29.8.2007   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 201/21

Notificação prévia de uma concentração

(Processo COMP/M.4850 — CVC/DSI)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2007/C 201/07)

1.

A Comissão recebeu, em 21 de Agosto de 2007, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa MFG Holding (Deutschland) GmbH («MFG», Alemanha), controlada pela CVC Capital Partners Group Sarl («CVC», Luxemburgo), adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa DSI Holding GmbH («DSI», Alemanha), mediante aquisição de acções.

2.

As actividades das empresas envolvidas são as seguintes:

—

MFG: veículo de aquisição,

—

CVC: prestação de serviços de aconselhamento em matéria de investimentos e de gestão a fundos de investimento,

—

DSI: desenvolvimento, fabrico e fornecimento de sistemas e componentes de pré-esforço (sistemas de pré-esforço e geotecnia «DYWIDAG» para as indústrias da construção e de exploração mineira).

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento (CE) n.o 139/2004. Contudo, reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto.

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou por via postal, com a referência COMP/M.4850 — CVC/DSI, para o seguinte endereço:

Comissão Europeia

Direcção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.