ISSN 1725-2601 |
||
Jornal Oficial da União Europeia |
L 308 |
|
Edição em língua portuguesa |
Legislação |
50.o ano |
Índice |
|
III Actos aprovados ao abrigo do Tratado UE |
Página |
|
|
ACTOS APROVADOS AO ABRIGO DO TÍTULO V DO TRATADO UE |
|
|
* |
PT |
Os actos cujos títulos são impressos em tipo fino são actos de gestão corrente adoptados no âmbito da política agrícola e que têm, em geral, um período de validade limitado. Os actos cujos títulos são impressos em tipo negro e precedidos de um asterisco são todos os restantes. |
III Actos aprovados ao abrigo do Tratado UE
ACTOS APROVADOS AO ABRIGO DO TÍTULO V DO TRATADO UE
24.11.2007 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 308/1 |
POSIÇÃO COMUM 2007/750/PESC DO CONSELHO
de 19 de Novembro de 2007
que altera a Posição Comum 2006/318/PESC relativa à prorrogação das medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 15.o,
Considerando o seguinte:
(1) |
Em 27 de Abril de 2006, o Conselho aprovou a Posição Comum 2006/318/PESC relativa à prorrogação das medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar (1). Estas medidas confirmam e actualizam as medidas anteriores, as primeiras das quais foram aprovadas em 1996 (2). |
(2) |
Em 15 de Outubro de 2007, o Conselho condenou com veemência os brutais actos de repressão perpetrados pelas autoridades birmanesas contra manifestantes em pacífica acção de protesto, bem como as graves violações dos direitos humanos que continuam a verificar-se na Birmânia/Mianmar. O Conselho registou com satisfação a declaração da Presidência do Conselho de Segurança da ONU, de 11 de Outubro de 2007, e congratulou-se pelo facto de o Conselho dos Direitos do Homem da ONU ter adoptado, em 2 de Outubro de 2007, uma resolução em que deplora vigorosamente a violenta repressão que continua a ser perpetrada na Birmânia/Mianmar e insta o governo daquele país a garantir o pleno respeito pelos direitos humanos e as liberdades fundamentais. |
(3) |
Perante a gravidade da situação que se vive actualmente na Birmânia/Mianmar, o Conselho considera necessário aumentar a pressão sobre o regime mediante a adopção de uma série de medidas dirigidas contra os responsáveis pela violenta repressão e pelo impasse político no país. Para tal, o Conselho considera adequado reforçar as actuais medidas relativas à Birmânia/Mianmar, alargando e actualizando a lista das pessoas sujeitas à proibição de viajar e ao congelamento dos seus activos e fundos. A proibição de investimento imposta a empresas estatais birmanesas também deverá ser alargada a empresas que sejam propriedade ou estejam sob o controlo do regime ou de pessoas ou entidades associadas ao regime. |
(4) |
O Conselho considera igualmente necessário adoptar medidas restritivas adicionais contra a Birmânia/Mianmar, as quais deverão ter por alvo as fontes de rendimento do regime, nomeadamente nos sectores em que são comuns as violações dos direitos humanos. Com esse objectivo, afigura-se adequado proibir a exportação da Comunidade para a Birmânia/Mianmar de equipamento e tecnologia relevantes que se destinem às empresas envolvidas nas indústrias da exploração florestal, da madeira e da mineração de metais e minerais e pedras preciosas ou semipreciosas, bem como a prestação de assistência técnica e financeira relacionada com essas actividades. Afigura-se igualmente adequado proibir a importação para a Comunidade de toros redondos, de madeira e produtos da madeira, de metais e minerais, bem como de pedras preciosas e semipreciosas. Deverão ser igualmente proibidos novos investimentos nas empresas da Birmânia/Mianmar que estejam envolvidas nessas indústrias. |
(5) |
É necessária uma acção da Comunidade para dar execução a determinadas medidas, |
APROVOU A PRESENTE POSIÇÃO COMUM:
Artigo 1.o
A Posição Comum 2006/318/PESC é alterada do seguinte modo:
1. |
São inseridos os seguintes artigos: «Artigo 2.o-A 1. São proibidos a venda, o fornecimento, a transferência ou a exportação, por nacionais dos Estados-Membros ou a partir dos territórios dos Estados-Membros, ou utilizando navios ou aviões que estejam sob a jurisdição dos Estados-Membros, de equipamento e tecnologia relevantes, originários ou não dos seus territórios, que se destinem às empresas da Birmânia/Mianmar envolvidas nas seguintes indústrias:
2. É proibido:
Artigo 2.o-B São proibidos a venda, a importação ou o transporte dos seguintes produtos a partir da Birmânia/Mianmar para a Comunidade:
Artigo 2.o-C São proibidas:
Artigo 2.o-D 1. As proibições estabelecidas no n.o 1 do artigo 2.o-A e no artigo 2.o-B não prejudicam a execução das obrigações decorrentes de contratos relacionados com bens cuja expedição tenha tido início antes de 19 de Novembro de 2007. 2. As proibições estabelecidas no artigo 2.o-A não prejudicam a execução de obrigações decorrentes de contratos celebrados antes de 19 de Novembro de 2007 e relacionados com investimentos efectuados na Birmânia/Mianmar antes dessa data por empresas estabelecidas nos Estados-Membros. 3. As proibições estabelecidas nas alíneas a) e b) do artigo 2.o-C, respectivamente:
Artigo 2.o-E É proibido participar, com conhecimento de causa e intencionalmente, em actividades que tenham por objecto ou efeito contornar directa ou indirectamente o disposto nos artigos 2.o-A, 2.o-B e 2.o-C.». |
2. |
No artigo 4.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção: «1. Os Estados-Membros adoptam as medidas necessárias para impedir a entrada ou o trânsito pelo seu território de:
|
3. |
No artigo 4.o, o n.o 8 passa a ter a seguinte redacção: «8. Quando, ao abrigo dos n.os 3, 4, 6 e 7, um Estado-Membro autorizar a entrada ou o trânsito pelo seu território de pessoas enumeradas no anexo II, a autorização fica limitada ao fim para que foi concedida e às pessoas a quem diz respeito.». |
4. |
O artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção. «Artigo 5.o 1. São congelados todos os fundos e recursos económicos que sejam propriedade ou estejam na posse ou sob o controlo dos membros do Governo da Birmânia/Mianmar e que sejam propriedade ou estejam na posse ou sob o controlo das pessoas singulares ou colectivas, entidades ou organismos a eles associados enumerados no anexo II. 2. É proibido colocar, directa ou indirectamente, fundos ou recursos económicos à disposição das pessoas singulares ou colectivas, entidades ou organismos enumerados no anexo II, ou disponibilizá-los em seu benefício. 3. A autoridade competente pode autorizar a libertação ou a disponibilização de determinados fundos ou recursos económicos congelados, nas condições que considerar adequadas, após ter determinado que os fundos ou recursos económicos em causa:
4. O n.o 2 não se aplica à creditação, em contas congeladas, de:
desde que tais juros, rendimentos ou pagamentos continuem subordinados ao n.o 1. 5. São proibidos:
6. A alínea a) do n.o 5 não prejudica a execução de obrigações decorrentes de contratos ou acordos celebrados antes da data da inclusão da empresa em causa na lista constante do anexo III. 7. A proibição constante da alínea b) do n.o 5 não impede o aumento de participações nas empresas enumeradas no anexo III, caso tal aumento se encontre previsto num acordo celebrado com a empresa em causa antes da data da sua inclusão na lista constante do anexo III.». |
5. |
O artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 8.o O Conselho, deliberando sob proposta de um Estado-Membro ou da Comissão, aprova as eventuais alterações necessárias da lista constante do anexo II.». |
6. |
O artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 9.o A presente posição comum fica sujeita a revisão permanente e será prorrogada ou alterada, conforme adequado, em especial no que respeita às empresas enumeradas nos anexos I e III, caso o Conselho considere que os seus objectivos não foram atingidos.». |
Artigo 2.o
Os anexos I e II da Posição Comum 2006/318/PESC são substituídos pelo texto constante, respectivamente, dos anexos I e II da presente posição comum.
Artigo 3.o
O anexo III à presente posição comum é aditado como anexo III à Posição Comum 2006/318/PESC.
Artigo 4.o
A presente posição comum produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Artigo 5.o
A presente posição comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 19 de Novembro de 2007.
Pelo Conselho
O Presidente
L. AMADO
(1) JO L 116 de 29.4.2006, p. 77. Posição comum alterada pela Posição Comum 2007/248/PESC (JO L 107 de 25.4.2007, p. 8).
(2) Posição Comum 96/635/PESC (JO L 287 de 8.11.1996, p. 1). Posição Comum com a última redacção que lhe foi dada pela Posição comum 2002/831/PESC (JO L 285 de 23.10.2002, p. 7).
ANEXO I
«ANEXO I
Lista das empresas a que se referem a alínea b) do n.o 2 do artigo 2.o-A e o artigo 2.o-C
|
MADEIRA, INCLUINDO MADEIRA DE CONSTRUÇÃO |
|||||
|
Nome |
Data de inclusão na lista 19.11.2007 |
||||
1. |
|
|
||||
2. |
|
|
||||
3. |
|
|
||||
4. |
|
|
||||
5. |
|
|
||||
6. |
|
|
||||
7. |
|
|
||||
8. |
|
|
||||
9. |
|
|
||||
10. |
|
|
||||
11. |
|
|
||||
12. |
|
|
||||
13. |
|
|
||||
14. |
|
|
||||
15. |
|
|
||||
16. |
|
|
||||
17. |
|
|
||||
18. |
|
|
||||
19. |
|
|
||||
20. |
|
|
||||
21. |
|
|
||||
22. |
|
|
||||
23. |
|
|
||||
24. |
|
|
||||
25. |
|
|
||||
26. |
|
|
||||
27. |
|
|
||||
28. |
|
|
||||
29. |
|
|
||||
30. |
|
|
||||
31. |
|
|
||||
32. |
|
|
||||
33. |
|
|
||||
34. |
|
|
||||
35. |
|
|
||||
36. |
|
|
||||
37. |
|
|
||||
38. |
|
|
||||
39. |
|
|
||||
40. |
|
|
||||
41. |
|
|
||||
42. |
|
|
||||
43. |
|
|
||||
44. |
|
|
||||
45. |
|
|
||||
46. |
|
|
||||
47. |
|
|
||||
48. |
|
|
||||
49. |
|
|
||||
50. |
|
|
||||
51. |
|
|
||||
52. |
|
|
||||
53. |
|
|
||||
54. |
|
|
||||
55. |
|
|
||||
56. |
|
|
||||
57. |
|
|
||||
58. |
|
|
||||
59. |
|
|
||||
60. |
|
|
||||
61. |
|
|
||||
62. |
|
|
||||
63. |
|
|
||||
64. |
|
|
||||
65. |
|
|
||||
66. |
|
|
||||
67. |
|
|
||||
68. |
|
|
||||
69. |
|
|
||||
70. |
|
|
||||
71. |
|
|
||||
72. |
|
|
||||
73. |
|
|
||||
74. |
|
|
||||
75. |
|
|
||||
76. |
|
|
||||
77. |
|
|
||||
78. |
|
|
||||
79. |
|
|
||||
80. |
|
|
||||
81. |
|
|
||||
82. |
|
|
||||
83. |
|
|
||||
84. |
|
|
||||
85. |
|
|
||||
86. |
|
|
||||
87. |
|
|
||||
88. |
|
|
||||
89. |
|
|
||||
90. |
|
|
||||
91. |
|
|
||||
92. |
|
|
||||
93. |
|
|
||||
94. |
|
|
||||
95. |
|
|
||||
96. |
|
|
||||
97. |
|
|
||||
INDÚSTRIAS DA MADEIRA |
||||||
98. |
|
|
||||
99. |
|
|
||||
100. |
|
|
||||
101. |
|
|
||||
102. |
|
|
||||
103. |
|
|
||||
104. |
|
|
||||
105. |
|
|
||||
106. |
|
|
||||
107. |
|
|
||||
108. |
|
|
||||
109. |
|
|
||||
110. |
|
|
||||
111. |
|
|
||||
112. |
|
|
||||
113. |
|
|
||||
114. |
|
|
||||
115. |
|
|
||||
116. |
|
|
||||
117. |
|
|
||||
118. |
|
|
||||
119. |
|
|
||||
120. |
|
|
||||
121. |
|
|
||||
122. |
|
|
||||
123. |
|
|
||||
124. |
|
|
||||
MÁQUINAS PARA TRABALHAR MADEIRA |
||||||
125. |
|
|
||||
126. |
|
|
||||
127. |
|
|
||||
128. |
|
|
||||
129. |
|
|
||||
130. |
|
|
||||
131. |
|
|
||||
132. |
|
|
|
EXPORTADORES DE MADEIRA |
||||||
|
Nome |
Data de inclusão na lista 19.11.2007 |
|||||
133. |
|
|
|||||
134. |
|
|
|||||
135. |
|
|
|||||
136. |
|
|
|||||
137. |
|
|
|||||
138. |
|
|
|||||
139. |
|
|
|||||
140. |
|
|
|||||
141. |
|
|
|||||
142. |
|
|
|||||
143. |
|
|
|||||
144. |
|
|
|||||
145. |
|
|
|||||
146. |
|
|
|||||
147. |
|
|
|||||
148. |
|
|
|||||
149. |
|
|
|||||
150. |
|
|
|||||
151. |
|
|
|||||
152. |
|
|
|||||
153. |
|
|
|||||
154. |
|
|
|||||
155. |
|
|
|||||
156. |
|
|
|||||
157. |
|
|
|||||
158. |
|
|
|||||
159. |
|
|
|||||
160. |
|
|
|||||
161. |
|
|
|||||
MADEIRA |
|||||||
162. |
|
|
|||||
163. |
|
|
|||||
164. |
|
|
|||||
165. |
|
|
|||||
166. |
|
|
|||||
167. |
|
|
|||||
168. |
|
|
|||||
169. |
|
|
|||||
170. |
|
|
|||||
171. |
|
|
|||||
172. |
|
|
|||||
173. |
|
|
|||||
174. |
|
|
|||||
175. |
|
|
|||||
176. |
|
|
|||||
177. |
|
|
|||||
178. |
|
|
|||||
179. |
|
|
|||||
180. |
|
|
|||||
181. |
|
|
|||||
182. |
|
|
|||||
183. |
|
|
|||||
184. |
|
|
|||||
185. |
|
|
|||||
186. |
|
|
|||||
187. |
|
|
|||||
188. |
|
|
|||||
189. |
|
|
|||||
190. |
|
|
|||||
191. |
|
|
|||||
192. |
|
|
|||||
193. |
|
|
|||||
194. |
|
|
|||||
195. |
|
|
|||||
196. |
|
|
|||||
197. |
|
|
|||||
198. |
|
|
|||||
199. |
|
|
|||||
200. |
|
|
|||||
201. |
|
|
|||||
202. |
|
|
|||||
203. |
|
|
|||||
204. |
|
|
|||||
205. |
|
|
|||||
206. |
|
|
|||||
207. |
|
|
|||||
208. |
|
|
|||||
209. |
|
|
|||||
210. |
|
|
|||||
211. |
|
|
|||||
212. |
|
|
|||||
213. |
|
|
|||||
214. |
|
|
|||||
215. |
|
|
|||||
216. |
|
|
|||||
217. |
|
|
|||||
218. |
|
|
|||||
219. |
|
|
|||||
220. |
|
|
|||||
221. |
|
|
|||||
222. |
|
|
|||||
223. |
|
|
|||||
224. |
|
|
|||||
225. |
|
|
|||||
226. |
|
|
|||||
227. |
|
|
|||||
228. |
|
|
|||||
229. |
|
|
|||||
230. |
|
|
|||||
231. |
|
|
|||||
232. |
|
|
|||||
233. |
|
|
|||||
234. |
|
|
|||||
235. |
|
|
|||||
236. |
|
|
|||||
237. |
|
|
|||||
238. |
|
|
|||||
239. |
|
|
|||||
240. |
|
|
|||||
241. |
|
|
|||||
242. |
|
|
|||||
243. |
|
|
|||||
244. |
|
|
|||||
245. |
|
|
|||||
246. |
|
|
|||||
247. |
|
|
|||||
248. |
|
|
|||||
249. |
|
|
|||||
250. |
|
|
|||||
251. |
|
|
|||||
252. |
|
|
|||||
253. |
|
|
|||||
254. |
|
|
|||||
255. |
|
|
|||||
256. |
|
|
|||||
257. |
|
|
|||||
258. |
|
|
|||||
259. |
|
|
|||||
260. |
|
|
|||||
261. |
|
|
|||||
262. |
|
|
|||||
263. |
|
|
|||||
264. |
|
|
|||||
265. |
|
|
|||||
266. |
|
|
|||||
267. |
|
|
|||||
268. |
|
|
|||||
269. |
|
|
|||||
270. |
|
|
|||||
271. |
|
|
|||||
272. |
|
|
|||||
273. |
|
|
|||||
274. |
|
|
|||||
275. |
|
|
|||||
276. |
|
|
|||||
277. |
|
|
|||||
278. |
|
|
|||||
279. |
|
|
|||||
280. |
|
|
|||||
281. |
|
|
|||||
282. |
|
|
|||||
283. |
|
|
|||||
284. |
|
|
|||||
285. |
|
|
|||||
286. |
|
|
|||||
287. |
|
|
|||||
288. |
|
|
|||||
289. |
|
|
|||||
290. |
|
|
|||||
291. |
|
|
|||||
292. |
|
|
|||||
293. |
|
|
|||||
294. |
|
|
|||||
295. |
|
|
|||||
296. |
|
|
|||||
297. |
|
|
|||||
298. |
|
|
|||||
299. |
|
|
|||||
300. |
|
|
|||||
301. |
|
|
|||||
302. |
|
|
|||||
303. |
|
|
|||||
304. |
|
|
|||||
305. |
|
|
|||||
306. |
|
|
|||||
307. |
|
|
|||||
308. |
|
|
|||||
309. |
|
|
|||||
310. |
|
|
|||||
311. |
|
|
|||||
312. |
|
|
|||||
313. |
|
|
|||||
314. |
|
|
|||||
315. |
|
|
|||||
316. |
|
|
|||||
317. |
|
|
|||||
318. |
|
|
|||||
319. |
|
|
|||||
320. |
|
|
|||||
321. |
|
|
|||||
322. |
|
|
|||||
323. |
|
|
|||||
324. |
|
|
|||||
325. |
|
|
|||||
326. |
|
|
|||||
327. |
|
|
|||||
328. |
|
|
|||||
329. |
|
|
|||||
330. |
|
|
|||||
331. |
|
|
|||||
332. |
|
|
|||||
333. |
|
|
|||||
334. |
|
|
|||||
335. |
|
|
|||||
336. |
|
|
|||||
337. |
|
|
|||||
338. |
|
|
|||||
339. |
|
|
|||||
340. |
|
|
|||||
341. |
|
|
|||||
342. |
|
|
|||||
343. |
|
|
|||||
344. |
|
|
|||||
345. |
|
|
|||||
346. |
|
|
|||||
347. |
|
|
|||||
348. |
|
|
|||||
349. |
|
|
|||||
350. |
|
|
|||||
351. |
|
|
|||||
352. |
|
|
|||||
353. |
|
|
|||||
354. |
|
|
|||||
355. |
|
|
|||||
356. |
|
|
|||||
357. |
|
|
|||||
358. |
|
|
|||||
359. |
|
|
|||||
360. |
|
|
|||||
361. |
|
|
|||||
362. |
|
|
|||||
363. |
|
|
|||||
364. |
|
|
|||||
365. |
|
|
|||||
366. |
|
|
|||||
367. |
|
|
|||||
368. |
|
|
|||||
369. |
|
|
|||||
370. |
|
|
|||||
371. |
|
|
|||||
372. |
|
|
|||||
373. |
|
|
|||||
374. |
|
|
|||||
375. |
|
|
|||||
376. |
|
|
|||||
377. |
|
|
|||||
378. |
|
|
|||||
379. |
|
|
|||||
380. |
|
|
|||||
381. |
|
|
|||||
382. |
|
|
|||||
383. |
|
|
|||||
384. |
|
|
|||||
385. |
|
|
|||||
386. |
|
|
|||||
387. |
|
|
|||||
388. |
|
|
|||||
389. |
|
|
|||||
390. |
|
|
|||||
391. |
|
|
|||||
392. |
|
|
|||||
393. |
|
|
|||||
394. |
|
|
|||||
395. |
|
|
|||||
396. |
|
|
|||||
397. |
|
|
|||||
398. |
|
|
|||||
399. |
|
|
|||||
400. |
|
|
|||||
401. |
|
|
|||||
402. |
|
|
|||||
403. |
|
|
|||||
404. |
|
|
|||||
405. |
|
|
|||||
406. |
|
|
|||||
407. |
|
|
|||||
408. |
|
|
|||||
409. |
|
|
|||||
410. |
|
|
|||||
411. |
|
|
|||||
412. |
|
|
|||||
413. |
|
|
|||||
414. |
|
|
|||||
415. |
|
|
|||||
416. |
|
|
|||||
417. |
|
|
|||||
418. |
|
|
|||||
419. |
|
|
|||||
420. |
|
|
|||||
421. |
|
|
|||||
422. |
|
|
|||||
423. |
|
|
|||||
424. |
|
|
|||||
425. |
|
|
|||||
426. |
|
|
|||||
427. |
|
|
|||||
428. |
|
|
|||||
429. |
|
|
|||||
430. |
|
|
|||||
431. |
|
|
|||||
432. |
|
|
|||||
433. |
|
|
|||||
434. |
|
|
|||||
435. |
|
|
|||||
436. |
|
|
|||||
437. |
|
|
|||||
438. |
|
|
|||||
439. |
|
|
|||||
440. |
|
|
|||||
441. |
|
|
|||||
442. |
|
|
|||||
443. |
|
|
|||||
444. |
|
|
|||||
445. |
|
|
|||||
446. |
|
|
|||||
447. |
|
|
|||||
448. |
|
|
|||||
449. |
|
|
|||||
450. |
|
|
|||||
451. |
|
|
|||||
452. |
|
|
|||||
453. |
|
|
|||||
454. |
|
|
|||||
455. |
|
|
|||||
456. |
|
|
|||||
457. |
|
|
|||||
458. |
|
|
|||||
459. |
|
|
|||||
460. |
|
|
|||||
461. |
|
|
|||||
462. |
|
|
|||||
463. |
|
|
|||||
464. |
|
|
|||||
465. |
|
|
|||||
466. |
|
|
|||||
467. |
|
|
|||||
468. |
|
|
|||||
469. |
|
|
|||||
470. |
|
|
|||||
471. |
|
|
|||||
472. |
|
|
|||||
473. |
|
|
|||||
474. |
|
|
|||||
475. |
|
|
|||||
476. |
|
|
|||||
477. |
|
|
|||||
478. |
|
|
|||||
479. |
|
|
|||||
480. |
|
|
|||||
481. |
|
|
|||||
482. |
|
|
|||||
483. |
|
|
|||||
484. |
|
|
|||||
485. |
|
|
|||||
486. |
|
|
|||||
487. |
|
|
|||||
488. |
|
|
|||||
489. |
|
|
|||||
490. |
|
|
|||||
491. |
|
|
|||||
492. |
|
|
|||||
493. |
|
|
|||||
494. |
|
|
|||||
495. |
|
|
|||||
496. |
|
|
|||||
497. |
|
|
|||||
498. |
|
|
|||||
499. |
|
|
|||||
500. |
|
|
|||||
501. |
|
|
|||||
502. |
|
|
|||||
503. |
|
|
|||||
504. |
|
|
|||||
505. |
|
|
|||||
506. |
|
|
|||||
507. |
|
|
|||||
508. |
|
|
|||||
509. |
|
|
|||||
510. |
|
|
|||||
511. |
|
|
|||||
Mandalay |
|||||||
512. |
|
|
|||||
513. |
|
|
|||||
514. |
|
|
|||||
515. |
|
|
|||||
516. |
|
|
|||||
517. |
|
|
|||||
518. |
|
|
|||||
519. |
|
|
|||||
520. |
|
|
|||||
521. |
|
|
|||||
522. |
|
|
|||||
523. |
|
|
|||||
524. |
|
|
|||||
525. |
|
|
|||||
526. |
|
|
|||||
527. |
|
|
|
FUNDIÇÕES DE FERRO E AÇO |
||||
|
Nome |
Data de inclusão na lista 19.11.2007 |
|||
528. |
|
|
|||
529. |
|
|
|||
530. |
|
|
|||
531. |
|
|
|||
532. |
|
|
|||
533. |
|
|
|||
534. |
|
|
|||
535. |
|
|
|||
536. |
|
|
|||
COMPANHIAS MINEIRAS |
|||||
537. |
|
|
|||
538. |
|
|
|||
539. |
|
|
|||
540. |
|
|
|||
541. |
|
|
|||
542. |
|
|
|||
543. |
|
|
|||
544. |
|
|
|||
545. |
|
|
|||
546. |
|
|
|||
547. |
|
|
|||
548. |
|
|
|||
549. |
|
|
|||
550. |
|
|
|||
551. |
|
|
|||
552. |
|
|
|||
553. |
|
|
|||
554. |
|
|
|||
555. |
|
|
|||
556. |
|
|
|||
557. |
|
|
|||
558. |
|
|
|||
559. |
|
|
|||
560. |
|
|
|||
561. |
|
|
|||
562. |
|
|
|||
563. |
|
|
|||
564. |
|
|
|||
565. |
|
|
|||
566. |
|
|
|||
567. |
|
|
|||
568. |
|
|
|||
569. |
|
|
|||
570. |
|
|
|||
571. |
|
|
|||
572. |
|
|
|||
573. |
|
|
|||
574. |
|
|
|||
575. |
|
|
|||
576. |
|
|
|||
577. |
|
|
|||
578. |
|
|
|||
579. |
|
|
|||
580. |
|
|
|||
581. |
|
|
|||
582. |
|
|
|||
583. |
|
|
|||
584. |
|
|
|||
585. |
|
|
|||
586. |
|
|
|||
587. |
|
|
|||
588. |
|
|
|||
589. |
|
|
|||
590. |
|
|
|||
591. |
|
|
|||
592. |
|
|
|||
593. |
|
|
|||
594. |
|
|
|||
595. |
|
|
|||
596. |
|
|
|||
597. |
|
|
|||
598. |
|
|
|||
599. |
|
|
|||
EQUIPAMENTOS E FORNECIMENTOS PARA A INDÚSTRIA MINEIRA Indústria mineira e equipamentos mineiros |
|||||
600. |
|
|
|||
601. |
|
|
|||
602. |
|
|
|||
603. |
|
|
|||
604. |
|
|
|||
605. |
|
|
|||
606. |
|
|
|||
607. |
|
|
|||
608. |
|
|
|||
609. |
|
|
|||
610. |
|
|
|||
611. |
|
|
|||
612. |
|
|
|||
613. |
|
|
|||
614. |
|
|
|||
615. |
|
|
|||
616. |
|
|
|||
617. |
|
|
|||
618. |
|
|
|||
619. |
|
|
|||
620. |
|
|
|||
621. |
|
|
|||
622. |
|
|
|||
623. |
|
|
|||
624. |
|
|
|||
625. |
|
|
|||
626. |
|
|
|||
627. |
|
|
|||
OBRAS EM ZINCO |
|||||
628. |
|
|
|||
629. |
|
|
|||
630. |
|
|
|||
631. |
|
|
|||
632. |
|
|
|||
ZINCO |
|||||
633. |
|
|
|||
634. |
|
|
|||
635. |
|
|
|||
636. |
|
|
|||
637. |
|
|
|||
638. |
|
|
|||
639. |
|
|
|||
640. |
|
|
|||
641. |
|
|
|||
642. |
|
|
|||
643. |
|
|
|||
644. |
|
|
|||
645. |
|
|
|||
646. |
|
|
|||
647. |
|
|
|||
648. |
|
|
|||
649. |
|
|
|||
650. |
|
|
|||
651. |
|
|
|||
652. |
|
|
|||
653. |
|
|
|||
654. |
|
|
|||
655. |
|
|
|||
656. |
|
|
|||
657. |
|
|
|||
658. |
|
|
|
PEDRAS PRECIOSAS |
||||||
|
Nome |
Data de inclusão na lista 19.11.2007 |
|||||
659. |
|
|
|||||
660. |
|
|
|||||
661. |
|
|
|||||
662. |
|
|
|||||
663. |
|
|
|||||
664. |
|
|
|||||
665. |
|
|
|||||
666. |
|
|
|||||
667. |
|
|
|||||
668. |
|
|
|||||
669. |
|
|
|||||
670. |
|
|
|||||
671. |
|
|
|||||
COMERCIANTES DE OURO/OURIVES E OURIVESARIAS |
|||||||
672. |
|
|
|||||
673. |
|
|
|||||
674. |
|
|
|||||
675. |
|
|
|||||
676. |
|
|
|||||
677. |
|
|
|||||
678. |
|
|
|||||
679. |
|
|
|||||
680. |
|
|
|||||
681. |
|
|
|||||
682. |
|
|
|||||
683. |
|
|
|||||
684. |
|
|
|||||
685. |
|
|
|||||
686. |
|
|
|||||
687. |
|
|
|||||
688. |
|
|
|||||
689. |
|
|
|||||
690. |
|
|
|||||
691. |
|
|
|||||
692. |
|
|
|||||
693. |
|
|
|||||
694. |
|
|
|||||
695. |
|
|
|||||
696. |
|
|
|||||
697. |
|
|
|||||
698. |
|
|
|||||
699. |
|
|
|||||
700. |
|
|
|||||
701. |
|
|
|||||
702. |
|
|
|||||
703. |
|
|
|||||
704. |
|
|
|||||
705. |
|
|
|||||
706. |
|
|
|||||
707. |
|
|
|||||
708. |
|
|
|||||
709. |
|
|
|||||
710. |
|
|
|||||
711. |
|
|
|||||
712. |
|
|
|||||
713. |
|
|
|||||
714. |
|
|
|||||
715. |
|
|
|||||
716. |
|
|
|||||
717. |
|
|
|||||
718. |
|
|
|||||
719. |
|
|
|||||
720. |
|
|
|||||
721. |
|
|
|||||
722. |
|
|
|||||
723. |
|
|
|||||
724. |
|
|
|||||
725. |
|
|
|||||
726. |
|
|
|||||
727. |
|
|
|||||
728. |
|
|
|||||
729. |
|
|
|||||
730. |
|
|
|||||
731. |
|
|
|||||
732. |
|
|
|||||
733. |
|
|
|||||
734. |
|
|
|||||
735. |
|
|
|||||
736. |
|
|
|||||
737. |
|
|
|||||
738. |
|
|
|||||
739. |
|
|
|||||
740. |
|
|
|||||
741. |
|
|
|||||
742. |
|
|
|||||
743. |
|
|
|||||
744. |
|
|
|||||
745. |
|
|
|||||
746. |
|
|
|||||
747. |
|
|
|||||
748. |
|
|
|||||
749. |
|
|
|||||
750. |
|
|
|||||
751. |
|
|
|||||
752. |
|
|
|||||
753. |
|
|
|||||
754. |
|
|
|||||
755. |
|
|
|||||
756. |
|
|
|||||
757. |
|
|
|||||
758. |
|
|
|||||
759. |
|
|
|||||
760. |
|
|
|||||
761. |
|
|
|||||
762. |
|
|
|||||
763. |
|
|
|||||
764. |
|
|
|||||
765. |
|
|
|||||
766. |
|
|
|||||
767. |
|
|
|||||
768. |
|
|
|||||
769. |
|
|
|||||
770. |
|
|
|||||
771. |
|
|
|||||
772. |
|
|
|||||
773. |
|
|
|||||
774. |
|
|
|||||
775. |
|
|
|||||
776. |
|
|
|||||
777. |
|
|
|||||
778. |
|
|
|||||
779. |
|
|
|||||
780. |
|
|
|||||
781. |
|
|
|||||
782. |
|
|
|||||
783. |
|
|
|||||
784. |
|
|
|||||
785. |
|
|
|||||
786. |
|
|
|||||
787. |
|
|
|||||
788. |
|
|
|||||
789. |
|
|
|||||
790. |
|
|
|||||
791. |
|
|
|||||
792. |
|
|
|||||
793. |
|
|
|||||
794. |
|
|
|||||
795. |
|
|
|||||
796. |
|
|
|||||
797. |
|
|
|||||
798. |
|
|
|||||
799. |
|
|
|||||
800. |
|
|
|||||
801. |
|
|
|||||
802. |
|
|
|||||
803. |
|
|
|||||
804. |
|
|
|||||
805. |
|
|
|||||
806. |
|
|
|||||
807. |
|
|
|||||
808. |
|
|
|||||
809. |
|
|
|||||
810. |
|
|
|||||
811. |
|
|
|||||
812. |
|
|
|||||
813. |
|
|
|||||
814. |
|
|
|||||
815. |
|
|
|||||
816. |
|
|
|||||
817. |
|
|
|||||
818. |
|
|
|||||
819. |
|
|
|||||
820. |
|
|
|||||
821. |
|
|
|||||
822. |
|
|
|||||
823. |
|
|
|||||
824. |
|
|
|||||
825. |
|
|
|||||
826. |
|
|
|||||
827. |
|
|
|||||
828. |
|
|
|||||
829. |
|
|
|||||
830. |
|
|
|||||
831. |
|
|
|||||
832. |
|
|
|||||
833. |
|
|
|||||
834. |
|
|
|||||
835. |
|
|
|||||
836. |
|
|
|||||
837. |
|
|
|||||
838. |
|
|
|||||
839. |
|
|
|||||
840. |
|
|
|||||
841. |
|
|
|||||
842. |
|
|
|||||
843. |
|
|
|||||
844. |
|
|
|||||
845. |
|
|
|||||
846. |
|
|
|||||
847. |
|
|
|||||
848. |
|
|
|||||
849. |
|
|
|||||
850. |
|
|
|||||
851. |
|
|
|||||
852. |
|
|
|||||
853. |
|
|
|||||
854. |
|
|
|||||
855. |
|
|
|||||
856. |
|
|
|||||
857. |
|
|
|||||
858. |
|
|
|||||
859. |
|
|
|||||
860. |
|
|
|||||
861. |
|
|
|||||
862. |
|
|
|||||
863. |
|
|
|||||
864. |
|
|
|||||
865. |
|
|
|||||
866. |
|
|
|||||
867. |
|
|
|||||
868. |
|
|
|||||
869. |
|
|
|||||
870. |
|
|
|||||
871. |
|
|
|||||
872. |
|
|
|||||
873. |
|
|
|||||
874. |
|
|
|||||
875. |
|
|
|||||
876. |
|
|
|||||
877. |
|
|
|||||
878. |
|
|
|||||
879. |
|
|
|||||
880. |
|
|
|||||
881. |
|
|
|||||
882. |
|
|
|||||
883. |
|
|
|||||
884. |
|
|
|||||
885. |
|
|
|||||
886. |
|
|
|||||
887. |
|
|
|||||
888. |
|
|
|||||
889. |
|
|
|||||
890. |
|
|
|||||
891. |
|
|
|||||
892. |
|
|
|||||
893. |
|
|
|||||
894. |
|
|
|||||
895. |
|
|
|||||
896. |
|
|
|||||
897. |
|
|
|||||
898. |
|
|
|||||
899. |
|
|
|||||
900. |
|
|
|||||
901. |
|
|
|||||
902. |
|
|
|||||
903. |
|
|
|||||
904. |
|
|
|||||
905. |
|
|
|||||
906. |
|
|
|||||
907. |
|
|
|||||
908. |
|
|
|||||
909. |
|
|
|||||
910. |
|
|
|||||
911. |
|
|
|||||
912. |
|
|
|||||
913. |
|
|
|||||
914. |
|
|
|||||
915. |
|
|
|||||
916. |
|
|
|||||
917. |
|
|
|||||
918. |
|
|
|||||
919. |
|
|
|||||
920. |
|
|
|||||
921. |
|
|
|||||
922. |
|
|
|||||
923. |
|
|
|||||
924. |
|
|
|||||
925. |
|
|
|||||
926. |
|
|
|||||
927. |
|
|
|||||
928. |
|
|
|||||
929. |
|
|
|||||
930. |
|
|
|||||
931. |
|
|
|||||
932. |
|
|
|||||
933. |
|
|
|||||
934. |
|
|
|||||
935. |
|
|
|||||
936. |
|
|
|||||
937. |
|
|
|||||
938. |
|
|
|||||
939. |
|
|
|||||
940. |
|
|
|||||
941. |
|
|
|||||
942. |
|
|
|||||
943. |
|
|
|||||
944. |
|
|
|||||
945. |
|
|
|||||
946. |
|
|
|||||
947. |
|
|
|||||
948. |
|
|
|||||
949. |
|
|
|||||
950. |
|
|
|||||
951. |
|
|
|||||
952. |
|
|
|||||
953. |
|
|
|||||
954. |
|
|
|||||
955. |
|
|
|||||
956. |
|
|
|||||
957. |
|
|
|||||
958. |
|
|
|||||
959. |
|
|
|||||
960. |
|
|
|||||
961. |
|
|
|||||
962. |
|
|
|||||
963. |
|
|
|||||
964. |
|
|
|||||
965. |
|
|
|||||
966. |
|
|
|||||
967. |
|
|
|||||
968. |
|
|
|||||
969. |
|
|
|||||
970. |
|
|
|||||
971. |
|
|
|||||
972. |
|
|
|||||
973. |
|
|
|||||
974. |
|
|
|||||
975. |
|
|
|||||
976. |
|
|
|||||
977. |
|
|
|||||
978. |
|
|
|||||
979. |
|
|
|||||
980. |
|
|
|||||
981. |
|
|
|||||
982. |
|
|
|||||
983. |
|
|
|||||
984. |
|
|
|||||
985. |
|
|
|||||
986. |
|
|
|||||
987. |
|
|
|||||
988. |
|
|
|||||
989. |
|
|
|||||
990. |
|
|
|||||
991. |
|
|
|||||
992. |
|
|
|||||
993. |
|
|
|||||
994. |
|
|
|||||
995. |
|
|
|||||
996. |
|
|
|||||
997. |
|
|
|||||
998. |
|
|
|||||
999. |
|
|
|||||
1000. |
|
|
|||||
1001. |
|
|
|||||
1002. |
|
|
|||||
1003. |
|
|
|||||
1004. |
|
|
|||||
1005. |
|
|
|||||
1006. |
|
|
|||||
1007. |
|
|
|||||
1008. |
|
|
|||||
1009. |
|
|
|||||
1010. |
|
|
|||||
1011. |
|
|
|||||
1012. |
|
|
|||||
1013. |
|
|
|||||
1014. |
|
|
|||||
1015. |
|
|
|||||
1016. |
|
|
|||||
1017. |
|
|
|||||
1018. |
|
|
|||||
1019. |
|
|
|||||
1020. |
|
|
|||||
1021. |
|
|
|||||
1022. |
|
|
|||||
1023. |
|
|
|||||
1024. |
|
|
|||||
1025. |
|
|
|||||
1026. |
|
|
|||||
1027. |
|
|
|||||
1028. |
|
|
|||||
1029. |
|
|
|||||
1030. |
|
|
|||||
1031. |
|
|
|||||
Mandalay |
|||||||
1032. |
|
|
|||||
1033. |
|
|
|||||
1034. |
|
|
|||||
1035. |
|
|
|||||
1036. |
|
|
|||||
1037. |
|
|
|||||
1038. |
|
|
|||||
1039. |
|
|
|||||
1040. |
|
|
|||||
1041. |
|
|
|||||
1042. |
|
|
|||||
1043. |
|
|
|||||
1044. |
|
|
|||||
1045. |
|
|
|||||
1046. |
|
|
|||||
1047. |
|
|
|||||
1048. |
|
|
|||||
1049. |
|
|
|||||
1050. |
|
|
|||||
1051. |
|
|
|||||
1052. |
|
|
|||||
1053. |
|
|
|||||
1054. |
|
|
|||||
1055. |
|
|
|||||
1056. |
|
|
|||||
1057. |
|
|
|||||
1058. |
|
|
|||||
1059. |
|
|
|||||
1060. |
|
|
|||||
1061. |
|
|
|||||
1062. |
|
|
|||||
1063. |
|
|
|||||
1064. |
|
|
|||||
1065. |
|
|
|||||
1066. |
|
|
|||||
1067. |
|
|
|||||
1068. |
|
|
|||||
1069. |
|
|
|||||
1070. |
|
|
|||||
1071. |
|
|
|||||
1072. |
|
|
|||||
1073. |
|
|
|||||
1074. |
|
|
|||||
1075. |
|
|
|||||
1076. |
|
|
|||||
1077. |
|
|
|||||
1078. |
|
|
|||||
1079. |
|
|
|||||
1080. |
|
|
|||||
1081. |
|
|
|||||
1082. |
|
|
|||||
1083. |
|
|
|||||
1084. |
|
|
|||||
1085. |
|
|
|||||
1086. |
|
|
|||||
1087. |
|
|
|||||
1088. |
|
|
|||||
1089. |
|
|
|||||
1090. |
|
|
|||||
1091. |
|
|
|||||
1092. |
|
|
|||||
1093. |
|
|
|||||
1094. |
|
|
|||||
1095. |
|
|
|||||
1096. |
|
|
|||||
1097. |
|
|
|||||
1098. |
|
|
|||||
1099. |
|
|
|||||
1100. |
|
|
|||||
Da Wei/Kawthaung |
|||||||
1101. |
|
|
|||||
1102. |
|
|
|||||
Myeik |
|||||||
1103. |
|
|
|||||
1104. |
|
|
|||||
Pakokku |
|||||||
1105. |
|
|
|||||
1106. |
|
|
|||||
1107. |
|
|
|||||
1108. |
|
|
|||||
1109. |
|
|
|||||
1110. |
|
|
|||||
1111. |
|
|
|||||
1112. |
|
|
|||||
Magway |
|||||||
1113. |
|
|
|||||
Min Bu |
|||||||
1114. |
|
|
|||||
Myingyan |
|||||||
1115. |
|
|
|||||
Pyinmana |
|||||||
1116. |
|
|
|||||
1117. |
|
|
|||||
1118. |
|
|
|||||
1119. |
|
|
|||||
1120. |
|
|
|||||
1121. |
|
|
|||||
Monywa |
|||||||
1122. |
|
|
|||||
1123. |
|
|
|||||
1124. |
|
|
|||||
1125. |
|
|
|||||
1126. |
|
|
|||||
Sagaing |
|||||||
1127. |
|
|
|||||
Kale |
|||||||
1128. |
|
|
|||||
Pharkant |
|||||||
1129. |
|
|
|||||
Shwebo |
|||||||
1130. |
|
|
|||||
1131. |
|
|
|||||
1132. |
|
|
|||||
Taunggyi |
|||||||
1133. |
|
|
|||||
Lashio |
|||||||
1134. |
|
|
|||||
1135. |
|
|
|||||
JADE E OBJECTOS DE JADE |
|||||||
1136. |
|
|
|||||
1137. |
|
|
|||||
1138. |
|
|
|||||
1139. |
|
|
|||||
1140. |
|
|
|||||
1141. |
|
|
|||||
1142. |
|
|
|||||
1143. |
|
|
|||||
1144. |
|
|
|||||
1145. |
|
|
|||||
1146. |
|
|
|||||
1147. |
|
|
|||||
1148. |
|
|
|||||
1149. |
|
|
|||||
1150. |
|
|
|||||
1151. |
|
|
|||||
1152. |
|
|
|||||
1153. |
|
|
|||||
1154. |
|
|
|||||
1155. |
|
|
|||||
1156. |
|
|
|||||
1157. |
|
|
|||||
1158. |
|
|
|||||
1159. |
|
|
|||||
1160. |
|
|
|||||
1161. |
|
|
|||||
1162. |
|
|
|||||
1163. |
|
|
|||||
1164. |
|
|
|||||
1165. |
|
|
|||||
OURIVES E OBJECTOS DE PRATA |
|||||||
1166. |
|
|
|||||
1167. |
|
|
|||||
1168. |
|
|
|||||
1169. |
|
|
|||||
1170. |
|
|
|||||
1171. |
|
|
|||||
1172. |
|
|
|||||
1173. |
|
|
|||||
1174. |
|
|
|||||
1175. |
|
|
|||||
1176. |
|
|
|||||
1177. |
|
|
|||||
1178. |
|
|
|||||
1179. |
|
|
|||||
1180. |
|
|
|||||
1181. |
|
|
|||||
1182. |
|
|
|||||
1183. |
|
|
|||||
1184. |
|
|
|||||
1185. |
|
|
|||||
1186. |
|
|
|||||
1187. |
|
|
|||||
1188. |
|
|
|||||
1189. |
|
|
|||||
1190. |
|
|
|||||
1191. |
|
|
|||||
1192. |
|
|
|||||
1193. |
|
|
|||||
1194. |
|
|
|||||
1195. |
|
|
|||||
1196. |
|
|
|||||
1197. |
|
|
|||||
OURIVES ESTABELECIDOS FORA DE RANGUM |
|||||||
Mandalay |
|||||||
1198. |
|
|
|||||
1199. |
|
|
|||||
1200. |
|
|
|||||
1201. |
|
|
|||||
Sagaing |
|||||||
1202. |
|
|
|||||
1203. |
|
|
|||||
1204. |
|
|
|||||
1205. |
|
|
|||||
1206. |
|
|
|||||
Taunggyi |
|||||||
1207. |
|
|
ANEXO II
«ANEXO II
Lista a que se referem os artigos 4.o, 5.o e 8.o
Notas relativas ao quadro:
1. |
Os nomes por que também se é conhecido e as variações da grafia são assinalados com “t.c.p.” (“também conhecido por”) |
A. CONSELHO DE ESTADO PARA A PAZ E O DESENVOLVIMENTO (SPDC)
|
Nome (e eventuais nomes por que é conhecido) |
Dados pessoais (função/título, data e local de nascimento [dn e ln], n.o passaporte/BI, marido/mulher ou filho/filha de …) |
Sexo (M/F) |
A1a |
General Superior Than Shwe |
Presidente; dn 2.2.1933. |
M |
A1b |
Kyaing Kyaing |
Mulher do General Superior Than Shwe |
F |
A1c |
Thandar Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
A1ci |
Major Zaw Phyo Win |
Marido de Thandar Shwe Vice-Director da Secção de Exportações, Ministério do Comércio |
M |
A1d |
Khin Pyone Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
A1e |
Aye Aye Thit Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
A1f |
Tun Naing Shwe t.c.p. Tun Tun Naing |
Filho do General Superior Than Shwe |
M |
A1g |
Khin Thanda |
Mulher de Tun Naing Shwe |
F |
A1h |
Kyaing San Shwe |
Filho do General Superior Than Shwe |
M |
A1i |
Dr. Khin Win Sein |
Mulher de Kyaing San Shwe |
F |
A1j |
Thant Zaw Shwe t.c.p. Maung Maung |
Filho do General Superior Than Shwe |
M |
A1k |
Dewar Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
A1l |
Kyi Kyi Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
A2a |
Vice-General Superior Maung Aye |
Vice-Presidente; dn 25.12.1937 |
M |
A2b |
Mya Mya San |
Mulher do Vice-General Superior Maung Aye |
F |
A2c |
Nandar Aye |
Filha do Vice-General Superior Maung Aye, mulher do Major Pye Aung (D17g) |
F |
A3a |
General Thura Shwe Mann |
Chefe do Estado-Maior, Coordenador das Operações Especiais (Exército, Marinha e Força Aérea); dn 11.7.1947 |
M |
A3b |
Khin Lay Thet |
Mulher do General Thura Shwe Mann; dn 19.6.1947 |
F |
A3c |
Aung Thet Mann t.c.p. Shwe Mann Ko Ko |
Filho do General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company; dn 19.6.1977, passaporte n.o CM102233 |
M |
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Mulher de Aung Thet Mann |
F |
A3e |
Toe Naing Mann |
Filho de Shwe Mann; dn 29.6.1978 |
M |
A3f |
Zay Zin Latt |
Mulher de Toe Naing Mann; filha de Khin Shwe (ref J5a); dn 24.3.1981 |
F |
A5a |
Tenente-General Thein Sein |
“Primeiro-Ministro”, dn 20.4.1945 |
M |
A5b |
Khin Khin Win |
Mulher do Tenente-General Thein Sein |
F |
A6a |
Tenente-General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura é um título) “Primeiro-Secretário”, dn 29.5.1950 |
M |
A6b |
Khin Saw Hnin |
Mulher do Tenente-General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
F |
A7a |
Tenente-General Kyaw Win |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 2 (Estado do Kayah), Patrono da USDA, dn 3.1.1944 |
M |
A7b |
San San Yee t.c.p. San San Yi |
Mulher do Tenente-General Kyaw Win |
F |
A7c |
Nyi Nyi Aung |
Filho do Tenente-General Kyaw Win |
M |
A7d |
San Thida Win |
Mulher de Nyi Nyi Aung |
F |
A7e |
Min Nay Kyaw Win |
Filho do Tenente-General Kyaw Win |
M |
A7f |
Dr. Phone Myint Htun |
Filho do Tenente-General Kyaw Win |
M |
A7g |
San Sabai Win |
Mulher do Dr. Phone Myint Htun |
F |
A8a |
Tenente-General Tin Aye |
Chefe do Abastecimento Militar, Chefe do UMEH |
M |
A8b |
Kyi Kyi Ohn |
Mulher do Tenente-General Tin Aye |
F |
A8c |
Zaw Min Aye |
Filho do Tenente-General Tin Aye |
M |
A9a |
Tenente-General Ye Myint |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), dn 21.10.1943 |
M |
A9b |
Tin Lin Myint |
Mulher do Tenente-General Ye Myint; dn 25.1.1947 |
F |
A9c |
Theingi Ye Myint |
Filha do Tenente-General Ye Myint |
F |
A9d |
Aung Zaw Ye Myint |
Filho do Tenente-General Ye Myint, Yetagun Construction Co |
M |
A9e |
Kay Khaing Ye Myint |
Filha do Tenente-General Ye Myint |
F |
A10a |
Tenente-General Aung Htwe |
Chefe de Treino das Forças Armadas, dn 1.2.1943 |
M |
A10b |
Khin Hnin Wai |
Mulher do Tenente-General Aung Htwe |
F |
A11a |
Tenente-General Khin Maung Than |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) |
M |
A11b |
Marlar Tint |
Mulher do Tenente-General Khin Maung Than |
F |
A12a |
Tenente-General Maung Bo |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 (Karen, Mon, Tenasserim), dn 16.2.1945 |
M |
A12b |
Khin Lay Myint |
Mulher do Tenente-General Maung Bo |
F |
A12c |
Kyaw Swa Myint |
Filho do Tenente-General Maung Bo, Empresário |
M |
A13a |
Tenente-General Myint Swe |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 5 (Naypyidaw, Rangum) |
M |
A13b |
Khin Thet Htay |
Mulher do Tenente-General Myint Swe |
F |
B. COMANDANTES REGIONAIS
|
Nome |
Dados pessoais (incl. Comando) |
Sexo (M/F) |
B1a |
Major-General Hla Htay Win |
Rangum |
M |
B1b |
Mar Mar Wai |
Mulher do Major-General Hla Htay Win |
F |
B2a |
Brigadeiro-General Thaung Aye |
Leste — Estado do Shan (Sul) |
M |
B2b |
Thin Myo Myo Aung |
Mulher do Brigadeiro-General Thaung Aye |
F |
B3a |
Major-General Thar Aye t.c.p. Tha Aye |
Noroeste — Divisão Sagaing |
M |
B3b |
Wai Wai Khaing t.c.p. Wei Wei Khaing |
Mulher do Major-General Thar Aye |
F |
B4a |
Brigadeiro-General Khin Zaw Oo |
Litoral — Divisão Tanintharyi, dn 24.6.1951 |
M |
B5a |
Brigadeiro-General Aung Than Htut |
Nordeste — Estado do Shan (Norte) |
M |
B6a |
Major-General Khin Zaw |
Centro — Divisão Mandalay |
M |
B6b |
Khin Pyone Win |
Mulher do Major-General Khin Zaw |
F |
B6c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Filho do Major-General Khin Zaw |
M |
B6d |
Su Khin Zaw |
Filha do Major-General Khin Zaw |
F |
B7a |
Brigadeiro-General Maung Shein |
Oeste — Estado de Rakhine |
M |
B8a |
Major-General Thura Myint Aung |
Sudoeste — Divisão Irrawaddy |
M |
B8b |
Than Than Nwe |
Mulher do Major-General Thura Myint Aung |
F |
B9a |
Major-General Ohn Myint |
Norte — Estado do Kachin |
M |
B9b |
Nu Nu Swe |
Mulher do Major-General Ohn Myint |
F |
B9c |
Kyaw Thiha |
Filho do Major-General Ohn Myint |
M |
B9d |
Nwe Ei Ei Zin |
Mulher de Kyaw Thiha |
F |
B10a |
Major-General Ko Ko |
Sul — Divisão Bago |
M |
B10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Mulher do Major-General Ko Ko |
F |
B11a |
Brigadeiro-General Thet Naing Win |
Sudeste — Estado do Mon |
M |
B12a |
Major-General Min Aung Hlaing |
Triângulo — Estado do Shan (Leste) |
M |
B13a |
Brigadeiro-General Wai Lwin |
Naypyidaw |
M |
B13b |
Swe Swe Oo |
Mulher do Brigadeiro-General Wai Lwin |
F |
B13c |
Wai Phyo |
Filho do Brigadeiro-General Wai Lwin |
M |
B13d |
Lwin Yamin |
Filha do Brigadeiro-General Wai Lwin |
F |
C. VICE-COMANDANTES REGIONAIS
|
Nome |
Dados pessoais (incl. Comando) |
Sexo (M/F) |
C1a |
Coronel Kyaw Kyaw Tun |
Rangum |
M |
C1b |
Khin May Latt |
Mulher do Coronel Kyaw Kyaw Tun |
F |
C2a |
Brigadeiro-General Nay Win |
Centro |
M |
C2b |
Nan Aye Mya |
Mulher do Brigadeiro-General Nay Win |
F |
C3a |
Brigadeiro-General Tin Maung Ohn |
Noroeste |
M |
C4a |
Brigadeiro-General San Tun |
Norte |
M |
C4b |
Tin Sein |
Mulher do Brigadeiro-General San Tun |
F |
C5a |
Brigadeiro-General Hla Myint |
Nordeste |
M |
C5b |
Su Su Hlaing |
Mulher do Brigadeiro-General Hla Myint |
F |
C6a |
Brigadeiro-General Wai Lin |
Triângulo |
M |
C7a |
Brigadeiro-General Win Myint |
Leste |
M |
C8a |
Brigadeiro-General Zaw Min |
Sudeste |
M |
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
Mulher do Coronel Zaw Min |
F |
C9a |
Brigadeiro-General Ngaing/Hon Ngai |
Litoral |
M |
C10a |
Brigadeiro-General Thura Maung Ni |
Sul |
M |
C10b |
Nan Myint Sein |
Mulher do Brigadeiro-General Thura Maung Ni |
F |
C11a |
Brigadeiro-General Tint Swe |
Sudoeste |
M |
C11b |
Khin Thaung |
Mulher do Brigadeiro-General Tint Swe |
F |
C11c |
Ye Min t.p.c. Ye Kyaw Swar Swe |
Filho do Brigadeiro-General Tint Swe |
M |
C11d |
Su Mon Swe |
Mulher de Ye Min |
F |
C12a |
Brigadeiro-General Tin Hlaing |
Oeste |
M |
D. MINISTROS
|
Nome |
Dados pessoais (incl. Ministério) |
Sexo (M/F) |
D3a |
Major-General Htay Oo |
Agricultura e Irrigação (desde 18.9.2004) (anteriormente no das Cooperativas desde 25.8.2003); Secretário-Geral da USDA |
M |
D3b |
Ni Ni Win |
Mulher do Major-General Htay Oo |
F |
D3c |
Thein Zaw Nyo |
Cadete. Filho do Major-General Htay Oo |
M |
D4a |
Brigadeiro-General Tin Naing Thein |
Comércio (desde 18.9.2004), anteriormente Vice-Ministro das Florestas, dn 1955 |
M |
D4b |
Aye Aye |
Mulher do Brigadeiro-General Tin Naing Thein |
F |
D5a |
Major-General Saw Tun |
Construção dn 8.5.1935 (desde 15.6.1995) |
M |
D5b |
Myint Myint Ko |
Mulher do Major-General Saw Tun dn 11.1.1945 |
F |
D5c |
Me Me Tun |
Filha do Major-General Saw Tun dn 26.10.1967 Passaporte n.o 415194 |
F |
D5d |
Maung Maung Lwin |
Marido de Me Me Tun dn 2.1.1969 |
M |
D6a |
Major-General Tin Htut |
Cooperativas (desde 15.5.2006) |
M |
D6b |
Tin Tin Nyunt |
Mulher do Major-General Tin Htut |
F |
D7a |
Major-General Khin Aung Myint |
Cultura (desde 15.5.2006) |
M |
D7a |
Khin Phyone |
Mulher do Major-General Khin Aung Myint |
F |
D8a |
Dr. Chan Nyein |
Educação (desde 10.8.2005), anteriormente Vice-Ministro da Ciência e Tecnologia, dn 1944 |
M |
D8b |
Sandar Aung |
Mulher do Dr. Chan Nyein |
F |
D9a |
Coronel Zaw Min |
Energia Eléctrica (1) (desde 15.5.2006), dn 10.1.1949 |
M |
D9b |
Khin Mi Mi |
Mulher do Coronel Zaw Min |
F |
D10a |
Brigadeiro-General Lun Thi |
Energia (desde 20.12.1997), dn 18.7.1940 |
M |
D10b |
Khin Mar Aye |
Mulher do Brigadeiro-General Lun Thi |
F |
D10c |
Mya Sein Aye |
Filha do Brigadeiro-General Lun Thi |
F |
D10d |
Zin Maung Lun |
Filho do Brigadeiro-General Lun Thi |
M |
D10e |
Zar Chi Ko |
Mulher de Zin Maung Lun |
F |
D11a |
Major-General Hla Tun |
Finanças e Receitas Públicas (desde 1.2.2003), dn 11.7.1951 |
M |
D11b |
Khin Than Win |
Mulher do Major-General Hla Tun |
F |
D12a |
Nyan Win |
Negócios Estrangeiros (desde 18.9.2004), anteriormente Vice-Chefe de Treino das Forças Armadas dn 22.1.1953 |
M |
D12b |
Myint Myint Soe |
Mulher de Nyan Win, dn 15.1.1953 |
F |
D13a |
Brigadeiro-General Thein Aung |
Florestas (desde 25.8.2003) |
M |
D13b |
Khin Htay Myint |
Mulher do Brigadeiro-General Thein Aung |
F |
D14a |
Prof. Dr. Kyaw Myint |
Saúde (desde 1.2.2003), dn 1940 |
M |
D14b |
Nilar Thaw |
Mulher do Prof. Dr. Kyaw Myint |
F |
D15a |
Major-General Maung Oo |
Interior (desde 5.11.2004), dn 1952 |
M |
D15b |
Nyunt Nyunt Oo |
Mulher do Major-General Maung Oo |
F |
D16a |
Major-General Maung Maung Swe |
Ministério da Imigração e da População e Ministério da Segurança Social, Assistência e Repovoamento (desde 15.5.2006) |
M |
D16b |
Tin Tin Nwe |
Mulher do Major-General Maung Maung Swe |
F |
D16c |
Ei Thet Thet Swe |
Filha do Major-General Maung Maung Swe |
F |
D16d |
Kaung Kyaw Swe |
Filho do Major-General Maung Maung Swe |
M |
D17a |
Aung Thaung |
Indústria 1 (desde 15.11.1997) |
M |
D17b |
Khin Khin Yi |
Mulher de Aung Thaung |
F |
D17c |
Major Moe Aung |
Filho de Aung Thaung |
M |
D17d |
Dra. Aye Khaing Nyunt |
Mulher do Major Moe Aung |
F |
D17e |
Nay Aung |
Filho de Aung Thaung; Empresário, Administrador-Delegado, Aung Yee Phyoe Co. Ltd |
M |
D17f |
Khin Moe Nyunt |
Mulher de Nay Aung |
F |
D17g |
Major Pyi Aung t.c.p. Pye Aung |
Filho de Aung Thaung (marido de A2c) |
M |
D17h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Filha de Aung Thaung |
F |
D17i |
Dra. Thu Nanda Aung |
Filha de Aung Thaung |
F |
D17j |
Aye Myat Po Aung |
Filha de Aung Thaung |
F |
D18a |
Major-General Saw Lwin |
Indústria 2 (desde 14.11.1998), dn 1939 |
M |
D18b |
Moe Moe Myint |
Mulher do Major-General Saw Lwin |
F |
D19a |
Brigadeiro-General Kyaw Hsan |
Informação (desde 13.9.2002) |
M |
D19b |
Kyi Kyi Win |
Mulher do Brigadeiro-General Kyaw Hsan |
F |
D20a |
Brigadeiro-General Maung Maung Thein |
Pecuária e Pescas |
M |
D20b |
Myint Myint Aye |
Mulher do Brigadeiro-General Maung Maung Thein |
F |
D20c |
Min Thein |
Filho do Brigadeiro-General Maung Maung Thein |
M |
D21a |
Brigadeiro-General Ohn Myint |
Minas (desde 15.11.1997) |
M |
D21b |
San San |
Mulher do Brigadeiro-General Ohn Myint |
F |
D21c |
Thet Naing Oo |
Filho do Brigadeiro-General Ohn Myint |
M |
D21d |
Min Thet Oo |
Filho do Brigadeiro-General Ohn Myint |
M |
D22a |
Soe Tha |
Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico (desde 20.12.1997), dn 1945 |
M |
D22b |
Kyu Kyu Win |
Mulher de Soe Tha |
F |
D22c |
Kyaw Myat Soe |
Filho de Soe Tha |
M |
D22d |
Wei Wei Lay |
Mulher de Kyaw Myat Soe |
F |
D22e |
Aung Soe Tha |
Filho de Soe Tha |
M |
D23a |
Coronel Thein Nyunt |
Progresso das Zonas Fronteiriças, das Raças Nacionais e do Desenvolvimento (desde15.11.1997) e Presidente da Câmara de Naypyidaw |
M |
D23b |
Kyin Khaing |
Mulher do Coronel Thein Nyunt |
F |
D24a |
Major-General Aung Min |
Transportes Ferroviários (desde 1.2.2003) |
M |
D24b |
Wai Wai Thar t.c.p. Wai Wai Tha |
Mulher do Major-General Aung Min |
F |
D25a |
Brigadeiro-General Thura Myint Maung |
Assuntos Religiosos (desde 25.8.2003) |
M |
D25b |
Aung Kyaw Soe |
Filho do Brigadeiro-General Thura Myint Maung |
M |
D25c |
Su Su Sandi |
Mulher de Aung Kyaw Soe |
F |
D25d |
Zin Myint Maung |
Filha do Brigadeiro-General Thura Myint Maung |
F |
D26a |
Thaung |
Ciência e Tecnologia (desde 11.1998), dn 6.7.1937 |
M |
D26b |
May Kyi Sein |
Mulher de Thaung |
F |
D26c |
Aung Kyi |
Filho de Thaung, dn 1971 |
M |
D27a |
Brigadeiro-General Thura Aye Myint |
Desporto (desde 29.10.1999) |
M |
D27b |
Aye Aye |
Mulher do Brigadeiro-General Thura Aye Myint |
F |
D27c |
Nay Linn |
Filho do Brigadeiro-General Thura Aye Myint |
M |
D28a |
Brigadeiro-General Thein Zaw |
Ministro das Telecomunicações, Correios e Telégrafos (desde 10.5.2001) |
M |
D28b |
Mu Mu Win |
Mulher do Brigadeiro-General Thein Zaw |
F |
D29a |
Major-General Thein Swe |
Transportes, desde 18.9.2004, anteriormente Gabinete do Primeiro-Ministro desde 25.8.2003 |
M |
D29b |
Mya Theingi |
Mulher do Major-General Thein Swe |
F |
D30a |
Major-General Soe Naing |
Ministro da Hotelaria e Turismo (desde 15.5.2006) |
M |
D30b |
Tin Tin Latt |
Mulher do Major-General Soe Naing |
F |
D30c |
Wut Yi Oo |
Filha do Major-General Soe Naing |
F |
D30d |
Capitão Htun Zaw Win |
Marido de Wut Yi Oo |
M |
D30e |
Yin Thu Aye |
Filha do Major-General Soe Naing |
F |
D30f |
Yi Phone Zaw |
Filho do Major-General Soe Naing |
M |
D31a |
Major-General Khin Maung Myint |
Energia Eléctrica (2) (Novo Ministério) (desde 15.5.2006) |
M |
D31b |
Win Win Nu |
Mulher do Major-General Khin Maung Myint |
F |
D32a |
Aung Kyi |
Emprego (em 8.10.2007, nomeado responsável pelos contactos com Aung San Suu Kyi) |
M |
D32b |
Thet Thet Swe |
Mulher de Aung Kyi |
F |
E. MINISTROS ADJUNTOS
|
Nome |
Dados pessoais (incluindo Ministério) |
Sexo (M/F) |
E1a |
Ohn Myint |
Agricultura e Irrigação (desde 15.11.1997) |
M |
E1b |
Thet War |
Mulher de Ohn Myint |
F |
E2a |
Brigadeiro-General Aung Tun |
Comércio (desde 13.9.2003) |
M |
E3a |
Brigadeiro-General Myint Thein |
Construção (desde 5.1.2000) |
M |
E3b |
Mya Than |
Mulher do Brigadeiro-General Myint Thein |
F |
E4a |
U Tint Swe |
Construção (desde 7.5.1998) |
M |
E5a |
Major-General Aye Myint |
Defesa (desde 15.5.2006) |
M |
E6a |
Myo Nyunt |
Educação (desde 8.7.1999) |
M |
E6b |
Marlar Thein |
Mulher de Myo Nyunt |
F |
E7a |
Brigadeiro-General Aung Myo Min |
Educação (desde 19.11.2003) |
M |
E7b |
Thazin Nwe |
Mulher do Brigadeiro-General Aung Myo Min |
F |
E8a |
Myo Myint |
Energia Eléctrica 1 (desde 29.10.1999) |
M |
E8b |
Tin Tin Myint |
Mulher de Myo Myint |
F |
E8c |
Aung Khaing Moe |
Filho de Myo Myint, dn 25.6.1967, ao que se crê actualmente no Reino Unido, para onde se deslocou antes de constar desta lista |
M |
E9a |
Brigadeiro-General Than Htay |
Energia (desde 25.8.2003) |
M |
E9b |
Soe Wut Yi |
Mulher do Brigadeiro-General Than Htay |
F |
E10a |
Coronel Hla Thein Swe |
Finanças e Receitas Públicas (desde 25.8.2003) |
M |
E10b |
Thida Win |
Mulher do Coronel Hla Thein Swe |
F |
E11a |
Kyaw Thu |
Negócios Estrangeiros (desde 25.8.2003) dn 15.8.1949 |
M |
E11b |
Lei Lei Kyi |
Mulher de Kyaw Thu |
F |
E12a |
Maung Myint |
Negócios Estrangeiros (desde 18.9.2004) |
M |
E12b |
Dra. Khin Mya Win |
Mulher de Maung Myint |
F |
E13a |
Prof. Dr. Mya Oo |
Saúde (desde 16.11.1997) dn 25.1.1940 |
M |
E13b |
Tin Tin Mya |
Mulher do Prof. Dr. Mya Oo |
F |
E13c |
Dr. Tun Tun Oo |
Filho do Prof. Dr. Mya Oo dn 26.7.1965 |
M |
E13d |
Dra. Mya Thuzar |
Filha do Prof. Dr. Mya Oo dn 23.9.1971 |
F |
E13e |
Mya Thidar |
Filha do Prof. Dr. Mya Oo dn 10.6.1973 |
F |
E13f |
Mya Nandar |
Filha do Prof. Dr. Mya Oo dn 29.5.1976 |
F |
E14a |
Brigadeiro-General Phone Swe |
Interior (desde 25.8.2003) |
M |
E14b |
San San Wai |
Mulher do Brigadeiro-General Phone Swe |
F |
E15a |
Brigadeiro-General Aye Myint Kyu |
Hotelaria e Turismo (desde 16.11.1997) |
M |
E15b |
Khin Swe Myint |
Mulher do Brigadeiro-General Aye Myint Kyu |
F |
E16a |
Brigadeiro-General Win Sein |
Imigração e População (desde 11.2006) |
M |
E16b |
Wai Wai Linn |
Mulher do Brigadeiro-General Win Sein |
F |
E17a |
Tenente-Coronel Khin Maung Kyaw |
Indústria 2 (desde 5.1.2000) |
M |
E17b |
Mi Mi Wai |
Mulher do Tenente-Coronel Khin Maung Kyaw |
F |
E19a |
Coronel Tin Ngwe |
Progresso das Zonas Fronteiriças, das Raças Nacionais e do Desenvolvimento (desde 15.8.2003) |
M |
E19b |
Khin Mya Chit |
Mulher do Coronel Tin Ngwe |
F |
E20a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura é um título) Transportes Ferroviários (desde 16.11.1997) |
M |
E20b |
Dra. Yi Yi Htwe |
Mulher de Thura Thaung Lwin |
F |
E21a |
Brigadeiro-General Thura Aung Ko |
(Thura é um título) Assuntos Religiosos, membro do CEC da USDA (desde 17.11.1997) |
M |
E21b |
Myint Myint Yee t.c.p. Yi Yi Myint |
Mulher do Brigadeiro-General Thura Aung Ko |
F |
E22a |
Kyaw Soe |
Ciência e Tecnologia (desde 15.11.2004) |
M |
E23a |
Coronel Thurein Zaw |
Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico (desde 10.8.2005) |
M |
E23b |
Tin Ohn Myint |
Mulher do Coronel Thurein Zaw |
F |
E24a |
Brigadeiro-General Kyaw Myint |
Segurança Social, Assistência e Repovoamento (desde 25.8.2003) |
M |
E24b |
Khin Nwe Nwe |
Mulher do Brigadeiro-General Kyaw Myint |
F |
E25a |
Pe Than |
Transportes Ferroviários (desde 14.11.1998) |
M |
E25b |
Cho Cho Tun |
Mulher de Pe Than |
F |
E26a |
Coronel Nyan Tun Aung |
Transportes (desde 25.8.2003) |
M |
E26b |
Wai Wai |
Mulher do Coronel Nyan Tun Aung |
F |
E27a |
Dr. Paing Soe |
Saúde (Vice-Ministro) (desde 15.5.2006) |
M |
E28a |
Major-General Thein Tun |
Ministério dos Correios e das Telecomunicações |
M |
E28b |
Mya Mya Win |
Mulher de Thein Tun |
F |
E29a |
Major-General Kyaw Swa Khaing |
Ministério da Indústria |
M |
E29b |
Khin Phyu Mar |
Mulher de Kyaw Swa Khaing |
F |
E30a |
Major-General Thein Htay |
Ministério da Defesa |
M |
F. OUTRAS NOMEAÇÕES NA ÁREA DO TURISMO
|
Nome |
Dados pessoais (incluindo posto) |
Sexo (M/F) |
F1a |
Capitão (Reformado) Htay Aung |
Director-Geral da Direcção da Hotelaria e Turismo (Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar até Agosto de 2004) |
M |
F2a |
Tin Maung Shwe |
Vice-Director-Geral, Direcção de Hotelaria e Turismo |
M |
F3a |
Soe Thein |
Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar desde Outubro de 2004 (anteriormente Administrador-Geral) |
M |
F4a |
Khin Maung Soe |
Administrador-Geral |
M |
F5a |
Tint Swe |
Administrador-Geral |
M |
F6a |
Tenente-Coronel Yan Naing |
Administrador-Geral, Ministério da Hotelaria e Turismo |
M |
F7a |
Kyi Kui Aye |
Directora da Promoção do Turismo, Ministério da Hotelaria e Turismo |
F |
G. OFICIAIS SUPERIORES
|
Nome |
Dados pessoais (incluindo funções) |
Sexo (M/F) |
G1a |
Major-General Hla Shwe |
Vice-General-Adjunto |
M |
G2a |
Major-General Soe Maung |
Juiz Advogado-Geral |
M |
G3a |
Major-General Thein Htaik t.c.p. Hteik |
Inspector-Geral |
M |
G4a |
Major-General Saw Hla |
Chefe da Polícia Militar |
M |
G4b |
Cho Cho Maw |
Mulher do Major-General Saw Hla |
F |
G5a |
Major-General Htin Aung Kyaw |
Vice-Quartel-Mestre-General |
M |
G5b |
Khin Khin Maw |
Mulher do Major-General Htin Aung Kyaw |
F |
G6a |
Major-General Lun Maung |
Auditor Geral |
M |
G7a |
Major-General Nay Win |
Assistente militar do Presidente do SPDC |
M |
G8a |
Major-General Hsan Hsint |
General das Nomeações Militares dn 1951 |
M |
G8b |
Khin Ma Lay |
Mulher do Major-General Hsan Hsint |
F |
G8c |
Okkar San Sint |
Filho do Major-General Hsan Hsint |
M |
G9a |
Major-General Hla Aung Thein |
Comandante de Campo, Rangum |
M |
G9b |
Amy Khaing |
Mulher de Hla Aung Thein |
F |
G10a |
Major-General Ye Myint |
Chefe de Segurança dos Assuntos Militares |
M |
G10b |
Myat Ngwe |
Mulher do Major-General Ye Myint |
F |
G11a |
Brigadeiro-General Mya Win |
Comandante, Colégio da Defesa Nacional |
M |
G12a |
Brigadeiro-General Tun Tun Oo |
Director das Relações Públicas e da Guerra Psicológica |
M |
G13a |
Major-General Thein Tun |
Director de transmissão; membro do Comité de Gestão de Convocação da Convenção Nacional |
M |
G14a |
Major-General Than Htay |
Director do Abastecimento e Transportes |
M |
G15a |
Major-General Khin Maung Tint |
Director da Tipografia de Segurança |
M |
G16a |
Major-General Sein Lin |
Director, MD (Funções exactas desconhecidas. Anteriormente Director do Abastecimento Militar) |
M |
G17a |
Major-General Kyi Win |
Director da Artilharia e Blindados, membro do Conselho do UMEHL |
M |
G18a |
Major-General Tin Tun |
Director da Engenharia Militar |
M |
G19a |
Major-General Aung Thein |
Director do Repovoamento |
M |
G19b |
Htwe Yi |
Mulher do Major-General Aung Thein |
F |
G20a |
Brigadeiro-General Zaw Win |
Vice-Chefe de Treino das Forças Armadas |
M |
G21a |
Brigadeiro-General Than Maung |
Vice-Comandante do Colégio da Defesa Nacional |
M |
G22a |
Brigadeiro-General Win Myint |
Reitor da Academia Tecnológica dos Serviços de Defesa |
M |
G23a |
Brigadeiro-General Yar Pyae |
Reitor; Academia Médica Serviços de Defesa |
M |
G24a |
Brigadeiro-General Than Sein |
Comandante, Hospital dos Serviços da Defesa, Mingaladon, dn 1.2.1946, Bago |
M |
G24b |
Rosy Mya Than |
Mulher do Brigadeiro-General Than Sein |
F |
G25a |
Brigadeiro-General Win Than |
Director das Aquisições e Administrador-Delegado, Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente Major-General Win Hlaing, K1a) |
M |
G26a |
Brigadeiro-General Than Maung |
Director das Milícias Populares e da Guarda de Fronteiras |
M |
G27a |
Major-General Khin Maung Win |
Director das Indústrias de Defesa |
M |
G28a |
Brigadeiro-General Kyaw Swa Khine |
Director das Indústrias de Defesa |
M |
G29a |
Brigadeiro-General Win Aung |
Membro do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil |
M |
G30a |
Brigadeiro-General Soe Oo |
Membro do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil |
M |
G31a |
Brigadeiro-General Nyi Tun t.c.p. Nyi Htun |
Membro do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil |
M |
G32a |
Brigadeiro-General Kyaw Aung |
Membro do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil |
M |
G33a |
Major-General Myint Hlaing |
Chefe do Estado-Maior (Defesa Aérea) |
M |
G33b |
Khin Thant Sin |
Mulher do Major-General Myint Hlaing |
F |
G33c |
Hnin Nandar Hlaing |
Filha do Major-General Myint Hlaing |
F |
G33d |
Thant Sin Hlaing |
Filho do Major-General Myint Hlaing |
M |
G34a |
Major-General Mya Win |
Director, Ministério da Defesa |
M |
G35a |
Major-General Tin Soe |
Director, Ministério da Defesa |
M |
G36a |
Major-General Than Aung |
Director, Ministério da Defesa |
M |
G37a |
Major-General Ngwe Thein |
Ministério da Defesa |
M |
G78a |
Coronel Thant Shin |
Secretário, Governo da União da Birmânia |
M |
Marinha |
|||
G38a |
Vice-Almirante Soe Thein |
Comandante-em-Chefe (Marinha) |
M |
G38b |
Khin Aye Kyin |
Mulher do Vice-Almirante Soe Thein |
F |
G38c |
Yimon Aye |
Filha do Vice-Almirante Soe Thein; dn 12.7.1980 |
F |
G38d |
Aye Chan |
Filho do Vice-Almirante Soe Thein; dn 23.9.1973 |
M |
G38e |
Thida Aye |
Filha do Vice-Almirante Soe Thein; dn 23.3.1979 |
F |
G39a |
Comodoro Nyan Tun |
Chefe do Estado-Maior (Marinha), membro do Conselho do UMEHL |
M |
G39b |
Khin Aye Myint |
Mulher de Nyan Tun |
F |
G40a |
Comodoro Win Shein |
Comandante, Quartel-General de Treino Naval |
M |
Força Aérea |
|||
G41a |
Tenente-General Myat Hein |
Comandante-em-Chefe (Força Aérea) |
M |
G41b |
Htwe Htwe Nyunt |
Mulher do Tenente-General Myat Hein |
F |
G42a |
Brigadeiro-General Ye Chit Pe |
Estado-Maior do Comandante-em-Chefe da Força Aérea, Mingaladon |
M |
G43a |
Brigadeiro-General Khin Maung Tin |
Comandante da Escola de Formação Aérea de Shande, Meiktila |
M |
G44a |
Brigadeiro-General Zin Yaw |
Chefe do Estado-Maior (Força Aérea), membro do Conselho do UMEHL |
M |
G44b |
Khin Thiri |
Mulher do Brigadeiro-General Zin Yaw |
F |
Divisões de Infantaria Ligeira (DIL) |
|||
G45a |
Brigadeiro-General Hla Min |
11.a DIL |
M |
G46a |
Brigadeiro-General Tun Nay Lin |
22.a DIL |
M |
G47a |
Brigadeiro-General Tin Tun Aung |
33.a DIL, Sagaing |
M |
G48a |
Brigadeiro-General Hla Myint Shwe |
44.a DIL |
M |
G49a |
Brigadeiro-General Win Myint |
77.a DIL, Bago |
M |
G50a |
Brigadeiro-General Tin Oo Lwin |
99.a DIL, Meiktila |
M |
G79a |
Brigadeiro-General Maung Maung Aye |
Comandante, Brigada 66 |
M |
G80a |
Coronel Than Han |
Divisão de Infantaria Ligeira 66 |
M |
G81a |
Tenente-Coronel Htwe Hla |
Divisão de Infantaria Ligeira 66 |
M |
G82a |
Tenente-Coronel Han Nyunt |
Divisão de Infantaria Ligeira 66 |
M |
G83a |
Coronel Ohn Myint |
Divisão de Infantaria Ligeira 77 |
M |
G84a |
Tenente-Coronel Aung Kyaw Zaw |
Divisão de Infantaria Ligeira 77 |
M |
G85a |
Major Hla Phyo |
Divisão de Infantaria Ligeira 77 |
M |
Outros Brigadeiros-Generais |
|||
G51a |
Brigadeiro-General Htein Win |
Estação de Taikkyi |
M |
G52a |
Brigadeiro-General Khin Maung Aye |
Comandante da Estação de Meiktila |
M |
G53a |
Brigadeiro-General Kyaw Oo Lwin |
Comandante da Estação de Kalay |
M |
G54a |
Brigadeiro-General Khin Zaw Win |
Estação de Khamaukgyi |
M |
G55a |
Brigadeiro-General Kyaw Aung |
MR Sul, Comandante da Estação de Toungoo |
M |
G56a |
Brigadeiro-General Thet Oo |
Comandante do Comando de Operações Militares-16 |
M |
G57a |
Brigadeiro-General Myint Hein |
Comando de Operações Militares-3, Estação de Mogaung |
M |
G58a |
Brigadeiro-General Tin Ngwe |
Ministério da Defesa |
M |
G59a |
Brigadeiro-General Myo Lwin |
Comando de Operações Militares-7, Estação de Pekon |
M |
G60a |
Brigadeiro-General Myint Soe |
Comando de Operações Militares-5, Estação de Taungup |
M |
G61a |
Brigadeiro-General Myint Aye |
Comando de Operações Militares-9, Estação de Kyauktaw |
M |
G62a |
Brigadeiro-General Nyunt Hlaing |
Comando de Operações Militares-17, Estação de Mong Pan |
M |
G63a |
Brigadeiro-General Ohn Myint |
Membro do CEC da USDA do Estado do Mon |
M |
G64a |
Brigadeiro-General Soe Nwe |
Comando de Operações Militares-21, Estação de Bhamo |
M |
G65a |
Brigadeiro-General Than Tun |
Comandante da Estação de Kyaukpadaung |
M |
G66a |
Brigadeiro-General Than Tun Aung |
Operações Regionais, Comando Sittwe |
M |
G67a |
Brigadeiro-General Thaung Htaik |
Comandante da Estação de Aungban |
M |
G68a |
Brigadeiro-General Thein Hteik |
Comando de Operações Militares-13, Estação de Bokpyin |
M |
G69a |
Brigadeiro-General Thura Myint Thein |
Comando de Operações Tácticas de Namhsan |
M |
G70a |
Brigadeiro-General Win Aung |
Comandante da Estação de Mong Hsat |
M |
G71a |
Brigadeiro-General Myo Tint |
Oficial destacado no Ministério dos Transportes |
M |
G72a |
Brigadeiro-General Thura Sein Thaung |
Oficial destacado no Ministério da Segurança Social |
M |
G73a |
Brigadeiro-General Phone Zaw Han |
Presidente da Câmara Municipal de Mandalay desde Fevereiro de 2005, anteriormente Comandante de Kyaukme |
M |
G74a |
Brigadeiro-General Win Myint |
Comandante da Estação de Pyinmana |
M |
G75a |
Brigadeiro-General Kyaw Swe |
Comandante da Estação de Pyin Oo Lwin |
M |
G76a |
Brigadeiro-General Soe Win |
Comandante da Estação de Bahtoo |
M |
G77a |
Brigadeiro-General Thein Htay |
Ministério da Defesa |
M |
H. OFICIAIS ENCARREGADOS DA GESTÃO DAS PRISÕES E DA POLÍCIA
|
Nome |
Dados pessoais (incluindo funções) |
Sexo (M/F) |
H1a |
Major-General Khin Yi |
Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar |
M |
H1b |
Khin May Soe |
Mulher do Major-General Khin Yi |
F |
H2a |
Zaw Win |
Director-Geral do Departamento das Prisões, (Ministério do Interior) desde Agosto de 2004, anteriormente Vice-Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar e antigo Brigadeiro-General. Antigo militar. |
M |
H3a |
Aung Saw Win |
Director-Geral, Serviços de Investigação Especial |
M |
H4a |
Brigadeiro-General da Polícia Khin Maung Si |
Chefe de Estado-Maior da Polícia |
M |
I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
(funcionários superiores da USDA não incluídos noutra parte do documento)
|
Nome |
Dados pessoais (incluindo funções) |
Sexo (M/F) |
I1a |
Brigadeiro-General Aung Thein Lin |
Presidente da Câmara e dirigente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (Secretário), dn 1952 |
M |
I1b |
Khin San Nwe |
Mulher do Brigadeiro-General Aung Thein Lin |
F |
I1b |
Thidar Myo |
Filha do Brigadeiro-General Aung Thein Lin |
F |
I2a |
Coronel Maung Par |
Vice-Presidente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (membro do CEC) |
M |
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Mulher do Coronel Maung Par |
F |
I2c |
Naing Win Par |
Filho do Coronel Maung Par |
M |
I3a |
Nyan Tun Aung |
Membro do Comité Executivo Central |
M |
I4a |
Aye Myint |
Membro do Comité Executivo da Cidade de Rangum |
M |
I5a |
Tin Hlaing |
Membro do Comité Executivo da Cidade de Rangum |
M |
I6a |
Dr. Chan Nyein |
Membro do Comité Executivo, dn 1944 |
M |
J. BENEFICIÁRIOS DA POLÍTICA ECONÓMICA DO GOVERNO
|
Nome |
Dados pessoais (incl. sociedade) |
Sexo (M/F) |
J1a |
Tay Za |
Administrador-Delegado, Htoo Trading Co; dn 18.7.1964, BI n.o MYGN 006415. Filho de U Myint Swe (dn 6.11.1924) e de Daw Ohn (dn 12.8.1934) |
M |
J1b |
Thidar Zaw |
Mulher de Tay Za; dn 24.02.1964, BI n.o KMYT 006865. Filha de Zaw Nyunt (falecido) e de Htoo (falecida) |
F |
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Filho de Tay Za (J1a); dn 29.1.1987 |
M |
J1d |
Myint Swe |
Pai de Tay Za, dn 6.11.1924 |
M |
J1e |
Ohn |
Mãe de Tay Za, dn 12.8.1934 |
F |
J2a |
Thiha |
Irmão de Tay Za (J1a); dn 24.6.1960, Director da Htoo Trading. Distribuidor dos cigarros London (Myawaddy Trading) |
M |
J2b |
Shwe Shwe |
Mulher de Thiha |
F |
J3a |
Aung Ko Win t.c.p. Saya Kyaung |
Kanbawza Bank |
M |
J3b |
Nan Than Htwe |
Mulher de Aung Ko Win |
F |
J3c |
Nang Lang Kham |
Filha de Aung Ko Win (J3a) e de Nan Than Htwe (J3b), dn 1.6.1988 |
F |
J4a |
Tun Myint Naing t.c.p Steven Law |
Asia World Co. |
M |
J4b |
(Ng) Seng Hong, t.c.p. Cecilia Ng |
Mulher de Tun Myint Naing |
F |
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co. dn 21.1.1952; Ver também A3f |
M |
J5b |
San San Kywe |
Mulher de Khin Shwe |
F |
J5c |
Zay Thiha |
Filho de Khin Shwe; dn 1.1.1977 |
M |
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co; dn 6.2.1955 |
M |
J6b |
Aye Aye Maw |
Mulher de Htay Myint; dn 17.11.1957 |
F |
J6c |
Wyn Myint |
Irmão de Htay Myint, dn 29.5.1952 |
M |
J6d |
Lay Myint |
Irmão de Htay Myint, dn 6.2.1955 |
M |
J6e |
Kyin Toe |
Irmão de Htay Myint, dn 29.4.1957 |
M |
J6f |
Zar Chi Htay |
Filha de Htay Myint |
F |
J6g |
Khin Htay Lin |
Director Yuzana Co., dn 14.4.1969 |
M |
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. |
M |
J7b |
Nan Mauk Loung Sai t.c.p. Nang Mauk Lao Hsai |
Mulher de Kyaw Win |
F |
J10a |
Major-General (Reformado) Nyunt Tin |
Antigo Ministro da Agricultura e Irrigação. Reformado desde Setembro de 2004 |
M |
J10b |
Khin Myo Oo |
Mulher do Major-General (Reformado) Nyunt Tin |
F |
J10c |
Kyaw Myo Nyunt |
Filho do Major-General (Reformado) Nyunt Tin |
M |
J10d |
Thu Thu Ei Han |
Filha do Major-General (Reformado) Nyunt Tin |
F |
J11a |
Than Than New |
Mulher do General Soe Win, ex-Primeiro-Ministro (falecido) |
F |
J11b |
Nay Soe |
Filho do General Soe Win, ex-Primeiro-Ministro (falecido) |
M |
J11c |
Theint Theint Soe |
Filha do General Soe Win, ex-Primeiro-Ministro (falecido) |
F |
J11d |
Sabai Myaing |
Mulher de Nay Soe |
F |
J11e |
Htin Htut |
Marido de Theint Theint Soe |
M |
J12a |
Maung Maung Myint, |
Director-Geral de Myangon Myint Co. Ltd |
M |
J13a |
Maung Ko |
Director, Htarwara Mining Company |
M |
J14a |
Zaw Zaw |
Director-Geral de Max Myanmar |
M |
J14b |
Htay Htay Khine |
Mulher de Zaw Zaw |
F |
J15a |
Chit Khaing |
Eden Group of Companies |
M |
J16a |
Maung Weik |
Maung Weik & Co. Ltd |
M |
J17a |
Aung Htwe |
Director-Geral Golden Flower Company |
M |
K. EMPRESAS PERTENCENTES A MILITARES
|
Nome |
Dados pessoais (incl. sociedade) |
Sexo (M/F) |
K1a |
Major-General (Reformado) Win Hlaing |
Antigo A-D, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
K1b |
Ma Ngeh |
Filha do Major-General (Reformado) Win Hlaing |
F |
K1c |
Zaw Win Naing |
Administrador-Delegado do Banco Kambawza. Marido de Ma Ngeh (K1b) e sobrinho de Aung Ko Win (J3a) |
M |
K1d |
Win Htway Hlaing |
Filho do Major-General (Reformado) Win Hlaing, representante da Companhia KESCO |
M |
K2a |
Coronel Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
K3a |
Coronel Myint Aung |
A-D na Myawaddy Tarding Co. dn 11.8.1949 |
M |
K3b |
Nu Nu Yee |
Mulher do Coronel Myint Aung, técnica de laboratório, dn 11.11.1954 |
F |
K3c |
Thiha Aung |
Filho do Coronel Myint Aung, empregado por Schlumberger, dn 11.6.1982, passaporte n.o 795543 |
M |
K3d |
Nay Linn Aung |
Filho do Coronel Myint Aung, marinheiro, dn 11.4.1981 |
M |
K4a |
Coronel Myo Myint |
A-D na Bandoola Transportation Co. |
M |
K5a |
Coronel (Reformado) Thant Zin |
A-D na Myanmar Land and Development |
M |
K6a |
Tenente-Coronel (Reformado) Maung Maung Aye |
UMEHL, Presidente das Mianmar Breweries |
M |
K7a |
Coronel Aung San |
A-D, Hsinmin Cement Plant Construction Project |
M |
K8a |
Major-General Mg Nyo |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K9a |
Major-General Kyaw Win |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K10a |
Brigadeiro-General Khin Aung Myint |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K11a |
Coronel Nyun Tun (Marinha) |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K12a |
Coronel Thein Htay (Reformado) |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K13a |
Tenente-Coronel Chit Swe (Reformado) |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K14a |
Myo Nyunt |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K15a |
Myint Kyine |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K16a |
Tenente-Coronel Nay Wynn |
Director-Geral de departamento, Myawaddy Trading |
M». |
ANEXO III
«ANEXO III
Lista das empresas a que se referem os artigos 5.o e 9.o
Firma |
Endereço |
Nome do Director |
Data de inclusão na lista |
|||||||
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. |
||||||||||
UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
|
MAJOR-GENERAL WIN HLAING, ADMINISTRADOR-DELEGADO |
25.10.2004 |
|||||||
A. INDÚSTRIA |
||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
CORONEL MAUNG MAUNG AYE, ADMINISTRADOR-DELEGADO |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
B. COMÉRCIO |
||||||||||
|
|
CORONEL MYINT AUNG, ADMINISTRADOR-DELEGADO |
25.10.2004 |
|||||||
C. SERVIÇOS |
||||||||||
|
|
BRIGADEIRO-GENERAL WIN HLAING E U TUN KYI, ADMINISTRADORES-DELEGADOS |
25.10.2004 |
|||||||
|
AND/OR
|
CORONEL MYO MYINT, ADMINISTRADOR-DELEGADO |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
CORONEL (REFORMADO) MAUNG THAUNG, ADMINISTRADOR-DELEGADO |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
CO-EMPRESAS |
||||||||||
A. INDÚSTRIA |
||||||||||
|
|
U BE AUNG, ADMINISTRADOR |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
TENENTE-CORONEL (REFORMADO) MAUNG MAUNG AYE, PRESIDENTE |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
U AYE CHO E/OU TENENTE-CORONEL TUN MYINT, ADMINISTRADOR-DELEGADO |
25.10.2004 |
|||||||
B. SERVIÇOS |
||||||||||
|
|
DR. KHIN SHWE, PRESIDENTE |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||||
MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
|
CORONEL YE HTUT OU BRIGADEIRO-GENERAL KYAW WIN, ADMINISTRADOR-DELEGADO |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
U YIN SEIN, ADMINISTRADOR-GERAL |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
CORONEL KHIN MAUNG SOE |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
CORONEL KHIN MAUNG SOE |
25.10.2004 |
|||||||
|
KANT BALU |
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
PYINMANAR |
|
25.10.2004 |
|||||||
|
LOIKAW |
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
THILAWAR, THAN NYIN TSP |
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
THIBAW' |
|
25.10.2004 |
|||||||
OUTROS SECTORES |
||||||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Aung Ko Win |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Khin Shwe |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Kyaw Win |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Zaw Zaw |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Coronel Aung San |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Aung Thet Mann t.c.p. Shwe Mann Ko Ko |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Coronel (Reformado) Thatnt Zin |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Chit Khaing |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Aung Htwe |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Maung Weik |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tun Myint Naing t.c.p. Steven Law |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007» |