ANEXO

Resumo das características do produto biocida (SPC BP)

WESSOCLEAN GOLD LINE

Tipo de produto 3 - Higiene veterinária (Desinfetantes)

Tipo de produto 4 - Superfícies em contacto com géneros alimentícios e alimentos para animais (Desinfetantes)

Número da autorização: EU-0029720-0000

Número da decisão de autorização R4BP: EU-0029720-0000

1. INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1. Nome(s) comercial(ais) do produto

Nome comercial do produto

WESSOCLEAN GOLD LINE

WESSOCLEAN AGRO PROTECT

1.2. Titular da Autorização

Nome e endereço do titular da autorização	Nome	WESSO AG
	Endereço	Wacholderweg 6, 90518 Altdorf b. Nürnberg Alemanha
Número da autorização	EU-0029720-0000
Número da decisão de autorização R4BP	EU-0029720-0000
Data da autorização	3 de agosto de 2023
Data de caducidade da autorização	31 de julho de 2033

1.3. Fabricante(s) do produto

Nome do fabricante	WESSO AG
Endereço do fabricante	Wacholderweg 6, 90518 Altdorf b. Nürnberg Alemanha
Localização das instalações de fabrico	Wacholderweg 6, 90518 Altdorf b. Nürnberg Alemanha

1.4. Fabricante(s) da(s) substância(s) ativa(s)

Substância ativa	Ácido peracético
Nome do fabricante	Evonik Resource Efficiency GmbH
Endereço do fabricante	Postfach 1345, 63403 Hanau Alemanha
Localização das instalações de fabrico	Evonik Peroxid GmbH, Industriestraße 11, 9721 Weissenstein Áustria

2. COMPOSIÇÃO E FORMULAÇÃO DO PRODUTO

2.1. Informação qualitativa e quantitativa sobre a composição do produto

Denominação comum	Nome IUPAC	Função	Número CAS	Número CE	Teor (%)
Ácido peracético		Substância ativa	79-21-0	201-186-8	0,03
etanol		Substância não ativa	64-17-5	200-578-6	1,61
propan-2-ol		Substância não ativa	67-63-0	200-661-7	2,52
peróxido de hidrogénio		Substância não ativa	7722-84-1	231-765-0	3,15
ácido acético		Substância não ativa	64-19-7	200-580-7	0,06
ácido sulfúrico		Substância não ativa	7664-93-9	231-639-5	0,01

2.2. Tipo de formulação

AL - Qualquer outro líquido

3. ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA

Advertências de perigo

Pode ser corrosivo para os metais.

Provoca irritação ocular grave.

Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

Recomendações de prudência

Mantenha sempre o produto na sua embalagem original.

Lavar bem as mãos cuidadosamente após manuseamento.

Evitar a libertação para o ambiente.

Usar proteção ocular.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.

Caso a irritação ocular persista:Consulte um médico.

Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais.

Eliminar o conteúdo em conformidade com a regulamentação nacional para uma instalação de eliminação de resíduos aprovada.

Eliminar o recipiente em conformidade com a regulamentação nacional para uma instalação de eliminação de resíduos aprovada.

4. UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S)

4.1. Descrição do uso

Quadro 1.

Utilização # 1 – Uso 1 – Desinfeção de ovos para incubação _à temperatura ambiente na eclusa

Tipo de produto

TP 03 - Higiene veterinária

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactéria

Nome comum: Bactéria

Estadio de desenvolvimento: -

Nome científico: Levedura

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: -

Nome científico: Fungo

Nome comum: Fungo

Estadio de desenvolvimento: -

Campos de utilização

Interior

Incubadoras (eclusas), desinfeção de ovos para incubação

Método(s) de aplicação

Método: Sistema fechado: nebulização a frio

Descrição detalhada:

Taxa(s) e frequência de aplicação

Taxa de aplicação: 1 litro de produto por 15 m3 (= 0,067 litros/m3); tamanho médio das gotículas ≤ 15 μm

Diluição (%): não diluído

Número e calendário da aplicação:

Desinfeção após cada recarga da câmara de desinfeção com ovos

Categoria(s) de utilizadores

Profissional

Capacidade e material da embalagem

—	Garrafa de 1 litro (Polietileno - PE)

—	Lata de 20 litros (Polietileno de alta densidade - HDPE)

—	Tambor de 220 litros (HDPE)

—	Grande Contentor para granel (IBC) (PE) de 1 000 litros

4.1.1. Instruções específicas de utilização

1 litro de produto por 15 m3 (= 0,067 litros/m3) deve ser distribuído durante um período de pelo menos 30 minutos. O tempo de contato começa quando o volume total de produto necessário (ver taxa de aplicação) é nebulizado.

Para a eficácia bactericida, leveduricida e fungicida deixar atuar o produto a 20 °C durante 60 minutos de tempo de contacto. Posteriormente, o ar na câmara deve ser substituído por meio de um sistema de exaustão.

O produto é uma solução pronta para uso.

Desinfeção após cada recarga da câmara de desinfeção com ovos.

Apenas para utilização em recintos secos de 4 -150 m3.

A validação biológica deve ser efetuada pelo utilizador dos produtos biocidas para cada sala de instalação (incluindo, por exemplo, ovos para incubação, equipamento) a ser desinfetado por nevoeiro (ou numa sala "padrão" adequada numa instalação, se aplicável) com os dispositivos a utilizar,para o processo de desinfeção, após o que pode ser feito um protocolo para processos de desinfeção nessas salas e utilizado posteriormente.

4.1.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Ver instruções gerais de utilização

4.1.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Ver instruções gerais de utilização

4.1.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Ver instruções gerais de utilização

4.1.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Ver instruções gerais de utilização

4.2. Descrição do uso

Quadro 2.

Utilização # 2 – Uso 2 – Desinfeção de ovos para incubação a 36 °C na eclusa

Tipo de produto

TP 03 - Higiene veterinária

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactéria

Nome comum: Bactéria

Estadio de desenvolvimento: -

Nome científico: Levedura

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: -

Nome científico: Fungo

Nome comum: Fungo

Estadio de desenvolvimento: -

Campos de utilização

Interior

Incubadoras (eclusas), desinfeção dos ovos para incubação

Método(s) de aplicação

Método: Sistema fechado: nebulização a frio

Descrição detalhada:

Taxa(s) e frequência de aplicação

Taxa de aplicação: 1 litro de produto por 15 m3 (= 0,067 litros/m3); tamanho médio das gotículas ≤ 15 μm

Diluição (%): não diluído

Número e calendário da aplicação:

Desinfeção após cada recarga da câmara de desinfeção com ovos

Categoria(s) de utilizadores

Profissional

Capacidade e material da embalagem

—	Garrafa de 1 L (PE)

—	lata de 20 litros (PEAD)

—	Tambor de 220 litros (HDPE)

—	Contentor de 1 000 litros IBC (PE)

4.2.1. Instruções específicas de utilização

Para a eficácia bactericida, leveduricida e fungicida deixar atuar o produto a 36 °C durante 60 minutos de tempo de contacto. Posteriormente, o ar na câmara deve ser substituído por meio de um sistema de exaustão.

O produto é uma solução pronta para uso.

Desinfeção após cada recarga da câmara de desinfeção com ovos.

Apenas para utilização em recintos secos de 4 -150 m3.

4.2.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Ver instruções gerais de utilização

4.2.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Ver instruções gerais de utilização

4.2.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Ver instruções gerais de utilização

4.2.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Ver instruções gerais de utilização

4.3. Descrição do uso

Quadro 3.

Utilização # 3 – Utilização 3 – Desinfeção de superfícies na indústria de embalagem de hortícolas, frutas e plantas por difusão aérea

Tipo de produto	TP 04 - Superfícies em contacto com os géneros alimentícios e alimentos para animais
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada	-
Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)	Nome científico: Bactéria Nome comum: Bactéria Estadio de desenvolvimento: - Nome científico: Levedura Nome comum: Leveduras Estadio de desenvolvimento: - Nome científico: Fungo Nome comum: Fungo Estadio de desenvolvimento: -
Campos de utilização	Interior Superfícies não porosas de equipamento de transporte e armazenamento para batatas, frutas, legumes e plantas sem contacto direto com batatas, frutas, legumes ou plantas
Método(s) de aplicação	Método: Sistema fechado: nebulização a frio Descrição detalhada: -
Taxa(s) e frequência de aplicação	Taxa de aplicação: 40 ml de produto por 1 m3 (= 0,04 litros/m3); tamanho médio das gotículas ≤ 15 μm Diluição (%): não diluído Número e calendário da aplicação: Desinfetar antes de colocar novos artigos na linha de embalagem.
Categoria(s) de utilizadores	Profissional
Capacidade e material da embalagem	Garrafa de 1 litro (PE) Lata de 20 litros (HDPE) Tambor de 220 litros (HDPE) Contentor de 1 000 litros IBC (PE)

4.3.1. Instruções específicas de utilização

40 ml de produto pronto para o uso por 1 m3 (= 0,04 litros/m3) é distribuído durante um período de pelo menos 30 minutos. O tempo de contato começa quando o volume total de produto necessário (ver taxa de aplicação) é nebulizado.

Para a eficácia bactericida, leveduricida e fungicida deixar atuar o produto à temperatura ambiente por um tempo de contacto de 30 minutos. Depois disso, a sala deve ser intensamente arejada.

O produto é uma solução pronta a usar que não deve ser diluída com água.

Desinfetar antes de colocar novos artigos na linha de embalagem.

Apenas para utilização em recintos secos de 3 – 5 m3.

A validação biológica deve ser efetuada pelo utilizador dos produtos biocidas para cada local (incluindo, por exemplo, ovos para incubação, equipamento) a ser desinfetado por inalação (ou numa sala "padrão" adequada numa instalação, se aplicável) com os dispositivos a utilizar para o processo de desinfeção, após o que pode ser feito um protocolo para processos de desinfeção nessas salas e utilizado posteriormente.

4.3.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Ver instruções gerais de utilização

4.3.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Ver instruções gerais de utilização

4.3.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Ver instruções gerais de utilização

4.3.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Ver instruções gerais de utilização

5. ORIENTAÇÕES GERAIS PARA A UTILIZAÇÃO (1)

5.1. Instruções de utilização

Para o carregamento do produto:

O produto só pode ser transferido/carregado com bombas automáticas.

5.2. Medidas de redução do risco

Para o carregamento do produto:

1)	Uso de proteção para os olhos de acordo com a norma europeia EN ISO16321 ou equivalente durante o manuseio do produto. Ver a seção 6 para obter o título completo do padrão EN.

Para a aplicação do produto:

1)	A aplicação do produto só é permitida em sistemas de desinfeção fechados e herméticos. Os trabalhadores não devem estar presentes durante o processo de desinfeção. Não é permitida a presença de trabalhadores na câmara de desinfeção durante a aplicação.

2)	A desinfeção deve ser iniciada do exterior da câmara de desinfeção para evitar o contato com o desinfetante.

3)	A câmara deve permanecer hermeticamente fechada durante a desinfeção e a reentrada deve ser evitada. Deve ser indicado que está em curso um processo de desinfeção.

4)	Após a aplicação, a câmara deve ser completamente ventilada por um sistema técnico de ventilação.

A reentrada só é permitida quando o produto tiver secado de todas as superfícies e as concentrações de ácido peracético e de peróxido de hidrogénio no ar tiverem descido abaixo dos respetivos valores de referência (AECs). Para garantir ventilação suficiente, deve ser utilizado um sistema de desinfeção com sensores que indiquem quando as concentrações relevantes desceram abaixo dos valores de referência, ou a duração necessária da ventilação técnica deve ser estabelecida por medição com equipamento de medição adequado para cada instalação técnica e após qualquer alteração das condições-limite relevantes.

Para reparação ou manutenção de bombas doseadoras:

1)	Antes realizar o reparo ou manutenção das bombas, nas bombas, os resíduos de produtos existentes devem ser em grande parte removidos através da descarga das bombas.

5.3. Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Primeiros socorros

SE INALADO: Se os sintomas ocorrerem chamar um CENTRO DE PONTO ou um médico.

SE ENGOLIDO: Enxaguar a boca. Dar algo para beber, se a pessoa exposta for capaz de engolir. NÃO induzir o vómito. Ligue para um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIENVENENAMENTO ou um médico.

SE NA PELE: Enxaguar a pele com água. Se os sintomas ocorrerem chamar um CENTRO DE PONTO ou um médico.

SE NOS OLHOS: Enxaguar com água. Remova as lentes de contacto, se presentes e fáceis de fazer. Continuar o enxaguamento durante 5 minutos. Ligue para um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIENVENENAMENTO ou um médico.

Ambiente

Evitar a libertação direta do produto não diluído para o ambiente e para o sistema de esgotos.

Grandes derramamentos: cobrir o líquido com material absorvente. Conter e recolher para eliminação.

5.4. Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Os resíduos do produto biocida devem ser eliminados em conformidade com a Diretiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e o Catálogo Europeu de Resíduos (CER), bem como com os regulamentos nacionais e regionais.

Não esvaziar para os esgotos.

Eliminar o conteúdo e o contentor para um ponto de recolha de resíduos autorizado.

Deixar os produtos biocidas em contentores originais. Não misturar com outros resíduos.

Quando totalmente vazios, os contentores são recicláveis.

5.5. Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Prazo de validade: 12 meses.

Proteger das geadas.

Armazenar a temperaturas inferiores a 30°C.

6. OUTRAS INFORMAÇÕES

Tenha em atenção o valor de referência da UE de 0,5 mg/m3 para a substância ativa ácido peracético (CAS No.: 79-21-0) que foi utilizado para a avaliação do risco deste produto.

Tenha em atenção o valor de referência da UE de 1,25 mg/m3 para a substância em causa peróxido de hidrogénio (CAS No.: 7722-84-1) que foi utilizado para a avaliação do risco deste produto.

Tenha em atenção o valor de referência da UE de 17,9 mg/kg bw/d para a substância de interesse propan-2-ol (CAS No.: 67-63-0) que foi utilizado para a avaliação do risco deste produto.

Para orientação: humidade relativa conforme testado na norma EN 17272 adaptada para eficácia: 33 - 53 %.

Os títulos completos das normas EN referenciadas nesta seção e nas seções 5.2 'Medidas de mitigação de risco' e 5.4 'Instruções para eliminação segura do produto e sua embalagem' são:

EN 17272 - Desinfetantes e anti-sépticos químicos - Métodos de desinfeção aérea de ambientes por processo automatizado - Determinação das atividades bactericida, micobactericida, esporicida, fungicida, levedura, virucida e fagocida.

EN ISO16321 - Proteção dos olhos e do rosto para uso profissional

Diretiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de novembro de 2008, relativa aos resíduos e que revoga determinadas Diretivas (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).

(1) As instruções de utilização, as medidas de redução dos riscos e outras instruções de utilização ao abrigo da presente secção são válidas para todas as utilizações autorizadas.