ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 161

European flag  

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

59.° ano
4 de maio de 2016


Número de informação

Índice

Página

 

II   Comunicações

 

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

 

Comissão Europeia

2016/C 161/01

Autorização de auxílios estatais no âmbito das disposições dos artigos 107.o e 108.o do TFUE — Casos relativamente aos quais a Comissão não levanta objeções ( 1 )

1

2016/C 161/02

Autorização de auxílios estatais no âmbito das disposições dos artigos 107.o e 108.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia — Casos relativamente aos quais a Comissão não levanta objecções ( 2 )

8


 


 

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE

 

(2)   Texto relevante para efeitos do EEE, com excepçao dos produtos abrangidos pelo anexo I do Tratado

PT

 


II Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

4.5.2016   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 161/1


Autorização de auxílios estatais no âmbito das disposições dos artigos 107.o e 108.o do TFUE

Casos relativamente aos quais a Comissão não levanta objeções

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2016/C 161/01)

Data de adopção da decisão

09.10.2015

Número do auxílio

SA.34962 (2015/N)

Estado-Membro

Reino Unido

Região

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Waste Contract to provide waste disposal services for spent fuel and intermediate level waste (ILW) from new nuclear power stations

Base jurídica

Energy Act 2008 and Waste Transfer Pricing Methodology for the disposal of higher activity waste from new nuclear power stations

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

Objectivo

Outros

Forma do auxílio

Outros — Limite máximo do preço de transferência de resíduos

Orçamento

Intensidade

Duração

01.10.2015 — 01.10.2115

Sectores económicos

PRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE ELECTRICIDADE; GÁS; VAPOR E AR FRIO

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place, London, SW1A 2AP

Outras informações

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data de adopção da decisão

20.11.2013

Número do auxílio

SA.36740 (2013/N)

Estado-Membro

Lituânia

Região

N.o 3, alínea a), do artigo 107.o

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

AB «Klaipėdos nafta»

Base jurídica

2012 m. gruodžio 20 d. įstatymas Nr. XII-65 «2013 metų valstybės biudžeto ir savivaldybių biudžetų finansinių rodiklių patvirtinimo įstatymas»

2012 m. birželio 12 d. įstatymas Nr. XI-2053 «Suskystintų gamtinių dujų terminalo įstatymas»

2012 m. vasario 15 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 199 dėl suskystintų gamtinių dujų terminalo įrengimo

Tipo de auxílio

Auxílio individual

AB «Klaipėdos nafta»

Objectivo

Desenvolvimento sectorial, Serviços de interesse económico geral

Forma do auxílio

Subvenção directa, Garantia

Orçamento

Orçamento anual: EUR 17 (em milhões)

Intensidade

100 %

Duração

03.12.2014 — 31.12.2069

Sectores económicos

Produção de gás; distribuição de combustíveis gasosos por condutas

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

Lukiškių str. 2, 01512 Vilnius

Outras informações

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data de adopção da decisão

16.03.2016

Número do auxílio

SA.43117 (2015/N)

Estado-Membro

Bélgica

Região

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Staatssteun zeevervoer

Base jurídica

1)

Wet 20.07.2005 tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van de bedrijfsvoorheffing ingevolge de Communautaire richtsnoeren 2004/43 van 17 januari 2004 van de Commissie van de Europese Unie betreffende staatssteun voor het zeevervoer: invoeging van art. 275 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92)

2)

Koninklijke besluit 8.01.2006 tot uitvoering van artikel 275, § 5 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de aangifte in de bedrijfsvoorheffing: wijziging art. 90, § 1, vierde lid, KB/WIB 92.

3)

Koninklijk besluit 22.08.2006 tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de bedrijfsvoorheffing. Opheffing art. 90, § 1, vierde tot het achtste lid. Invoeging artikelen 95 en 95 KB/WIB 92: toevoeging van de bijlagen IIIbis en IIIter aan het KB/WIB 92.

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

Objectivo

Desenvolvimento sectorial

Forma do auxílio

Outra forma de benefício fiscal

Orçamento

Orçamento global: EUR 57 (em milhões)

Orçamento anual: EUR 5,7 (em milhões)

Intensidade

100 %

Duração

01.07.2016 — 30.06.2026

Sectores económicos

Transportes marítimos de mercadorias

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

SPF Finances

Boulevard du Roi Albert II, 33 bte 22 1030 Bruxelles

Outras informações

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data de adopção da decisão

18.03.2016

Número do auxílio

SA.43130 (2016/N)

Estado-Membro

França

Região

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Crédit d’impôt cinéma et audiovisuel — modifications

Base jurídica

Article 220 sexies du Code général des impôts (CGI)

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303577&dateTexte=&categorieLien=cid

Article 220-F du CGI

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303552&dateTexte=&categorieLien=cid

Article 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YR de l’Annexe III du CGI

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=4B9F3F55845B6B192A6813D1E72C0E98.tpdila24v_3?idSectionTA=LEGISCTA000024151157&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20150313

Décret no 2014-794 du 9 juillet 2014 relatif à la partie réglementaire du code du cinéma et de l’image animée, articles D.331-1 à D.331-18

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=4B9F3F55845B6B192A6813D1E72C0E98.tpdila24v_3?cidTexte=JORFTEXT000029223531&dateTexte=20140711#JORFSCTA000029223840

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

Objectivo

Cultura

Forma do auxílio

Outros — Crédito de imposto

Além das alterações agora notificadas, as regras que regem o crédito de imposto e as condições de aplicação são as mesmas que as anteriormente notificadas e constantemente autorizadas pela Comissão desde a sua Decisão C (2006) 832 final, prorrogada pela Decisão C (2011) 9430 final, bem como na Decisão C (2013) 4118 final, de 2 de julho de 2013, na Decisão C (2013) 7278, de 28 de outubro de 2013, na Decisão C(2014) 8798 e na Decisão C (2015) 6782, de 29 de setembro de 2015.

Orçamento

Intensidade

60 %

Duração

01.01.2016 — 31.12.2022

Sectores económicos

Actividades de produção de filmes; de vídeo e de programas de televisão; de gravação de som e de edição de música, Actividades de produção de filmes; de vídeo e de programas de televisão

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

Centre national du cinéma et de l’image animée

12, rue de Lübeck, 75784 Paris cedex 16

Outras informações

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data de adopção da decisão

10.02.2016

Número do auxílio

SA.43390 (2016/N)

Estado-Membro

Itália

Região

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Italian securitisation scheme

Base jurídica

Decree law

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

Objectivo

Sanar uma perturbação grave da economia

Forma do auxílio

Garantia

Orçamento

Orçamento global: EUR 5 000 (em milhões)

Intensidade

Medida que não constitui auxílio

Duração

Sectores económicos

ACTIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE

VIA XX SETTEMBRE 97, ROMA

Outras informações

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data de adopção da decisão

15.12.2015

Número do auxílio

SA.43650 (2015/N)

Estado-Membro

Polónia

Região

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Fourth Prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme — H1 2016

Base jurídica

Ustawa z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym (Dz. U. z 2014 r. poz. 1866, ze zm.)

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od niektórych dochodów od osób prawnych (Dz. U. poz. 404)

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

Objectivo

Sanar uma perturbação grave da economia

Forma do auxílio

Subvenção/Bonificação de juros, Garantia, Outras formas de participação de capital

Orçamento

Orçamento global: PLN 3 300 (em milhões)

Intensidade

Duração

01.01.2016 — 30.06.2016

Sectores económicos

ACTIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa

Outras informações

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data de adopção da decisão

01.02.2016

Número do auxílio

SA.43924 (2015/N)

Estado-Membro

Polónia

Região

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Thirteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme — H1 2016

Base jurídica

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

Objectivo

Sanar uma perturbação grave da economia

Forma do auxílio

Garantia

Orçamento

Orçamento global: PLN 160 000 (em milhões)

Intensidade

Duração

01.02.2016 — 30.06.2016

Sectores económicos

ACTIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Outras informações

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.


4.5.2016   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 161/8


Autorização de auxílios estatais no âmbito das disposições dos artigos 107.o e 108.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia

Casos relativamente aos quais a Comissão não levanta objecções

(Texto relevante para efeitos do EEE, com excepçao dos produtos abrangidos pelo anexo I do Tratado)

(2016/C 161/02)

Data de adopção da decisão

01.03.2016

Número do auxílio

SA.41812 (2015/N)

Estado-Membro

Reino Unido

Região

SCOTLAND

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Forestry Co-operation

Base jurídica

European Communities Act 1972;

Rural Development Programme of Scotland 2014 — 2020

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

Objectivo

Auxílios à cooperação no setor florestal

Forma do auxílio

Subvenção directa

Orçamento

Orçamento global: GBP 1 (em milhões)

Orçamento anual: GBP 0,2 (em milhões)

Intensidade

75 %

Duração

até 31.12.2020

Sectores económicos

Silvicultura e outras actividades florestais

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

Forestry Commission

231 Corstorphine Road, Edinburgh, EH12 7AT

Outras informações

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data de adopção da decisão

26.02.2016

Número do auxílio

SA.42452 (2015/N)

Estado-Membro

Alemanha

Região

BAYERN

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Bayern — Ausgleichsregelung zum finanziellen Ausgleich von durch Wolf, Luchs oder Bär

verursachtem Schaden durch den «Ausgleichsfonds Große Beutegreifer»

Base jurídica

Bescheid des Bayerischen Naturschutzfonds zur Förderung der Einrichtung des «Ausgleichsfonds Große Beutegreifer»

Förderrichtlinien des Bayerischen Naturschutzfonds vom 01.07.1999

Satzung für den Bayerischen Naturschutzfonds vom 26.09.2014

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (Bayerische Haushaltsordnung — BayHO)

Bayerisches Verwaltungsverfahrensgesetz (BayVwVfG)

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

Objectivo

Auxílios destinados para compensar os danos causados por animais protegidos, Protecção do ambiente

Forma do auxílio

Subvenção directa

Orçamento

Orçamento global: EUR 0,032 (em milhões)

Intensidade

80 %

Duração

até 31.12.2020

Sectores económicos

AGRICULTURA; FLORESTA E PESCA

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

Bayerischer Naturschutzfonds, Stiftung des Öffentlichen Rechts

Rosenkavalierplatz 2, 81925 München

Ausgleichsfonds Große Beutegreifer, Die Trägergemeinschaft des Ausgleichsfonds wird vertreten durch: Wildland-Stiftung Bayern

Hohenlindner Str. 12, 85622 Feldkirchen

Outras informações

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data de adopção da decisão

19.02.2016

Número do auxílio

SA.42806 (2015/N)

Estado-Membro

Alemanha

Região

NIEDERSACHSEN

N.o 3, alínea c), do artigo 107.o

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Niedersachsen: Gewährung von Beihilfen durch die Niedersächsische Tierseuchenkasse

Base jurídica

Satzung über die Gewährung von Beihilfen (Entwurf Beihilfesatzung der Niedersächsischen Tierseuchenkasse, Anlage 1)

§ 20 TierGeSG der Bundesrepublik Deutschland (Anlage 2)

§ § 12, 14 AgTierGesG des Landes Niedersachsen (Anlage 3)

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

Objectivo

Auxílios aos custos de prevenção e erradicação de doenças animais e de pragas vegetais e auxílios destinados a remediar os danos causados por doenças animais e pragas vegetais, Auxílios a serviços de aconselhamento no setor agrícola, Auxílios aos investimentos em ativos corpóreos ou incorpóreos nas explorações agrícolas ligadas à produção agrícola primária

Forma do auxílio

Subvenção directa, Serviços subvencionados

Orçamento

Orçamento global: EUR 269,5 (em milhões)

Intensidade

100 %

Duração

até 31.08.2021

Sectores económicos

Produção animal

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

Niedersächsische Tierseuchenkasse — Anstalt des öffentlichen Rechts —

Brühlstraße 9, D-30169 Hannover

Outras informações

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Data de adopção da decisão

12.11.2015

Número do auxílio

SA.43314 (2015/N)

Estado-Membro

República Checa

Região

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Podpora zpracování zemědělských produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu

Base jurídica

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

2)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

Objectivo

Investimentos relacionados com a transformação e comercialização

Forma do auxílio

Subvenção directa

Orçamento

Orçamento global: CZK 1 650 (em milhões)

Orçamento anual: CZK 330 (em milhões)

Intensidade

50 %

Duração

01.01.2016 — 31.12.2020

Sectores económicos

Indústrias alimentares, Indústria das bebidas

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Outras informações

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.