Novas faces nacionais das moedas em euros destinadas à circulação

(2007/C 248/07)

Em 10 de Julho de 2007, o Conselho da União Europeia decidiu que a República de Chipre preenche as condições necessárias para a adopção do euro em 1 de Janeiro de 2008 (1).

A partir de 1 de Janeiro de 2008, a República de Chipre emitirá, assim, moedas metálicas em euros, sem prejuízo da aprovação pelo BCE do volume da respectiva emissão (n.o 2 do artigo 106.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia).

As moedas em euros destinadas à circulação têm o estatuto de curso legal em toda a zona do euro. A fim de informar as partes chamadas a manipular as moedas, bem como o público em geral, a Comissão publica os desenhos de todas as novas moedas em euros (2).

As moedas de 10, 20 e 50 cents e as moedas de 1 e 2 euros serão emitidas pela República de Chipre com as novas faces comuns das moedas em euros (3). As moedas de menor valor (1, 2 e 5 cents) serão emitidas com a face comum original, uma vez que a face comum destas moedas não foi alterada.

Estado emissor : República de Chipre

Início da emissão : Janeiro de 2008

Descrição dos desenhos:

1 EURO CENT — 2 EURO CENT — 5 EURO CENT

A moeda apresenta no centro um casal da espécie muflão, a espécie mais característica da vida selvagem do país. Junto ao ano, está gravado, em semi-círculo, do lado direito e por cima dos animais o nome da ilha em grego e turco: «ΚΥΠΡΟΣ 2008 KIBRIS». A imagem e a inscrição estão circundadas pelas doze estrelas da bandeira europeia.

10 EURO CENT — 20 EURO CENT — 50 EURO CENT

A moeda apresenta no centro o navio de Kyrenia (século IV antes de Cristo) que representa a relação da ilha com o mar e a sua importância nas trocas comerciais e actividades marítimas. Junto ao ano, está gravado, em semi-círculo, do lado direito e por cima do navio o nome da ilha em grego e turco: «ΚΥΠΡΟΣ 2008 KIBRIS». A imagem e a inscrição estão circundadas pelas doze estrelas da bandeira europeia.

1 EURO — 2 EURO

O círculo interior da moeda apresenta um ídolo em forma de cruz da aldeia de Pomos, que data do período calcolítico (3000 antes de Cristo), e que é um exemplo característico da arte pré-histórica de Chipre. O nome da ilha em grego e turco «ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS» está gravado em semi-círculo descontínuo na parte superior do ídolo. O ano 2008 figura na parte inferior à direita. No anel exterior da moeda, estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.

Inscrição em torno do bordo da moeda de dois euros: «2 ΕΥΡΩ 2 EURO» repetida duas vezes.

(1)  Decisão 2007/503/CE do Conselho, de 10 de Julho de 2007, nos termos do n.o 2 do artigo 122.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em 1 de Janeiro de 2008 (JO L 186 de 18.7.2007, p. 29).

(2)  Ver JO C 373 de 28.12.2001, p. 1, e JO C 254 de 20.10.2006, p. 6, para uma referência às outras moedas em euros.

(3)  Ver JO C 225 de 19.9.2006, p. 7.