4.2.2017   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 37/1

4.2.2017   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 37/2

1.

Em 26 de janeiro de 2017, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), pelo qual fundos de investimento aconselhados por filiais da KKR & Co. L.P. («KKR», EUA) adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade de Hitachi Koki Co., Ltd. («Hitachi Koki», Japão), mediante aquisição de ações.

2.

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

—   KKR: empresa de investimento à escala mundial que oferece uma vasta gama de serviços de gestão de ativos alternativos para investidores públicos e privados e fornece soluções a nível dos mercados de capitais para a própria empresa e para as empresas e os clientes da sua carteira,

—   Hitachi Koki: uma empresa global baseada no Japão que fabrica e vende ferramentas elétricas e instrumentos para as ciências da vida.

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projeto de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação. Podem ser enviadas por fax (+32 22964301), por correio eletrónico para COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou por via postal, com a referência M.8369 — KKR/Hitachi Koki, para o seguinte endereço:

4.2.2017   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 37/3

1.

Em 26 de janeiro de 2017, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), pelo qual a empresa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Luxemburgo) adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo de AI Alu (Luxembourg) Sàrl e AI Alu & Cy S.C.A. («Corialis», Luxemburgo), a sociedade gestora de participações sociais do grupo Corialis, sob a forma de compras de ações e outros títulos.

2.

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

—   CVC: empresa de capital de investimento privado ativa em diversos setores, incluindo produtos químicos, serviços de utilidade pública, produção industrial, retalho e distribuição,

—   Corialis: produção, prestação de serviços e fornecimento na área da extrusão de alumínio e sistemas e perfis de alumínio lacado para janelas, portas, jardins de inverno e fachadas-cortina.

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projeto de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação. Podem ser enviadas por fax (+32 22964301), por correio eletrónico para COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou por via postal, com a referência M.8353 — CVC/Corialis, para o seguinte endereço: