1.11.2016   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 404/1


CATÁLOGO COMUM DE VARIEDADES DE ESPÉCIES HORTÍCOLAS

Sexto suplemento à 34.a edição integral

(2016/C 404/01)

Sumário

Legenda

3

Lista das espécies hortícolas

4

1.

Allium cepa L.
4

1.1

Allium cepa L. Grupo aggregatum - Chalota

4

1.2

Allium cepa L. Grupo cepa - Cebola, “Echalion”

4

3.

Allium porrum L. Alho-porro

4

6.

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Cerefólio

4

7.

Apium graveolens L. Aipo

4

7.1

Apium graveolens L. Aipo

4

7.2

Apium graveolens L. Aipo-rábano

4

8.

Asparagus officinalis L. Espargo

5

9.

Beta vulgaris L.
5

9.1

Beta vulgaris L. Beterraba, incluindo Cheltenham beet

5

9.2

Beta vulgaris L. Beterraba, incluindo

5

10.

Brassica oleracea L.
5

10.1

Brassica oleracea L. Couve-frisada

5

10.2

Brassica oleracea L. Couve-flor

5

10.3

Brassica oleracea L. Couve-brócolo

5

10.4

Brassica oleracea L. Couve-de-Bruxelas

5

10.5

Brassica oleracea L. Couve-lombarda

5

10.6

Brassica oleracea L. Couve-repolho

5

10.7

Brassica oleracea L. Couve-roxa

5

10.8

Brassica oleracea L. Couve-rábano

6

11.

Brassica rapa L.
7

11.1

Brassica rapa L. Couve-chinesa

7

11.2

Brassica rapa L. Nabo

7

12.

Capsicum annuum L. Pimento

7

14.

Cichorium intybus L. Almirão

8

14.1

Cichorium intybus L. Chicória

8

14.2

Cichorium intybus L. Chicória com folhas largas/Chicória italiana

8

14.3

Cichorium intybus L. Chicória para café

8

16.

Cucumis melo L. Melão

8

17.

Cucumis sativus L. Pepinos

8

17.1

Cucumis sativus L. Pepino

8

17.2

Cucumis sativus L. Pepininhos

8

19.

Cucurbita pepo L. Abóbora-porqueira e aboborinha

8

21.

Daucus carota L. Cenoura

9

21.1

Daucus carota L. Cenoura

9

21.2

Daucus carota L. Cenoura forrageira

9

23.

Lactuca sativa L. Alface

9

24.

Solanum lycopersicum L. Tomate

10

26.

Phaseolus coccineus L. Feijão-escarlate

11

27.

Phaseolus vulgaris L. Feijãoes

11

27.1

Phaseolus vulgaris L. Feijão anão

11

27.2

Phaseolus vulgaris L. Feijão de trepar

11

28.

Pisum sativum L. (partim) Ervilha

11

28.1

Pisum sativum L. (partim) Ervilha rugosa

11

28.2

Pisum sativum L. (partim) Ervilha lisa

12

28.3

Pisum sativum L. (partim) Ervilha torta

12

29.

Raphanus sativus L.
12

29.1

Raphanus sativus L. Rabanete

12

29.2

Raphanus sativus L. Rábano

12

33.

Spinacia oleracea L. Espinafre

12

34.

Valerianella locusta (L.) Laterr. Alface-de-cordeiro

13

35.

Vicia faba L. (partim) Fava

13

36.

Zea mays L. (partim)
13

36.1

Zea mays L. Milho doce

13

36.2

Zea mays L. Milho pipoca

13

LEGENDA

1.

Este sexto suplemento à 34.a edição integral do catálogo comum de variedades de espécies hortícolas (1) integra as modificações que foi necessário aditar para ter em conta as informações que a Comissão recebeu dos Estados-Membros.

2.

O presente suplemento segue a subdivisão adotada na 34.a edição integral. Poderá ser feita referência à legenda dessa edição.

3.

O período coberto por este suplemento termina em 31 de agosto de 2016.

4.

As modificações introduzidas em relação à 34.a edição integral são indicadas na coluna 4, da seguinte forma:

— «(add.)»:

designa uma nova posição introduzida no catálogo comum,

— «(mod.)»:

designa uma modificação a uma posição já existente. As indicações referentes a esta posição no presente suplemento substituem as da 34.a edição integral,

— «(del.)»:

significa que a posição e todas as indicações que lhe dizem respeito são suprimidas do catálogo comum.

5.

Este suplemento diz respeito às variedades notificadas às quais se aplicam as disposições do artigo 16.o, n.o 1, da Diretiva 2002/55/CE do Conselho (2).

6.

Quando o número de código de um responsável pela seleção de conservação não constar da 34.a edição integral, o seu nome e endereço podem ser obtidos junto da autoridade indicada na lista do Estado-Membro ou do país da EFTA em causa.


(1)  JO C 395 de 27.11.2015, p. 1.

(2)  JO L 193 de 20.7.2002, p. 33.


1.   ALLIUM CEPA L. -

1

2

3

4

1

Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

 

 

 

 

 

 

2

Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion

 

 

Birnförmige

b NL x

 

(mod.)

Casablanca

 

 

(del.)

Giant Zittau

b UK 6170

 

(mod.)

Piroska

a DE 7464

 

(mod.)

Rakoczi Piroska

a HU x

 

 

Rakoczi Piroska

 

 

(add.)= Piroska

Yukom

 

 

(del.)

Zittauer gelbe

 

 

(del.)


3.   ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1

2

3

4

Bleu de Solaise

b FR x

 

(mod.) Blue Solaise UK

Blue Solaise

 

 

= Bleu de Solaise


6.   ANTHRISCUS CEREFOLIUM (L.) HOFFM. - CHERVIL

1

2

3

4

Verena

 

 

(del.)


7.   APIUM GRAVEOLENS L. - CELERY

1

2

3

4

1

Apium graveolens L. - Celery

 

 

 

 

 

 

2

Apium graveolens L. - Celeriac

 

 

Giant Prague

 

 

(del.)= Prager Reuzen

Prager Reuzen

 

 

(del.)


8.   ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS

1

2

3

4

Steineo

a DE 4692

 

H (mod.)


9.   BETA VULGARIS L. -

1

2

3

4

1

Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet

 

 

 

 

 

 

2

Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard

 

 

Walliser

a AT 88

 

(mod.)


10.   BRASSICA OLERACEA L. -

1

2

3

4

1

Brassica oleracea L. - Curly kale

 

 

Vates

 

 

(del.)

2

Brassica oleracea L. - Cauliflower

 

 

 

 

 

 

3

Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

 

 

Spike

 

 

(del.)

4

Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

 

 

 

 

 

 

5

Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

 

 

Grote Late Groene 2

 

 

= Vertus 2

Vertus 2

a CZ 239, a DE 8840, b NL 65

 

(mod.) Grote Late Groene 2 NL

6

Brassica oleracea L. - White cabbage

 

 

Filderkraut

a DE 2549, b NL x

 

(mod.)

Kopenhagener Markt 3

 

 

(del.)

Türkis

a DE 8840

 

(mod.)

7

Brassica oleracea L. - Red cabbage

 

 

Granat

a DE 4676, a AT 88

 

(mod.)

Langedijker Herfst

 

 

(del.)

8

Brassica oleracea L. - Kohlrabi

 

 

Delikateß blauer

a DE 8840

 

(mod.)

Knaufs Ideal

a DE 8840

 

(mod.)

Wener Blauwe

 

 

(del.)


10.   BRASSICA OLERACEA L. - - CONSERVATION VARIETIES

1

2

3

4

1

Brassica oleracea L. - Curly kale

 

 

 

 

 

 

2

Brassica oleracea L. - Cauliflower

 

 

 

 

 

 

3

Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

 

 

 

 

 

 

4

Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

 

 

 

 

 

 

5

Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

 

 

 

 

 

 

6

Brassica oleracea L. - White cabbage

 

 

Čepinski

b HR 749

 

(add.) Region of origin:Croatia

7

Brassica oleracea L. - Red cabbage

 

 

 

 

 

 

8

Brassica oleracea L. - Kohlrabi

 

 

 

 

 

 


10.   BRASSICA OLERACEA L. - - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

1

Brassica oleracea L. - Curly kale

 

 

Red Devil

UK

 

(add.)

Seaweed

UK

 

(add.)

2

Brassica oleracea L. - Cauliflower

 

 

 

 

 

 

3

Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

 

 

 

 

 

 

4

Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

 

 

 

 

 

 

5

Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

 

 

 

 

 

 

6

Brassica oleracea L. - White cabbage

 

 

 

 

 

 

7

Brassica oleracea L. - Red cabbage

 

 

 

 

 

 

8

Brassica oleracea L. - Kohlrabi

 

 

 

 

 

 


11.   BRASSICA RAPA L.

1

2

3

4

1

Brassica rapa L. - Chinese cabbage

 

 

Calcaria

 

 

(del.)

2

Brassica rapa L. - Turnip

 

 

 

 

 

 


12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1

2

3

4

Gourmet

 

 

(del.)

Horgoška Slatka 2

 

 

(del.)

Serva

 

 

(del.)

Topgirl

 

 

f: 31.5.2018

Varuna

 

 

(del.)


12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Golden Cayenne

UK

 

(add.)


14.   CICHORIUM INTYBUS L. - CHICORY

1

2

3

4

1

Cichorium intybus L. - Witloof chicory

 

 

 

 

 

 

2

Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory / Italian chicory

 

 

TT 614

a NL 15

 

(add.)(1)

TT 4010

a NL 121

 

H (add.)(1)

3

Cichorium intybus L. - Industrial chicory

 

 

 

 

 

 


16.   CUCUMIS MELO L. - MELON

1

2

3

4

Cantalupo di Charentais

 

 

= Charentais

Charentais

b FR S14212, b UK 154

 

(mod.) Francesino IT

Cantalupo di Charentais

b IT x

 

 

Francesino

 

 

= Charentais

Party

a NL 79

 

H (add.)


17.   CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1

2

3

4

1

Cucumis sativus L. - Cucumber

 

 

Mogura

a NL 108

 

H (add.)

2

Cucumis sativus L. - Gherkin

 

 

Bidretta

a DE 8840

 

H (mod.)

Eva

a DE 8840

 

(mod.)

Ira

a DE 8840

 

H (mod.)

Mervita

 

 

(del.)

Moringa

 

 

(del.)

Perenta

a DE 8840

 

H (mod.)

Sremski

a CZ 1187, a DE 9707, a PL 187

 

H (mod.)


19.   CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1

2

3

4

Kayssar

a NL 26

 

H (add.)

Zuboda

a DE 8840

 

(mod.)


19.   CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Gold Medal

b DE 9684

 

(add.)

Gold Wizard

b DE 9684

 

(add.)

Golden Marbre

b DE 9684

 

(add.)

Heart of Gold

b DE 9684

 

(add.)

Pik a pie

b DE 9684

 

(add.)


21.   DAUCUS CAROTA L. - CARROT

1

2

3

4

1

Daucus carota L. - Carrot

 

 

Betaking

 

 

(del.)

Danvers

 

 

(del.)

Danvers Half Long

b UK x

 

(mod.)

Ingot

 

 

(del.)

Kardame

a DE 8840

 

(mod.)

Karlena

a DE 8840

 

(mod.)

Karnavit

a DE 8840

 

H (mod.)

2

Daucus carota L. - Fodder carrot

 

 

 

 

 

 


23.   LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1

2

3

4

Attractie

b NL x

 

(mod.) Brunhilde NL New Market UK Sans rivale à graine blanche NL

Attraktion

a DE 7653

 

 

Unrivalled

b UK 6170

 

 

Attraktion

 

 

= Attractie

Avenir

a NL 26

 

(add.)

Brunhilde

 

 

= Attractie

Dornas

a NL 108

 

(add.)

Dubriano

a NL 108

 

(add.)

Elliosca

a NL 108

 

(add.)

Gaudea

a NL 108

 

(add.)

Loka

a NL 26

 

(mod.)

Mattinas

a NL 108

 

(add.)

Modiva

 

 

(del.)

Mona

a CZ 56, a DE 8840

 

(mod.)

New Market

 

 

= Attractie

Pazmanea

a NL 108

 

(add.)

Presteria

a NL 108

 

(add.)

Sans rivale à graine blanche

 

 

= Attractie

Saturdaï

a NL 108

 

(add.)

Simila

a NL 26

 

(add.)

Sioux

a NL 274

 

(mod.)

Unrivalled

 

 

= Attractie

Vili

a NL 26

 

(add.)

Wengen

a NL 108

 

(add.)

White Boston

 

 

= Attractie

Zoumaï

a NL 108

 

(add.)


24.   SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO

1

2

3

4

Baikonur

a NL 26

 

H (add.)

Camarque

b NL 26

 

H (add.)

Gandhi

 

 

(del.)

Gartenperle

a DE 8840

 

(mod.)

Goldene Königin

a NL 274

 

(add.)

Kerim

 

 

(del.)

Mondana

 

 

(del.)

Sonny

 

 

(del.)

Telim

 

 

(del.)

Tellino

 

 

(del.)

Toivo

a NL 8

 

H (add.)

Tomagino

a NL 26

 

H (add.)

Tondo

 

 

(del.)


24.   SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Chocolate Pear

UK

 

(add.)

Indigo Kumquat

UK

 

(add.)

Sweet Casaday

UK

 

(add.)


26.   PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN

1

2

3

4

Rotblühende

a DE x

 

(add.)

Sun Bright

 

 

(del.)


26.   PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Aurora

UK

 

(add.)

Snowdrift

UK

 

(add.)


27.   PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1

2

3

4

1

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean

 

 

Adriana

a DE 8840

 

(mod.)

Angelina

a DE 8840

 

(mod.)

Antonia

a DE 8840

 

(mod.)

Aviator

b NL 72

 

(add.)

Berggold

a DE 8840, b NL 4

 

(mod.)

Beurre cent pour un

 

 

(del.)= Unrivalled Wax

Brede z. dr.

 

 

(del.)

Compliment

 

 

(del.)

Goldhorn Wax

 

 

(del.)= Unrivalled Wax

Jessica

a DE 9228

 

(mod.)

Joie

a DE 8840

 

(mod.)

Koning der Belgen

 

 

(del.)

Pencil Pod Wax

 

 

(del.)

Pure Gold Wax

 

 

(del.)

Unrivalled Wax

 

 

(del.)

2

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

 

 

Goldmarie

a CZ x

 

(mod.)

Mamba

b NL 72

 

(add.)

Quedlinburger Speck

a DE 8840

 

(mod.)

Toplong

 

 

(del.)


28.   PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1

2

3

4

1

Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

 

 

Bördi

a DE 8840

 

(mod.)

Cosima

 

 

(del.)

Fabio

a DE 8840, b NL 109e

 

(mod.)

Lampo

 

 

(del.)

Lancet

a CZ 58

 

(mod.)

Lesly

a DE 9216

 

(add.)

Markana

a NL 274

 

(mod.)

Regina

 

 

(del.)

Tarn

b NL 109e

 

(add.)

Tiffany

 

 

(del.)

Topaz

 

 

(del.)

Utrillo

 

 

f: 30.6.2018

2

Pisum sativum L. (partim) - Round pea

 

 

 

 

 

 

3

Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

 

 

SL3136

a NL 79

 

(add.)(1)

SL3153

a NL 79

 

(add.)(1)


29.   RAPHANUS SATIVUS L. -

1

2

3

4

1

Raphanus sativus L. - Radish

 

 

Alex

 

 

(del.)

Arianna

a NL 26

 

H (add.)

Duett

 

 

(del.)

Ilka

a DE 7653

 

(mod.)

Isabell

 

 

(del.)

Jutrzenka

a CZ 1187, a PL 1087

 

(mod.)

Korund

a DE 7653

 

(mod.)

Lucia

a NL 274

 

H (mod.)

Parat

a NL 274

 

(mod.)

Ranger

a NL 8

 

H (add.)

Rodos

a DE 7653

 

(mod.)

Sniezka

a CZ 1187, a PL 1087

 

(add.)

Torero

 

 

(del.)

2

Raphanus sativus L. - Black radish

 

 

Deeptill

a DE 39

 

(mod.)

Mantanghong

 

 

(del.)

Sepp

 

 

(del.)


33.   SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1

2

3

4

Falcon

b NL 78

 

H (mod.)

Monnopa

a NL 274

 

(mod.)


34.   VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR. - CORN SALAD / LAMB'S LETTUCE

1

2

3

4

Coquille de Louviers

a FR x

 

(mod.)

Etap

a NL 274

 

(mod.)

Juwallon

a NL 274

 

(mod.)

Vally

 

 

(del.)


35.   VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

1

2

3

4

Sirene

 

 

(del.)

Tango

 

 

(del.)


36.   ZEA MAYS L. (PARTIM) -

1

2

3

4

1

Zea mays L. - Sweet corn

 

 

Breza

a UK 1360

 

(add.)

Hardi

a UK 1360

 

(add.)

R400MR

a UK 1360

 

(add.)(1)

R98114W

a UK 1360

 

(add.)(1)

Salyna

a UK 1360

 

(add.)

2

Zea mays L. - Popcorn

 

 

R 265

a FR S13540, a UK 1360

 

H (mod.)(1)