|
20.7.2011 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
C 214/54 |
Comunicação da Comissão no âmbito da execução da Directiva 2008/57/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Junho de 2008, relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário na Comunidade (reformulação)
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(Publicação dos títulos e referências das normas harmonizadas ao abrigo da directiva)
2011/C 214/02
|
OEN (1) |
Referência e título da norma (Documento de referência) |
Referência da norma revogada e substituída |
Data da cessação da presunção de conformidade da norma revogada e substituída Nota 1 |
|
CEN |
EN ISO 3381:2011 Aplicações ferroviárias - Acústica - Medição do ruído no interior dos veículos que circulam sobre carris (ISO 3381:2005) |
|
|
|
CEN |
EN 12080:2007+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Caixas de eixo - Rolamentos |
|
|
|
CEN |
EN 12081:2007+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Caixas de eixo - Massas para lubrificação |
|
|
|
CEN |
EN 12082:2007+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Caixas de eixo - Ensaios de desempenho |
|
|
|
CEN |
EN 12663-1:2010 Aplicações ferroviárias - Requisitos estruturais de veículos ferroviários - Parte 1: Veículos ferroviários à excepção de vagões de mercadorias |
|
|
|
CEN |
EN 12663-2:2010 Aplicações ferroviárias - Requisitos estruturais de veículos ferroviários - Parte 2: Vagões de mercadorias |
|
|
|
CEN |
EN 13103:2009+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Rodados e bogies - Eixos livres - Método de projecto |
|
|
|
CEN |
EN 13104:2009+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Rodados e bogies - Eixos motores - Método de projecto |
|
|
|
CEN |
EN 13230-1:2009 Aplicações ferroviárias - Via - Travessas de betão - Parte 1: Requisitos gerais |
|
|
|
CEN |
EN 13230-2:2009 Aplicações ferroviárias - Via - Travessas de betão - Parte 2: Travessas monobloco de betão pré-esforçado |
|
|
|
CEN |
EN 13230-3:2009 Aplicações ferroviárias - Via - Travessas de betão - Parte 3: Travessas bi-bloco de betão armado |
|
|
|
CEN |
EN 13230-4:2009 Aplicações ferroviárias - Via - Travessas de betão - Parte 4: Travessas de betão pré-esforçado para aparelhos de via |
|
|
|
CEN |
EN 13260:2009+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Rodados e bogies - Rodados - Requisitos para o produto |
|
|
|
CEN |
EN 13261:2009+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Conjuntos de rodas e bogies - Eixos - Requisitos para o produto |
|
|
|
CEN |
EN 13262:2004+A2:2011 Aplicações ferroviárias - Conjuntos de rodas e bogies - Rodas - Requisito do produto |
|
|
|
CEN |
EN 13674-1:2011 Aplicações ferroviárias - Via - Carris - Parte 1: Carris Vignole de massa igual ou superior a 46 kg/m |
|
|
|
CEN |
EN 13674-2:2006+A1:2010 Aplicações ferroviárias – Via – Carris – Parte 2: Carris para aparelhos de via utilizados com carris vignole de massa igual ou superior a 46 kg/m |
|
|
|
CEN |
EN 13674-3:2006+A1:2010 Aplicações ferroviárias – Via – Carris – Parte 3: Contra-carris |
|
|
|
CEN |
EN 13715:2006+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Rodados e bogies - Rodas - Perfil da mesa rolamento |
|
|
|
CEN |
EN 13749:2011 Aplicações ferroviárias - Conjuntos de rodas e bogies - Método para especificar os requisitos estruturais dos chassis dos bogies |
|
|
|
CEN |
EN 13803-1:2010 Aplicações ferroviárias - Via - Parâmetros de projecto de traçado de via - Bitolas de via de 1 435 mm e de valor superior - Parte 1: Plena via |
|
|
|
CEN |
EN 13803-2:2006+A1:2009 Aplicações ferroviárias - Via - Parâmetros de projecto de traçado de via – Bitolas de via de 1 435 mm e de valor superior - Parte 2: Aparelhos de via e situações comparáveis de projecto de traçado com variações bruscas de curvatura |
|
|
|
CEN |
EN 13848-5:2008+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Via - Qualidade geométrica da via - Parte 5: Níveis da qualidade geométrica da via |
|
|
|
CEN |
EN 13979-1:2003+A2:2011 Aplicações ferroviárias – Conjuntos de rodas e bogies – Rodas monobloco – Procedimento de homologação técnica – Parte 1: Rodas forjadas e laminadas |
EN 13979-1:2003+A1:2009 Nota 2.1 |
30.9.2011 |
|
CEN |
EN 14033-1:2011 Aplicações ferroviárias - Via - Máquinas de construção e de manutenção de circulação exclusivamente ferroviária - Parte 1: Requisitos técnicos para a circulação |
|
|
|
CEN |
EN 14067-4:2005+A1:2009 Aplicações ferroviárias – Aerodinâmica – Parte 4: Requisitos e procedimentos de ensaio para a aerodinâmica em via aberta |
|
|
|
CEN |
EN 14067-5:2006+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Aerodinâmica - Parte 5: Requisitos e procedimentos de ensaio para a aerodinâmica em túneis |
|
|
|
CEN |
EN 14067-6:2010 Aplicações ferroviárias - Aerodinâmica - Parte 6: Requisitos e procedimentos de ensaio para a avaliação da estabilidade face aos ventos transversais |
|
|
|
CEN |
EN 14531-6:2009 Aplicações ferroviárias - Métodos de cálculo das distâncias de paragem, de abrandamento e de imobilização - Parte 6: Cálculos passo a passo para composições ou veículos isolados |
|
|
|
CEN |
EN 14587-2:2009 Aplicações ferroviárias - Via - Soldadura eléctrica de carris - Parte 2: Soldadura de carris tipo R220, R260, R260Mn e R350HT por máquinas de soldar móveis fora de um local oficinal |
|
|
|
CEN |
EN 14601:2005+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Torneiras de passagem rectas ou curvas para a conduta geral de freio e a conduta principal |
|
|
|
CEN |
EN 14813-1:2006+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Ar condicionado para cabines de condução - Parte 1: Parâmetros de conforto |
|
|
|
CEN |
EN 14813-2:2006+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Ar condicionado para cabines de condução - Parte 2: Ensaios de tipo |
|
|
|
CEN |
EN 14865-1:2009+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Massas lubrificantes para caixas de eixo - Parte 1: Método de ensaio para determinar a aptidão para lubrificar veículos |
|
|
|
CEN |
EN 14865-2:2006+A2:2010 Aplicações ferroviárias - Massas lubrificantes para caixas de eixo - Parte 2: Método de ensaio da estabilidade mecânica para velocidades até 200 km/h |
|
|
|
CEN |
EN 15020:2006+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Engate de socorro - Requisitos de desempenho, geometria das interfaces e métodos de ensaio |
|
|
|
CEN |
EN 15227:2008+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Requisitos de segurança passiva contra colisão para as estruturas de caixas dos veículos ferroviários |
|
|
|
CEN |
EN 15273-2:2009 Aplicações ferroviárias - Gabaritos - Parte 2: Gabarito do material circulante |
|
|
|
CEN |
EN 15273-3:2009 Aplicações ferroviárias - Gabaritos - Parte 3: Gabarito dos obstáculos |
|
|
|
CEN |
EN 15302:2008+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Método para determinação da conicidade equivalente |
|
|
|
CEN |
EN 15313:2010 Aplicações ferroviárias - Exploração dos eixos em serviço - Manutenção dos eixos em exploração ou armazenados |
|
|
|
CEN |
EN 15355:2008+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Frenagem - Distribuidor de frenagem e válvula de isolamento |
|
|
|
CEN |
EN 15427:2008+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Gestão da fricção roda/carril - Lubrificação do verdugo |
|
|
|
CEN |
EN 15437-1:2009 Aplicações ferroviárias - Monitorização de condição de caixas de eixo - Requisitos de interface e projecto - Parte 1: Equipamento de via e caixas de eixo de material circulante |
|
|
|
CEN |
EN 15461:2008+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Emissão de ruído - Caracterização das propriedades dinâmicas de secções da via para a medição do ruído à passagem |
|
|
|
CEN |
EN 15551:2009+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Material circulante - Tampões |
|
|
|
CEN |
EN 15566:2009+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Material circulante - Órgãos de tracção e tirante de atrelagem |
|
|
|
CEN |
EN 15594:2009 Aplicações ferroviárias - Via - Reparação de carris com recurso a soldadura por arco eléctrico |
|
|
|
CEN |
EN 15610:2009 Aplicações ferroviárias - Emissão de ruído - Medição da rugosidade do carril relacionada com a produção de ruído de rolamento |
|
|
|
CEN |
EN 15611:2008+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Frenagem - Válvulas de relé |
EN 15611:2008 Nota 2.1 |
Expirou (30.4.2011) |
|
CEN |
EN 15612:2008+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Frenagem - Válvula de acção rápida da conduta de freio |
EN 15612:2008 Nota 2.1 |
Expirou (30.4.2011) |
|
CEN |
EN 15624:2008+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Frenagem - Dispositivos de mudança de regime de frenagem vazio-carregado |
EN 15624:2008 Nota 2.1 |
Expirou (30.4.2011) |
|
CEN |
EN 15625:2008+A1:2010 Aplicações ferroviárias - Frenagem - Dispositivos de detecção automática de variação de carga |
EN 15625:2008 Nota 2.1 |
Expirou (30.4.2011) |
|
CEN |
EN 15663:2009 Aplicações ferroviárias - Definição da massa dos veículos |
|
|
|
EN 15663:2009/AC:2010 |
|
|
|
|
CEN |
EN 15686:2010 Aplicações ferroviárias - Ensaios de homologação do comportamento dinâmico dos veículos ferroviários com sistema de compensação para as insuficiências de escala e/ou dos veículos concebidos para funcionar com insuficiências de escala superiores às estabelecidas na EN 14363:2005, Anexo G |
|
|
|
CEN |
EN 15687:2010 Aplicações ferroviárias - Ensaios de homologação do comportamento dinâmico dos veículos de mercadorias com cargas de roda estáticas compreendidas entre 225 kN e 250 kN |
|
|
|
CEN |
EN 15723:2010 Aplicações ferroviárias - Dispositivos de fecho e de encravamento dos equipamentos de protecção do carregamento contra as influências circundantes - Requisitos de resistência mecânica, exploração, marcação, manutenção e reciclagem |
|
|
|
CEN |
EN 15734-1:2010 Aplicações ferroviárias - Sistemas de frenagem dos comboios de alta velocidade - Parte 1: Requisitos e definições |
|
|
|
CEN |
EN 15734-2:2010 Aplicações ferroviárias - Sistemas de frenagem dos comboios de alta velocidade - Parte 2: Métodos de ensaio |
|
|
|
CEN |
EN 15746-1:2010 Aplicações ferroviárias - Via - Máquinas estrada-carril e equipamentos associados - Parte 1: Requisitos técnicos para a circulação e para o trabalho |
|
|
|
CEN |
EN 15746-2:2010 Aplicações ferroviárias - Via - Máquinas estrada-carril e equipamentos associados - Parte 2: Requisitos gerais de segurança |
|
|
|
CEN |
EN 15806:2010 Aplicações ferroviárias - Frenagem - Ensaio estático de frenagem |
|
|
|
CEN |
EN 15807:2011 Aplicações ferroviárias - Semi-engates pneumáticos |
|
|
|
CEN |
EN 15827:2011 Aplicações ferroviárias - Requisitos para bogies e órgãos de rolamento |
|
|
|
CEN |
EN 15892:2011 Aplicações ferroviárias - Emissão de ruído - Medição do ruído nas cabinas de condução |
|
|
|
Cenelec |
EN 50122-1:2011 Aplicações ferroviárias – Instalações fixas – Segurança eléctrica, requisitos para as correntes de retorno e ligação à terra – Parte 1: Medidas de protecção contra os choques eléctricos |
|
|
|
Cenelec |
EN 50122-2:2010 Aplicações ferroviárias – Instalações fixas – Segurança eléctrica, ligação à terra e circuito de retorno – Parte 2: Medidas de protecção contra os efeitos das correntes vagabundas causadas por sistemas de tracção de corrente contínua |
|
|
|
Cenelec |
EN 50122-3:2010 Aplicações ferroviárias – Instalações fixas – Segurança eléctrica, ligação à terra e circuito de retorno – Parte 3: Interacção mútua entre sistemas de tracção de corrente alternada e de corrente contínua |
|
|
|
Cenelec |
EN 50124-1:2001 Aplicações ferroviárias - Coordenação do isolamento - Parte 1: Requisitos básicos – Distâncias de isolamento no ar e linhas de fuga para todo o equipamento eléctrico e electrónico |
|
|
|
EN 50124-1:2001/A1:2003 |
Nota 3 |
Expirou (1.10.2006) |
|
|
EN 50124-1:2001/A2:2005 |
Nota 3 |
Expirou (1.5.2008) |
|
|
EN 50124-1:2001/AC:2010 |
|
|
|
|
EN 50124-1:2001/AC:2007 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50124-2:2001 Aplicações ferroviárias - Coordenação do isolamento - Parte 2: Sobretensões e protecções associadas |
|
|
|
EN 50124-2:2001/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-1:1999 Aplicações ferroviárias - Condições ambientais para o material - Parte 1: Equipamento a bordo do material circulante |
|
|
|
EN 50125-1:1999/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-2:2002 Aplicações ferroviárias - Condições ambientais para o equipamento - Parte 2: Instalações eléctricas fixas |
|
|
|
EN 50125-2:2002/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-3:2003 Aplicações ferroviárias - Condições ambientais para o equipamento - Parte 3: Equipamento de sinalização e de telecomunicações |
|
|
|
EN 50125-3:2003/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50126-1:1999 Aplicações ferroviárias - Especificação e demonstração de Fiabilidade, Disponibilidade, Manutenibilidade e Segurança (RAMS) - Parte 1: Requisitos básicos e processos genéricos |
|
|
|
EN 50126-1:1999/AC:2010 |
|
|
|
|
EN 50126-1:1999/AC:2006 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50129:2003 Aplicações ferroviárias - Sistemas de sinalização, telecomunicações e de processamento - Sistemas electrónicos de segurança para sinalização |
|
|
|
EN 50129:2003/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50151:2003 Aplicações ferroviárias - Instalações fixas - Tracção eléctrica - Requisitos particulares para isoladores em material compósito |
|
|
|
EN 50151:2003/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50155:2007 Aplicações ferroviárias – Equipamento electrónico usado em material circulante |
|
|
|
EN 50155:2007/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50159:2010 Aplicações ferroviárias – Sistemas de telecomunicações, sinalização e processamento de dados – Comunicação de segurança em sistemas de transmissão |
EN 50159-1:2001 + EN 50159-2:2001 Nota 2.1 |
1.9.2013 |
|
Cenelec |
EN 50159-1:2001 Aplicações ferroviárias - Sistemas de sinalização, telecomunicações e processamento de dados - Parte 1: Comunicação de segurança em sistemas de transmissão fechados |
|
|
|
EN 50159-1:2001/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50159-2:2001 Aplicações ferroviárias - Sistemas de sinalização, telecomunicações e processamento de dados - Parte 2: Comunicação de segurança em sistemas de transmissão abertos |
|
|
|
EN 50159-2:2001/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50163:2004 Aplicações ferroviárias - Tensões de alimentação de sistemas de tracção |
|
|
|
EN 50163:2004/A1:2007 |
Nota 3 |
Expirou (1.3.2010) |
|
|
EN 50163:2004/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50238:2003 Aplicações ferroviárias - Compatibilidade entre material circulante e sistemas de detecção de comboios |
|
|
|
EN 50238:2003/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50388:2005 Aplicações ferroviárias - Alimentação de energia e material circulante - Critérios técnicos para a coordenação entre a alimentação de energia (subestação) e o material circulante para conseguir a interoperabilidade |
|
|
|
EN 50388:2005/AC:2010 |
|
|
|
Nota 1: |
Em geral, a data de cessação da presunção de conformidade será a data de retirada (“ddr”), definida pelo organismo europeu de normalização, mas chama-se a atenção dos utilizadores destas normas para o facto de que, em certas circunstâncias excepcionais, poderá não ser assim. |
|
Nota 2.1: |
A nova norma (ou a norma alterada) tem o mesmo alcance que a norma revogada e substituída. Na data referida, a norma revogada e substituída deixará de conferir presunção de conformidade com os requisitos essenciais da directiva. |
|
Nota 2.2: |
A nova norma tem um alcance superior ao da norma revogada e substituída. Na data referida, a norma revogada e substituída deixará de conferir presunção de conformidade com os requisitos essenciais da directiva. |
|
Nota 2.3: |
A nova norma tem um alcance inferior ao da norma revogada e substituída. Na data referida, a norma (parcialmente) revogada e substituída deixará de conferir presunção de conformidade com os requisitos essenciais da directiva dos produtos que sejam abrangidos pela nova norma. A presunção de conformidade com os requisitos essenciais da directiva para os produtos que continuem a ser abrangidos pela norma (parcialmente) revogada e substituída, mas que não sejam abrangidos pela nova norma, não sofrerá qualquer alteração. |
|
Nota 3: |
No caso de emendas a normas, a norma aplicável é a EN CCCCC:YYYY, respectivas emendas anteriores, caso existam, e a nova emenda mencionada. A norma anulada ou substituída (coluna 3) consistirá então da EN CCCCC:YYYY e respectivas emendas anteriores, caso existam, mas sem a nova emenda mencionada. Na data referida, a norma anulada ou substituída deixará de conferir presunção de conformidade com os requisitos essenciais da directiva. |
AVISO:
|
— |
Qualquer informação relativa à disponibilidade de normas pode ser obtida quer junto dos organismos europeus de normalização quer junto dos organismos nacionais de normalização que figuram na lista anexa à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho 98/34/CE (2) modificada pela Directiva 98/48/CE (3). |
|
— |
As normas harmonizadas são adoptadas pelas organizações europeias de normalização em inglês (o CEN e o Cenelec também as publicam em alemão e francês). Subsequentemente, os títulos das normas harmonizadas são traduzidos pelos organismos nacionais de normalização em todas as outras línguas oficiais exigidas da União Europeia. A Comissão Europeia não é responsável pela exactidão dos títulos que lhe foram apresentados para publicação no Jornal Oficial. |
|
— |
A publicação das referências das normas no Jornal Oficial da União Europeia não implica que elas estão disponíveis em todas as línguas comunitárias. |
|
— |
Esta lista substitui todas as listas anteriores publicadas no Jornal Oficial da União Europeia. A Comissão assegura a actualização da presente lista. |
|
— |
Mais informação está disponível em: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) OEN: Organismo Europeu de Normalização:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
(2) JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
(3) JO L 217 de 5.8.1998, p. 18.