|
28.4.2007 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 111/50 |
REGULAMENTO (CE) N.o 481/2007 DA COMISSÃO
de 27 de Abril de 2007
que altera o Regulamento (CE) n.o 817/2006, que renova as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar e revoga o Regulamento (CE) n.o 798/2004
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 817/2006 do Conselho, de 29 de Maio de 2006, relativo a certas medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar (1), nomeadamente a alínea b) do artigo 12.o,
Considerando o seguinte:
|
(1) |
O Anexo III do Regulamento (CE) n.o 817/2006 apresenta uma lista das pessoas abrangidas pelo congelamento de fundos e recursos económicos previsto no artigo 6.o desse regulamento. |
|
(2) |
A Decisão 2007/248/PESC do Conselho (2) altera o Anexo I da Posição Comum 2006/318/PESC (3). O Anexo III do Regulamento (CE) n.o 817/2006 deve, pois, ser alterado em conformidade. |
|
(3) |
A fim de garantir a eficácia das medidas nele previstas, o presente regulamento deve entrar em vigor imediatamente, |
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Anexo III do Regulamento (CE) n.o 817/2006 é substituído pelo Anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 27 de Abril de 2007.
Pela Comissão
Eneko LANDÁBURU
Director-Geral das Relações Externas
(1) JO L 148 de 2.6.2006, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1411/2006 (JO L 267 de 27.9.2006, p. 1).
(2) JO L 107 de 25.4.2007, p. 8.
(3) JO L 116 de 29.4.2006, p. 77.
ANEXO
Lista das pessoas referidas nos artigos 6.o, 7.o e 12.o
Notas relativas ao quadro:
|
1. |
Os nomes por que também se é conhecido e as variações da grafia são assinalados com «t.c.p.» («também conhecido por») |
|
2. |
«d.n.» significa data de nascimento |
A. CONSELHO DE ESTADO PARA A PAZ E O DESENVOLVIMENTO (SPDC)
|
|
Nome (e eventuais nomes por que é conhecido) |
Dados pessoais (função/título, data e local de nascimento (dn e ln), n.o passaporte/BI, marido/mulher ou filho/filha de…) |
Sexo (M/F) |
|
A1a |
General Superior Than Shwe |
Presidente; dn 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Mulher do General Superior Than Shwe |
F |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
|
A1ci |
Major Zaw Phyo Win |
Marido de Thandar Shwe Vice-Director da Secção de Exportações, Ministério do Comércio |
M |
|
A1d |
Khin Pyone Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
|
A1e |
Aye Aye Thit Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
|
A1f |
Tun Naing Shwe t.c.p. Tun Tun Naing |
Filho do General Superior Than Shwe |
M |
|
A1g |
Khin Thanda |
Mulher de Tun Naing Shwe |
F |
|
A1h |
Kyaing San Shwe |
Filho do General Superior Than Shwe |
M |
|
A1i |
Dr. Khin Win Sein |
Mulher de Kyaing San Shwe |
F |
|
A1j |
Thant Zaw Shwe t.c.p. Maung Maung |
Filho do General Superior Than Shwe |
M |
|
A1k |
Dewar Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
|
A1l |
Kyi Kyi Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
|
A2a |
Vice-General Superior Maung Aye |
Vice-Presidente; dn 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Mulher do Vice-General Superior Maung Aye |
F |
|
A2c |
Nandar Aye |
Filha do Vice-General Superior Maung Aye, mulher do Major Pye Aung (D17g) |
F |
|
A3a |
General Thura Shwe Mann |
Chefe do Estado-Maior, Coordenador das Operações Especiais (Exército, Marinha e Força Aérea); dn 11.7.1947 |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Mulher do General Thura Shwe Mann; dn 19.6.1947 |
F |
|
A3c |
Aung Thet Mann t.c.p. Shwe Mann Ko Ko |
Filho do General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company; dn 19.6.1977, passaporte n.o CM102233 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Mulher de Aung Thet Mann |
F |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Filho de Shwe Mann; dn 29.6.1978 |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Mulher de Toe Naing Mann; filha de Khin Shwe (ref J5a); dn 24.3.1981 |
F |
|
A4a |
General Soe Win |
Primeiro-Ministro desde 19.10.2004. Nascido em 1946 |
M |
|
A4b |
Than Than Nwe |
Mulher do General Soe Win |
F |
|
A5a |
Tenente-General Thein Sein |
Primeiro-Secretário (desde 19.10.2004) e General-Ajudante |
M |
|
A5b |
Khin Khin Win |
Mulher do Tenente-General Thein Sein |
F |
|
A6a |
Tenente-General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura é um título) Quartel-Mestre-General |
M |
|
A6b |
Khin Saw Hnin |
Mulher do Tenente-General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
F |
|
A7a |
Tenente-General Kyaw Win |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 2 (Estado do Kayah), Patrono da USDA |
M |
|
A7b |
San San Yee t.c.p. San San Yi |
Mulher do Tenente-General Kyaw Win |
F |
|
A7c |
Nyi Nyi Aung |
Filho do Tenente-General Kyaw Win |
M |
|
A7d |
San Thida Win |
Mulher de Nyi Nyi Aung |
F |
|
A7e |
Min Nay Kyaw Win |
Filho do Tenente-General Kyaw Win |
M |
|
A7f |
Dr. Phone Myint Htun |
Filho do Tenente-General Kyaw Win |
M |
|
A7g |
San Sabai Win |
Mulher do Dr. Phone Myint Htun |
F |
|
A8a |
Tenente-General Tin Aye |
Chefe do Abastecimento Militar, Chefe do UMEH |
M |
|
A8b |
Kyi Kyi Ohn |
Mulher do Tenente-General Tin Aye |
F |
|
A8c |
Zaw Min Aye |
Filho do Tenente-General Tin Aye |
M |
|
A9a |
Tenente-General Ye Myint |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |
M |
|
A9b |
Tin Lin Myint |
Mulher do Tenente-General Ye Myint; dn 25.1.1947 |
F |
|
A9c |
Theingi Ye Myint |
Filha do Tenente-General Ye Myint |
F |
|
A9d |
Aung Zaw Ye Myint |
Filho do Tenente-General Ye Myint, Yetagun Construction Co |
M |
|
A9e |
Kay Khaing Ye Myint |
Filha do Tenente-General Ye Myint |
F |
|
A10a |
Tenente-General Aung Htwe |
Chefe de Treino das Forças Armadas |
M |
|
A10b |
Khin Hnin Wai |
Mulher do Tenente-General Aung Htwe |
F |
|
A11a |
Tenente-General Khin Maung Than |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) |
M |
|
A11b |
Marlar Tint |
Mulher do Tenente-General Khin Maung Than |
F |
|
A12a |
Tenente-General Maung Bo |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 (Karen, Mon, Tenasserim) |
M |
|
A12b |
Khin Lay Myint |
Mulher do Tenente-General Maung Bo |
F |
|
A12c |
Kyaw Swa Myint |
Filho do Tenente-General Maung Bo, Empresário |
M |
|
A13a |
Tenente-General Myint Swe |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 5 (Naypyidaw, Rangum/Yangon) |
M |
|
A13b |
Khin Thet Htay |
Mulher do Tenente-General Myint Swe |
F |
B. COMANDANTES REGIONAIS
|
|
Nome |
Dados pessoais (incl. Comando) |
Sexo (M/F) |
|
B1a |
Major-General Hla Htay Win |
Rangum (Yangon) |
M |
|
B1b |
Mar Mar Wai |
Mulher do Major-General Hla Htay Win |
F |
|
B2a |
Brigadeiro-General Thaung Aye |
Leste — Estado do Shan (Sul) |
M |
|
B2b |
Thin Myo Myo Aung |
Mulher do Brigadeiro-General Thaung Aye |
F |
|
B3a |
Major-General Thar Aye t.c.p. Tha Aye |
Noroeste — Divisão Sagaing |
M |
|
B3b |
Wai Wai Khaing t.c.p. Wei Wei Khaing |
Mulher do Major-General Thar Aye |
F |
|
B4a |
Brigadeiro-General Khin Zaw Oo |
Litoral — Divisão Tanintharyi |
M |
|
B5a |
Brigadeiro-General Aung Than Htut |
Nordeste — Estado do Shan (Norte) |
M |
|
B6a |
Major-General Khin Zaw |
Centro — Divisão Mandalay |
M |
|
B6b |
Khin Pyone Win |
Mulher do Major-General Khin Zaw |
F |
|
B6c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Filho do Major-General Khin Zaw |
M |
|
B6d |
Su Khin Zaw |
Filha do Major-General Khin Zaw |
F |
|
B7a |
Brigadeiro-General Maung Shein |
Oeste — Estado de Rakhine |
M |
|
B8a |
Major-General Thura Myint Aung |
Sudoeste — Divisão Irrawaddy |
M |
|
B8b |
Than Than Nwe |
Mulher do Major-General Thura Myint Aung |
F |
|
B9a |
Major-General Ohn Myint |
Norte — Estado do Kachin |
M |
|
B9b |
Nu Nu Swe |
Mulher do Major-General Ohn Myint |
F |
|
B9c |
Kyaw Thiha |
Filho do Major-General Ohn Myint |
M |
|
B9d |
Nwe Ei Ei Zin |
Mulher de Kyaw Thiha |
F |
|
B10a |
Major-General Ko Ko |
Sul — Divisão Bago |
M |
|
B10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Mulher do Major-General Ko Ko |
F |
|
B11a |
Brigadeiro-General Thet Naing Win |
Sudeste — Estado do Mon |
M |
|
B12a |
Major-General Min Aung Hlaing |
Triângulo — Estado do Shan (Leste) |
M |
|
B13a |
Brigadeiro-General Wai Lwin |
Naypyidaw (posição de novo comandante regional) |
M |
|
B13b |
Swe Swe Oo |
Mulher do Brigadeiro-General Wai Lwin |
F |
|
B13c |
Wai Phyo |
Filho do Brigadeiro-General Wai Lwin |
M |
|
B13d |
Lwin Yamin |
Filha do Brigadeiro-General Wai Lwin |
F |
C. VICE-COMANDANTES REGIONAIS
|
|
Nome |
Dados pessoais (incl. Comando) |
Sexo (M/F) |
|
C1a |
Coronel Kyaw Kyaw Tun |
Rangum (Yangon) |
M |
|
C1b |
Khin May Latt |
Mulher do Coronel Kyaw Kyaw Tun |
F |
|
C2a |
Brigadeiro-General Nay Win |
Centro |
M |
|
C2b |
Nan Aye Mya |
Mulher do Brigadeiro-General Nay Win |
F |
|
C3a |
Brigadeiro-General Tin Maung Ohn |
Noroeste |
M |
|
C4a |
Brigadeiro-General San Tun |
Norte |
M |
|
C4b |
Tin Sein |
Mulher do Brigadeiro-General San Tun |
F |
|
C5a |
Brigadeiro-General Hla Myint |
Nordeste |
M |
|
C5b |
Su Su Hlaing |
Mulher do Brigadeiro-General Hla Myint |
F |
|
C6a |
Brigadeiro-General Wai Lin |
Triângulo |
M |
|
C7a |
Brigadeiro-General Win Myint |
Leste |
M |
|
C8a |
Coronel Zaw Min |
Sudeste |
M |
|
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
Mulher do Coronel Zaw Min |
F |
|
C9a |
Brigadeiro-General Ngaing/Hon Ngai |
Litoral |
M |
|
C10a |
Brigadeiro-General Thura Maung Ni |
Sul |
M |
|
C10b |
Nan Myint Sein |
Mulher do Brigadeiro-General Thura Maung Ni |
F |
|
C11a |
Brigadeiro-General Tint Swe |
Sudoeste |
M |
|
C11b |
Khin Thaung |
Mulher do Brigadeiro-General Tint Swe |
F |
|
C11c |
Ye Min t.p.c. Ye Kyaw Swar Swe |
Filho do Brigadeiro-General Tint Swe |
M |
|
C11d |
Su Mon Swe |
Mulher de Ye Min |
F |
|
C12a |
Brigadeiro-General Tin Hlaing |
Oeste |
M |
D. MINISTROS
|
|
Nome |
Dados pessoais (incl. Ministério) |
Sexo (M/F) |
|
D3a |
Major-General Htay Oo |
Agricultura e Irrigação (desde 18.9.2004) (anteriormente no das Cooperativas desde 25.8.2003); Secretário-Geral da USDA |
M |
|
D3b |
Ni Ni Win |
Mulher do Major-General Htay Oo |
F |
|
D3c |
Thein Zaw Nyo |
Cadete. Filho do Major-General Htay Oo |
M |
|
D4a |
Brigadeiro-General Tin Naing Thein |
Comércio (desde 18.9.2004), anteriormente Vice-Ministro das Florestas |
M |
|
D4b |
Aye Aye |
Mulher do Brigadeiro-General Tin Naing Thein |
F |
|
D5a |
Major-General Saw Tun |
Construção dn 8.5.1935 (desde 15.6.1995) |
M |
|
D5b |
Myint Myint Ko |
Mulher do Major-General Saw Tun dn 11.1.1945 |
F |
|
D5c |
Me Me Tun |
Filha do Major-General Saw Tun dn 26.10.1967 Passaporte n.o 415194 |
F |
|
D5d |
Maung Maung Lwin |
Marido de Me Me Tun dn 2.1.1969 |
M |
|
D6a |
Major-General Tin Htut |
Cooperativas (desde 15.5.2006) |
M |
|
D6b |
Tin Tin Nyunt |
Mulher do Major-General Tin Htut |
F |
|
D7a |
Major-General Khin Aung Myint |
Cultura (desde 15.5.2006) |
M |
|
D7b |
Khin Phyone |
Mulher do Major-General Khin Aung Myint |
F |
|
D8a |
Dr. Chan Nyein |
Educação (desde 10.8.2005). Anteriormente Vice-Ministro da Ciência e Tecnologia |
M |
|
D8b |
Sandar Aung |
Mulher do Dr. Chan Nyein |
F |
|
D9a |
Coronel Zaw Min |
Energia Eléctrica (1) (desde 15.5.2006) |
M |
|
D9b |
Khin Mi Mi |
Mulher do Coronel Zaw Min |
F |
|
D10a |
Brigadeiro-General Lun Thi |
Energia (desde 20.12.1997) |
M |
|
D10b |
Khin Mar Aye |
Mulher do Brigadeiro-General Lun Thi |
F |
|
D10c |
Mya Sein Aye |
Filha do Brigadeiro-General Lun Thi |
F |
|
D10d |
Zin Maung Lun |
Filho do Brigadeiro-General Lun Thi |
M |
|
D10e |
Zar Chi Ko |
Mulher de Zin Maung Lun |
F |
|
D11a |
Major-General Hla Tun |
Finanças e Receitas Públicas (desde 1.2.2003) |
M |
|
D11b |
Khin Than Win |
Mulher do Major-General Hla Tun |
F |
|
D12a |
Nyan Win |
Negócios Estrangeiros (desde 18.9.2004), anteriormente Vice-Chefe de Treino das Forças Armadas dn 22.1.1953 |
M |
|
D12b |
Myint Myint Soe |
Mulher de Nyan Win |
F |
|
D13a |
Brigadeiro-General Thein Aung |
Florestas (desde 25.8.2003) |
M |
|
D13b |
Khin Htay Myint |
Mulher do Brigadeiro-General Thein Aung |
F |
|
D14a |
Prof. Dr. Kyaw Myint |
Saúde (desde 1.2.2003) |
M |
|
D14b |
Nilar Thaw |
Mulher do Prof. Dr. Kyaw Myint |
F |
|
D15a |
Major-General Maung Oo |
Interior (desde 5.11.2004) |
M |
|
D15b |
Nyunt Nyunt Oo |
Mulher do Major-General Maung Oo |
F |
|
D16a |
Major-General Maung Maung Swe |
Ministério da Imigração e da População e Ministério da Segurança Social, Assistência e Repovoamento (desde 15.5.2006) |
M |
|
D16b |
Tin Tin Nwe |
Mulher do Major-General Maung Maung Swe |
F |
|
D16c |
Ei Thet Thet Swe |
Filha do Major-General Maung Maung Swe |
F |
|
D16d |
Kaung Kyaw Swe |
Filho do Major-General Maung Maung Swe |
M |
|
D17a |
Aung Thaung |
Indústria 1 (desde 15.11.1997) |
M |
|
D17b |
Khin Khin Yi |
Mulher de Aung Thaung |
F |
|
D17c |
Major Moe Aung |
Filho de Aung Thaung |
M |
|
D17d |
Dra. Aye Khaing Nyunt |
Mulher do Major Moe Aung |
F |
|
D17e |
Nay Aung |
Filho de Aung Thaung; Empresário, Administrador-Delegado, Aung Yee Phyoe Co. Ltd |
M |
|
D17f |
Khin Moe Nyunt |
Mulher de Nay Aung |
F |
|
D17g |
Major Pyi Aung t.c.p. Pye Aung |
Filho de Aung Thaung (marido de A2c) |
M |
|
D17h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Filha de Aung Thaung |
F |
|
D17i |
Dra. Thu Nanda Aung |
Filha de Aung Thaung |
F |
|
D17j |
Aye Myat Po Aung |
Filha de Aung Thaung |
F |
|
D18a |
Major-General Saw Lwin |
Indústria 2 (desde 14.11.1998) |
M |
|
D18b |
Moe Moe Myint |
Mulher do Major-General Saw Lwin |
F |
|
D19a |
Brigadeiro-General Kyaw Hsan |
Informação (desde 13.9.2002) |
M |
|
D19b |
Kyi Kyi Win |
Mulher do Brigadeiro-General Kyaw Hsan |
F |
|
D20a |
Brigadeiro-General Maung Maung Thein |
Pecuária e Pescas |
M |
|
D20b |
Myint Myint Aye |
Mulher do Brigadeiro-General Maung Maung Thein |
F |
|
D20c |
Min Thein |
Filho do Brigadeiro-General Maung Maung Thein |
M |
|
D21a |
Brigadeiro-General Ohn Myint |
Minas (desde 15.11.1997) |
M |
|
D21b |
San San |
Mulher do Brigadeiro-General Ohn Myint |
F |
|
D21c |
Thet Naing Oo |
Filho do Brigadeiro-General Ohn Myint |
M |
|
D21d |
Min Thet Oo |
Filho do Brigadeiro-General Ohn Myint |
M |
|
D22a |
Soe Tha |
Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico (desde 20.12.1997) |
M |
|
D22b |
Kyu Kyu Win |
Mulher de Soe Tha |
F |
|
D22c |
Kyaw Myat Soe |
Filho de Soe Tha |
M |
|
D22d |
Wei Wei Lay |
Mulher de Kyaw Myat Soe |
F |
|
D22e |
Aung Soe Tha |
Filho de Soe Tha |
M |
|
D23a |
Coronel Thein Nyunt |
Progresso das Zonas Fronteiriças, das Raças nacionais e do Desenvolvimento (desde 15.11.1997) e Presidente da Câmara de Naypyidaw |
M |
|
D23b |
Kyin Khaing |
Mulher do Coronel Thein Nyunt |
F |
|
D24a |
Major-General Aung Min |
Transportes Ferroviários (desde 1.2.2003) |
M |
|
D24b |
Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha |
Mulher do Major-General Aung Min |
F |
|
D25a |
Brigadeiro-General Thura Myint Maung |
Assuntos Religiosos (desde 25.8.2003) |
M |
|
D25b |
Aung Kyaw Soe |
Filho do Brigadeiro-General Thura Myint Maung |
M |
|
D25c |
Su Su Sandi |
Mulher de Aung Kyaw Soe |
F |
|
D25d |
Zin Myint Maung |
Filha do Brigadeiro-General Thura Myint Maung |
F |
|
D26a |
Thaung |
Ciência e Tecnologia (desde 11.1998); simultaneamente, Trabalho (desde 5.11.2004) |
M |
|
D26b |
May Kyi Sein |
Mulher de Thaung |
F |
|
D27a |
Brigadeiro-General Thura Aye Myint |
Desporto (desde 29.10.1999) |
M |
|
D27b |
Aye Aye |
Mulher do Brigadeiro-General Thura Aye Myint |
F |
|
D27c |
Nay Linn |
Filho do Brigadeiro-General Thura Aye Myint |
M |
|
D28a |
Brigadeiro-General Thein Zaw |
Ministro das Telecomunicações, Correios e Telégrafos (desde 10.5.2001) |
M |
|
D28b |
Mu Mu Win |
Mulher do Brigadeiro-General Thein Zaw |
F |
|
D29a |
Major-General Thein Swe |
Transportes, desde 18.9.2004 (anteriormente Gabinete do Primeiro-Ministro desde 25.8.2003) |
M |
|
D29b |
Mya Theingi |
Mulher do Major-General Thein Swe |
F |
|
D30a |
Major-General Soe Naing |
Ministro da Hotelaria e Turismo (desde 15.5.2006) |
M |
|
D30b |
Tin Tin Latt |
Mulher do Major-General Soe Naing |
F |
|
D30c |
Wut Yi Oo |
Filha do Major-General Soe Naing |
F |
|
D30d |
Capitão Htun Zaw Win |
Marido de Wut Yi Oo |
M |
|
D30e |
Yin Thu Aye |
Filha do Major-General Soe Naing |
F |
|
D30f |
Yi Phone Zaw |
Filho do Major-General Soe Naing |
M |
|
D31a |
Major-General Khin Maung Myint |
Energia Eléctrica (2) (Novo Ministério) (desde 15.5.2006) |
M |
|
D31b |
Win Win Nu |
Mulher do Major-General Khin Maung Myint |
F |
E. MINISTROS ADJUNTOS
|
|
Nome |
Dados pessoais (incluindo Ministério) |
Sexo (M/F) |
|
E1a |
Ohn Myint |
Agricultura e Irrigação (desde 15.11.1997) |
M |
|
E1b |
Thet War |
Mulher de Ohn Myint |
F |
|
E2a |
Brigadeiro-General Aung Tun |
Comércio (desde 13.9.2003) |
M |
|
E3a |
Brigadeiro-General Myint Thein |
Construção (desde 5.1.2000) |
M |
|
E3b |
Mya Than |
Mulher do Brigadeiro-General Myint Thein |
F |
|
E4a |
U Tint Swe |
Construção (desde 7.5.1998) |
M |
|
E5a |
Major-General Aye Myint |
Defesa (desde 15.5.2006) |
M |
|
E6a |
Myo Nyunt |
Educação (desde 8.7.1999) |
M |
|
E6b |
Marlar Thein |
Mulher de Myo Nyunt |
F |
|
E7a |
Brigadeiro-General Aung Myo Min |
Educação (desde 19.11.2003) |
M |
|
E7b |
Thazin Nwe |
Mulher do Brigadeiro-General Aung Myo Min |
F |
|
E8a |
Myo Myint |
Energia Eléctrica 1 (desde 29.10.1999) |
M |
|
E8b |
Tin Tin Myint |
Mulher de Myo Myint |
F |
|
E8c |
Aung Khaing Moe |
Filho de Myo Myint, dn 25.6.1967 (ao que se crê actualmente no Reino Unido, para onde se deslocou antes de constar desta lista) |
M |
|
E9a |
Brigadeiro-General Than Htay |
Energia (desde 25.8.2003) |
M |
|
E9b |
Soe Wut Yi |
Mulher do Brigadeiro-General Than Htay |
F |
|
E10a |
Coronel Hla Thein Swe |
Finanças e Receitas Públicas (desde 25.8.2003) |
M |
|
E10b |
Thida Win |
Mulher do Coronel Hla Thein Swe |
F |
|
E11a |
Kyaw Thu |
Negócios Estrangeiros (desde 25.8.2003) dn 15.8.1949 |
M |
|
E11b |
Lei Lei Kyi |
Mulher de Kyaw Thu |
F |
|
E12a |
Maung Myint |
Negócios Estrangeiros (desde 18.9.2004) |
M |
|
E12b |
Dra. Khin Mya Win |
Mulher de Maung Myint |
F |
|
E13a |
Prof. Dr. Mya Oo |
Saúde (desde 16.11.1997) dn 25.1.1940 |
M |
|
E13b |
Tin Tin Mya |
Mulher do Prof. Dr. Mya Oo |
F |
|
E13c |
Dr. Tun Tun Oo |
Filho do Prof. Dr. Mya Oo dn 26.7.1965 |
M |
|
E13d |
Dra. Mya Thuzar |
Filha do Prof. Dr. Mya Oo dn 23.9.1971 |
F |
|
E13e |
Mya Thidar |
Filha do Prof. Dr. Mya Oo dn 10.6.1973 |
F |
|
E13f |
Mya Nandar |
Filha do Prof. Dr. Mya Oo dn 29.5.1976 |
F |
|
E14a |
Brigadeiro-General Phone Swe |
Interior (desde 25.8.2003) |
M |
|
E14b |
San San Wai |
Mulher do Brigadeiro-General Phone Swe |
F |
|
E15a |
Brigadeiro-General Aye Myint Kyu |
Hotelaria e Turismo (desde 16.11.1997) |
M |
|
E15b |
Khin Swe Myint |
Mulher do Brigadeiro-General Aye Myint Kyu |
F |
|
E16a |
Brigadeiro-General Win Sein |
Imigração e População (desde Novembro de 2006) |
M |
|
E16b |
Wai Wai Linn |
Mulher do Brigadeiro-General Win Sein |
F |
|
E17a |
Tenente-Coronel Khin Maung Kyaw |
Indústria 2 (desde 5.1.2000) |
M |
|
E17b |
Mi Mi Wai |
Mulher do Tenente-Coronel Khin Maung Kyaw |
F |
|
E18a |
Major-General Aung Kyi |
Trabalho (desde 11.2006) |
M |
|
E18b |
Thet Thet Swe |
Mulher do Major-General Aung Kyi |
F |
|
E19a |
Coronel Tin Ngwe |
Progresso das Zonas Fronteiriças, das Raças Nacionais e do Desenvolvimento (desde 25.8.2003) |
M |
|
E19b |
Khin Mya Chit |
Mulher do Coronel Tin Ngwe |
F |
|
E20a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura é um título) Transportes Ferroviários (desde 16.11.1997) |
M |
|
E20b |
Dra. Yi Yi Htwe |
Mulher de Thura Thaung Lwin |
F |
|
E21a |
Brigadeiro-General Thura Aung Ko |
(Thura é um título) Assuntos Religiosos, membro do CEC da USDA (desde 17.11.1997) |
M |
|
E21b |
Myint Myint Yee t.c.p. Yi Yi Myint |
Mulher do Brigadeiro-General Thura Aung Ko |
F |
|
E22a |
Kyaw Soe |
Ciência e Tecnologia (desde 15.11.2004) |
M |
|
E23a |
Coronel Thurein Zaw |
Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico (desde 10.8.2005) |
M |
|
E23b |
Tin Ohn Myint |
Mulher do Coronel Thurein Zaw |
F |
|
E24a |
Brigadeiro-General Kyaw Myint |
Segurança Social, Assistência e Repovoamento (desde 25.8.2003) |
M |
|
E24b |
Khin Nwe Nwe |
Mulher do Brigadeiro-General Kyaw Myint |
F |
|
E25a |
Pe Than |
Transportes Ferroviários (desde 14.11.1998) |
M |
|
E25b |
Cho Cho Tun |
Mulher de Pe Than |
F |
|
E26a |
Coronel Nyan Tun Aung |
Transportes (desde 25.8.2003) |
M |
|
E26b |
Wai Wai |
Mulher do Coronel Nyan Tun Aung |
F |
|
E27a |
E27a |
Saúde (Vice-Ministro) (desde 15.5.2006) |
M |
F. OUTRAS NOMEAÇÕES NA ÁREA DO TURISMO
|
|
Nome |
Dados pessoais (incluindo posto) |
Sexo (M/F) |
|
F1a |
Capitão (Reformado) Htay Aung |
Director-Geral da Direcção da Hotelaria e Turismo (Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar até Agosto de 2004) |
M |
|
F2a |
Tin Maung Shwe |
Vice-Director-Geral, Direcção de Hotelaria e Turismo |
M |
|
F3a |
Soe Thein |
Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar desde Outubro de 2004 (anteriormente Administrador-Geral) |
M |
|
F4a |
Khin Maung Soe |
Administrador-Geral |
M |
|
F5a |
Tint Swe |
Administrador-Geral |
M |
|
F6a |
Tenente-Coronel Yan Naing |
Administrador-Geral, Ministério da Hotelaria e Turismo |
M |
|
F7a |
Kyi Kui Aye |
Directora da Promoção do Turismo, Ministério da Hotelaria e Turismo |
F |
G. OFICIAIS SUPERIORES (a partir de Brigadeiro-General)
|
|
Nome |
Dados pessoais (incluindo funções) |
Sexo (M/F) |
|
G1a |
Major-General Hla Shwe |
Vice-General-Adjunto |
M |
|
G2a |
Major-General Soe Maung |
Juiz Advogado-Geral |
M |
|
G3a |
Major General Thein Htaik t.c.p. Hteik |
Inspector-Geral |
M |
|
G4a |
Major-General Saw Hla |
Chefe da Polícia Militar |
M |
|
G4b |
Cho Cho Maw |
Mulher do Major-General Saw Hla |
F |
|
G5a |
Major-General Htin Aung Kyaw |
Vice-Quartel-Mestre-General |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Mulher do Major-General Htin Aung Kyaw |
F |
|
G6a |
Major-General Lun Maung |
Auditor Geral |
M |
|
G7a |
Major-General Nay Win |
Assistente militar do Presidente do SPDC |
M |
|
G8a |
Major-General Hsan Hsint |
General das Nomeações Militares dn 1951 |
M |
|
G8b |
Khin Ma Lay |
Mulher do Major-General Hsan Hsint |
F |
|
G8c |
Okkar San Sint |
Filho do Major-General Hsan Hsint |
M |
|
G9a |
Major-General Hla Aung Thein |
Comandante de Campo, Rangum |
M |
|
G9b |
Amy Khaing |
Mulher de Hla Aung Thein |
F |
|
G10a |
Major-General Ye Myint |
Chefe de Segurança dos Assuntos Militares |
M |
|
G10b |
Myat Ngwe |
Mulher do Major-General Ye Myint |
F |
|
G11a |
Brigadeiro General Mya Win |
Comandante, Colégio da Defesa Nacional |
M |
|
G12a |
Brigadeiro General Tun Tun Oo |
Director das Relações Públicas e da Guerra Psicológica |
M |
|
G13a |
Major-General Thein Tun |
Director de transmissão; membro do Comité de Gestão de Convocação da Convenção Nacional |
M |
|
G14a |
Major-General Than Htay |
Director do Abastecimento e Transportes |
M |
|
G15a |
Major-General Khin Maung Tint |
Director da Tipografia de Segurança |
M |
|
G16a |
Major-General Sein Lin |
Director, MD (Funções exactas desconhecidas. Anteriormente Director do Abastecimento Militar) |
M |
|
G17a |
Major-General Kyi Win |
Director da Artilharia e Blindados, membro do Conselho do UMEHL |
M |
|
G18a |
Major-General Tin Tun |
Director da Engenharia Militar |
M |
|
G19a |
Major-General Aung Thein |
Director do Repovoamento |
M |
|
G19b |
Htwe Yi |
Mulher do Major-General Aung Thein |
F |
|
G20a |
Brigadeiro General Zaw Win |
Vice-Chefe de Treino das Forças Armadas |
M |
|
G21a |
Brigadeiro General Than Maung |
Vice-Comandante do Colégio da Defesa Nacional |
M |
|
G22a |
Brigadeiro General Win Myint |
Reitor da Academia Tecnológica dos Serviços de Defesa |
M |
|
G23a |
Brigadeiro-General Yar Pyae |
Reitor; Academia Médica Serviços de Defesa |
M |
|
G24a |
Brigadeiro-General Than Sein |
Comandante, Hospital dos Serviços da Defesa, Mingaladon, dn 1.2.1946, Bago |
M |
|
G24b |
Rosy Mya Than |
Mulher do Brigadeiro-General Than Sein |
F |
|
G25a |
Brigadeiro-General Win Than |
Director das Aquisições e Administrador-Delegado, Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente Major-General Win Hlaing, K1a) |
M |
|
G26a |
Brigadeiro-General Than Maung |
Director das Milícias Populares e da Guarda de Fronteiras |
M |
|
G27a |
Major-General Khin Maung Win |
Director das Indústrias de Defesa |
M |
|
G28a |
Brigadeiro-General Kyaw Swa Khine |
Director das Indústrias de Defesa |
M |
|
G29a |
Brigadeiro-General Win Aung |
Membro do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil |
M |
|
G30a |
Brigadeiro-General Soe Oo |
Membro do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil |
M |
|
G31a |
Brigadeiro-General Nyi Tun t.c.p. Nyi Htun |
Membro do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil |
M |
|
G32a |
Brigadeiro-General Kyaw Aung |
Membro do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil |
M |
|
G33a |
Major-General Myint Hlaing |
Chefe do Estado-Maior (Defesa Aérea) (não pertence ainda ao SPDC, mas espera-se que seja anunciado em breve) |
M |
|
G33b |
Khin Thant Sin |
Mulher do Major-General Myint Hlaing |
F |
|
G33c |
Hnin Nandar Hlaing |
Filha do Major-General Myint Hlaing |
F |
|
G33d |
Thant Sin Hlaing |
Filho do Major-General Myint Hlaing |
M |
|
G34a |
Major-General Mya Win |
Director, Ministério da Defesa |
M |
|
G35a |
Major-General Tin Soe |
Director, Ministério da Defesa |
M |
|
G36a |
Major-General Than Aung |
Director, Ministério da Defesa |
M |
|
G37a |
Major-General Ngwe Thein |
Ministério da Defesa |
M |
|
Marinha |
|||
|
G38a |
Vice-Almirante Soe Thein |
Comandante-em-Chefe (Marinha) |
M |
|
G38b |
Khin Aye Kyin |
Mulher do Vice-Almirante Soe Thein |
F |
|
G38c |
Yimon Aye |
Filha do Vice-Almirante Soe Thein; dn 12.7.1980 |
F |
|
G38d |
Aye Chan |
Filho do Vice-Almirante Soe Thein; dn 23.9.1973 |
M |
|
G38e |
Thida Aye |
Filha do Vice-Almirante Soe Thein; dn 23.3.1979 |
F |
|
G39a |
Commodore Nyan Tun |
Chefe do Estado-Maior (Marinha), membro do Conselho do UMEHL |
M |
|
G39b |
Khin Aye Myint |
Mulher de Nyan Tun |
F |
|
G40a |
Comodoro Win Shein |
Comandante, Quartel-General de Treino Naval |
M |
|
Força Aérea |
|||
|
G41a |
Tenente-General Myat Hein |
Comandante-em-Chefe (Força Aérea) |
M |
|
G41b |
Htwe Htwe Nyunt |
Mulher do Tenente-General Myat Hein |
F |
|
G42a |
Brigadeiro-General Ye Chit Pe |
Estado-Maior do Comandante-em-Chefe da Força Aérea, Mingaladon |
M |
|
G43a |
Brigadeiro-General Khin Maung Tin |
Comandante da Escola de Formação Aérea de Shande, Meiktila |
M |
|
G44a |
Brigadeiro-General Zin Yaw |
Chefe do Estado-Maior (Força Aérea), membro do Conselho do UMEHL |
M |
|
G44b |
Khin Thiri |
Mulher do Brigadeiro-General Zin Yaw |
F |
|
Divisões de Infantaria Ligeira (DIL) (oficiais de patente igual a Brigadeiro-General) |
|||
|
G45a |
Brigadeiro-General Hla Min |
11.a DIL |
M |
|
G46a |
Brigadeiro-General Tun Nay Lin |
22.a DIL |
F |
|
G47a |
Brigadeiro-General Tin Tun Aung |
33.a DIL, Sagaing |
M |
|
G48a |
Brigadeiro-General Hla Myint Shwe |
44.a DIL |
M |
|
G49a |
Brigadeiro-General Win Myint |
77.a DIL, Bago |
M |
|
G50a |
Brigadeiro-General Tin Oo Lwin |
99.a DIL, Meiktila |
M |
|
Outros Brigadeiros-Generais |
|||
|
G51a |
Brigadeiro-General Htein Win |
Estação de Taikkyi |
M |
|
G52a |
Brigadeiro-General Khin Maung Aye |
Comandante da Estação de Meiktila |
M |
|
G53a |
Brigadeiro-General Kyaw Oo Lwin |
Comandante da Estação de Kalay |
M |
|
G54a |
Brigadeiro-General Khin Zaw Win |
Estação de Khamaukgyi |
M |
|
G55a |
Brigadeiro-General Kyaw Aung |
MR Sul, Comandante da Estação de Toungoo |
M |
|
G56a |
Brigadeiro-General Thet Oo |
Comandante do Comando de Operações Militares-16 |
M |
|
G57a |
Brigadeiro-General Myint Hein |
Comando de Operações Militares-3, Estação de Mogaung |
M |
|
G58a |
Brigadeiro-General Tin Ngwe |
Ministério da Defesa |
M |
|
G59a |
Brigadeiro-General Myo Lwin |
Comando de Operações Militares-7, Estação de Pekon |
M |
|
G60a |
Brigadeiro-General Myint Soe |
Comando de Operações Militares-5, Estação de Taungup |
M |
|
G61a |
Brigadeiro-General Myint Aye |
Comando de Operações Militares-9, Estação de Kyauktaw |
M |
|
G62a |
Brigadeiro-General Nyunt Hlaing |
Comando de Operações Militares-17, Estação de Mong Pan |
M |
|
G63a |
Brigadeiro-General Ohn Myint |
Membro do CEC da USDA do Estado do Mon |
M |
|
G64a |
Brigadeiro-General Soe Nwe |
Comando de Operações Militares-21, Estação de Bhamo |
M |
|
G65a |
Brigadeiro-General Than Tun |
Comandante da Estação de Kyaukpadaung |
M |
|
G66a |
Brigadeiro-General Than Tun Aung |
Operações Regionais, Comando Sittwe |
M |
|
G67a |
Brigadeiro-General Thaung Htaik |
Comandante da Estação de Aungban |
M |
|
G68a |
Brigadeiro-General Thein Hteik |
Comando de Operações Militares-13, Estação de Bokpyin |
M |
|
G69a |
Brigadeiro-General Thura Myint Thein |
Comando de Operações Tácticas de Namhsan |
M |
|
G70a |
Brigadeiro-General Win Aung |
Comandante da Estação de Mong Hsat |
M |
|
G71a |
Brigadeiro-General Myo Tint |
Oficial destacado no Ministério dos Transportes |
M |
|
G72a |
Brigadeiro-General Thura Sein Thaung |
Oficial destacado no Ministério da Segurança Social |
M |
|
G73a |
Brigadeiro-General Phone Zaw Han |
Presidente da Câmara Municipal de Mandalay desde Fevereiro de 2005, anteriormente Comandante de Kyaukme |
M |
|
G74a |
Brigadeiro-General Win Myint |
Comandante da Estação de Pyinmana |
M |
|
G75a |
Brigadeiro-General Kyaw Swe |
Comandante da Estação de Pyin Oo Lwin |
M |
|
G76a |
Brigadeiro-General Soe Win |
Comandante da Estação de Bahtoo |
M |
|
G77a |
Brigadeiro-General Thein Htay |
Ministério da Defesa |
M |
H. OFICIAIS ENCARREGADOS DA GESTÃO DAS PRISÕES E DA POLÍCIA
|
|
Nome |
Dados pessoais (incluindo funções) |
Sexo (M/F) |
|
H1a |
Major-General Khin Yi |
Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar |
M |
|
H1b |
Khin May Soe |
Mulher do Major-General Khin Yi |
F |
|
H2a |
Zaw Win |
Director-Geral do Departamento das Prisões, (Ministério do Interior) desde Agosto de 2004, anteriormente Vice-Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar e antigo Brigadeiro-General. Antigo militar. |
M |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Director-Geral, Serviços de Investigação Especial |
M |
I. ASSOCIAÇÃO «UNIÃO, SOLIDARIEDADE E DESENVOLVIMENTO» (USDA)
|
|
Nome |
Dados pessoais (incluindo funções) |
Sexo (M/F) |
|
I1a |
Brigadeiro-General Aung Thein Lin |
Presidente da Câmara e dirigente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (Secretário) |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Mulher do Brigadeiro-General Aung Thein Lin |
F |
|
I1b |
Thidar Myo |
Filha do Brigadeiro-General Aung Thein Lin |
F |
|
I2a |
Coronel Maung Par |
Vice-Presidente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (membro do CEC) |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Mulher do Coronel Maung Par |
F |
|
I2c |
Naing Win Par |
Filho do Coronel Maung Par |
M |
J. BENEFICIÁRIOS DA POLÍTICA ECONÓMICA DO GOVERNO
|
|
Nome |
Dados pessoais (incl. sociedade) |
Sexo (M/F) |
|
J1a |
Tay Za |
Administrador-Delegado, Htoo Trading Co; dn 18.7.1964; Passaporte n.o 306869, BI n.o MYGN 006415. Filho de U Myint Swe (dn 6.11.1924) e de Daw Ohn (dn 12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Mulher de Tay Za; dn 24.2.1964, BI n.o KMYT 006865, Passaporte n.o 275107. Filha de Zaw Nyunt (falecido) e de Htoo (falecida) |
F |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Filho de Tay Za (J1a); dn 29.1.1987 |
M |
|
J2a |
Thiha |
Irmão de Tay Za (J1a); dn 24.6.1960, Director da Htoo Trading. Distribuidor dos cigarros London (Myawaddy Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe |
Mulher de Thiha |
F |
|
J3a |
Aung Ko Win t.c.p. Saya Kyaung |
Kanbawza Bank |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe |
Mulher de Aung Ko Win |
F |
|
J4a |
Tun Myint Naing t.c.p Steven Law |
Asia World Co. |
M |
|
J4b |
(Ng) Seng Hong |
Mulher de Tun Myint Naing |
F |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co. dn 21.1.1952; Ver também A3f |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Mulher de Khin Shwe |
F |
|
J5c |
Zay Thiha |
Filho de Khin Shwe; dn 1.1.1977 |
M |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co; dn 6.2.1955 |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Mulher de Htay Myint; dn 17.11.1957 |
F |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai t.c.p. Nang Mauk Lao Hsai |
Mulher de Kyaw Win |
F |
|
J10a |
Major-General (Reformado) Nyunt Tin |
Antigo Ministro da Agricultura e Irrigação. Reformado desde Setembro de 2004 |
M |
|
J10b |
Khin Myo Oo |
Mulher do Major-General (Reformado) Nyunt Tin |
F |
|
J10c |
Kyaw Myo Nyunt |
Filho do Major-General (Reformado) Nyunt Tin |
M |
|
J10d |
Thu Thu Ei Han |
Filha do Major-General (Reformado) Nyunt Tin |
F |
K. EMPRESAS PERTENCENTES A MILITARES
|
|
Nome |
Dados pessoais (incl. sociedade) |
Sexo (M/F) |
|
K1a |
Major-General (Reformado) Win Hlaing |
Antigo A-D, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
|
K1b |
Ma Ngeh |
Filha do Major-General (Reformado) Win Hlaing |
F |
|
K1c |
Zaw Win Naing |
Administrador-Delegado do Banco Kambawza. Marido de Ma Ngeh (K1b) e sobrinho de Aung Ko Win (J3a) |
M |
|
K1d |
Win Htway Hlaing |
Filho do Major-General (Reformado) Win Hlaing, representante da Companhia KESCO |
M |
|
K2a |
Coronel Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
|
K3a |
Coronel Myint Aung |
A-D na Myawaddy Trading Co. dn 11.8.1949 |
M |
|
K3b |
Nu Nu Yee |
Mulher do Coronel Myint Aung, técnica de laboratório, dn 11.11.1954 |
F |
|
K3c |
Thiha Aung |
Filho do Coronel Myint Aung, empregado por Schlumberger, dn 11.6.1982, passaporte n.o 795543 |
M |
|
K3d |
Nay Linn Aung |
Filho do Coronel Myint Aung, marinheiro, dn 11.4.1981 |
M |
|
K4a |
Coronel Myo Myint |
A-D na Bandoola Transportation Co. |
M |
|
K5a |
Coronel (Reformado) Thant Zin |
A-D na Myanmar Land and Development |
M |
|
K6a |
Tenente-Coronel (Reformado) Maung Maung Aye |
UMEHL, Presidente das Mianmar Breweries |
M |
|
K7a |
Coronel Aung San |
A-D do Projecto de Construção de Cimenteiras de Hsinmin |
M |