.			2,5 máx.
	Fluxo luminoso	11,2 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V					Branco: 18,6 lm
					Âmbar: 11,2 lm
(2) A luz emitida pelas lâmpadas de fabrico corrente deve ser âmbar (ver igualmente nota de rodapé 3). (3) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser âmbar ou branca.

CATEGORIA WY21W — Ficha WY21W/1

Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência.

Texto de imagem

Dimensões em mm		Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente			Lâmpadas de incandescência normalizadas
		mín.	nom.	máx.
e			29,0  (206)		29,0 ± 0,3
f				7,5	7,5 + 0/– 2
Desvio lateral (205)				(206)	0,5 máx.
β		–15 °	0 °	+ 15°	0° ± 5°
Casquilho WX3x16d em conformidade com a publicação 60061 da CEI (ficha 7004-105-2)
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Valores nominais	Volts	12			12
	Watts	21			21
Tensão de ensaio	Volts	13,5			13,5
Valores normais	Watts	26,5 máx.			26,5 máx.
	Fluxo luminoso	280 ± 20 %
Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V:					Branco: 460 lm
					Âmbar: 280 lm
(3) A controlar por meio de um gabarito; fichas WY21W/2. (4) A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser âmbar ou branca.

CATEGORIA WY21W — Ficha WY21W/2

Disposições relativas ao ecrã de controlo

Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência cumpre os requisitos, verificando se é correto o posicionamento do filamento em relação ao eixo de referência e ao plano de referência e se possui um eixo perpendicular, com uma aproximação de ± 15°, ao plano que passa pelo eixo X-X e pelo eixo de referência.

Vista lateral	Vista de frente

Referência	a	b	h	k
Dimensões	3,5	3,0	9,5	1,0

Procedimentos e requisitos para os ensaios

1.   A lâmpada de incandescência é colocada num suporte que pode rodar em torno do seu eixo, tendo este suporte ou um quadrante graduado ou batentes fixos correspondendo aos limites admissíveis do deslocamento angular ou seja ± 15°. O suporte é então rodado de forma a obter-se sobre o ecrã onde a imagem do filamento é projetada uma vista de topo do filamento. A vista de topo do filamento deve ser obtida dentro dos limites admissíveis do deslocamento angular (± 15°).

2.   Vista lateral

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e o filamento visto de topo: a projeção do filamento deve ficar inteiramente situada dentro de um retângulo de altura «a» e largura «b» cujo centro corresponde à posição teórica do centro do filamento.

3.   Vista de frente

Com a lâmpada de incandescência colocada com o casquilho para baixo e o eixo de referência vertical, e sendo observada segundo uma direção perpendicular ao eixo do filamento:

3.1.	A projeção do filamento deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de altura «a» e largura «h», com o centro situado na posição teórica do centro do filamento.

3.2.	O centro do filamento não se deve afastar do eixo de referência mais do que a distância «k».

---

(*1)  Quadros, características elétricas e fotométricas:

A tensão é expressa em V;

A potência é expressa em W;

O fluxo luminoso é expresso em lm.

No caso de ser especificado mais de um valor de fluxo luminoso de referência para uma categoria de lâmpada de incandescência, deve ser utilizado o valor de 12 V para a homologação de um dispositivo de iluminação e de 13,5 V para a homologação de um dispositivo de sinalização, salvo disposições em contrário no regulamento aplicável para efeitos de homologação do dispositivo.

(1)  

(*2)	Não deve ser utilizado em faróis com feixes de cruzamento.

(2)  

(*3)	Não deve ser utilizada em luzes de nevoeiro da frente com a marca «B», conforme definido no Regulamento n.o 19.

(3)  

(*4)	Não deve ser utilizado nos faróis abrangidos pelo Regulamento n.o 112.

(4)  

(*5)	Só deve ser utilizado nos faróis da classe C abrangidos pelo Regulamento n.o 113.

(5)  

(*6)	Todos os tipos exceto o de 6 V.

(6)  

(*7)	Unicamente tipos de 6 V.

(7)  

(*8)	A utilizar exclusivamente em luzes de sinalização, orientáveis, de marcha-atrás e de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda:

(1)  Esta dimensão corresponde à distância entre duas aberturas de 3,5 mm de diâmetro, cada uma delas apoiada sobre um dos casquilhos.

(2)  O filamento deve estar situado no interior de um cilindro de 19 mm de comprimento, coaxial com a lâmpada de incandescência e colocado simetricamente em relação ao centro da lâmpada.

O diâmetro deste cilindro é para as lâmpadas de incandescência de 6 e 12 V: d + 4 mm (para as lâmpadas normalizadas de incandescência: d + 2 mm) e para as lâmpadas de incandescência de 24 V: d + 5 mm, sendo «d» o diâmetro nominal do filamento indicado pelo fabricante.

(3)  O desvio do centro do filamento em relação ao centro da lâmpada de incandescência não deve ser superior a ± 2,0 mm (para as lâmpadas normalizadas de incandescência: ± 0,5 mm) medidos na direção do eixo de referência.

(4)  4,5 mm para as lâmpadas de incandescência de 6 V.

(5)  16,5 mm para as lâmpadas de incandescência de 24 V.

(6)  Esta dimensão corresponde à distância entre duas aberturas de 3,5 mm de diâmetro.

(7)  A posição do filamento é controlada por meio de um gabarito; ficha C21W/2.

(8)  A excentricidade é medida apenas para as direções horizontal e vertical da lâmpada conforme representado na figura. Os pontos a medir são os pontos onde as projeções da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência intersetam o eixo do filamento.

(9)  A direção de observação é a perpendicular ao eixo de referência situada sobre o plano definido pelo eixo de referência e pelo centro do segundo espigão do casquilho.

(10)  Desvio do filamento em relação ao eixo da ampola medido a 27,5 mm do plano de referência.

(11)  d: diâmetro do filamento.

(12)  A controlar por meio de um gabarito; ficha H1/3.

(13)  As extremidades do filamento são definidas como os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo de referência, sendo a direção de observação a definida na nota de rodapé 6 (estão em estudo instruções especiais para os filamentos de dupla espiral).

(14)  A controlar por meio de um gabarito; ficha H3/4.

(15)  Para as lâmpadas normalizadas, os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(16)  A posição das primeira e última espiras do filamento é definida pela intersecção da face exterior das primeira e última espiras luminosas com o plano paralelo ao plano de referência e a uma distância de 18 mm do mesmo. (Estão em estudo instruções adicionais para os filamentos de dupla espiral).

(17)  O valor indicado na coluna da esquerda refere-se ao filamento do feixe de estrada. Os valores indicados na coluna da direita referem-se ao filamento do feixe de cruzamento.

(18)  Fluxo luminoso de medição para medir o fluxo luminoso em conformidade com o ponto 3.9 do presente regulamento.

(*2)   «…/26» significa as dimensões a medir à distância do plano de referência indicada, em mm, após a barra.

(*3)   «29,5 mv» ou «30,0 mv» significa o valor medido à distância de 29,5 mm ou 30,0 mm do plano de referência.

(19)  As espiras extremas dos filamentos são definidas como sendo a primeira e a última espiras luminosas com o ângulo de enrolamento substancialmente correto. No caso dos filamentos de dupla espiral, as espiras são definidas pela envolvente das espiras primárias.

(20)  Para o filamento do feixe de cruzamento, os pontos que devem ser medidos são as intersecções, observadas segundo a direção 1, do bordo lateral da calote com a parte exterior das espiras extremas definidas na nota de rodapé 11.

(21)   «e» indica a distância do plano de referência ao princípio do filamento do feixe de cruzamento conforme atrás definido.

(22)  Para o filamento do feixe de estrada, os pontos que devem ser medidos são as intersecções, observadas segundo a direção 1, de um plano paralelo ao plano H-H e situado a uma distância de 0,8 mm abaixo deste, com as espiras extremas definidas na nota de rodapé 11.

(23)  As extremidades do filamento definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação A tal como definida na figura 1 da ficha H7/1, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento. (Estão em estudo instruções especiais para os filamentos de dupla espiral).

(24)  A controlar por meio de um gabarito; ficha H7/4.

(25)  O desvio do filamento em relação ao eixo de referência mede-se apenas nas direções de observação A e B indicadas na figura 1 da ficha H7/1. Os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento.

(26)  Desvio do filamento em relação ao eixo da ampola, medido em dois planos paralelos ao plano de referência, onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento.

(27)  As extremidades do filamento definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação A tal como definida na figura 1 da ficha H8/1, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(28)  A controlar por meio de um gabarito; ficha H8/4.

(29)  A direção de observação é a direção A indicada na figura 1 da ficha H9/1.

(30)  As extremidades do filamento definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação definida na nota de rodapé 9 anterior, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(31)  A controlar por meio de um gabarito; ficha H9/4.

(32)  A excentricidade só é medida nas direções A e B indicadas na figura 1 da ficha H9/1. Os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento.

(33)  As dimensões devem ser verificadas com a anilha retirada.

(34)  A direção de observação é a direção (*4) B indicada na figura da ficha H10/1.

(35)  As extremidades do filamento definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação (*4) definida na nota de rodapé 9 anterior, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(36)  A controlar por meio de um gabarito; ficha H10/3 (*4).

(37)  A excentricidade só é medida nas direções (*4) A e B indicadas na figura da ficha H10/1. Os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento.

(*4)  Os fabricantes podem escolher outro conjunto de direções de observação perpendiculares. As direções de observação especificadas pelo fabricante devem ser respeitadas pelo laboratório de ensaio ao verificar as dimensões e a posição do filamento.

(38)  As extremidades do filamento definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação da Vista A tal como definida na figura 1 da ficha H11/1, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(39)  A controlar por meio de um gabarito; ficha H11/4.

(40)  As dimensões devem ser verificadas com a anilha retirada.

(41)  A direção de observação é a direção A indicada na figura da ficha H12/1.

(42)  As extremidades do filamento definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação definida na nota de rodapé 9 anterior, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(43)  A controlar por meio de um gabarito; ficha H12/3.

(44)  As dimensões h1 e h2 são medidas na direção de observação A, a dimensão h3 na direção C e a dimensão h4 na direção B como indicado na figura da ficha H12/1. Os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento.

(45)  A dimensão k é medida apenas na direção de observação A.

(46)  As extremidades do filamento definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação A tal como definida na ficha H13/1, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(47)  d1 é o diâmetro real do filamento do feixe de cruzamento. d2 é o diâmetro real do filamento do feixe de estrada.

(48)  Os valores indicados nas colunas da esquerda referem-se ao filamento do feixe de cruzamento e os valores indicados nas colunas da direita ao filamento do feixe de estrada.

(49)  As extremidades dos filamentos definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação A, tal como definida na figura 1 da ficha H14/1, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo dos filamentos.

(50)   «f1» representa o comprimento do filamento do feixe de cruzamento e «f2» representa o comprimento do filamento do feixe de estrada.

(51)  A controlar por meio de um gabarito; ficha H14/4.

(52)  Os valores indicados nas colunas da esquerda referem-se ao filamento de baixa potência. Os valores indicados nas colunas da direita referem-se aos filamentos de alta potência.

(*5)   «…/26,0» significa as dimensões a medir à distância do plano de referência indicada, em mm, após a barra.

(*6)   «31,0 mv» significa o valor medido à distância de 31,0 mm do plano de referência.

(53)  As extremidades do filamento definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação A, tal como definida na figura 1 da ficha H16/1, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(54)  A controlar por meio de um gabarito; ficha H16/4.

(*7)   «…/25,0» significa as dimensões a medir à distância do plano de referência indicada, em mm, após a barra.

(*8)   «29,5 mv» significa o valor medido à distância de 29,5 mm do plano de referência.

(55)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X.

(56)  Na zona entre os lados exteriores dos ângulos γ1 e γ2, a ampola não deve ter zonas de distorção ótica e a curvatura da ampola deve ter um raio não inferior a 50 % do seu diâmetro real.

(57)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X.

(58)  Na zona entre os lados exteriores dos ângulos γ1 e γ2, a ampola não deve ter zonas de distorção ótica e a curvatura da ampola deve ter um raio não inferior a 50 % do seu diâmetro real.

(59)  A controlar por meio de um gabarito; ficha H21W/2.

(60)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X.

(61)  O desvio lateral em relação ao plano perpendicular ao eixo X-X é medido na posição descrita no ponto 1 do procedimento de ensaio na ficha H21W/2.

(62)  Na zona entre os lados exteriores dos ângulos γ1 e γ2, a ampola não deve ter zonas de distorção ótica e a curvatura da ampola deve ter um raio não inferior a 50 % do seu diâmetro real.

(63)  A ampola de vidro não deve apresentar zonas de distorção ótica no interior dos ângulos γ1 e γ2. Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos γ1 e γ2.

(64)  A controlar por meio de um gabarito; ficha H27W/3.

(65)  Para as lâmpadas normalizadas, os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(66)  As extremidades do filamento são definidas pelas intersecções da face exterior das primeira e última espiras luminosas com o plano paralelo ao plano de referência e a uma distância de 31,75 mm do mesmo.

(67)  A excentricidade só é medida nas direções de observação (*9) A e B indicadas na figura da ficha HB3/1. Os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento.

(68)  A direção de observação é a direção (*9) B indicada na figura da ficha HB3/1.

(69)  A controlar por meio de um gabarito; ficha HB3/4 (*9).

(70)  As extremidades do filamento definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação (*9) definida na nota de rodapé 9 anterior, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(71)  As dimensões devem ser verificadas com a anilha retirada.

(72)  A lâmpada de incandescência HB3 deve ser equipada com o casquilho transversal e a lâmpada de incandescência HB3A com o casquilho longitudinal.

(*9)  Os fabricantes podem escolher outro conjunto de direções de observação perpendiculares. As direções de observação especificadas pelo fabricante devem ser respeitadas pelo laboratório de ensaio ao verificar as dimensões e a posição do filamento.

(73)  A excentricidade só é medida nas direções de observação (*10) A e B indicadas na figura da ficha HB4/1. Os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento.

(74)  A direção de observação é a direção (*10) B indicada na figura da ficha HB4/1.

(75)  A controlar por meio de um gabarito; ficha HB4/4 (*10).

(76)  As extremidades do filamento definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação (*10) definida na nota de rodapé 10 anterior, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(77)  As dimensões devem ser verificadas com a anilha retirada.

(78)  A lâmpada de incandescência HB4 deve ser equipada com o casquilho transversal e a lâmpada de incandescência HB4A com o casquilho longitudinal.

(*10)  Os fabricantes podem escolher outro conjunto de direções de observação perpendiculares. As direções de observação especificadas pelo fabricante devem ser respeitadas pelo laboratório de ensaio ao verificar as dimensões e a posição do filamento.

(79)  A excentricidade só é medida nas direções A e B indicadas na figura da ficha HIR1/1. Os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento.

(80)  A direção de observação é a direção B indicada na figura da ficha HIR1/1.

(81)  A controlar por meio de um gabarito; ficha HIR1/3.

(82)  As extremidades do filamento definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação definida na nota de rodapé 8 anterior, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(83)  As dimensões devem ser verificadas com a anilha colocada.

(84)  A excentricidade só é medida nas direções A e B indicadas na figura da ficha HIR2/1. Os pontos a medir são os pontos onde a projeção da parte exterior das espiras extremas mais próxima ou mais afastada do plano de referência interseta o eixo do filamento.

(85)  A direção de observação é a direção B indicada na figura da ficha HIR2/1.

(86)  A controlar por meio de um gabarito; ficha HIR2/3.

(87)  As extremidades do filamento definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação definida na nota de rodapé 8 anterior, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(88)  As dimensões devem ser verificadas com a anilha retirada.

(89)  Os valores indicados na coluna da esquerda referem-se ao feixe de estrada. Os valores indicados na coluna da direita referem-se ao feixe de cruzamento.

(90)  Medição do fluxo luminoso em conformidade com o ponto 3.9 do presente regulamento.

(*11)   «…/26» significa as dimensões a medir à distância do plano de referência indicada, em mm, após a barra.

(*12)   «29,5 mv» significa o valor medido à distância de 29,5 mm do plano de referência.

(*13)  As espiras extremas dos filamentos são definidas como sendo a primeira e a última espiras luminosas com o ângulo de enrolamento substancialmente correto. No caso dos filamentos de dupla espiral, as espiras são definidas pela envolvente das espiras primárias.

(*14)  Para o filamento do feixe de cruzamento, os pontos que devem ser medidos são as intersecções, observadas segundo a direção 1, do bordo lateral da calote com a parte exterior das espiras extremas definidas na nota de rodapé 11.

(*15)   «e» indica a distância do plano de referência ao princípio do filamento do feixe de cruzamento conforme atrás definido.

(*16)  Para o filamento do feixe de estrada, os pontos que devem ser medidos são as intersecções, observadas segundo a direção 1, de um plano paralelo ao plano H-H e situado a uma distância de 0,8 mm abaixo deste, com as espiras extremas definidas na nota de rodapé 11.

(91)  A controlar por meio de um gabarito; ficha HS2/3.

(92)  A tensão de alimentação não deve ultrapassar 8,5 V para as lâmpadas de 6 V e 15 V para as lâmpadas de 12 V, a fim de evitar um desgaste rápido dos filamentos.

(93)  A controlar por meio de um gabarito; Ficha HS5/4.

(94)  A posição das primeira e última espiras do filamento é definida pela intersecção da face exterior das primeira e última espiras luminosas com o plano paralelo ao plano de referência que se encontra a uma distância de 26 mm do mesmo.

(95)  A posição das primeira e última espiras do filamento é definida pela intersecção da face exterior das primeira e última espiras luminosas com o plano paralelo ao plano de referência, encontrando-se o plano paralelo a uma distância de 26 mm do plano de referência.

(96)  Os valores indicados nas colunas da esquerda referem-se ao filamento do feixe de estrada e os valores indicados nas colunas da direita ao filamento do feixe de cruzamento.

(97)  As extremidades do filamento definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação A tal como definida na ficha HS6/1, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(98)  d1 é o diâmetro real do filamento do feixe de cruzamento.

d2 é o diâmetro real do filamento do feixe de estrada.

(99)  Os valores indicados nas colunas da esquerda referem-se ao filamento do feixe de estrada e os valores indicados nas colunas da direita ao filamento do feixe de cruzamento.

(100)  A controlar por meio de um gabarito; ficha P13W/3.

(101)  As extremidades dos filamentos definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação perpendicular ao plano definido pelos elétrodos de alimentação do filamento, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(102)  Nenhuma parte do casquilho para além do plano de referência deve interferir com o ângulo α2 como se indica na figura 1 da ficha P13W/1. A ampola não deve apresentar zonas de distorção ótica no interior dos ângulos α1+ α2.

Estes requisitos aplicam-se a todo o perímetro da ampola.

(103)  Para as categorias PS19W, PSY19W e PSR19W, as dimensões devem ser verificadas com a anilha retirada, a fim de assegurar uma montagem correta durante o ensaio.

(104)  A posição do filamento é controlada por meio de um gabarito; ficha P19W/3.

(105)  As extremidades dos filamentos definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação perpendicular ao plano definido pelos elétrodos de alimentação do filamento como indicado na ficha P19W/1, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(106)  Nenhuma parte do casquilho para além do plano de referência deve interferir com o ângulo α. A ampola não deve apresentar zonas de distorção ótica no interior do ângulo 2α + 180°.

(107)  A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca para as categorias P19W, PS19W e PW19W; branca ou âmbar para as categorias PY19W, PSY19W e PWY19W; branca ou vermelha para as categorias PR19W, PSR19W e PWR19W.

(108)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo dos espigões.

(109)  As lâmpadas com casquilho BA15d podem ser utilizadas para fins especiais; têm as mesmas dimensões.

(110)  A controlar por meio de um gabarito; ficha P21W/2.

(111)  Estas dimensões devem ser controladas por meio de um gabarito (113) baseado nas dimensões e tolerâncias acima indicadas. «x» e «y» referem-se ao eixo do filamento principal e não ao eixo de referência. Está em estudo um aumento da precisão da posição dos filamentos e do conjunto casquilho-suporte.

(112)  Desvio lateral máximo do centro do filamento principal em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo do espigão de referência.

(113)  O gabarito é o mesmo que para a lâmpada de incandescência P21/5W.

(114)  Para as categorias PS24W, PSX24W, PSY24W e PSR24W, as dimensões devem ser verificadas com a anilha retirada, a fim de assegurar uma montagem correta durante o ensaio.

(115)  A posição do filamento é controlada por meio de um gabarito; ficha P24W/3.

(116)  As extremidades dos filamentos definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação perpendicular ao plano definido pelos elétrodos de alimentação do filamento como indicado na ficha P24W/1, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(117)  Nenhuma parte do casquilho para além do plano de referência deve interferir com o ângulo α. A ampola não deve apresentar zonas de distorção ótica no interior do ângulo 2α + 180°.

(118)  A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca para as categorias P24W, PX24W, PS24W, PSX24W e PW24W; branca ou âmbar para as categorias PY24W, PSY24W e PWY24W; branca ou vermelha para as categorias PR24W, PSR24W e PWR24W.

(119)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo que passa pelas cavilhas de referência.

(120)  A controlar por meio de um gabarito; ficha P27W/2.

(121)  Desvio lateral máximo do centro do filamento principal (alta potência) em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo que passa pelas cavilhas de referência.

(122)  A controlar por meio de um gabarito; fichas P27/7W/2 e 3.

(123)   «x» e «y» indicam o desvio do eixo do filamento auxiliar (baixa potência) em relação ao eixo do filamento principal (alta potência).

(124)  A posição do filamento é controlada por meio de um gabarito; ficha PC16W/3.

(125)  As extremidades dos filamentos definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação perpendicular ao plano definido pelos elétrodos de alimentação do filamento como indicado na ficha PC16W/1, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(126)  Nenhuma parte do casquilho para além do plano de referência deve interferir com o ângulo α. A ampola não deve apresentar zonas de distorção ótica no interior do ângulo 2α + 180°.

(127)  A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca para as categorias PC16W e PW16W; branca ou âmbar para as categorias PCY16W e PWY16W; branca ou vermelha para as categorias PCR16W e PWR16W.

(128)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo do espigão de referência.

(129)  A controlar por meio de um gabarito; ficha P21W/2.

(130)  A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca ou vermelha.

(131)  Estas dimensões devem ser controladas por meio de um gabarito (133) baseado nas dimensões e tolerâncias acima indicadas. «x» e «y» referem-se ao eixo do filamento principal e não ao eixo de referência. Está em estudo um aumento da precisão da posição dos filamentos e do conjunto casquilho-suporte.

(132)  Desvio lateral máximo do centro do filamento principal em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo do espigão de referência.

(133)  O gabarito é o mesmo que para a lâmpada de incandescência P21/5W.

(134)  A lâmpada de incandescência de 24 V não é aconselhada no futuro.

(135)  A luz emitida pelas lâmpadas de fabrico corrente deve ser vermelha (ver igualmente nota de rodapé 6).

(136)  A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca ou vermelha.

(137)  Ver nota 1 da ficha P21/5W/2.

(138)  Ver nota 2 da ficha P21/5W/2.

(139)  Ver nota 3 da ficha P21/5W/2.

(140)  A luz emitida pelas lâmpadas de fabrico corrente deve ser vermelha (ver igualmente nota de rodapé 5).

(141)  A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca ou vermelha.

(142)  Desvio lateral máximo do centro do filamento principal (alta potência) em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo que passa pelas cavilhas de referência.

(143)  A controlar por meio de um gabarito; fichas P27/7W/2 e 3.

(144)   «x» e «y» indicam o desvio do eixo do filamento auxiliar (baixa potência) em relação ao eixo do filamento principal (alta potência).

(145)  A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca ou vermelha.

(146)  A controlar por meio de um gabarito; ficha PSX26W/3.

(147)  As extremidades dos filamentos definem-se como sendo os pontos em que, na direção de observação perpendicular ao plano definido pelos elétrodos de alimentação do filamento, a projeção da parte exterior das espiras extremas interseta o eixo do filamento.

(148)  Nenhuma parte do casquilho para além do plano de referência deve interferir com o ângulo α2 como se indica na figura 1 da ficha PSX26W/1. A ampola não deve apresentar zonas de distorção ótica no interior dos ângulos α1+ α2.

Estes requisitos aplicam-se a todo o perímetro da ampola.

(149)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo do espigão de referência.

(150)  A controlar por meio de um gabarito; ficha P21W/2.

(151)  A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser âmbar ou branca.

(152)  Estas dimensões devem ser controladas por meio de um gabarito. Ver fichas PY21/5W/2 e PY21/5W/3. «x» e «y» referem-se ao eixo do filamento principal e não ao eixo de referência.

(153)  Desvio lateral máximo do centro do filamento principal (alta potência) em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo do espigão de referência.

(154)  A luz emitida pelas lâmpadas de fabrico corrente deve ser âmbar (ver igualmente nota 4).

(155)  A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca ou âmbar.

(156)  Desvio lateral máximo do centro do filamento principal (alta potência) em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo que passa pelas cavilhas de referência.

(157)  A controlar por meio de um gabarito; fichas P27/7W/2 e 3.

(158)   «x» e «y» indicam o desvio do eixo do filamento auxiliar (baixa potência) em relação ao eixo do filamento principal (alta potência).

(159)  A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser âmbar ou branca.

(160)  Os valores indicados do lado esquerdo e do lado direito referem-se, respetivamente, ao filamento do feixe de estrada e ao filamento do feixe de cruzamento.

(161)  Fluxo luminoso utilizado para efetuar as medições em conformidade com o ponto 3.9 do presente regulamento.

(162)  A posição e as dimensões da calote e dos filamentos devem ser verificadas pelo método descrito na publicação 60809 da CEI.

(163)  A medir à distância do plano de referência indicada em milímetros a seguir à barra.

(164)  vm = valor medido.

(165)  O ângulo γ aplica-se apenas à conceção da calote e não tem de ser verificado nas lâmpadas de incandescência acabadas.

(166)  As lâmpadas com casquilho BA15d podem ser utilizadas para fins especiais; têm as mesmas dimensões.

(167)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo do espigão de referência.

(168)  A luz emitida pelas lâmpadas normalizadas de incandescência deve ser branca para a categoria R5W; branca ou vermelha para a categoria RR5W.

(169)  Na categoria RR5W a tensão nominal de 6 V nunca é prescrita.

(170)  As lâmpadas R10W com casquilho BA15d podem ser utilizadas para fins especiais; têm as mesmas dimensões.

(171)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo do espigão de referência.

(172)  A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca para a categoria R10W; branca ou âmbar para a categoria RY10W; branca ou vermelha para a categoria RR10W.

(173)  Na categoria RR10W, a tensão nominal de 6 V nunca é prescrita.

(174)  As dimensões a, b, c e β dizem respeito a um plano paralelo ao plano de referência que interseta os dois bordos da calote a uma distância igual a e + 1,5 mm.

(175)  Desvio angular admissível do plano da calote em relação à posição normal.

(176)  Os valores indicados na coluna da esquerda referem-se ao filamento do feixe de estrada. Os valores indicados na coluna da direita referem-se ao filamento do feixe de cruzamento.

(177)  Distância em relação ao centro luminoso.

(178)  Desvio lateral do eixo do filamento em relação ao eixo de referência. É suficiente verificar este desvio em dois planos perpendiculares entre si.

(179)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X.

(180)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo dos espigões.

(181)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X.

(182)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X.

(183)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X.

(184)  A luz emitida pelas lâmpadas normalizadas de incandescência deve ser branca para a categoria W5W; branca ou âmbar para a categoria WY5W; branca ou vermelha para a categoria WR5W.

(185)  Na categoria WR5W a tensão nominal de 6 V nunca é prescrita.

(186)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X.

(187)  A controlar por meio de um gabarito; fichas W15/5W/2 e 3.

(188)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X.

(189)   «x» e «y» indicam o desvio do eixo do filamento auxiliar em relação ao eixo do filamento principal.

(190)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X

(191)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X.

(192)  A controlar por meio de um gabarito; ficha W21W/2.

(193)  A controlar por meio de um gabarito; fichas W21/5W/2 e 3.

(194)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X.

(195)   «x» e «y» indicam o desvio do eixo do filamento auxiliar em relação ao eixo do filamento principal.

(196)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo que passa pelas cavilhas de referência.

(197)  A controlar por meio de um gabarito; fichas WP21W/2.

(198)  A controlar por meio de um gabarito; fichas W21/5W/2 e 3.

(199)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X.

(200)   «x» e «y» indicam o desvio do eixo do filamento auxiliar em relação ao eixo do filamento principal.

(201)  Desvio lateral máximo do centro do filamento principal (alta potência) em relação a dois planos perpendiculares entre si contendo o eixo de referência, e compreendendo um deles o eixo que passa pelas cavilhas de referência.

(202)  A controlar por meio de um gabarito; ficha WT21W/2.

(203)  A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência normalizadas deve ser branca para a categoria WT21W e branca ou âmbar para a categoria WTY21W.

(204)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X.

(205)  Desvio lateral máximo do centro do filamento em relação a dois planos perpendiculares entre si, contendo ambos o eixo de referência e compreendendo um deles o eixo X-X.

(206)  A luz emitida pelas lâmpadas de incandescência de fabrico corrente deve ser âmbar (ver igualmente nota de rodapé 4).