6.6.2018

Jornal Oficial da União Europeia

C 194/1

REGISTOS DE IDENTIFICAÇÃO DOS PASSAGEIROS (PNR)

Autoridades competentes

Lista das autoridades competentes referidas no artigo 7.o da Diretiva (UE) 2016/681 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativa à utilização dos dados dos registos de identificação dos passageiros (PNR) para efeitos de prevenção, deteção, investigação e repressão das infrações terroristas e da criminalidade grave

[A presente lista enumera as autoridades habilitadas, em cada Estado-Membro, a solicitar às unidades de informações de passageiros (UIP) ou a delas receber dados PNR ou o resultado do tratamento de tais dados, ou, para efeitos do artigo 9.o, n.o 3, da Diretiva (UE) 2016/681, diretamente à UIP de qualquer outro Estado-Membro, só se necessário, em casos de emergência]

(2018/C 194/01)

Para efeitos do artigo 7.o da Diretiva (UE) 2016/681, por autoridades competentes de um Estado-Membro entende-se:

—

na Bélgica:

—

Denominação das autoridades competentes em neerlandês:

—	Federale Politie;

—	Veiligheid van de Staat;

—	Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst;

—	Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen.

—

Denominação das autoridades competentes em francês:

—	Police Fédérale;

—	Sûreté de l'État;

—	Service général de Renseignement et de Sécurité;

—	Administration générale des Douanes et Accises.

—

Denominação das autoridades competentes em alemão:

—	Föderale Polizei;

—	Staatssicherheit;

—	Allgemeinen Nachrichten- und Sicherheitsdienst;

—	Generalverwaltung Zoll und Akzisen.

—

na Bulgária

—	Национален контратерористичен център;

—	Агенция «Митници»;

—	Главна дирекция «Борба с организираната престъпност»- МВР;

—	Главна дирекция «Гранична полиция»- МВР;

—	Органите на досъдебното производство и/или съда;

—	Държавна агенция «Разузнаване»;

—	Агенция «Митници» (същия компетентен орган, посочен по- горе);

—	Главна дирекция «Национална полиция»- МВР;

—	Главна дирекция «Борба с организираната престъпност»- МВР(същия компетентен орган, посочен по- горе);

—	Дирекция «Международно оперативно сътрудничество»- МВР;

—	Специализираните и териториалните дирекции на Държавна агенция «Национална сигурност»…».

—

na República Checa:

—	Policejní prezidium, kancelář náměstka pro službu kriminální policie a vyšetřování;

—	Centrální analytická jednotka, Generální ředitelství cel.

—

na Alemanha:

—	Bundeskriminalamt;

—	Bundesamt für Verfassungsschutz;

—	Bundesamt für den militärischen Abschirmdienst;

—	Bundesnachrichtendienst;

—	Bundespolizeipräsidium;

—	Zollkriminalamt;

—	Landeskriminalamt Baden-Württemberg;

—	Bayerisches Landeskriminalamt;

—	Landeskriminalamt Berlin;

—	Landeskriminalamt Brandenburg;

—	Landeskriminalamt Bremen;

—	Landeskriminalamt Hamburg;

—	Hessisches Landeskriminalamt;

—	Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern;

—	Landeskriminalamt Niedersachsen;

—	Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen;

—	Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz;

—	Landespolizeipräsidium Saarland, Direktion LPP 2 Kriminalitätsbekämpfung/Landeskriminalamt;

—	Landeskriminalamt Sachsen;

—	Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt;

—	Landeskriminalamt Schleswig-Holstein;

—	Landeskriminalamt Thüringen.

—

na Estónia:

—	Politsei- ja Piirivalveamet;

—	Kaitsepolitseiamet;

—	Maksu- ja Tolliamet;

—	Välisluureamet.

—

na Irlanda:

—	An Garda Síochána;

—	Department of Justice and Equality - An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais;

—	Department of Social Protection - An Roinn Gnóthai Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí;

—	Office of the Revenue Commissioners - Cáin agus Custaim na hÉireann;

—	The Permanent Defence Forces comprising of Army, Naval and Air Corp Components - Na Buan-Óglaigh atá comhdhéanta den Arm, an Cabhlach agus an tAerchór.

—

na Grécia:

—

Αρχές επιβολής του νόμου;

i)	Ελληνική Αστυνομία

ii)	Λιμενικό Σώμα-Ελληνική Ακτοφυλακή

iii)	Πυροσβεστικό Σώμα,

iv)	Ειδική Γραμματεία Σώματος Δίωξης Οικονομικού Εγκλήματος του Υπουργείου Οικονομικών,

v)	Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης της Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Εσόδων).

—	Δικαστικές Αρχές, συμπεριλαμβανομένων των Εισαγγελέων;

—	Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών;

—	Αρχή Καταπολέμησης Νομιμοποίησης Εσόδων από Εγκληματικές Δραστηριότητες και της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας και Ελέγχου Δηλώσεων Περιουσιακής Κατάστασης.

—

em Espanha:

—	La Dirección General de la Policía;

—	La Dirección General de la Guardia Civil;

—	El Centro Nacional de Inteligencia;

—	La Dirección Adjunta de Vigilancia Aduanera del Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la Agencia Estatal de Administración Tributaria;

—	Policías Autonómicas con competencias territoriales en la lucha contra el terrorismo y los delitos graves.

—

em França:

—	La direction centrale de la police judiciaire;

—	La direction centrale de la police aux frontières;

—	La direction centrale de la sécurité publique;

—	Le centre de veille de la direction de la coopération internationale;

—	L'unité de coordination de la lutte antiterroriste;

—	La direction générale de la sécurité intérieure;

—	La direction des opérations et de l'emploi de la direction générale de la gendarmerie nationale;

—	Le pôle judiciaire de la gendarmerie nationale;

—	La gendarmerie départementale;

—	Les gendarmeries spécialisées;

—	La direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières;

—	Le service national de la douane judiciaire;

—	Les services chargés de la coordination locale des Unités douanières;

—	Les services territoriaux chargés de l'orientation des contrôles;

—	La direction générale de la sécurité extérieure;

—	La direction du renseignement et de la sécurité de la Défense;

—	La direction du renseignement militaire.

—

na Croácia:

—

Policija;

—	Vojna policija;

—	Sigurnosno-obavještajna agencija;

—	Vojna sigurnosno-obavještajna agencija;

—	Carinska uprava;

—	Porezna uprava;

—	Ured za sprječavanje pranja novca;

—	Financijski inspektorat;

—	Državno odvetništvo i;

—

Sudovi.

—

em Itália:

—	La polizia di Stato;

—	L'Arma dei Carabinieri;

—	Il Corpo della Guardia di Finanza;

—	Il Corpo della Polizia Penitenziaria.

—

em Chipre:

—	Αστυνομία Κύπρου;

—	Τμήμα Τελωνείων;

—	Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών;

—	Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης.

—

na Letónia:

—	Drošības policija;

—	Valsts policija;

—	Valsts robežsardze;

—	Lekšējās drošības birojs;

—	Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs;

—	Militārā policija;

—	Militārās izlūkošanas un drošības dienests;

—	Satversmes aizsardzības birojs;

—	Valsts ieņēmumu dienesta Finanšu policijas pārvalde un Muitas policijas pārvalde;

—	Prokuratūra.

—

na Lituânia:

—	Ikiteisminio tyrimo įstaigos;

—	Kriminalinės žvalgybos subjektai;

—	Žvalgybos institucijos;

—	Prokuratūros;

—

Teismai.

—

no Luxemburgo:

—	La Police grand-ducale;

—	Le Service de Renseignement de l'Etat;

—	L'Administration des Douanes et Accises.

—

na Hungria:

—	Rendőrségről szóló törvényben meghatározott általános rendőrségi feladatok ellátására létrehozott szerv;

—	Rendőrségről szóló törvényben meghatározott belső bűnmegelőzési és bűnfelderítési feladatokat ellátó szerv;

—	Rendőrségről szóló törvényben meghatározott terrorizmust elhárító szerv;

—	Nemzeti Adó- és Vámhivatal;

—	Polgári nemzetbiztonsági szolgálatok;

—	Katonai Nemzetbiztonsági Szolgálat;

—	Büntetőeljárás során az ügyészség;

—	Büntetőeljárás során a bíróság.

—

em Malta:

—	Pulizija ta' Malta;

—	Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni;

—	Servizzi ta' Sigurtà ta' Malta;

—	Korp għall-Analisi ta' Informazzjoni Finanzjarja;

—	Dipartiment tad-Dwana;

—	Awtoritajiet Ġudizzjarji.

—

nos Países Baixos:

—	Het openbaar ministerie;

—	De politie;

—	De Koninklijke marechaussee;

—	De Rijksrecherche;

—	De Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst;

—	De Inspectie Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Directie Opsporing;

—	De Inspectie Leefomgeving en Transport/Inlichtingen- en Opsporingsdienst;

—	De Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit/Inlichtingen- en Opsporingsdienst.

—

na Áustria:

—	Bundesministerium für Inneres;

—	Landespolizeidirektion Niederösterreich;

—	Landespolizeidirektion Oberösterreich;

—	Landespolizeidirektion Burgenland;

—	Landespolizeidirektion Steiermark;

—	Landespolizeidirektion Kärnten;

—	Landespolizeidirektion Salzburg;

—	Landespolizeidirektion Vorarlberg;

—	Landespolizeidirektion Tirol;

—	Landespolizeidirektion Wien;

—	Bundesministerium für Finanzen;

—	Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien;

—	Zollamt Feldkirch Wolfurt;

—	Zollamt Graz;

—	Zollamt Innsbruck;

—	Zollamt Klagenfurt Villach;

—	Zollamt Linz Wels;

—	Zollamt Salzburg;

—	Zollamt St. Pölten/Krems/Wiener Neustadt;

—	Zollamt Wien.

—

na Polónia:

—	Generalny Inspektor Informacji Finansowej;

—	Komendant Główny Policji;

—	Komendant Główny Straży Granicznej;

—	Komendant Główny Żandarmerii Wojskowej;

—	Prokurator Krajowy;

—	Szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego;

—	Szef Agencji Wywiadu;

—	Szef Centralnego Biura Antykorupcyjnego;

—	Szef Krajowej Administracji Skarbowej;

—	Szef Służby Kontrwywiadu Wojskowego;

—	Szef Służby Wywiadu Wojskowego.

—

em Portugal:

—	Tribunais;

—	Ministério Público;

—	Polícia Judiciária;

—	Guarda Nacional Republicana;

—	Polícia de Segurança Pública;

—	Serviço de Estrangeiros e Fronteiras;

—	Autoridade Tributária.

—

na Roménia:

—	Ministerul Afacerilor Interne: Poliția Română;

—	Ministerul Afacerilor Interne: Poliția de Frontieră Română;

—	Ministerul Afacerilor Interne: Departamentul de Informații și Protecție Internă;

—	Serviciul Român de Informații;

—	Serviciul de Informații Externe;

—	Ministerul Apărării Naționale: Direcția Generală de Informații a Apărării;

—	Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție.

—	Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală a Vămilor;

—	Ministerul Afacerilor Interne: Direcția Generală Anticorupție.

—

na Eslovénia:

—	Ministrstvo za notranje zadeve, Policija;

—	Specializirano državno tožilstvo;

—	Okrožna državna tožilstva;

—	Ministrstvo za finance, Finančna uprava Republike Slovenije;

—	Ministrstvo za finance, Urad za preprečevanje pranje denarja;

—	Slovenska obveščevalno-varnostna agencija (SOVA);

—	Ministrstvo za obrambo, Obveščevalno varnostna služba.

—

na Eslováquia:

—	Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (vrátane Policajného zboru);

—	Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky;

—

Súd;

—	Prokuratúra;

—	Kriminálny úrad finančnej správy;

—	Zbor väzenskej a justičnej stráže;

—	Vojenská polícia;

—	Slovenská informačná služba;

—	Vojenské spravodajstvo.

—

na Finlândia:

—

Denominação das autoridades competentes em finlandês:

—

Poliisi;

—

Tulli;

—	Rajavartiolaitos.

—

Denominação das autoridades competentes em sueco:

—

Polis;

—

Tullen;

—	Gränsbevakningsväsendet.

—

na Suécia:

—	Polismyndigheten;

—	Säkerhetspolisen;

—	Tullverket;

—	Ekobrottsmyndigheten;

—	Försvarsmakten.

—

no Reino Unido:

—	Department for Transport;

—	Home Office;

—	HM Revenue & Customs;

—	Metropolitan Police Service;

—	City of London Police;

—	Avon and Somerset Constabulary;

—	Bedfordshire Police;

—	Cambridgeshire Constabulary;

—	Cheshire Constabulary;

—	Cleveland Police;

—	Cumbria Constabulary;

—	Derbyshire Constabulary;

—	Devon & Cornwall Police;

—	Dorset Police;

—	Durham Constabulary;

—	Essex Police;

—	Gloucestershire Constabulary;

—	Greater Manchester Police;

—	Hampshire Constabulary;

—	Hertfordshire Constabulary;

—	Humberside Police;

—	Kent Police;

—	Lancashire Constabulary;

—	Leicestershire Police;

—	Lincolnshire Police;

—	Merseyside Police;

—	National Crime Agency;

—	Norfolk Constabulary;

—	North Yorkshire Police;

—	Northamptonshire Police;

—	Northumbria Police;

—	Nottinghamshire Police;

—	South Yorkshire Police;

—	Staffordshire Police;

—	Suffolk Constabulary;

—	Surrey Police;

—	Sussex Police;

—	Thames Valley Police;

—	Warwickshire Police;

—	West Mercia Police;

—	West Midlands Police;

—	West Yorkshire Police;

—	Wiltshire Police;

—	Dyfed-Powys Police;

—	Gwent Police;

—	North Wales Police;

—	South Wales Police;

—	Police Service of Scotland;

—	Police Service of Northern Ireland.

		ISSN 1977-1010
Jornal Oficial da União Europeia		C 194

Edição em língua portuguesa	Comunicações e Informações	61.° ano 6 de junho de 2018

Índice		Página
	IV Informações
	INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS
2018/C 194/01	Registos de identificação dos passageiros (PNR) — Autoridades competentes — Lista das autoridades competentes referidas no artigo 7.o da Diretiva (UE) 2016/681 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativa à utilização dos dados dos registos de identificação dos passageiros (PNR) para efeitos de prevenção, deteção, investigação e repressão das infrações terroristas e da criminalidade grave [A presente lista enumera as autoridades habilitadas, em cada Estado-Membro, a solicitar às unidades de informações de passageiros (UIP) ou a delas receber dados PNR ou o resultado do tratamento de tais dados, ou, para efeitos do artigo 9.o, n.o 3, da Diretiva (UE) 2016/681, diretamente à UIP de qualquer outro Estado-Membro, só se necessário, em casos de emergência]	1