31.3.2010

Jornal Oficial da União Europeia

C 86/51

Mapa de receitas e de despesas do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia para o exercício de 2010

(2010/C 86/10)

RECEITAS

Título Capítulo	Designação	Exercício 2010	Exercício 2009	Exercício 2008
1
PAGAMENTOS DOS ORGANISMOS
1 0	PAGAMENTOS DOS ORGANISMOS	43 623 952	44 111 000	43 812 431,—
	Total do título 1	43 623 952	44 111 000	43 812 431,—
2
SUBVENÇÃO DA COMISSÃO
2 0	SUBVENÇÃO DA COMISSÃO	p.m.	p.m.	0,—
	Total do título 2	p.m.	p.m.	0,—
3
COOPERAÇÃO INTERINSTITUCIONAL
3 0	COOPERAÇÃO INTERINSTITUCIONAL	3 691 000	1 964 300	1 686 648,—
	Total do título 3	3 691 000	1 964 300	1 686 648,—
4
OUTRAS RECEITAS
4 0	OUTRAS RECEITAS	800 000	800 000	1 727 197,—
	Total do título 4	800 000	800 000	1 727 197,—
5
EXCEDENTE DO EXERCÍCIO ANTERIOR
5 0	EXCEDENTE DO EXERCÍCIO ANTERIOR	p.m.	26 735 838	12 805 080,—
	Total do título 5	p.m.	26 735 838	12 805 080,—
6
RESTITUIÇÕES AOS CLIENTES
6 0	RESTITUIÇÕES AOS CLIENTES	p.m.	–10 981 454	0,—
	Total do título 6	p.m.	–10 981 454	0,—
	TOTAL GERAL	48 114 952	62 629 684	60 031 356,—

DESPESAS

Título Capítulo	Designação	Dotações 2010	Dotações 2009	Execução 2008
1
PESSOAL
1 1	PESSOAL NO ACTIVO	22 595 900	20 958 500	15 674 614,—
1 3	DESLOCAÇÕES EM SERVIÇO	150 000	130 000	120 000,—
1 4	INFRA-ESTRUTURA DE CARÁCTER MÉDICO-SOCIAL	239 000	234 000	191 305,—
1 5	MOBILIDADE	p.m.	p.m.	0,—
1 6	SERVIÇO SOCIAL	103 000	102 000	99 000,—
1 7	RECEPÇÃO E REPRESENTAÇÃO	7 000	7 000	1 334,—
1 9	PENSÕES	p.m.	p.m.	0,—
	Total do título 1	23 094 900	21 431 500	16 086 253,—
2
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTO
2 0	INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIAS	1 553 000	1 589 000	1 276 571,—
2 1	INFORMÁTICA	2 960 000	3 300 000	1 676 543,—
2 2	BENS MÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIAS	147 000	133 500	127 106,—
2 3	DESPESAS DE FUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO CORRENTE	364 500	424 500	257 680,—
2 4	FRANQUIAS POSTAIS E TELECOMUNICAÇÕES	339 000	317 000	267 052,—
2 5	DESPESAS COM REUNIÕES E CONVOCATÓRIAS	45 000	69 000	35 936,—
2 6	GOVERNAÇÃO DO CENTRO	130 000
2 7	INFORMAÇÃO: AQUISIÇÃO, ARQUIVO, PRODUÇÃO E DIFUSÃO	95 000	95 000	30 169,—
	Total do título 2	5 633 500	5 928 000	3 671 057,—
3
DESPESAS OPERACIONAIS
3 0	PRESTAÇÕES DE TRADUÇÃO EXTERNA	14 879 312	15 710 169	13 528 653,—
3 1	ACTIVIDADES DE COOPERAÇÃO	763 000	19 831	9 557,—
	Total do título 3	15 642 312	15 730 000	13 538 210,—
10
PROVISÕES
10 0	DOTAÇÕES PROVISIONAIS	3 744 240	19 540 184	0,—
	Total do título 10	3 744 240	19 540 184	0,—
	TOTAL GERAL	48 114 952	62 629 684	33 295 520,—

Quadro de pessoal