20.12.2006   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 313/3


Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o 70/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios estatais a favor das pequenas e médias empresas

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2006/C 313/03)

Número do auxílio

XS 128/06

Estado-Membro

República Eslovaca

Região

Stredné Slovensko, Žilinský kraj

Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

KLF – ZVL OMNIA, a.s., Na stanicu 22, SK-010 09 Žilina

IČO: 31 635 164

Base jurídica

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.,

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci, Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

Regime de auxílios

Montante total anual

 

Empréstimos garantidos

 

Auxílio individual

Montante total do auxílio

6 520 324,50 SKK

168 776,03 EUR

Empréstimos garantidos

 

Intensidade máxima do auxílio

Em conformidade com os n.os 2 a 6 do artigo 4.o e com o artigo 5.o do Regulamento

Sim

63,93%

Data de execução

Ano 2006

Duração do regime ou concessão do auxílio individual

14.7.2006

Objectivo do auxílio

Auxílio às PME

Sim

Sector(es) económico(s) abrangido(s)

Limitado a sectores específicos

Sim

Todas as indústrias transformadoras

Sim

Nome e endereço da entidade que concede os auxílios

Sociálna poisťovňa, agentúra Žilina

Námestie Ľ. Štúra č. 5

SK-010 01 Žilina

Endereço Internet: www.socpoist.sk

Concessão de auxílios individuais de montante elevado

Em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento

Não


Número do auxílio

XS 143/06

Estado-Membro

Reino Unido

Região

Merseyside

Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

Centre for High Throughput Materials Discovery

Base jurídica

Higher Education Corporation incorporated under the Education

Reform Act 1988

Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

Regime de auxílios

Montante total anual

2006: 0,066 milhões de GBP

2007: 0,066 milhões de GBP

Empréstimos garantidos

 

Auxílio individual

Montante total do auxílio

 

Empréstimos garantidos

 

Intensidade máxima do auxílio

Em conformidade com os n.os 2 a 6 do artigo 4.o e com o artigo 5.o do Regulamento

Sim

Data de execução

A partir de 31 de Outubro de 2006.

Duração do regime ou concessão do auxílio individual

Até 30 de Junho de 2007 — O regime vigorará até ao final de Dezembro de 2007, em conformidade com o regulamento em vigor aplicável às PME.

Objectivo do auxílio

Auxílio às PME

Sim

Sector(es) económico(s) abrangido(s)

Todos os sectores elegíveis para auxílios às PME

Sim

Nome e endereço da entidade que concede os auxílios

University of Liverpool

The Foresight Centre

1 Brownlow Street

L69 3GL Liverpool

United Kingdom

Concessão de auxílios individuais de montante elevado

Em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento

Sim


Número do auxílio

XS 147/06

Estado-Membro

República da Estónia

Região

República da Estónia

Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

Auxílio ao investimento em matéria de diversificação e de desenvolvimento das actividades económicas de substituição nas zonas rurais

Base jurídica

Põllumajandusministri 7. septembri 2006 määrus nr 92 “Põllumajandusministri 28. juuli 2004. a määruse nr 126”“Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme 3.3 “Majandustegevuse mitmekesistamine maapiirkonnas” tingimused “muutmine” (RTL 19.9.2006, 69, 1277)

Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

Regime de auxílios

Montante total anual

57 462 076 EEK (3 672 496 EUR)

das quais

República da Estónia: 14 365 519 EEK (918 124 EUR)

FEOGA: 43 096 557 EEK (2 754 372 EUR)

Empréstimos garantidos

 

Auxílio individual

Montante total do auxílio

 

Empréstimos garantidos

 

Intensidade máxima do auxílio

Em conformidade com os n.os 2 a 6 do artigo 4.o e com o artigo 5.o do regulamento

Sim

Data de execução

22 de Setembro de 2006.

Duração do regime ou concessão do auxílio individual

Até 31 de Dezembro de 2006

Objectivo do auxílio

Auxílio às PME

Sim

Sector(es) económico(s) abrangido(s)

Limitado a sectores específicos

Sim

Carvão

Não

Outras indústrias transformadoras

Sim

Outros serviços

Sim

Nome e endereço da entidade que concede os auxílios

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3 Tartu

Concessão de auxílios individuais de montante elevado

Em conformidade com o artigo 6.o do regulamento

Sim


Número do auxílio

XS 148/06

Estado-Membro

República Eslovaca

Região

Západné Slovensko

Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

Prefabetón Koš, a. s. Nováky, Lehotská 640, SK-972 71 Nováky

Base jurídica

1.

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zák. č. 721/2004 Z. z. internetové spojenie www.socpoist.sk

2.

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zák. č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci.70/2001 v znení neskorších predpisov, internetové spojenie www.finance.gov.sk

3.

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

4.

Regulamento (CE) n.o 70/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios estatais a favor das pequenas e médias empresas

Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

Regime de auxílios

Montante total anual

 

Empréstimos garantidos

 

Auxílio individual

Montante total do auxílio

330 281,80 EUR

12 431 477 SKK

Empréstimos garantidos

 

Intensidade máxima do auxílio

Em conformidade com os n.os 2 a 6 do artigo 4.o e com o artigo 5.o do regulamento

Sim

49,73%

Data de execução

Decisão 1100-122-GC09/2006 de 4.9.2006, em vigor a partir de 6.9.2006

Duração do regime ou concessão do auxílio individual

Setembro de 2006 — medida de auxílio única

Objectivo do auxílio

Auxílio às PME

Sim

Sector(es) económico(s) abrangido(s)

Limitado a sectores específicos

Sim

Indústrias transformadoras

Sim — construção

Nome e endereço da entidade que concede os auxílios

Sociálna poisťovňa, agentúra Prievidza

Matice slovenskej 10

SK-971 01 Prievidza

Endereço Web: www.socpoist.sk

Concessão de auxílios individuais de montante elevado

Em conformidade com o artigo 6.o do regulamento

Sim


Número do auxílio

XS 149/06

Estado-Membro

Países Baixos

Região

Província da Flevolândia

Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

Jardim de infância «De Boerderij»

Base jurídica

Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001

Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en mevrouw A. Reijns

Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

Regime de auxílios

Montante total anual

 

Empréstimos garantidos

 

Auxílio individual

Montante total do auxílio

11 718 EUR

Empréstimos garantidos

 

Intensidade máxima do auxílio

Em conformidade com os n.os 2 a 6 do artigo 4.o e com o artigo 5.o do regulamento

Sim,

a intensidade de auxílio é de 15 %, o que está em conformidade com o n.o2, alínea a), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 70/2001.

Data de execução

O decreto será emitido após publicação da comunicação no Jornal Oficial da União Europeia

Duração do regime ou concessão do auxílio individual

Até 1.8.2007

Objectivo do auxílio

Auxílio às PME

Sim,

o auxílio é concedido para investimento em imobilizações corpóreas (n.o 1 do artigo 4.o). A finalidade do auxílio é contribuir para os custos incorridos pela empresa relativos à criação do jardim de infância

Sector(es) económico(s) abrangido(s)

Todos os sectores elegíveis para auxílios às PME

Sim

Nome e endereço da entidade que concede os auxílios

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Concessão de auxílios individuais de montante elevado

Em conformidade com o artigo 6.o do regulamento

Sim


Número do auxílio

XS 150/06

Estado-Membro

Reino Unido

Região

Yorkshire & the Humber

Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

Kestonbond Holdings Limited

Base jurídica

Local Government Act 2000

Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

Regime de auxílios

Montante total annual

 

Empréstimos garantidos

 

Auxílio individual

Montante total do auxílio

0,173 milhões de GBP

Empréstimos garantidos

 

Intensidade máxima do auxílio

Em conformidade com os n.os 2 a 6 do artigo 4.o e com o artigo 5.o do Regulamento

Sim

Data de execução

De 9.10.2006

Duração do regime ou concessão do auxílio individual

Até 30.6.2007.

Objectivo do auxílio

Auxílio às PME

Sim

Sector(es) económico(s) abrangido(s)

Todos os sectores elegíveis para auxílios às PME

Sim

Nome e endereço da entidade que concede os auxílios

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen Street

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Concessão de auxílios individuais de montante elevado

Em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento

Sim


Número do auxílio

XS 151/06

Estado-Membro

Alemanha

Região

Freie und Hansestadt Hamburg

Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

Directiva de promoção da I & D, Hamburgo

Base jurídica

§ 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen

Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

Regime de auxílios

Montante total anual

1,8 milhões de EUR

Empréstimos garantidos

 

Auxílio individual

Montante total do auxílio

 

Empréstimos garantidos

 

Intensidade máxima do auxílio

Em conformidade com os n.os 2 a 6 do artigo 4.o e com o artigo 5.o do regulamento

Sim

Data de execução

3.1.2005

Duração do regime ou concessão do auxílio individual

Até 31.12.2007

Objectivo do auxílio

Auxílio às PME

Sim

Sector(es) económico(s) abrangido(s)

Todos os sectores elegíveis para auxílios às PME

Sim

Nome e endereço da entidade que concede os auxílios

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Concessão de auxílios individuais de montante elevado

Em conformidade com o artigo 6.o do regulamento

Sim


Número do auxílio

XS 152/06

Estado-Membro

Reino Unido

Região

North East of England

Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual

Neosensors Ltd

Base jurídica

The University of Durham and Newcastle Act 1963

Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa

Regime de auxílios

Montante total annual

 

Empréstimos garantidos

 

Auxílio individual

Montante total do auxílio

4 446,24 GBP

Empréstimos garantidos

 

Intensidade máxima do auxílio

Em conformidade com os n.os 2 a 6 do artigo 4.o e com o artigo 5.o do Regulamento

Sim

Data de execução

De 2.6.2006

Duração do regime ou concessão do auxílio individual

Até 30.6.2006

Objectivo do auxílio

Auxílio às PME

Sim

Sector(es) económico(s) abrangido(s)

Todos os sectores elegíveis para auxílios às PME

Sim

Nome e endereço da entidade que concede os auxílios

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Citygate

NE1 4WH Newcastle upon Tyne

United Kingdom

Sponsor Contact

Professor Ken Snowdon

University of Newcastle (INEX)

Herschel Annex

NE1 7RU Newcastle upon Tyne

United Kingdom

Concessão de auxílios individuais de montante elevado

Em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento

Sim