|
|
Nome
|
Outros nomes
|
Local
|
Data de designação pela ONU
|
Outras informações
|
|
55.
|
CHANG AN SHIPPING & TECHNOLOGY
|
 ;
CHANG AN SHIPPING AND TECHNOLOGY
|
Room 2105, DL1849, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong, China
|
30.3.2018
|
Proprietário registado, armador e gestor comercial do navio HUA FU, com pavilhão do Panamá, navio de carga que carregou carvão da RPDC em Najin, RPDC, em 24 de setembro de 2017.
|
|
56.
|
CHONMYONG SHIPPING CO
|
CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED
|
Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang (Pionguiangue), RPDC; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang (Pionguiangue), RPDC
|
30.3.2018
|
Proprietário registado do CHON MYONG 1, um navio com pavilhão da RPDC que realizou a transferência de combustível de navio a navio no final de dezembro de 2017.
|
|
57.
|
FIRST OIL JV CO LTD
|
|
Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang (Pionguiangue), RPDC
|
30.3.2018
|
Proprietário do petroleiro PAEK MA da RPDC que esteve envolvido em operações de transferência de petróleo de navio a navio em meados de janeiro de 2018.
|
|
58.
|
HAPJANGGANG SHIPPING CORP
|
|
Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang (Pionguiangue), RPDC
|
30.3.2018
|
Proprietário registado do petroleiro NAM SAN 8 da RPDC, que se julga ter estado envolvido em operações de transferência de petróleo de navio a navio, e proprietário do navio HAP JANG GANG 6.
|
|
59.
|
HUAXIN SHIPPING HONGKONG LTD
|
|
Room 2105, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong, China
|
30.3.2018
|
Armador e gestor comercial do ASIA BRIDGE 1. Um navio com propriedade registada em Hong Kong, provavelmente o «ASIA BRIDGE 1» foi incumbido em 19 de outubro de 2017, pela Huaxin Shipping, de se preparar para entrar em Nampo, RPDC, a fim de receber um carregamento de carvão destinado ao Vietname. O «ASIA BRIDGE 1» recebeu instruções de um funcionário não identificado da Huaxin Shipping Ltd. para se preparar para receber 8 000 toneladas métricas de carvão e, em seguida, navegar para Cam Pha, Vietname. O comandante do navio foi incumbido de cobrir o nome do navio e outras marcações com uma tela enquanto estivesse no porto de Nampo.
|
|
60.
|
KINGLY WON INTERNATIONAL CO., LTD
|
|
Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro MH 96960, Ilhas Marshall
|
30.3.2018
|
Em 2017, Tsang Yung Yuan (t.c.p. Neil Tsang) e a Kingly Won tentaram celebrar um negócio de petróleo de valor superior a um milhão de dólares com uma empresa petrolífera de um país terceiro para uma transferência ilícita para a RPDC. A Kingly Won agiu como corretor para essa empresa petrolífera e para uma empresa chinesa que contactou a Kingly Won visando adquirir petróleo marítimo em seu nome.
|
|
61.
|
KOREA ACHIM SHIPPING CO
|
|
Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang (Pionguiangue), RPDC
|
30.3.2018
|
Proprietário registado do petroleiro CHON MA SAN da RPDC. O navio CHON MA SAN com pavilhão da RPDC preparou-se para prováveis operações de transferência de navio a navio no final de janeiro de 2018. O comandante da embarcação-tanque automotora YU JONG 2 com pavilhão da RPDC comunicou, em 18 de novembro de 2017, a um controlador não identificado na RPDC, que o navio estava a evitar uma tempestade antes de uma transferência de navio a navio. O comandante sugeriu que o YU JONG 2 carregasse fuelóleo antes do petroleiro CHON MA SAN com pavilhão da RPDC, uma vez que as dimensões superiores deste navio o tornam mais adequado para realizar transferências de navio a navio numa tempestade. Depois de o CHON MA SAN ter carregado o fuelóleo de um navio, o YU JONG 2 carregou 1 168 quilolitros de fuelóleo em 19 de novembro de 2017 por meio de uma operação de transferência de navio a navio.
|
|
62.
|
KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY
|
KOREA ANSAN SHPG COMPANY
|
Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang (Pionguiangue), RPDC
|
30.3.2018
|
Proprietário registado do petroleiro AN SAN 1 da RPDC, que se julga ter estado envolvido em operações de transferência de petróleo de navio a navio.
|
|
63.
|
KOREA MYONGDOK SHIPPING CO
|
|
Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang (Pionguiangue), RPDC
|
30.3.2018
|
Proprietário registado do YU PHYONG 5. No final de novembro de 2017, o YU PHYONG 5 realizou uma transferência de 1 721 toneladas métricas de fuelóleo de navio a navio.
|
|
64.
|
KOREA SAMJONG SHIPPING
|
|
Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang (Pionguiangue), RPDC
|
30.3.2018
|
Proprietário registado dos petroleiros SAM JONG 1 e SAM JONG 2 da RPDC. Julga-se que ambos os navios importaram petróleo refinado para a RPDC em finais de janeiro de 2018 em violação das sanções da ONU.
|
|
65.
|
KOREA SAMMA SHIPPING CO
|
|
Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang (Pionguiangue), RPDC
|
30.3.2018
|
Em meados de outubro de 2017, um petroleiro com pavilhão da RPDC, SAM MA 2, propriedade da Korea Samma Shipping Company, realizou uma transferência de navio a navio de petróleo e documentos falsificados, carregando quase 1 600 toneladas métricas de fuelóleo em uma única operação. O comandante do navio foi incumbido de apagar SAMMA SHIPPING e as palavras em coreano que se encontravam no emblema do navio, substituindo-as por «Hai Xin You 606» para disfarçar a sua identidade como navio da RPDC.
|
|
66.
|
KOREA YUJONG SHIPPING CO LTD
|
|
Puksong 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang (Pionguiangue), RPDC;
Número de identificação da empresa OMI 5434358
|
30.3.2018
|
Proprietário registado do petroleiro YU JONG 2 da RPDC, que carregou 1 168 quilolitros de fuelóleo em 19 de novembro de 2017 por meio de uma transferência de navio a navio.
|
|
67.
|
KOTI CORP
|
|
Cidade do Panamá, Panamá
|
30.3.2018
|
Armador e gestor comercial do navio KOTI com pavilhão do Panamá, que realizou trasfegas de um provável produto petrolífero para o navio KUM UN SAN 3 com pavilhão da RPDC em 9 de dezembro de 2017.
|
|
68.
|
MYOHYANG SHIPPING CO
|
|
Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang (Pionguiangue), RPDC
|
30.3.2018
|
Armador do petroleiro YU SON da RPDC, que se julga ter estado envolvido em operações de transferência de petróleo de navio a navio.
|
|
69.
|
PAEKMA SHIPPING CO
|
Care of First Oil JV Co Ltd
|
Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang (Pionguiangue), RPDC
|
30.3.2018
|
Proprietário registado do petroleiro PAEK MA da RPDC, que esteve envolvido em operações de transferência de petróleo de navio a navio em meados de janeiro de 2018.
|
|
70.
|
PHYONGCHON SHIPPING & MARINE
|
PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE
|
Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang (Pionguiangue), RPDC
|
30.3.2018
|
Proprietário registado do petroleiro JI SONG 6 da RPDC, que se julga ter estado envolvido em operações de transferência de petróleo de navio a navio em finais de janeiro de 2018. A empresa é também proprietária dos navios JI SONG 8 e WOORY STAR.
|
|
71.
|
PRO-GAIN GROUP CORPORATION
|
|
Le Sanalele Complex, Ground Floor, Vaea Street, Saleufi, Apia, Samoa
|
30.3.2018
|
Empresa propriedade de Tsang Yung Yuan, ou por este controlada, e envolvida em transferências ilícitas de carvão da RPDC.
|
|
72.
|
SHANGHAI DONGFENG SHIPPING CO LTD
|
|
Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, China
|
30.3.2018
|
Proprietário registado, armador e gestor comercial do DONG FENG 6, um navio que carregou carvão em Hamhung, RPDC, em 11 de julho de 2017, para exportação em violação das sanções da ONU.
|
|
73.
|
SHEN ZHONG INTERNATIONAL SHIPPING
|
|
Unit 503, 5th Floor, Silvercord Tower 2, 30, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, China
|
30.3.2018
|
Armador e gestor comercial dos navios HAO FAN 2 e HAO FAN 6, com pavilhão de São Cristóvão e Neves. O HAO FAN 6 carregou carvão em Nampo, RPDC, em 27 de agosto de 2017. O HAO FAN 2 carregou carvão norte-coreano em Nampo, RPDC, em 3 de junho de 2017.
|
|
74.
|
WEIHAI WORLD-SHIPPING FREIGHT
|
|
419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, China
|
30.3.2018
|
Armador e gestor comercial do XIN GUANG HAI, um navio que carregou carvão em Taean, RPDC, em 27 de outubro de 2017 e que estava previsto chegar a Cam Pha, Vietname, em 14 de novembro de 2017, mas que se dirigiu para Port Klang, Malásia, em 18 de dezembro de 2017.
|
|
75.
|
YUK TUNG ENERGY PTE LTD
|
|
17-22, UOB Plaza 2, Raffles Place, Singapore 048624, Singapura
|
30.3.2018
|
Armador e gestor comercial do YUK TUNG, que realizou a transferência de navio a navio de um produto petrolífero refinado.»
|