ISSN 1725-2482

doi:10.3000/17252482.CA2010.312.por

Jornal Oficial

da União Europeia

C 312A
European flag  

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

53.o ano
17 de Novembro de 2010

Número de informação

Índice

Página

 

V   Avisos

 

PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS

 

Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO)

2010/C 312A/01

Anúncio de concurso geral EPSO/AD/111/10 — Secretárias/os (AST 1) — DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV

1

BG

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурс на общо основание:

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu.

ES

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la siguiente oposición general:

Para más información, véase el sitio web de EPSO: http://eu-careers.eu.

CS

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující otevřené výběrové řízení:

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu.

DA

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøve:

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu.

DE

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite http://eu-careers.eu.

ET

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

Lisateavet saab EPSO veebilehelt http://eu-careers.eu.

EL

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον γενικό διαγωνισμό:

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu.

EN

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competition

Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu.

FR

L'Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise le concours général:

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu.

GA

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú an chomórtais oscailte seo a leanas:

Tá tuilleadh eolais ar fáil ar shuíomh gréasáin EPSO http://eu-careers.eu.

IT

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce il concorso generale:

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'EPSO all'indirizzo http://eu-careers.eu.

LV

Eiropas Personāla atlases birojs (

EPSO

) rīko atklātu konkursu

Sīkāka informācija atrodama

EPSO

tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu.

LT

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą konkursą

Papildomos informacijos galima rasti EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu.

HU

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu.

MT

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni ġenerali:

Informazzjoni komplimentari tinstab fuq il-websajt tal-EPSO http://eu-careers.eu.

NL

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het algemeen vergelijkend onderzoek:

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu.

PL

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza konkurs otwarty:

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu.

PT

O Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO) organiza o seguinte concurso geral:

Podem ser obtidas informações complementares no sítio do EPSO: http://eu-careers.eu.

RO

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general:

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu.

SK

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konanie:

Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu.

SL

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO http://eu-careers.eu.

FI

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu.

SV

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar det allmänna uttagningsprovet

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://eu-careers.eu.

RECAPITULAÇÃO DOS JO C A CONCURSOS

Lista dos JO C A publicados no ano em curso.

Salvo indicação em contrário, os JO são publicados em todas as versões linguísticas.

5

(FR)

9

 

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

 

48

 

53

 

56

 

57

 

60

 

61

(DE/EN/FR)

62

 

64

 

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

 

95

 

104

 

110

 

116

(ET)

119

 

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

 

155

 

156

(PL)

157

 

163

 

164

 

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

 

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

 

191

 

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

 

204

(EN/FR)

219

 

227

(EN/FR)

236

 

238

 

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

 

253

 

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

 

262

 

265

 

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

 

285

(EN/ES/FR/NL)

286

(HU)

287

(DE/EN/FR)

289

 

290

 

292

 

296

 

297

(EL/ES/NL/PT)

298

(PL)

299

(RO)

300

(BG)

302

 

304

(IT/MT)

305

(ET)

307

 

311

(DE/EN/FR)

312

(DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV)

PT

 

V Avisos

PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS

Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO)

17.11.2010   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CA 312/1

ANÚNCIO DE CONCURSO GERAL EPSO/AD/111/10

SECRETÁRIAS/OS (AST 1)

DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV

(2010/C 312 A/01)

Está interessado numa carreira nas nossas instituições?

O seu perfil corresponde aos nossos critérios?

Inscreva-se!

Aproveite todas as oportunidades de êxito!

O Serviço de Selecção de Pessoal das Comunidades Europeias (EPSO) organiza um concurso geral mediante prestação de provas para a constituição de uma reserva de recrutamento de assistentes (1).

EPSO/AD/111/10 (AST 1)

DOMÍNIO DO SECRETARIADO

nas línguas seguintes:

(DA) DINAMARQUÊS, (DE) ALEMÃO, (EN) INGLÊS, (ES) ESPANHOL, (FR) FRANCÊS, (MT) MALTÊS, (NL) NEERLANDÊS, (PT) PORTUGUÊS E (SV) SUECO

Este concurso tem por objectivo estabelecer listas de reserva para o preenchimento de vagas nas instituições da União Europeia.

Antes de se candidatar, deve ler atentamente o guia publicado no Jornal Oficial da União Europeia C 184 A de 8 de Julho de 2010 , bem como no sítio internet do EPSO.

Este guia, que faz parte integrante do anúncio de concurso, pode ajudá-lo a compreender as regras relativas aos procedimentos e às modalidades de inscrição.

ÍNDICE

I.

QUADRO GERAL

II.

NATUREZA DAS FUNÇÕES

III.

CONDIÇÕES DE ADMISSÃO

IV.

TESTES DE ACESSO

V.

CONCURSO GERAL E PROVAS DE AVALIAÇÃO

VI.

LISTAS DE RESERVA

VII.

COMO CONCORRER?

I.   QUADRO GERAL

1.

 Número de candidatos aprovados por língua

DA = 35

DE = 62

EN = 98

ES = 22

FR = 86

MT = 42

NL = 27

PT = 19

SV = 23

2.

 Observações

Pode inscrever-se apenas numa língua.

Esta escolha deve ser efectuada no momento da inscrição electrónica e não pode ser alterada depois de confirmado e validado o acto de candidatura por via electrónica.

II.   NATUREZA DAS FUNÇÕES

A natureza e o nível das funções a exercer comportam a realização das tarefas seguintes:

—

Organizar e coordenar as reuniões, incluindo a constituição dos dossiês e dos documentos de trabalho.

—

Receber, filtrar e tratar as chamadas telefónicas, tratar da correspondência e comunicar informações de ordem geral aos correspondentes telefónicos.

—

Gerir caixas de correio electrónico e caixas funcionais.

—

Gerir as ordens de trabalhos, controlar o calendário e velar pelo respeito dos prazos.

—

Prestar apoio administrativo geral, nomeadamente no que se refere à gestão documental (recepção, tratamento, acompanhamento e classificação dos documentos e do correio).

—

Preparar e gerir as missões; gerir as ausências.

—

Apresentar e verificar os documentos (paginação, formatação, quadros).

—

Redigir (nível secretariado) projectos de notas, correios e actas.

—

Outros trabalhos administrativos de secretariado ligados à gestão dos dossiês e à pesquisa de informações, exigindo nomeadamente a utilização de tecnologias da informação.

—

Nos Serviços de Tradução: recepção, gestão e tratamento dos pedidos de tradução e, nomeadamente, preparação, tratamento e acabamento de documentos, principalmente através de um software de tradução, alimentação e actualização das memórias de tradução, bem como trabalhos de dactilografia, paginação e formatação.

O perfil geral pretendido pelas instituições é descrito no ponto 1.2 do Guia aplicável aos concursos gerais.

III.   CONDIÇÕES DE ADMISSÃO

, os candidatos devem preencher todas as condições gerais e específicas a seguir indicadas:

1.

 Requisitos gerais

—

Ser nacional de um Estado-Membro da União Europeia.

—

Estar na posse dos seus direitos cívicos.

—

Estar em situação regular face às leis de recrutamento militar.

—

Reunir as condições de idoneidade moral exigidas para o exercício das funções em causa.

2.

 Condições específicas

2.1

Diploma:

Ou a)

Um nível de ensino superior comprovado por um diploma de fim de curso relacionado com a natureza das funções (ver título II).

Ou b)

Um nível de ensino secundário comprovado por um diploma de fim de curso que dê acesso ao ensino superior, seguido de uma experiência profissional directamente relacionada com a natureza das funções (ver título II) com uma duração mínima de três anos.

NB: A experiência profissional de, pelo menos, três anos mencionada na alínea b) faz parte integrante do diploma.

2.2

Experiência profissional

Não é exigida experiência profissional.

2.3.

Conhecimentos linguísticos

a)

Língua 1

Língua principal:

Domínio perfeito da língua escolhida para o concurso, de entre DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV.

e

 

b)

Língua 2

Segunda língua (obrigatoriamente diferente da língua 1):

Conhecimento satisfatório de alemão, francês ou inglês.

IV.   TESTES DE ACESSO

1.

 São convidados para os testes:

Os candidatos que, , tiverem declarado preencher as condições gerais e específicas do título III.

2.

 Natureza e pontuação dos testes

Série de testes baseados em perguntas de escolha múltipla, tendo em vista avaliar as aptidões e competências gerais dos candidatos em matéria de:

Teste a)

Raciocínio verbal

Pontuação: 0 a 20 pontos

Mínimo exigido: 10 pontos

Teste b)

Raciocínio numérico

Pontuação: 0 a 10 pontos

Teste c)

Raciocínio abstracto

Pontuação: 0 a 10 pontos

 

Mínimo exigido para o conjunto dos testes b) e c): 10 pontos

Teste d)

Capacidades profissionais:

exactidão e precisão:

Pontuação: 0 a 20 pontos

Mínimo exigido: 10 pontos

Teste e)

Capacidades profissionais:

estabelecimento de prioridades e capacidade de organização

Pontuação: 0 a 20 pontos

Mínimo exigido: 10 pontos

Teste f)

Conhecimentos no domínio do secretariado

Pontuação: 0 a 20 pontos

Mínimo exigido: 10 pontos

3.

 Língua dos testes

Língua 1 para os testes a), b) e c)

Língua 2 para os testes d), e) e f)

V.   CONCURSO GERAL E PROVAS DE AVALIAÇÃO

1.

 São admitidos (*) às provas de avaliação:

Os candidatos (2) que obtiverem as melhores notas (3) e o mínimo exigido nos testes de acesso e que, tendo em conta as suas declarações no momento da inscrição electrónica, preencherem as condições gerais e específicas do título III.

(*)

A admissão será confirmada sob reserva da verificação posterior dos documentos comprovativos constantes do dossiê de candidatura. Os documentos comprovativos dos candidatos que preenchem as condições de admissão e que obtiveram as melhores notas nas provas de avaliação serão examinados, por ordem decrescente de pontos, até ser atingido o número de candidatos aprovados indicado no presente anúncio de concurso.

Os documentos comprovativos dos candidatos que se situem abaixo deste limiar não serão examinados.

2.

 Provas de avaliação

Os candidatos são convidados a participar nas provas de avaliação, em princípio em Bruxelas, durante um dia. Serão avaliados sobre as suas competências específicas no domínio, bem como sobre as competências gerais seguintes:

—

Análise e resolução de problemas

—

Comunicação

—

Qualidade e resultados

—

Aprendizagem e desenvolvimento pessoal

—

Estabelecimento de prioridades e capacidade de organização

—

Capacidade de adaptação

—

Trabalho de equipa.

A definição destas competências figura no ponto 1.2 do Guia aplicável aos concursos gerais.

Estas competências serão avaliadas da seguinte forma:

a)

entrevista estruturada

b)

caixa de correio (tratamento do correio de entrada)

c)

prova prática (4) com vista à preparação e/ou ao tratamento de um documento em MS Word.

d)

prova prática destinada a avaliar as capacidades de expressão escrita (nomeadamente a ortografia, a sintaxe e a gramática).

3.

 Línguas das provas de avaliação

Língua 2: testes a) e b)

Língua 1: testes c) e d)

4.

 Pontuação

Competências específicas

de 0 a 30 pontos

Mínimo exigido: 15 pontos

Competências gerais

de 0 a 10 pontos para cada uma das competências gerais

Mínimo exigido:

 

3 pontos para cada competência e

 

40 pontos em 70 para o conjunto das 7 competências gerais

VI.   LISTAS DE RESERVA

1.

 Inscrição nas listas de reserva

Os candidatos (5) que obtiverem os mínimos exigidos e as melhores notas no conjunto das provas de avaliação (ver número de candidatos aprovados, título I, ponto 1) e que, tendo em conta os documentos comprovativos, preencherem todas as condições de admissão são inscritos pelo júri na lista de reserva.

2.

 Classificação

Listas elaboradas por língua, por grupo de mérito (máximo 4) e por ordem alfabética dentro de cada grupo de mérito.

VII.   COMO CONCORRER?

1.

 Inscrição electrónica

Os candidatos devem inscrever-se por via electrónica, seguindo o procedimento indicado no sítio Internet do EPSO.

Prazo: 16 de Dezembro de 2010 às 12 horas (meio-dia), hora de Bruxelas

2.

 Transmissão do dossiê de candidatura

Numa fase posterior e na condição de fazerem parte dos candidatos admitidos às provas de avaliação, estes candidatos são convidados a apresentar um dossiê de candidatura completo (acto de candidatura electrónica assinado e documentos comprovativos).

Prazo: o prazo será comunicado em momento oportuno através da conta EPSO.

Modalidades: ver ponto 2.2 do Guia aplicável aos concursos gerais.

(1)  As referências no presente anúncio a pessoas de sexo masculino devem entender-se como referindo-se igualmente a pessoas de sexo feminino.

(2)  Caso existam vários candidatos com a mesma nota no último lugar, todos serão convidados para as provas de avaliação.

(3)  O número de candidatos admitidos à sessão do centro de avaliação é aproximadamente o 2,5 do número de candidatos aprovados indicado no presente anúncio de concurso e será publicado no sítio internet do EPSO (www.eu-careers.eu).

(4)  Serão colocados à disposição dos candidatos teclados normais, tal como são utilizados no mercado europeu do trabalho. Serão colocados à disposição dos candidatos teclados normais tal como são utilizados no mercado europeu do trabalho.

(5)  Caso existam vários candidatos com a mesma nota para o último lugar, todos serão inscritos na lista de reserva.