12.6.2013   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 166/7

Notificação prévia de uma concentração

(Processo COMP/M.6951 — Bain Capital/FTE)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2013/C 166/04

1.

Em 5 de junho de 2013, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), pelo qual o Bain Capital Europe Fund III, L.P, parte da empresa Bain Capital Investors, LLC. («Bain Capital», EUA), adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo exclusivo da empresa FTE Verwaltungs GmbH («FTE», Alemanha), mediante aquisição de ações.

2.

As atividades das empresas em causa são:

—

Bain Capital: sociedade de investimento em participações de capital (private equity), ativa, à escala mundial, na maioria dos setores da indústria, incluindo os da tecnologia de informação, dos cuidados de saúde, dos produtos a retalho e de consumo, das comunicações, dos produtos químicos, o setor financeiro e o setor industrial/de fabrico,

—

FTE: empresa industrial, ativa à escala mundial, em especial, no desenvolvimento, produção e venda de sistemas de acionamento hidráulico de embraiagens e sistemas e componentes de travões hidráulicos.

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das concentrações comunitárias. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração nos termos do Regulamento das concentrações comunitárias (2), o referido processo é suscetível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na Comunicação.

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projeto de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax (+32 22964301), por correio eletrónico para COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou por via postal, com a referência COMP/M.6951 — Bain Capital/FTE, para o seguinte endereço:

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das concentrações comunitárias»).

(2)  JO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicação relativa ao procedimento simplificado»).