18.3.2015   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 91/1

18.3.2015   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 91/2

18.3.2015   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 91/3

1.

Em 9 de março de 2015, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), pelo qual a Varo Energy Germany GmbH («Varo Germany», Alemanha), controlada em última instância conjuntamente pela Vitol Holding BV (Países Baixos) e – indiretamente – por fundos geridos por The Carlyle Group (EUA), através da CIEP II S.à.r.l., adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da Kommanditgesellschaft GEKOL Mineralölhandel G.m.b.H. & Co., Hamburgo, Alemanha («GEKOL», Alemanha), mediante aquisição de ações.

2.

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

—   Varo Germany: refinação de petróleo bruto; armazenamento e distribuição de produtos petrolíferos refinados,

—   GEKOL: distribuição de produtos petrolíferos refinados como gasóleo (óleo de aquecimento leve), diesel, gasolina e combustível de aviação.

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem eventuais observações sobre o projeto de concentração.

As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação. Podem ser enviadas por fax (+32 22964301), por correio eletrónico para COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou por via postal, com a referência M.7547 — Varo/GEKOL, para o seguinte endereço:

18.3.2015   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 91/4

1.

Em 9 de março de 2015, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), pelo qual a Cheung Kong (Holdings) Limited («CKH», Hong Kong) adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade do Eversholt Investment Group (Luxembourg) S.à.r.l. e todas as suas filiais (Eversholt), mediante aquisição de ações.

2.

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

—   CKH: holding de investimentos, promoção e investimento imobiliário, exploração de hotéis e de suites com serviço hoteleiro, gestão imobiliária e de projetos, investimento em infraestruturas e valores mobiliários, venda e locação de aeronaves; e também, através dos interesses nas empresas abaixo mencionadas, as seguintes atividades:

—   Eversholt: fornecimento de material circulante ferroviário e equipamento conexo no âmbito de locações operacionais, assim como serviços de manutenção associados, a empresas ferroviárias de transporte de passageiros e de mercadorias.

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem eventuais observações sobre o projeto de concentração.

As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação. Podem ser enviadas por fax (+32 22964301), por correio eletrónico para COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou por via postal, com a referência M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt, para o seguinte endereço:

18.3.2015   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 91/5

18.3.2015   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 91/5