RELATÓRIO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU, AO CONSELHO, AO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL EUROPEU E AO COMITÉ DAS REGIÕES Avaliação final do programa Alfândegas 2013 /* COM/2015/064 final */
Índice 1. Contexto. 3 2. Programa. 3 3. Preparação
da avaliação. 5 4. Valor
acrescentado europeu do programa. 6 5. Eficácia
do Alfândega 2013. 8 5.1. Reforço
da proteção e segurança. 9 5.2. Proteção
dos interesses financeiros da UE.. 10 5.3. Facilitação
do comércio. 11 6. Fatores
que influenciam o desempenho do programa. 11 7. Divulgação
do programa (sensibilização, conhecimento e implementação) 13 8. Eficiência. 14 8.1. Sistemas
de comunicação e de intercâmbio de informações. 14 8.2. Ações
conjuntas. 15 9. Conclusões
e recomendações. 17 9.1. Conclusões. 17 9.2. Recomendações. 18
1.
Contexto
A União Aduaneira é um dos alicerces da União Europeia e um
elemento fundamental para o funcionamento do mercado interno. O mercado interno
só pode funcionar de forma adequada se se verificar a aplicação comum de regras
comuns nas suas fronteiras externas. Tal implica que as 28 administrações
aduaneiras da União atuem como se fossem uma única administração. O programa Alfândega 2013 (a seguir, denominado «Alfândega
2013») foi criado pela Decisão 624/2007/CE[1]
como um programa de ação plurianual para as alfândegas da União Europeia,
destinado a apoiar e a complementar as ações realizadas pelos Estados-Membros
para assegurar o funcionamento efetivo do mercado interno no domínio aduaneiro.
Teve como base os quatro programas anteriores: Matthaeus, Alfândega 2000,
Alfândega 2002 e Alfândega 2007. O programa visou essencialmente prestar
assistência e promover a cooperação e a coordenação entre as administrações aduaneiras
nacionais dos Estados‑Membros, as principais beneficiárias do programa. Em conformidade com o artigo 22.º, n.º 1, da
decisão do programa, foi efetuada uma avaliação final, sob a responsabilidade
da Comissão, que incidiu sobre a eficácia e a eficiência das atividades do
programa. A Comissão Europeia concebeu a avaliação final do programa e
adjudicou-a a um consultor externo. O estudo de avaliação foi efetuado por «The
Evaluation Partnership», assistida no processo por um grupo diretor, composto
pelo pessoal relevante da Comissão e representantes de 5 países participantes.
O grupo diretor apoiou a equipa de avaliação durante todas as fases do processo
de avaliação. A avaliação foi lançada em setembro de 2013 e finalizada em
agosto de 2014. O presente relatório baseia-se nos resultados e conclusões
apresentados no relatório de avaliação externa. A Comissão destaca a qualidade
global do estudo externo em que se baseou essa avaliação e reconhece as
dificuldades metodológicas e os esforços desenvolvidos para ultrapassá-las.
Considera-se que os resultados apresentados são credíveis e que as conclusões
foram elaboradas com precisão. O presente relatório emitido pela Comissão Europeia cumpre
a obrigação referida no artigo 22.º, n.º 3, da decisão do programa de
comunicar os resultados da avaliação final ao Parlamento Europeu, ao Conselho,
ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões.
2.
Programa
O programa Alfândega 2013 decorreu entre 1 de janeiro de 2008 e 31 de
dezembro de 2013. A participação no programa esteve aberta aos Estados-Membros,
aos países candidatos que nesse período beneficiavam de uma estratégia de
pré-adesão, bem como a potenciais países candidatos e a certos países parceiros
no âmbito da Política Europeia de Vizinhança. Para além dos 28 Estados-Membros
da UE[2],
participaram no programa outros cinco países: a Turquia, a Sérvia, a Antiga
República Jugoslava da Macedónia, o Montenegro e a Albânia. Todos os países que
participaram nas atividades do programa são designados «países participantes»
no relatório. De acordo com a respetiva decisão, o programa Alfândega 2013 teve cinco
objetivos gerais: 1.
assegurar que as atividades aduaneiras
correspondessem às necessidades do mercado interno, designadamente em matéria
de segurança da cadeia de abastecimento e de facilitação das trocas, e que
apoiassem a Estratégia para o Crescimento e o Emprego; 2.
assegurar a interação entre as administrações
aduaneiras dos Estados-Membros e o desempenho das respetivas atribuições, de
forma tão eficiente como se de uma única administração se tratasse, garantindo
controlos com resultados equivalentes em todos os pontos do território
aduaneiro da Comunidade e o apoio às atividades comerciais legais; 3.
assegurar a proteção necessária dos interesses
financeiros da Comunidade; 4.
reforçar a segurança e a proteção; 5.
preparar os países candidatos e os países
candidatos potenciais para a adesão, designadamente mediante a partilha de
experiências e conhecimentos com as administrações aduaneiras desses países. O enquadramento financeiro global do programa foi fixado em
323,8 milhões de EUR. A fim de alcançar os objetivos do programa, foram
realizadas as seguintes atividades: ·
O desenvolvimento, manutenção e funcionamento de sistemas
de comunicação e de intercâmbio de informações. Cerca de 80 % do
orçamento do programa foram utilizados em sistemas informáticos que estiveram
na base de outras atividades levadas a cabo no âmbito do programa. ·
Ações conjuntas, que
incluíram seminários, workshops, grupos de projeto, grupos diretores, visitas
de trabalho, ações de formação, ações de acompanhamento, análises comparativas
e outras ações, que permitiram aos funcionários dos países participantes
trabalharem em conjunto em assuntos de interesse comum. A colaboração entre as autoridades aduaneiras desenrolou-se através do
sistema protegido da Rede Comum de Comunicações/Interface Comum de Sistemas
(CCN/CSI), que garantiu a interoperabilidade de todos os sistemas de informação
nacionais e funcionou como uma plataforma segura para as autoridades aduaneiras
comunicarem e trocarem mensagens entre si. Estiveram em funcionamento cerca de
60 programas de intercâmbio de informações e aplicações transeuropeias através
desta plataforma securizada. Os principais programas e aplicações informáticos
apoiados pelo programa que foram examinados durante a avaliação incluíram: ·
o Sistema de Controlo das Exportações (ECS) e o
Sistema de Controlo das Importações (ICS), ·
o novo Sistema de Trânsito Informatizado (NCTS), ·
o Sistema de Informação sobre a Pauta Integrada das
Comunidades Europeias (TARIC) e a base de dados dos contingentes e limites
máximos pautais (QUOTA), ·
o sistema de Registo e Identificação de Operadores
Económicos (EORI) e o sistema para Operadores Económicos Autorizados (AEO), ·
o Sistema Aduaneiro de Gestão dos Riscos (CRMS).
3.
Preparação da avaliação
A avaliação incidiu principalmente sobre os resultados e o impacto do
programa na União Aduaneira e nas administrações aduaneiras que nele
participaram. Cerca de 80 % do orçamento do programa foi consagrado aos
sistemas informáticos e estes foram, em grande medida, responsáveis pelo
contributo do programa para a realização de objetivos estratégicos essenciais.
Por conseguinte, a avaliação pretendeu especificamente analisar em maior
profundidade qual o valor acrescentado dos sistemas informáticos financiados
pelo Alfândega 2013 para a cooperação aduaneira e de que forma facilitaram a
realização dos objetivos gerais do programa. Para compreender o funcionamento prático do programa, os principais
critérios e perspetivas de avaliação utilizados foram: 1.
o valor acrescentado europeu do Alfândega 2013 (ver
ponto 4); 2.
a eficácia — o contributo do
ambiente informático aduaneiro pan-europeu para uma melhor proteção pelas
autoridades aduaneiras dos interesses financeiros da UE,
uma maior segurança dos cidadãos e a facilitação do comércio (ver o ponto 5); 3.
os resultados e os impactos imprevistos ou não
intencionais gerados pelas atividades do programa (ver ponto 6); 4.
a divulgação do programa — sensibilização,
conhecimento e implementação (ver ponto 7); 5.
a eficiência do programa (ver ponto 8). O consultor externo combinou várias técnicas: a forma habitual de
avaliação do programa, já utilizada em 2011 para a avaliação intercalar, e a
análise do contributo alcançado (ver ponto 5 para mais
pormenores). A Comissão considera que os dados recolhidos no âmbito da avaliação do
programa foram em quantidade suficiente e devidamente verificados, a fim de
obter informações sólidas e poder fundamentar as conclusões em elementos
consistentes, confirmados por várias fontes. As principais fontes de informação
utilizadas na avaliação incluíram ·
análise documental; ·
um questionário que reuniu os pontos de vista das
administrações aduaneiras nacionais de todos os países participantes (uma
resposta por país, resultando em 33 respostas); ·
um inquérito aos funcionários aduaneiros que
recolheu os pontos de vista individuais destes funcionários das administrações nacionais. O inquérito foi dirigido
aos funcionários que participaram diretamente no programa, bem como aos que não
o fizeram (ao todo, o inquérito permitiu obter 5 401 respostas); ·
seis estudos de caso sobre os Estados-Membros da
UE, para testar eventuais mudanças provocadas pelo programa. Várias limitações tiveram de ser tidas em conta na avaliação do
Alfândega 2013. Em primeiro lugar, muitas atividades do programa deram
seguimento às do seu antecessor, ou seja, o Alfândega 2007. Assim, os
resultados e impactos só raramente puderam ser exclusivamente atribuídos ao
programa Alfândega 2013. Em segundo lugar, a necessidade de centrar a avaliação
num número limitado de objetivos e Estados-Membros, garantindo ao mesmo tempo
uma melhor compreensão da eficácia do programa, não permitiu generalizar os
resultados dos estudos de caso de uma forma estatisticamente representativa. Em
terceiro lugar, os avaliadores tiveram ao seu dispor muito poucos dados
quantitativos, em particular sobre os custos de desenvolvimento dos sistemas
informáticos a nível nacional ou a redução dos custos administrativos, uma vez que
não havia qualquer estrutura de controlo para acompanhar estes indicadores; por
conseguinte, os avaliadores basearam-se, em grande medida, nas perceções das
partes interessadas consultadas (através dos inquéritos, entrevistas
estruturadas ou estudos de caso). Muitas vezes, nem os peritos no terreno foram
capazes de quantificar os benefícios ou as vantagens que, no entanto, sentiam
ter ocorrido. Consequentemente, as conclusões da avaliação baseiam-se sobretudo
no conjunto relevante de dados qualitativos que foi possível obter e apenas em
menor medida em dados quantitativos. Os capítulos seguintes resumem as conclusões relativas a cada um dos
cinco critérios e perspetivas de avaliação.
4.
Valor acrescentado europeu do
programa
No contexto da avaliação final do Alfândega 2013, entendeu-se por valor
acrescentado europeu os benefícios adicionais gerados pela ação a nível da UE,
comparando com a realização de iniciativas nacionais. Tal inclui:
i.
a complementaridade do programa com as iniciativas
nacionais;
ii.
a redução dos custos e encargos administrativos
(por exemplo, através de plataformas informáticas, orientações e procedimentos
comuns; da implementação cruzada das melhores práticas identificadas no decurso
das atividades do programa; da redução de duplicações e sobreposições), ou,
visto de outra perspetiva: o custo de uma «não Europa»; iii.
a natureza transeuropeia da cooperação aduaneira,
que se adequa mais a uma ação entre Estados-Membros do que limitada a cada um
deles, assim como o valor das redes humanas criadas através do programa; iv.
uma maior uniformidade da União Aduaneira da UE
(«agindo como uma administração única») e o valor de uma cultura administrativa
comum; bem como,
v.
a sustentabilidade dos resultados/impactos, caso o
programa fosse descontinuado. A avaliação identificou fortes argumentos a favor do valor acrescentado
europeu do programa, em especial quanto à sua importância para a implementação
da legislação aduaneira da UE a nível nacional.
i.
De um modo geral, os funcionários das alfândegas
nacionais reconheceram que os sistemas informáticos financiados através do
programa possuem um alto nível de complementaridade com as iniciativas
nacionais, tendo em conta que se destinam principalmente a aplicar a legislação
aduaneira da UE. Na sua opinião, essa complementaridade reduziu os custos
administrativos, o que não seria possível se cada Estado-Membro tivesse de
desenvolver sozinho sistemas informáticos semelhantes. Por exemplo, as bases de
dados centralizadas, como a TARIC e a QUOTA, disponibilizaram às administrações
dos Estados-Membros informações importantes que, de outro modo, teriam de
requerer, caso a caso, à Comissão, e armazenar a expensas suas. No entanto, as
partes interessadas não conseguiram quantificar exatamente a redução dos custos
administrativos.
ii.
No questionário de avaliação foi também diretamente
colocada às autoridades aduaneiras uma questão relativa à redução dos custos
administrativos. A maior parte dos inquiridos respondeu que o programa
contribuiu para uma implementação mais rápida da legislação da UE e com um
custo inferior do que seria possível sem o apoio do programa. Como ilustrado na figura 1 abaixo, 23 das 28 administrações
participantes indicaram que o programa contribuiu para as ajudar «em grande
medida ou em certa medida» a aplicar essas medidas mais rapidamente.
Além disso, 25 administrações consideraram que o programa contribuiu «em grande
medida ou em certa medida» para a aplicação das medidas necessárias a um custo
inferior. Figura 1:
Contributo do Alfândega 2013 para a redução dos encargos administrativos das
administrações nacionais Fonte: Questionário dirigido às administrações
aduaneiras dos Estados-Membros da UE (n = 28, nenhum dos inquiridos respondeu «nada»)
iii.
As ações conjuntas permitiram uma colaboração
direta entre funcionários de diferentes países. A avaliação concluiu que tais
ações também fomentaram a confiança e, por conseguinte, incentivaram o livre
intercâmbio de informações e a utilização de sistemas informáticos e de outros
processos comuns. Desta forma, a avaliação concluiu que as redes criadas
desempenharam um papel importante na concretização do objetivo do programa de
«agir como uma única administração».
Grande parte da harmonização possibilitada pelos sistemas
informáticos transeuropeus e centralizados só poderia ser alcançada caso as
autoridades aduaneiras partilhassem informações com outros Estados-Membros e/ou
reconhecessem a validade das operações por eles realizadas. Por exemplo, as
informações relativas aos riscos enviadas através do sistema de controlo das
importações seriam de pouca utilidade se a autoridade recetora não considerasse
credível a análise subjacente. Do mesmo modo, o reconhecimento do estatuto de
operador económico autorizado concedido noutro Estado-Membro implica confiar na
aplicação consistente das orientações comunitárias por parte da autoridade
emissora.
A avaliação concluiu que o nível de confiança necessário entre as autoridades
dos Estados-Membros para que esses sistemas sejam eficazes não pode ser
considerado um dado adquirido, dada a variedade de culturas administrativas e
de métodos de trabalho. Pelo contrário, esta confiança tem de ser conquistada,
tendo o programa desempenhado um papel essencial na sua construção. Tal foi
conseguido, em parte, através dos efeitos habituais de uma maior ligação em
rede, que permitiu aos funcionários aduaneiros desenvolverem contactos pessoais
e colaborarem informalmente. Talvez mais importante ainda, a confiança foi
reforçada através da realização de reuniões frequentes e de uma exposição mútua
aos métodos de trabalho.
iv.
A avaliação revelou que ainda subsiste, em toda a
UE, uma grande diversidade na execução dos procedimentos aduaneiros relativos à
importação. Um indicador útil para quantificar esta diversidade é o tempo
necessário para a importação de mercadorias. De acordo com o relatório «Doing
Business», do Banco Mundial[3],
o tempo necessário para a importação de um contentor de mercadorias padrão pode
variar de 5 a 19 dias entre os 28 Estados-Membros da União.
No entanto, apesar de esta diversidade ainda persistir, os avaliadores
consideraram que sofreu uma redução significativa ao longo do período de
programação. Trata-se de uma evolução importante, tendo em conta que o período
de programação do Alfândega 2013 representa uma fase intermédia anterior à
eventual introdução do desalfandegamento centralizado. Uma vez que o objetivo
do Código Aduaneiro da União é instituir o desalfandegamento centralizado até
1.10.2020[4],
os progressos alcançados até à data pelo Alfândega 2013 são úteis para preparar
o terreno para um objetivo tão ambicioso.
Na ausência de um fórum de colaboração e partilha de experiências, ou de um
programa de despesas como o Alfândega 2013, capaz de financiar sistemas
informáticos comuns, a avaliação concluiu que seria altamente improvável que os
Estados-Membros harmonizassem os seus procedimentos e a legislação aduaneira
com vista a uma atuação uniforme e, em última análise, para agirem como uma
única administração aduaneira. Entre outras coisas, a implementação dessa legislação
sem um programa que financie a criação de sistemas informáticos comuns ou a
partilha de conhecimentos implicaria custos substancialmente mais elevados. Com
efeito, na ausência de sistemas informáticos e de especificações técnicas
comuns, seria necessário criar 28 versões diferentes de cada sistema
específico.
v.
No que diz respeito à sustentabilidade dos
resultados na ausência de financiamento adicional, a avaliação concluiu que os
Estados-Membros dificilmente poderiam continuar a utilizar os sistemas
informáticos para além do médio prazo, tendo em conta os consideráveis custos
de funcionamento e de manutenção que os sistemas informáticos implicam e a
importante função de gestão atualmente desempenhada pela Comissão Europeia.
Apesar de as administrações aduaneiras considerarem que os resultados obtidos
até à data seriam duradouros, as ferramentas produzidas através do programa,
como os sistemas informáticos e os módulos de formação, tornar-se-iam
gradualmente obsoletos sem uma renovação periódica. Do mesmo modo, sem uma
interação contínua, as redes criadas através da participação constante em ações
conjuntas começariam a desaparecer e os seus resultados perder-se-iam
gradualmente. A rotação de pessoal e as reorganizações administrativas poderiam
ter um efeito semelhante nas redes construídas ao longo dos vários anos do
programa. Assim, embora os progressos já alcançados se prolonguem no tempo, a
sua dependência em relação ao futuro apoio da Comissão não deve ser
menosprezada.
5.
Eficácia do Alfândega 2013
A fim de avaliar a eficácia do programa no que se refere à consecução
dos objetivos gerais, a avaliação utilizou uma abordagem metodológica
denominada «análise do contributo». Esta abordagem analítica é particularmente
adequada para examinar se um programa ou política contribuiu para a obtenção de
determinados resultados e impactos. A fim de dispor de uma avaliação
equilibrada que fosse tanto suficientemente ampla como aprofundada quanto ao
assunto considerado, a análise do contributo incidiu sobre uma seleção de ·
objetivos estratégicos: dos cinco objetivos gerais
referidos na decisão que estabelece o Alfândega 2013, foram selecionados os
três seguintes: (1) a proteção dos interesses financeiros da UE; (2) o reforço
da proteção e segurança; (3) a facilitação do comércio; ·
processos aduaneiros: a importação de mercadorias e
processos aduaneiros conexos; ·
países: foram selecionados seis Estados-Membros de
entre os vinte e oito. Os critérios utilizados para a seleção foram o volume e
a natureza do tráfego aduaneiro, os tipos de controlos aduaneiros utilizados, a
participação no programa e a diversidade geográfica. A amostra incluiu a
Croácia, a República Checa, a França, a Alemanha, a Hungria e os Países Baixos.
De seguida, são apresentados os principais resultados e conclusões no
que diz respeito ao contributo do programa para os três objetivos
selecionados.
5.1.
Reforço da proteção e segurança
Os progressos realizados no âmbito do programa no que se refere à
consecução deste objetivo são os mais surpreendentes, e podem ser considerados
um passo importante no sentido da eventual harmonização dos processos de gestão
dos riscos no domínio aduaneiro, tal como previsto no Código Aduaneiro da União[5]. Além disso, vários dos
principais desenvolvimentos ocorreram desde a realização da avaliação anterior.
Estão relacionados, em grande medida, com a proteção e a segurança e resultaram
de iniciativas para aplicar a alteração em matéria de proteção e segurança[6] do Código Aduaneiro
Comunitário, cujo conjunto de disposições só entrou em vigor em 2011. O sistema de controlo das importações foi totalmente implementado em
2011 e exigiu que os operadores económicos fornecessem informações
suplementares sobre segurança antes da chegada das mercadorias à União
Europeia, facilitando ainda o intercâmbio de informações entre as
administrações dos Estados-Membros e a Comissão Europeia. Os dados que os
operadores económicos apresentam nesta fase são usados em processos de gestão
de riscos e, por conseguinte, reforçam a análise dos riscos que as
administrações nacionais realizam no local de chegada das mercadorias, bem como
nos seus destinos subsequentes. Por exemplo, os funcionários aduaneiros
entrevistados nos estudos de caso indicaram que o programa facilitou o
intercâmbio de informações com os outros Estados-Membros, permitindo-lhes
responder aos riscos de forma mais célere e eficiente. Em especial, o
intercâmbio de informações através do sistema de controlo das importações
ajudou as autoridades nacionais a trocar informações prévias sobre a importação
quando as mercadorias eram, por exemplo, redirecionadas. Na opinião dos
funcionários aduaneiros, este processo contribuiu para facilitar o comércio, já
que os operadores económicos não tinham de inserir a mesma informação duas
vezes, embora garantindo o mesmo nível de segurança e proteção. O sistema aduaneiro de gestão dos riscos também se tornou plenamente
operacional durante o ciclo de vida do programa. Este sistema fixou um padrão
mínimo para as análises dos riscos através da institucionalização do
intercâmbio de formulários de informações sobre os riscos entre os
Estados-Membros e da tomada em consideração, por todos os Estados-Membros, das
áreas de controlo prioritário comuns e dos perfis de risco comuns nos
respetivos processos nacionais de gestão dos riscos. Por exemplo, alguns dos
inquiridos dos estudos de caso elogiaram o facto de o sistema prever um nível
mínimo de análise dos riscos e de o sistema estimular o intercâmbio de
informações sobre os riscos entre os Estados-Membros através de formulários de
informações sobre os riscos. Na opinião dos funcionários, passaram a ter um
maior acesso a informações relevantes sobre os riscos e melhores condições para
avisar os outros países sobre os riscos potenciais. Por conseguinte, ao melhorar
o controlo dos riscos e a sua coerência, os sistemas financiados pelo programa
melhoraram também a confiança, ajudando os Estados-Membros a reconhecer a
credibilidade das análises dos riscos realizadas por terceiros e, por
conseguinte, a orientar os controlos de uma forma mais eficaz. Os sistemas para operadores económicos foram integrados durante este
período, aumentando a capacidade das autoridades aduaneiras de reunir
informações sobre os operadores económicos individuais e aumentando a
quantidade de informações sobre os comerciantes disponíveis para fins de
análise dos riscos. Por exemplo, os estudos de caso
revelaram que o sistema de registo e identificação dos
operadores económicos tornou muito mais fácil para as
autoridades aduaneiras ter em conta o historial de um operador económico
aquando da realização da análise dos riscos, incluindo os registos de um
operador noutros Estados-Membros. O sistema para operadores
económicos autorizados permitiu às autoridades aduaneiras
focarem-se em empresas de maior risco, aumentando a probabilidade de os
controlos, que são, necessariamente, aplicados a uma pequena proporção de
remessas, detetarem mercadorias perigosas.
5.2.
Proteção dos interesses financeiros da UE
O cálculo correto das pautas aduaneiras e a luta contra a fraude são
essenciais para a proteção dos interesses financeiros da UE. O sistema de informações da pauta aduaneira integrada das comunidades
europeias (TARIC) e a base de dados dos contingentes e limites máximos pautais
(QUOTA) são as únicas fontes oficiais para a prestação de informações
relacionadas com as pautas aduaneiras às autoridades nacionais, tendo a
avaliação considerado que são atuais, fiáveis e de fácil utilização. Mais de
dois terços das administrações indicaram que as aplicações contribuíram «em
grande medida» para os objetivos específicos dos sistemas de informação,
nomeadamente os de ajudar os comerciantes e as autoridades a obter a
classificação e a taxa pautal corretas das mercadorias importadas (19 em 27
administrações). O potencial contributo de outros sistemas informáticos para a proteção
dos interesses financeiros da UE incide mais na prevenção e descoberta de
fraudes, e, por conseguinte, a sua análise é um pouco menos direta e mais
difícil de definir. Por exemplo, houve um entendimento generalizado de que o
novo sistema de trânsito informatizado (NCTS) reduziu fortemente a fraude
através da criação de registos rastreáveis de cada operação de trânsito e da
redução da margem de desvios em relação aos procedimentos padrão. Além disso, o aumento da eficácia dos sistemas de gestão dos riscos
contribuiu não só para a melhoria no controlo das mercadorias perigosas, mas
também para a identificação e cobrança efetivas dos direitos aduaneiros. Isto
tem um impacto direto e positivo na proteção dos interesses financeiros da UE.
Por exemplo, alguns dos inquiridos dos estudos de caso consideraram este
sistema especialmente importante, tendo em conta o papel do seu país enquanto
país de trânsito. Explicaram que o sistema permitiu aos serviços aduaneiros
proceder ao registo e intercâmbio de informações, por via eletrónica, com os
serviços aduaneiros de outros Estados-Membros, reforçando assim a fiabilidade
das informações e acelerando significativamente o processo de trânsito. Tal
permitiu-lhes um maior controlo da circulação de
mercadorias e, assim, identificar quaisquer casos de fraude ou de não pagamento
de direitos aduaneiros.
5.3.
Facilitação do comércio
No domínio aduaneiro, a realização deste objetivo é essencialmente
passiva, já que o desenvolvimento dos sistemas de gestão dos riscos como os
acima mencionados procura ter um efeito o menos inibidor possível sobre
comércio. O ambiente totalmente sem papel que atualmente existe no tratamento
das declarações aduaneiras, juntamente com a integração do sistema para
operadores económicos autorizados e o aumento considerável da sua utilização,
permitiu que a União Aduaneira se tornasse mais segura e, ao mesmo tempo, que
efetuasse menos controlos manuais que abrandam o fluxo comercial. Do mesmo
modo, o novo sistema de trânsito informatizado ajudou a acabar com as
declarações de trânsito em suporte de papel. Isto acelerou o processo de
trânsito e reduziu o tempo de retenção das garantias dos operadores económicos e, por conseguinte, facilitou o comércio, criando
simultaneamente registos eletrónicos que reduziram a possibilidade de erro e de
fraude. A assinatura de acordos de reconhecimento mútuo com países terceiros,
através de reuniões financiadas pelo programa, acelerou o crescimento do
sistema para operadores económicos autorizados e, assim, contribuiu igualmente
para este objetivo. Dito isto, importa ainda salientar que, do ponto de vista
dos operadores económicos, para além da perceção do impacto positivo nos
processos aduaneiros, a intensificação do sistema não trouxe benefícios
absolutos. Como concluído pela Avaliação da União
Aduaneira, «apesar de a maioria das empresas interessadas
com estatuto de OEA apreciar os serviços extra [um acesso
mais fácil às simplificações aduaneiras, tratamento
prioritário, menos controlos físicos e documentais para os detentores do
estatuto de OEA], os benefícios sentidos são considerados, na prática,
limitados»[7].
6.
Fatores que influenciam o desempenho
do programa
Os dados da avaliação sugerem que o programa não teve impactos
negativos involuntários sobre nenhuma das partes interessadas envolvidas. Isto
deve-se sobretudo ao facto de os beneficiários do programa terem sido
claramente definidos e de as decisões terem sido geralmente tomadas de forma
consensual. No entanto, os avaliadores identificaram alguns fatores influentes,
fora do controlo do programa, que tiveram um impacto sobre a forma como o
programa foi executado: ·
Custos incorridos pelas administrações nacionais:
apesar de as especificações dos sistemas informáticos transeuropeus terem sido
financiadas pelo programa, os custos efetivos da implementação foram suportados
pelos Estados-Membros. Os custos de implementação advieram especialmente do
processo de tornar os sistemas nacionais compatíveis com as especificações da
UE. Os inquiridos nos estudos de caso indicaram que estes custos foram muitas
vezes substanciais e que os cortes orçamentais a nível nacional suscitaram
preocupações quanto à capacidade das administrações para alterarem os sistemas
dentro dos prazos acordados. Esta diferenciação nos custos resulta da própria
decisão[8],
que estabeleceu quais os custos suportados pela União Europeia e quais os
custos suportados pelos países participantes. ·
Complexidade e diversidade das infraestruturas
informáticas nacionais: a complexidade das infraestruturas informáticas
nacionais e a falta de integração a nível nacional dos sistemas transeuropeus
foram também mencionadas por vários inquiridos como um obstáculo considerável
ao êxito da implementação dos sistemas informáticos. A grande diversidade de
sistemas informáticos tornou a sua adaptação e modernização num exercício
complexo e oneroso em vários Estados-Membros. Note‑se, no entanto, que
tal não invalidou que fossem reconhecidas as vantagens da implementação desses
sistemas. Os dados obtidos a partir dos estudos de caso revelaram que, uma vez
plenamente integrados nas infraestruturas nacionais, os sistemas informáticos
melhoraram substancialmente os processos aduaneiros desses países. Por
conseguinte, este fator de influência funcionou simultaneamente como um
inibidor e como um motor do programa, consoante o contexto nacional e a
disponibilidade de recursos. ·
Contexto histórico e geográfico: os resultados dos
estudos de caso revelaram a existência de diferenças consideráveis na natureza
e escala do contributo do programa para os objetivos gerais, em função dos
contextos geográficos e históricos de cada Estado-Membro. Os países
participantes podem ser divididos em duas grandes categorias: (1) os que tinham
volumes relativamente reduzidos de tráfego aduaneiro e, por conseguinte,
infraestruturas informáticas aduaneiras menos avançadas, e (2) aqueles que
tinham volumes de tráfego significativos e, por conseguinte, infraestruturas
informáticas mais avançadas. Devido a estas diferenças históricas e
geográficas, os países do primeiro grupo revelaram-se muito mais entusiastas do
que os do segundo grupo relativamente aos benefícios dos sistemas informáticos
financiados pelo programa, uma vez que assim podiam utilizar e partilhar conhecimentos
com os países mais experientes. ·
Clareza da legislação da UE: verificaram-se atrasos
substanciais, particularmente na implementação do sistema de controlo das
importações, que ficaram a dever-se, como explicado, à falta de clareza dos
requisitos legais do sistema (por exemplo, em termos do conteúdo e
calendarização das declarações sumárias de entrada). Considerou-se que os
legisladores tinham subestimado as implicações e complexidades práticas da
implementação do sistema. Além disso, os dados indicam que a legislação da UE
relativa à classificação das mercadorias era considerada complexa por natureza,
o que afetou a clareza e a facilidade de utilização de sistemas como a TARIC e
o sistema europeu de informações pautais vinculativas. ·
Canais legais para a partilha de informações: houve
um entendimento generalizado de que os sistemas informáticos financiados pelo
programa contribuíram para o reforço da cooperação entre as administrações
aduaneiras. Contudo, vários inquiridos explicaram que o intercâmbio de
informações sobre os riscos foi, por vezes, inibido pelo facto de a legislação
nacional impedir que os serviços aduaneiros partilhem informações sensíveis com
outros Estados-Membros, por exemplo devido a investigações penais em curso,
impedindo assim os sistemas informáticos de concretizarem todo o seu potencial. ·
Governação das ações conjuntas: não obstante a
muito elogiada utilidade das ações conjuntas, o questionário e as entrevistas
revelaram algumas críticas relativamente à forma como estas foram geridas. Por
exemplo, alguns coordenadores nacionais consideraram que houve uma proliferação
de ações conjuntas nos últimos anos, e alguns consideraram difícil manter uma
visão global de todas as ações conjuntas relevantes a decorrer e determinar em
quais deveriam os seus funcionários participar. A fim de ultrapassar este
problema, algumas administrações sugeriram a implementação de medidas para
determinar a utilidade de cada grupo de projetos antes de estes serem criados,
e a sua revisão periódica uma vez criados. ·
Capacidades linguísticas dos serviços aduaneiros:
alguns inquiridos identificaram as capacidades linguísticas dos funcionários
das alfândegas nacionais como um potencial obstáculo à implementação
bem-sucedida do programa. Por exemplo, alguns inquiridos dos estudos de caso
referiram que as diferentes capacidades linguísticas dos funcionários nacionais
das alfândegas por vezes impediram que as discussões decorressem de forma
eficaz durante as reuniões.
7.
Divulgação do programa
(sensibilização, conhecimento e implementação)
A avaliação analisou a divulgação e sensibilização para informações
relacionadas com o programa, a fim de avaliar em que medida é que o programa
tinha sido promovido com sucesso e os seus resultados utilizados pelos
funcionários dos países participantes. Contudo, é de salientar que não existe
qualquer nexo de causalidade direta entre a divulgação do programa e sua
eficácia global. Por exemplo, os funcionários aduaneiros podem fazer uso de
resultados do programa, como por exemplo os sistemas informáticos ou
orientações, sem saberem necessariamente que estes foram financiados pelo
programa. De acordo com as conclusões da avaliação, o Alfândega 2013 era
relativamente bem conhecido entre os funcionários aduaneiros: 52 % dos
funcionários inquiridos conheciam o programa[9].
No entanto, daqueles que tinham conhecimento do programa, a maioria descreveu
os seus conhecimentos como «muito básicos» ou «básicos» (77 %). Tal sugere
que há ainda margem para melhoria, nomeadamente explicando melhor a adequação
do programa às administrações nacionais e o modo como os funcionários
aduaneiros podem usufruir dele. O inquérito revelou também que 94 % dos participantes das
atividades do programa[10]
partilharam de alguma forma as suas experiências com colegas da sua administração.
O conhecimento e a compreensão dos multiplicadores (tais como coordenadores
nacionais ou os funcionários aduaneiros que participaram em ações conjuntas)
foram considerados cruciais para integrar os resultados do programa e assegurar
a participação de funcionários adequados nas ações conjuntas, enquanto outros
funcionários podem beneficiar do programa sem terem necessariamente grandes
conhecimentos do mesmo. Vários inquiridos dos estudos de caso referiram a
importância do intercâmbio de informações relativas ao programa com o tipo
certo de pessoas da administração, mais do que com o maior número possível,
para que aquelas, por sua vez, decidissem qual a melhor forma de aplicar e
utilizar os resultados do programa. Houve um consenso bastante alargado de que os resultados do programa
(ou seja, os sistemas informáticos e os resultados das ações conjuntas) tiveram
um impacto positivo sobre o funcionamento dos processos aduaneiros nacionais. O
efeito foi mais evidente no domínio da gestão dos riscos, relativamente ao qual
um grande número de administrações e indivíduos inquiridos sublinhou os
importantes contributos do programa. Os sistemas informáticos foram
maioritariamente vistos como sendo benéficos para a facilitação de um
intercâmbio de informações rápido e sistemático entre os Estados-Membros. As
ações conjuntas facilitaram a partilha de experiências, de conhecimentos
especializados e de boas práticas, assim como um entendimento e aplicação
comuns da legislação da UE e debates aprofundados sobre questões complexas. Para além dos seus resultados concretos, tais como orientações ou
programas de formação, as ações conjuntas foram sobretudo apreciadas pelo seu
contributo para o estabelecimento de contactos pessoais e de redes entre os
funcionários dos Estados-Membros, ajudando-os a contactar os seus homólogos
mais rapidamente e a cooperar de forma mais eficiente.
8.
Eficiência
Nos termos da Decisão n.º 624/2007/CE, o enquadramento financeiro para
o período de seis anos abrangido pelo programa foi fixado em 323,8 milhões de EUR. No entanto, a análise das autorizações orçamentais revelou que o custo
real do programa foi cerca de 15 % inferior, no valor de cerca de
272 milhões de EUR. Deste montante, os sistemas informáticos representaram
225 milhões de EUR e os restantes 47 milhões de EUR foram consagrados
a ações conjuntas.
8.1. Sistemas de
comunicação e de intercâmbio de informações
As despesas afetadas aos sistemas informáticos podem ainda ser
discriminadas em termos de custos de desenvolvimento de novos sistemas (o que
inclui as principais atualizações), apoio e manutenção, Rede Comum de
Comunicações/Interface Comum de Sistemas, e qualidade e metodologia[11]. A figura 2 abaixo
mostra que, embora as despesas relativas a cada um destes aspetos tenham
variado, a despesa global aumentou de forma consistente nos anos que se
seguiram ao arranque do programa. É também de referir que os custos de
desenvolvimento atingiram o seu ponto culminante em 2010 (entre outras coisas,
na preparação para a implantação plena do sistema de controlo das importações),
ao passo que os custos de apoio foram mais elevados durante os dois últimos
anos do programa (quando já estava a funcionar a maior parte dos sistemas
decorrentes da alteração em matéria de proteção e segurança). Figura
2: Dotação orçamental para os sistemas informáticos, 2008-2013 Fonte: Dados da DG
TAXUD
8.2. Ações
conjuntas
As ações conjuntas, que representaram cerca de 20 % do orçamento
do programa, complementaram os sistemas informáticos e assumiram uma
importância crucial para a eficácia e a eficiência do programa, tal como acima
referido. Durante os seis anos do programa, foram organizadas cerca de 7 500
atividades, entre os oito tipos de ações conjuntas que reuniram 40 000
funcionários[12]
(ver figura 3). Figura 3: Participação
em ações conjuntas Tipo de ação conjunta || Participantes || Ações || Reuniões || Participantes por ação || Participantes por reunião || Custo por reunião Avaliação comparativa || 330 || 10 || 40 || 33 || 8 || 6 512 € Acompanhamento || 512 || 8 || 150 || 64 || 3 || 2 795 € Seminários || 2 570 || 38 || 75 || 68 || 34 || 42 696 € Formação em informática || 2 875 || 8 || 346 || 359 || 8 || 6 933 € Workshops || 3 651 || 62 || 134 || 59 || 27 || 25 118 € Visitas de trabalho || 5 223 || N/D || 5 211 || N/D || 1 || 1 031 € Grupos diretores || 10 567 || 7 || 275 || 1 510 || 38 || 26 711 € Grupos de projeto || 14 259 || 182 || 1 309 || 78 || 11 || 9 505 € Total || 39 987 || 315 || 7 540 || 310 (média) || 16 (média) || 15 163 € (média) Fonte: Dados da DG
TAXUD A grande maioria das despesas do orçamento do programa resultou do
pagamento das deslocações, do alojamento e das ajudas de custos necessários
para reunir os participantes em Bruxelas ou noutros locais. O custo médio por
participante foi de 900 EUR. Num total de oito tipos de ações conjuntas, o custo por participante
em seis casos variou menos de 15 % em relação a esta média. Os dois casos
atípicos foram os grupos diretores (custo médio de 695 EUR por
participante) e os seminários (custo médio de 1 246 EUR
por participante). As diferenças nos custos devem-se provavelmente à natureza
destas ações conjuntas. As reuniões dos grupos diretores decorreram
principalmente em Bruxelas, tendo a duração de 1 a 2 dias, e reuniram de forma
regular os mesmos funcionários. Os seminários tiveram uma natureza pontual,
sendo normalmente organizados num local específico pela administração aduaneira
de um determinado país, e procuraram dar prioridade a outros fatores além dos
custos e da facilidade de acesso, como a realização de atividades para criar
redes entre os participantes. As ações conjuntas forneceram às administrações um conjunto flexível de
instrumentos para promover as ligações entre os funcionários. Em certos casos,
as reuniões obtiveram resultados concretos: por exemplo, a definição de
orientações para a utilização de um determinado sistema informático ou de um
programa de formação comum. Noutros, foram alcançados resultados menos tangíveis,
como a aprendizagem mútua entre funcionários dos Estados‑Membros, para
lidar com um determinado processo ou problema. Seria difícil imaginar o desenvolvimento de um sistema informático
comum aceitável para todos, se por exemplo fosse adotada uma lógica «do topo
para a base», em vez de utilizar grupos de projeto para reunir os funcionários
relevantes. Através destes grupos, os funcionários puderam trabalhar em
conjunto, salvaguardando os seus interesses e ideias e a adequação do produto
final às instituições nacionais existentes. O Grupo das Alfândegas Eletrónicas,
apesar de não estar expressamente orientado para o desenvolvimento de um único
produto ou sistema informático, merece uma menção especial por ter garantido a
tomada em consideração dos pareceres de todas as administrações no planeamento
informático, o debate em conjunto das questões de implementação e a definição
de soluções mútuas. Este grupo de projeto também ajudou a lançar células mais
pequenas dedicadas ao desenvolvimento de novos projetos informáticos. Os participantes nos estudos de caso sublinharam repetidamente que, sem
estas ações conjuntas e o facto de permitirem um contacto e debates diretos,
face a face, entre os representantes das administrações aduaneiras nacionais,
teria sido muito difícil abordar e resolver vários problemas e incertezas.
9.
Conclusões e recomendações
9.1.
Conclusões
A Comissão aceitou as conclusões apresentadas pelo consultor externo,
embora tenha algumas reservas sobre a ausência de dados quantitativos para
fundamentar as conclusões e a natureza genérica e não mensurável das conclusões
sobre a eficácia e a eficiência do projeto. Foi considerado que o trabalho
efetuado pela equipa de avaliação respeitou as normas de avaliação da Comissão[13]. As apreciações e
conclusões resultaram diretamente de constatações baseadas nos dados
recolhidos. Para uma maior solidez dos resultados, a avaliação utilizou vários
métodos de recolha de dados, incluindo inquéritos, entrevistas, investigação
documental (incluindo análises e dados de monitorização já existentes) e
estudos de caso, embora os dados de monitorização fossem bastante limitados
dada a inadequação das modalidades nesta matéria. Esta combinação de métodos
foi, em geral, considerada suficiente pela Comissão e pelas partes interessadas.
As principais conclusões da avaliação elaborada pelo consultor externo, com as
quais a Comissão concorda, são seguidamente resumidas. A avaliação concluiu que, embora muitos fatores afetem o funcionamento
da União Aduaneira, o programa Alfândega 2013 contribuiu significativamente
para o reforço da segurança e da proteção, para a proteção dos interesses
financeiros da UE e para a facilitação do comércio. O facto de a UE ter competência exclusiva no domínio aduaneiro
significa que esta legislação é aprovada a nível europeu e que implica uma
harmonização das políticas e dos procedimentos aduaneiros nacionais. As
opiniões recolhidas junto das partes interessadas durante a avaliação
confirmaram o papel essencial do Alfândega 2013 neste âmbito. Por outras
palavras, a correta aplicação das pautas aduaneiras da UE e, em geral, da
legislação aduaneira não teria sido possível sem o programa, e a combinação dos
vários tipos de ações também foi importante nesse sentido. Os sistemas transeuropeus permitiram a partilha de encargos entre a
União Europeia e os países participantes. Uma maior harmonização dos sistemas
informáticos aduaneiros poderá reduzir a duplicação de esforços e, desse modo,
melhorar a relação custo-benefício no futuro. Contudo, a curto prazo, muito
pode ainda ser feito para melhorar a interoperabilidade entre os atuais
sistemas nacionais e os sistemas financiados através do programa. Além disso, a
maior eficácia dos sistemas de gestão dos riscos não só melhorou o controlo das
mercadorias perigosas, como garantiu uma maior eficiência na identificação e
cobrança de direitos aduaneiros. Tal teve um impacto direto e positivo na
proteção dos interesses financeiros da UE. O facto de já não ser utilizado
papel no tratamento das declarações aduaneiras reforçou a segurança na União
Aduaneira e reduziu o número de controlos manuais, uma prática que abranda o
fluxo comercial. Além dos sistemas informáticos, as redes criadas pelas ações conjuntas
são igualmente consideradas essenciais por várias razões, nomeadamente por
garantirem a aplicação coerente da legislação aduaneira, uma maior divulgação
de boas práticas e a confiança necessária para as administrações poderem agir
como uma administração única.
9.2.
Recomendações
Com base nos dados recolhidos, os avaliadores apresentaram
várias recomendações para melhorar as várias componentes do programa. A figura
4 abaixo resume essas recomendações, que foram aceites, na sua generalidade,
pela Comissão. Esta instituição procurará dar resposta às recomendações e
elaborar um plano de ação específico para a sua aplicação e acompanhamento,
tomando em consideração a natureza de cada recomendação, a sua influência sobre
o programa e o calendário de execução possível (por exemplo, durante o período
de vigência do programa ou no próximo ciclo legislativo). As conclusões de tipo
operacional, como a melhoria dos sistemas e aplicações informáticos ou uma
maior divulgação dos resultados do programa, serão abordadas diretamente no
âmbito do atual programa Alfândega 2020. Outras conclusões relacionadas com uma
maior integração dos sistemas informáticos nacionais e da UE servirão de base
para os futuros debates sobre o âmbito e as modalidades de continuação do
programa após 2020. Figura
4: Recomendações N.º || Recomendação || Responsável principal 1 || Desenvolvimento de objetivos específicos e mensuráveis que possam ser realizados durante o período de vigência do programa. Devem incluir as disposições do Código Aduaneiro da União (a implementar durante o período de vigência do programa Alfândega 2020), para além dos objetivos específicos do programa já existentes. || Comissão Europeia 2 || Desenvolver um quadro global de acompanhamento para monitorizar o desempenho e identificar problemas em tempo útil. || Comissão Europeia com uma forte cooperação de todos os países participantes 3 || Otimizar as plataformas utilizadas para partilhar documentos e facilitar a comunicação entre a Comissão e os Estados-Membros. || Comissão Europeia 4 || Adotar uma abordagem ativa a favor da formulação de políticas em matéria de desalfandegamento centralizado. Da parte da Comissão, tal poderá incluir a identificação das atribuições e responsabilidades dos intervenientes envolvidos e a determinação dos custos e benefícios prováveis para os Estados-Membros, a Comissão Europeia e os operadores comerciais. || Comissão Europeia em conjunto com os Estados-Membros e, eventualmente, outros intervenientes 5 || Garantir que as ações conjuntas são flexíveis e adaptáveis, bem como mais orientadas para os objetivos e permitindo um maior controlo de responsabilidades. || Comissão Europeia 6 || Desenvolver um mecanismo mais sistemático para a revisão periódica de ações conjuntas de longa duração. || Comissão Europeia 7 || Maior divulgação dos resultados das ações conjuntas junto das administrações nacionais. || Comissão Europeia em cooperação com os responsáveis pelas ações conjuntas 8 || Resolver questões técnicas e problemas relativos aos utilizadores de sistemas informáticos específicos que limitem o seu contributo para processos aduaneiros-chave. || Comissão Europeia 9 || Reforçar a integração dos sistemas informáticos nacionais e da UE || Comissão Europeia em cooperação com os Estados-Membros 10 || Utilizar ganhos potenciais de eficiência para preconizar a harmonização e integração dos sistemas informáticos. Os vários custos e benefícios da centralização dos sistemas informáticos a nível nacional e da UE devem ser examinados de forma mais aprofundada. || Comissão Europeia [1] Decisão n.º 624/2007/CE do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 23 de maio de 2007, que cria um programa de ação no domínio
aduaneiro na Comunidade (Alfândega 2013) [2] A Croácia aderiu à União Europeia em 1 de julho de 2013.
Para efeitos de avaliação do programa, a Croácia foi incluída na categoria dos
Estados-Membros, mas foi tido em conta durante a análise o facto de a Croácia
ter sido um país candidato durante grande parte do programa. [3] «Doing Business 2013 — Regional Profile
European Union (EU)» — Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento /
Banco Mundial; relatório disponível para consulta em http://www.doingbusiness.org [4] Artigos 6.º, n.º 1, 16.º e 179.º
do Regulamento (UE) n.º 952/2013, que estabelece o Código Aduaneiro da
União e a Decisão de Execução da Comissão, de 29 de abril de 2014, que institui
o Programa de Trabalho do Código Aduaneiro da União (2014/255/UE). [5] O Código Aduaneiro da União entrou em vigor em
30.10.2013 e revogou o Regulamento (CE) n.º 450/2008 do Parlamento Europeu
e do Conselho, de 23 de abril de 2008, que estabelece o Código Aduaneiro
Comunitário. As suas disposições substantivas só serão aplicáveis a partir de 1 de maio de 2016. [6] A alteração em matéria de proteção e segurança
abrangeu quatro principais alterações ao Código Aduaneiro, consubstanciadas no
Regulamento (CE) n.º 1875/2006 da Comissão, no Regulamento (CE)
n.º 312/2009 da Comissão, no Regulamento (CE) n.º 414/2009 da
Comissão e no Regulamento (UE) n.º 430/2010 da Comissão [7] Avaliação realizada pela PwC
para a DG TAXUD: «Study on the Evaluation of the State of the Customs Union»,
página 10. [8] O artigo 17.º da Decisão
n.º 624/2007/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de maio de 2007, que
cria um programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade (Alfândega 2013). 7 NB: no total, registaram-se 4 861 respostas a esta pergunta no
inquérito dirigido aos funcionários aduaneiros. [10] NB:
no total, registaram-se 2 552 respostas a esta pergunta no inquérito
dirigido aos funcionários aduaneiros. [11] A qualidade e a metodologia referem-se ao
controlo de qualidade realizado aos sistemas por consultores externos. [12] Note-se que um funcionário pode ter participado em várias
reuniões durante o período de vigência do programa, pelo que o número não se
refere a participantes individuais. [13] http://ec.europa.eu/smart-regulation/evaluation/docs/standards_c_2002_5267_final_en.pdf
(em inglês)