Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1225/2009 do Conselho, de 30 de Novembro de 2009, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping dos países não membros da Comunidade Europeia

(versão codificada)

( «Jornal Oficial da União Europeia» L 343 de 22.12.2009 )

1.	Nas páginas 51 e 52, os considerandos 7, 8 e 9 são suprimidos, e, nas páginas 52 e 53, os considerandos 10 a 34 são renumerados, passando a considerandos 7 a 31.

2.	Na página 53, no novo considerando 19:

em vez de:

«… Comité das práticas anti-dumping da OMC, …»;

deve ler-se:

«… Comité das práticas anti-dumping da Organização Mundial do Comércio (OMC), …».

3.	Na página 53, no novo considerando 20:

em vez de:

«… já previstas no que respeita aos importadores, sejam também concedidas aos …»;

deve ler-se:

«… já previstas no que respeita aos importadores nos termos do presente regulamento, sejam também concedidas aos …».

4.	Na página 55, na nota de rodapé 1 relativa à alínea a) do n.o 7 do artigo 2.o:

em vez de:

«(1)	Incluindo o Azerbaijão, a Bielorrússia, a Coreia do Norte, o Tajiquistão, o Turquemenistão e o Usbequistão.»;

deve ler-se:

«(1)	Incluindo a Albânia, a Arménia, o Azerbaijão, a Bielorrússia, a Coreia do Norte, a Geórgia, a Moldávia, a Mongólia, o Quirguizistão, o Tajiquistão, o Turquemenistão e o Usbequistão.».

5.	Na página 55, na alínea b) do n.o 7 do artigo 2.o:

em vez de:

«… importações originárias do Cazaquistão, bem como de todos os países sem economia de mercado …»;

deve ler-se:

«… importações originárias da República Popular da China, do Vietname e do Cazaquistão, bem como de todos os países sem economia de mercado …».

6.	Na página 65, no título do artigo 12.o:

em vez de:

«Novo Inquérito»;

deve ler-se:

«Absorção».

7.	Na página 65, o primeiro e o segundo parágrafos do n.o 2 do artigo 12.o devem ser fundidos num parágrafo único.

8.	Na página 73, no anexo II, no quadro de correspondência: O quadro de correspondência deve ler-se:

«(…)	(…)
—	Artigo 4.o, n.o 2, segundo parágrafo
Artigo 4.o, n.os 3 e 4	Artigo 4.o, n.os 3 e 4
Artigos 5.o a 17.o	Artigos 5.o a 17.o
Artigo 18.o, n.os 1 a 4	Artigo 18.o, n.os 1 a 4
Artigo 18.o, n.o 5, primeira frase	Artigo 18.o, n.o 5, primeiro parágrafo
Artigo 18.o, n.o 5, segunda frase	Artigo 18.o, n.o 5, segundo parágrafo
Artigo 18.o, n.o 6	Artigo 18.o, n.o 6
Artigos 19.o a 22.o	Artigos 19.o a 22.o
Artigo 23.o	—
—	(…)
(…)	(…)»