13.6.2015   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 197/1

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade;

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32015M7617.

13.6.2015   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 197/2

13.6.2015   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 197/3

1.

Em 5 de junho de 2015, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), pelo qual a Castleton Commodities International LLC («Castleton», EUA) adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo de partes da Morgan Stanley (EUA), nomeadamente a Unidade de «Global Oil Merchanting» da Morgan Stanley, mediante aquisição de ações.

2.

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

—   Castleton: ativa, a nível mundial, no comércio de produtos de base, sobretudo nos setores dos produtos energéticos físicos e financeiros. Comercializa gás natural, líquidos de gás natural, petróleo bruto, petróleo, eletricidade, carvão e instrumentos financeiros associados a produtos energéticos de base;

—   Unidade de «Global Oil Merchanting» da Morgan Stanley: ativa, a nível mundial, no comércio de petróleo bruto e produtos petrolíferos.

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem eventuais observações sobre o projeto de concentração.

As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação. Podem ser enviadas por fax (+32 22964301), por correio eletrónico para COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou por via postal, com a referência M.7665 — Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit, para o seguinte endereço:

13.6.2015   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 197/4

1.

Em 3 de junho de 2015, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), pelo qual a Aberdeen Infrastructure (HoldCo) BV («Aberdeen», Países Baixos) e a Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA («Iridium», Espanha) adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da Concessionaria Hospital Universitari Son Espases, SA («HSE», Espanha), mediante aquisição de ações.

2.

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

—   Aberdeen: pertence ao Grupo Aberdeen, grupo mundial de gestão de investimentos, que gere ativos tanto institucionais como de clientes de retalho em todo o mundo;

—   Iridium: empresa controlada pela ACS Servicios y Concesiones SL, que realiza todo o tipo de atividades relacionadas com as concessões administrativas;

—   HSE: controlada conjuntamente pela Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA («Iridium») e a Globalvía Infraestructuras, SA («GVI»), explora a concessão de serviços não sanitários do Hospital Son Espases, em Palma de Maiorca.

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão final sobre este ponto.

4.

A Comissão convida os interessados a apresentarem-lhe quaisquer observações sobre o projeto de concentração.

As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação. Podem ser enviadas por fax (+32 22964301), por correio eletrónico para COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou por via postal, com a referência M.7575 — Iridium/Aberdeen/Concessionaria Hospital Universitari Son Espases, para o seguinte endereço: