29.4.2005 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 108/35 |
REGULAMENTO (CE) N.o 667/2005 DA COMISSÃO
de 28 de Abril de 2005
que altera o Regulamento (CE) n.o 798/2004 do Conselho que renova as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 798/2004 do Conselho, de 26 de Abril de 2004, que renova as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar (1) e, nomeadamente, o seu artigo 12.o,
Considerando o seguinte:
(1) |
O Anexo II do Regulamento (CE) n.o 798/2004 contém a lista das autoridades competentes a quem foram atribuídas funções específicas relativamente à aplicação do referido regulamento. O artigo 12.o, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 798/2004 autoriza a Comissão a alterar o Anexo II com base em informações prestadas pelos Estados-Membros. A Bélgica, a Hungria, os Países Baixos e a Suécia informaram a Comissão de alterações a nível das respectivas autoridades competentes. Por conseguinte, o Anexo II do Regulamento (CE) n.o 798/2004 deve ser alterado em conformidade. |
(2) |
O Anexo III do Regulamento (CE) n.o 798/2004 enumera as pessoas sujeitas às medidas financeiras restritivas previstas no artigo 6.o do referido regulamento. |
(3) |
O Anexo IV do Regulamento (CE) n.o 798/2004 enumera as empresas estatais birmanesas sujeitas às medidas restritivas estabelecidas no artigo 8.o A do referido regulamento. |
(4) |
O artigo 12.o, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 798/2004 autoriza a Comissão a alterar os Anexos III e IV com base em decisões tomadas quanto aos Anexos I e II da Posição Comum 2004/423/PESC (2), relativa à renovação das medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar. |
(5) |
A Posição Comum 2005/340/PESC (3) altera os Anexos I e II da Posição Comum 2004/423/PESC. Os Anexos III e IV do Regulamento (CE) n.o 798/2004 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade. A fim de garantir a eficácia das medidas previstas, o presente regulamento deve entrar imediatamente em vigor, |
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Os Anexos II, III e IV do Regulamento (CE) n.o 798/2004 são substituídos pelos anexos I, II e III do presente regulamento.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2005.
Pela Comissão
Benita FERRERO-WALDNER
Membro da Comissão
(1) JO L 125 de 28.4.2004, p. 4. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1853/2004 do Conselho (JO L 323 de 26.10.2004, p. 11).
(2) JO L 125 de 28.4.2004, p. 61. Posição Comum tal como alterada pela Posição Comum 2004/730/PESC (JO L 323 de 26.10.2004, p. 17).
(3) Ver página 88 do presente Jornal Oficial.
ANEXO I
«ANEXO II
Lista das autoridades competentes referidas nos artigos 4.o, 7.o e 8.o
|
BÉLGICA
Direction générale des affaires bilatérales Service “Asie du sud et de l'Est, Océanie” Téléphone (32-2) 501 82 74 Service des transports Téléphone (32-2) 501 37 62 Fax: (32-2) 501 88 27 Direction générale coordination et des affaires européennes Coordination de la politique commerciale Téléphone (32-2) 501 83 20
Directie-generaal Bilaterale Zaken Dienst Zuid- en Oost-Azië en Oceanië Telefoon (32-2) 501 82 74 Dienst Vervoer Telefoon (32-2) 501 37 62 Fax: (32-2) 501 88 27 Directie-generaal Europese Zaken en coördinatie Coördinatie Handelsbeleid Telefoon (32-2) 501 83 20
Région wallonne:
Vlaams Gewest:
|
|
REPÚBLICA CHECA
|
|
DINAMARCA
|
|
ALEMANHA Concerning freezing of funds, financing and financial assistance:
Concerning goods, technical assistance and other services:
|
|
ESTÓNIA
|
|
GRÉCIA
|
|
ESPANHA
|
|
FRANÇA
Ministère des Affaires étrangères Direction de la coopération européenne Sous-direction des relations extérieures de la Communauté Tél.: (33) 1 43 17 44 52 Télécopie: (33) 1 43 17 56 95 Direction générale des affaires politiques et de sécurité Service de la Politique Étrangère et de Sécurité Commune Tél.: (33) 1 43 17 45 16 Télécopie: (33) 1 43 17 45 84 |
|
IRLANDA
|
|
ITÁLIA
U.A.M.A. Tel. (39) 06 3691 3605 Fax. (39) 06 3691 8815
|
|
CHIPRE
|
|
LETÓNIA
|
|
LITUÂNIA
|
|
LUXEMBURGO
|
|
HUNGRIA Article 4
Article 7
Article 8
|
|
MALTA
|
|
PAÍSES BAIXOS
|
|
ÁUSTRIA
|
|
POLÓNIA
|
|
PORTUGAL
|
|
ESLOVÉNIA
|
|
ESLOVÁQUIA For financial and technical assistance related to military activities:
For funds and economic resources:
|
|
FINLÂNDIA
|
|
SUÉCIA Article 4
Article 7
Articles 8 and 9
Article 8 a
|
|
REINO UNIDO
|
|
COMUNIDADE EUROPEIA
|
ANEXO II
«ANEXO III
Lista a que se refere o artigo 6.o
Notas relativas ao quadro:
1. |
Em língua birmanesa, U é o equivalente de Sr. e Daw de Sra. |
2. |
Os pseudónimos e as variantes ortográficas são introduzidos por “t.c.p.” |
3. |
A referência que figura na primeira coluna indica a categoria e a relação de parentesco da pessoa em causa. |
A. CONSELHO DE ESTADO PARA A PAZ E O DESENVOLVIMENTO (SPDC)
|
Nome (nome, apelido, sexo) |
Dados pessoais [eventuais nomes por que é conhecido(a), função/título, data e local de nascimento (dn e ln), n.o passaporte/BI, marido/mulher ou filho/filha de…] |
A1a |
General Superior Than Shwe |
Presidente; dn 2.2.1933 |
A1b |
Kyaing Kyaing |
Mulher do General Superior Than Shwe |
A1c |
Thandar Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
A1d |
Khin Pyone Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
A1e |
Aye Aye Thit Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
A1f |
Tun Naing Shwe |
t.c.p. Tun Tun Naing, filho de Than Shwe |
A1g |
Khin Thanda |
Mulher de Tun Naing Shwe |
A1h |
Kyaing San Shwe |
Filho de Than Shwe |
A1i |
Dr Khin Win Sein |
Mulher de Kyaing San Shwe |
A1j |
Thant Zaw Shwe |
t.c.p. Maung Maung, filho de Than Shwe |
A1k |
Dewar Shwe |
Filha de Than Shwe |
A1l |
Kyi Kyi Shwe |
Filha de Than Shwe |
A2a |
Vice-General Superior Maung Aye |
Vice-Presidente; dn 25.12.1937 |
A2b |
Mya Mya San |
Mulher do Vice-General Superior Maung Aye |
A2c |
Nandar Aye |
Filha do Vice-General Superior Maung Aye, mulher de Major Pye Aung (D17d) |
A3a |
General Thura Shwe Mann |
Chefe de Estado-Maior, Coordenador das Operações Especiais (Exército, Marinha e Força Aérea) |
A3b |
Khin Lay Thet |
Mulher de Shwe Mann |
A3c |
Aung Thet Mann |
Filho do General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company |
A3d |
Toe Naing Mann |
Filho de Shwe Mann |
A3e |
Zay Zin Latt |
Mulher de Toe Naing Mann; Filha de Khin Shwe (ref L1); dn 24.3.1981 |
A3f |
Shwe Mann Ko Ko |
Filho do General Thura Shwe Mann |
A4a |
Tenente-General Soe Win |
Primeiro-Ministro desde 19.10.2004. Nascido em 1946 |
A4b |
Than Than Nwe |
Mulher do Tenente-General Soe Win |
A5a |
Tenente-General Thein Sein |
Primeiro-Secretário (desde 19.10.2004) e General Ajudante |
A5b |
Khin Khin Win |
Mulher do Tenente-General Thein Sein |
A6a |
Tenente-General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura é um título) Quartel-Mestre General |
A6b |
Khin Saw Hnin |
Mulher do Tenente-General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
A7a |
Tenente-General Kyaw Win |
Chefe da Formação das Forças Armadas |
A7b |
San San Yee |
Mulher do Tenente-General Kyaw Win |
A7c |
Nyi Nyi Aung |
Filho do Tenente-General Kyaw Win |
A7d |
San Thida Win |
Mulher de Nyi Nyi Aung |
A7e |
Min Nay Kyaw Win |
Filho do Tenente-General Kyaw Win |
A7f |
Dr Phone Myint Htun |
Filho do Tenente-General Kyaw Win |
A7g |
San Sabai Win |
Mulher do Dr Phone Myint Htun |
A8a |
Tenente-General Tin Aye |
Chefe do Abastecimento Militar, Presidente do UMEH |
A8b |
Kyi Kyi Ohn |
Mulher do Tenente-General Tin Aye |
A9a |
Tenente-General Ye Myint |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |
A9b |
Tin Lin Myint |
Mulher do Tenente-General Ye Myint; dn 25.1.1947 |
A9c |
Theingi Ye Myint |
Filha do Tenente-General Ye Myint |
A9d |
Aung Zaw Ye Myint |
Filho do Tenente-General Ye Myint, Yetagun Construction Co |
A9e |
Kay Khaing Ye Myint |
Filha do Tenente-General Ye Myint |
A10a |
Tenente-General Aung Htwe |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 2 (Kayah, Shan) |
A10b |
Khin Hnin Wai |
Mulher do Tenente-General Aung Htwe |
A11a |
Tenente-General Khin Maung Than |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 3 (Pegu, Rangum, Irrawaddy, Arakan) |
A11b |
Marlar Tint |
Mulher do Tenente-General Khin Maung Than |
A12a |
Tenente-General Maung Bo |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 (Karen, Mon, Tenasserim) |
A12b |
Khin Lay Myint |
Mulher do Tenente-General Maung Bo |
B. COMANDANTES REGIONAIS
|
Nome |
Dados pessoais (ind. Comando) |
B1a |
Major-General Myint Swe |
Rangum (e Chefe da Segurança Militar) |
B1b |
Khin Thet Htay |
Mulher do Major-General Myint Swe |
B2a |
Major-General Ye Myint |
Centro — Divisão Mandalay |
B2b |
Myat Ngwe |
Mulher do Major-General Ye Myint |
B3a |
Major-General Thar Aye |
t.c.p. Tha Aye, Noroeste — Divisão Sagaing |
B3b |
Wai Wai Khaing |
t.c.p. Wei Wei Khaing, mulher do Major-General Thar Aye |
B4a |
Major-General Maung Maung Swe |
Norte — Estado do Kachin |
B4b |
Tin Tin Nwe |
Mulher do Major-General Maung Maung Swe |
B4c |
Ei Thet Thet Swe |
Filha do Major-General Maung Maung Swe |
B4d |
Kaung Kyaw Swe |
Filho do Major-General Maung Maung Swe |
B5a |
Major-General Myint Hlaing |
Nordeste — Estado do Shan (Norte) |
B5b |
Khin Thant Sin |
t.c.p Khin Thant Zin, Mulher do Major-General Myint Hlaing |
B6a |
Major-General Khin Zaw |
Triângulo — Estado do Shan (Leste) |
B6b |
Khin Pyone Win |
Mulher do Major-General Khin Zaw |
B6c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Filho do Major-General Khin Zaw |
B6d |
Su Khin Zaw |
Filha do Major-General Khin Zaw |
B7a |
Major-General Khin Maung Myint |
Leste — Estado do Shan (Sul) |
B7b |
Win Win Nu |
Mulher do Major-General Khin Maung Myint |
B8a |
Major-General Thura Myint Aung |
Sudeste — Estado do Mon |
B8b |
Than Than Nwe |
Mulher do Major-General Thura Myint Aung |
B9a |
Major-General Ohn Myint |
Litoral — Divisão Tenasserim |
B9b |
Nu Nu Swe |
Mulher do Major-General Ohn Myint |
B10a |
Major-General Ko Ko |
Sul — Divisão Pegu |
B10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Mulher do Major-General Ko Ko |
B11a |
Major-General Soe Naing |
Sudoeste — Divisão Irrawaddy |
B11b |
Tin Tin Latt |
Mulher do Major-General Soe Naing |
B12a |
Brigadeiro-General Min Aung Hlaing |
Oeste — Estado do Arakan |
C. VICE-COMANDANTES REGIONAIS
|
Nome |
Dados pessoais (incl. Comando) |
C1a |
Brigadeiro-General Wai Lwin |
Rangum |
C1b |
Swe Swe Oo |
Mulher do Brigadeiro-General Wai Lwin |
C1c |
Wai Phyo |
Filho do Brigadeiro-General Wai Lwin |
C1d |
Lwin Yamin |
Filha do Brigadeiro-General Wai Lwin |
C2a |
Brigadeiro-General Nay Win |
Centro |
C2b |
Nan Aye Mya |
Mulher do Brigadeiro-General Nay Win |
C3a |
Brigadeiro-General Tin Maung Ohn |
Noroeste |
C4a |
Brigadeiro-General San Tun |
Norte |
C4b |
Tin Sein |
Mulher do Brigadeiro-General San Tun |
C5a |
Brigadeiro-General Hla Myint |
Nordeste |
C5b |
Su Su Hlaing |
Mulher do Brigadeiro-General Hla Myint |
C7a |
Brigadeiro-General Win Myint |
Leste |
C8a |
Brigadeiro-General Myo Hla |
Sudeste |
C8b |
Khin Hnin Aye |
Mulher do Brigadeiro-General Myo Hla |
C9a |
Brigadeiro-General Hone Ngaing |
t.c.p. Hon Ngai, Litoral |
C10a |
Brigadeiro-General Thura Maung Ni |
Sul |
C10b |
Nan Myint Sein |
Mulher do Brigadeiro-General Thura Maung Ni |
C11a |
Brigadeiro-General Tint Swe |
Sudoeste |
C11b |
Khin Thaung |
Mulher do Brigadeiro-General Tint Swe |
C11c |
Ye Min |
t.c.p. Ye Kyaw Swar Swe, filho do Brigadeiro-General Tint Swe |
C11d |
Su Mon Swe |
Mulher de Ye Min |
C12a |
Brigadeiro-General Tin Hlaing |
Oeste |
D. MINISTROS
|
Nome |
Dados pessoais (incl.. Ministério) |
D1a |
Than Shwe |
Gabinete do Primeiro-Ministro |
D1b |
Yin Yin Mya |
Mulher do U Than Shwe |
D2a |
Brigadeiro-General Pyi Sone |
Gabinete do Primeiro-Ministro desde 18.9.2004 (anteriormente no do Comércio) |
D2b |
Aye Pyay Wai Khin |
Mulher do Brigadeiro-General Pyi Sone |
D2c |
Kalyar Pyay Wai Shan |
Filha do Brigadeiro-General Pyi Sone; Marido (falecido) Major Kyaw San Win |
D2d |
Pan Thara Pyay Shan |
Filha do Brigadeiro-General Pyi Sone |
D3a |
Major-General Htay Oo |
Agricultura e Irrigação desde 18.9.2004 (anteriormente no das Cooperativas desde 25.8.2003) |
D3b |
Ni Ni Win |
Mulher do Major-General Htay Oo |
D4a |
Brigadeiro-General Tin Naing Thein |
Comércio (desde 18.9.2004, anteriormente Vice-Ministro das Florestas) |
D4b |
Aye Aye |
Mulher do Brigadeiro-General Tin Naing Thein |
D5a |
Major-General Saw Tun |
Construção; dn 8.5.1935 |
D5b |
Myint Myint Ko |
Mulher do Major-General Saw Tun; dn 11.1.1945 |
D5c |
Me Me Tun |
Filha do Major-General Saw Tun; dn 26.10.1967; Passaporte 415194 |
D5d |
Maung Maung Lwin |
Mulher de Me Me Tun; dn 2.1.1969 |
D6a |
Coronel Zaw Min |
Cooperativas desde 18.9.2004, anteriormente Presidente do CPD de Magwe |
D6b |
Khin Mi Mi |
Mulher do Coronel Zaw Min |
D7a |
Major-General Kyi Aung |
Cultura |
D7b |
Khin Khin Lay |
Mulher do Major-General Kyi Aung |
D8a |
Than Aung |
Educação |
D8b |
Win Shwe |
Mulher do U Than Aung |
D9a |
Major-General Tin Htut |
Energia Eléctrica |
D9b |
Tin Tin Nyunt |
Mulher do Major-General Tin Htut |
D10a |
Brigadeiro-General Lun Thi |
Energia |
D10b |
Khin Mar Aye |
Mulher do Brigadeiro-General Lun Thi |
D10c |
Mya Sein Aye |
Filha do Brigadeiro-General Lun Thi |
D10d |
Zin Maung Lun |
Filho do Brigadeiro-General Lun Thi |
D10e |
Zar Chi Ko |
Mulher de Zin Maung Lun |
D11a |
Major-General Hla Tun |
Finanças e Receitas Públicas |
D11b |
Khin Than Win |
Mulher do Major-General Hla Tun |
D12a |
U Nyan Win |
Negócios Estrangeiros desde 18.9.2004, anteriormente Vice-Chefe da Formação das Forças Armadas; dn 22.1.1953 |
D12b |
Myint Myint Soe |
Mulher do U Nyan Win |
D13a |
Brigadeiro-General Thein Aung |
Florestas |
D13b |
Khin Htay Myint |
Mulher do Brigadeiro-General Thein Aung |
D14a |
Prof. Dr. Kyaw Myint |
Saúde |
D14b |
Nilar Thaw |
Mulher do Prof. Dr. Kyaw Myint |
D15a |
Major-General Maung Oo |
Interior |
D15b |
Nyunt Nyunt Oo |
Mulher do Major-General Maung Oo |
D16a |
Major-General Sein Htwa |
Ministério da Imigração e da População e Ministério da Presidência, Assistência e Repovoamento |
D16b |
Khin Aye |
Mulher do Major-General Sein Htwa |
D17a |
Aung Thaung |
Indústria 1 |
D17b |
Khin Khin Yi |
Mulher do U Aung Thaung |
D17c |
Capitão Nay Aung |
Filho do U Aung Thaung |
D17d |
Major Pyi Aung |
t.c.p. Pye Aung, filho do U Aung Thaung (casado com A2c) |
D17e |
Major Moe Aung |
Filho do U Aung Thaung |
D17f |
Dr. Thu Nandi Aung |
Filha do Aung Thaung |
D18a |
Major-General Saw Lwin |
Indústria 2 |
D18b |
Moe Moe Myint |
Mulher do Major-General Saw Lwin |
D19a |
Brigadeiro-General Kyaw Hsan |
Informação |
D19b |
Kyi Kyi Win |
Mulher do Brigadeiro-General Kyaw Hsan |
D20a |
Brigadeiro-General Maung Maung Thein |
Pecuária e Pescas |
D20b |
Myint Myint Aye |
Mulher do Brigadeiro-General Maung Maung Thein |
D20c |
Min Thein |
Filho do Brigadeiro-General Maung Maung Thein |
D21a |
Brigadeiro-General Ohn Myint |
Minas |
D21b |
San San |
Mulher do Brigadeiro-General Ohn Myint |
D21c |
Thet Naing Oo |
Filho do Brigadeiro-General Ohn Myint |
D21d |
Min Thet Oo |
Filho do Brigadeiro-General Ohn Myint |
D22a |
Soe Tha |
Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico |
D22b |
Kyu Kyu Win |
Mulher do U Soe Tha |
D22c |
Kyaw Myat Soe |
Filho do U Soe Tha |
D22d |
Wei Wei Lay |
Mulher de Kyaw Myat Soe |
D23a |
Coronel Thein Nyunt |
Progresso das Zonas Fronteiriças e das Raças Nacionais e do Desenvolvimento |
D23b |
Kyin Khaing |
Mulher do Coronel Thein Nyunt |
D24a |
Major-General Aung Min |
Transportes Ferroviários |
D24b |
Wai Wai Thar |
Mulher do Major-General Aung Min |
D25a |
Brigadeiro-General Thura Myint Maung |
Assuntos Religiosos |
D25b |
Aung Kyaw Soe |
Filho do Brigadeiro-General Thura Myint Maung |
D25c |
Su Su Sandi |
Mulher de Aung Kyaw Soe |
D25d |
Zin Myint Maung |
Filha do Brigadeiro-General Thura Myint Maung |
D26a |
(U) Thaung |
Ciência e Tecnologia Trabalho em simultâneo (desde 5.11.2004) |
D26b |
May Kyi Sein |
Mulher do U Thaung |
D27a |
Brigadeiro-General Thura Aye Myint |
Desporto |
D27b |
Aye Aye |
Mulher do Brigadeiro-General Thura Aye Myint |
D27c |
Nay Linn |
Filho do Brigadeiro-General Thura Aye Myint |
D28a |
Brigadeiro-General Thein Zaw |
Ministro das Telecomunicações, Correios e Telégrafos e Ministro da Hotelaria e Turismo |
D28b |
Mu Mu Win |
Mulher do Brigadeiro-General Thein Zaw |
D29a |
Major-General Thein Swe |
Transportes, desde 18.9.2004 (anteriormente Gabinete do Primeiro-Ministro desde 25.8.2003) |
D29b |
Mya Theingi |
Mulher do Major-General Thein Swe |
E. MINISTROS ADJUNTOS
|
Nome |
Dados pessoais (incl. Ministério) |
E1a |
Ohn Myint |
Agricultura e Irrigação |
E1b |
Thet War |
Mulher do U Ohn Myint |
E2a |
Brigadeiro-General Aung Tun |
Comércio |
E3a |
Brigadeiro-General Myint Thein |
Construção |
E3b |
Mya Than |
Mulher do Brigadeiro-General Myint Thein |
E4a |
Brigadeiro-General Soe Win Maung |
Cultura |
E4b |
Myint Myint Wai |
Mulher do Brigadeiro-General Soe Win Maung |
E5a |
Brigadeiro-General Khin Maung Win |
Defesa |
E6a |
Major-General Aung Hlaing |
Defesa (desde 23.8.2003) |
E6b |
Soe San |
Filho do Major-General Aung Hlaing |
E7a |
Myo Nyunt |
Educação |
E7b |
Marlar Thein |
Mulher de Myo Nyunt |
E8a |
Brigadeiro-General Aung Myo Min |
Educação |
E8b |
Thazin Nwe |
Mulher do Brigadeiro-General Aung Myo Min |
E9a |
Myo Myint |
Energia Eléctrica |
E9b |
Tin Tin Myint |
Mulher de Myo Myint |
E10a |
Brigadeiro-General Than Htay |
Energia (desde 25.8.2003) |
E10b |
Soe Wut Yi |
Mulher do Brigadeiro-General Than Htay |
E11a |
Coronel Hla Thein Swe |
Finanças e Receitas Públicas |
E11b |
Thida Win |
Mulher do Coronel Hla Thein Swe |
E12a |
Kyaw Thu |
Negócios Estrangeiros; dn 15.8.1949 |
E12b |
Lei Lei Kyi |
Mulher do U Kyaw Thu |
E13a |
Maung Myint |
Negócios Estrangeiros desde 18.9.2004 |
E14a |
Prof. Dr. Mya Oo |
Saúde; dn 25.1.1940 |
E14b |
Tin Tin Mya |
Mulher do Prof. Dr. Mya Oo |
E14c |
Dr. Tun Tun Oo |
Filho do Prof. Dr. Mya Oo; dn 26.7.1965 |
E14d |
Dr. Mya Thuzar |
Filha do Prof. Dr. Mya Oo; dn 23.9.1971 |
E14e |
Mya Thidar |
Filha do Prof. Dr. Mya Oo; dn 10.6.1973 |
E14f |
Mya Nandar |
Filha do Prof. Dr. Mya Oo; dn 29.5.1976 |
E15a |
Brigadeiro-General Phone Swe |
Interior (desde 25.8.2003) |
E15b |
San San Wai |
Mulher do Brigadeiro-General Phone Swe |
E16a |
Brigadeiro-General Aye Myint Kyu |
Hotelaria e Turismo |
E16b |
Khin Swe Myint |
Mulher do Brigadeiro-General Aye Myint Kyu |
E17a |
Maung Aung |
Imigração e População |
E17b |
Hmwe Hmwe |
Mulher de Maung Aung |
E18a |
Brigadeiro-General Thein Tun |
Indústria 1 |
E19a |
Tenente-Coronel Khin Maung Kyaw |
Indústria 2 |
E19b |
Mi Mi Wai |
Mulher do Tenente-Coronel Khin Maung Kyaw |
E20a |
Brigadeiro-General Aung Thein |
Informação |
E20b |
Tin Tin Nwe |
Mulher do Brigadeiro-General Aung Thein |
E21a |
Thein Sein |
Informação, membro do CEC da USDA |
E21b |
Khin Khin Wai |
Mulher do U Thein Sein |
E21c |
Thein Aung Thaw |
Filho do U Thein Sein |
E21d |
Su Su Cho |
Mulher de Thein Aung Thaw |
E22a |
Brigadeiro-General Win Sein |
Trabalho |
E22b |
Wai Wai Linn |
Mulher do Brigadeiro-General Win Sein |
E23a |
Myint Thein |
Minas |
E23b |
Khin May San |
Mulher do U Myint Thein |
E24a |
Coronel Tin Ngwe |
Progresso das Zonas Fronteiriças, das Raças Nacionais e do Desenvolvimento |
E24b |
Khin Mya Chit |
Mulher do Coronel Tin Ngwe |
E25a |
Brigadeiro-General Than Tun |
Progresso das Zonas Fronteiriças, das Raças Nacionais e do Desenvolvimento |
E25b |
May Than Tun |
Filha do Brigadeiro-General Than Tun; dn 25.6.1970 |
E25c |
Ye Htun Myat |
Mulher de May Than Tun |
E26a |
(Thura U) Thaung Lwin |
(Thura é um título) Transportes Ferroviários |
E26b |
Dr. Yi Yi Htwe |
Mulher de Thura Thaung Lwin |
E27a |
Brigadeiro-General (Thura) Aung Ko |
(Thura é um título) Assuntos Religiosos, membro do CEC da USDA |
E27b |
Myint Myint Yee |
t.c.p. Yi Yi Myint, mulher do Brigadeiro-General Thura Aung Ko |
E28a |
Kyaw Soe |
Ciência e Tecnologia |
E29a |
Dr. Chan Nyein |
Ciência e Tecnologia |
E29b |
Sandar Aung |
Mulher do Dr. Chan Nyein |
E30a |
Brigadeiro-General Kyaw Myint |
Presidência, Assistência e Repovoamento |
E30b |
Khin Nwe Nwe |
Mulher do Brigadeiro-General Kyaw Myint |
E31a |
Pe Than |
Ministro dos Transportes e Ministro dos Transportes Ferroviários |
E31b |
Cho Cho Tun |
Mulher do U Pe Than |
E32a |
Coronel Nyan Tun Aung |
Transportes |
F. OUTRAS NOMEAÇÕES NA ÁREA DO TURISMO
|
Nome |
Dados pessoais (incl. posto) |
F1a |
Capitão (na reforma) Htay Aung |
Director-Geral da Direcção da Hotelaria e Turismo (Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar até Agosto de 2004) |
F2 |
Tin Maung Shwe |
Vice Director-Geral, Direcção da Hotelaria e Turismo |
F3 |
Soe Thein |
Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar desde Outubro de 2004 (anteriormente Administrador Geral) |
F4 |
Khin Maung Soe |
Administrador Geral |
F5 |
Tint Swe |
Administrador Geral |
F6 |
Tenente-Coronel Yan Naing |
Administrador Geral, Ministério da Hotelaria e Turismo |
F7 |
Nyunt Nyunt Than |
Directora da Promoção do Turismo, Ministério da Hotelaria e Turismo |
G. OFICIAIS SUPERIORES (a partir de Brigadeiro-General)
|
Nome |
Dados pessoais (incl. função) |
G1a |
Major-General Hla Shwe |
Vice-General Adjunto |
G3a |
Major-General Soe Maung |
Juiz Advogado Geral |
G4a |
Brigadeiro-General Thein Htaik |
t.p.c. Hteik, Inspector Geral |
G5a |
Major-General Saw Hla |
Chefe da Polícia Militar |
G6a |
Major-General Khin Maung Tun |
Vice Quartel-Mestre General |
G7a |
Major-General Lun Maung |
Auditor Geral |
G8a |
Major-General Nay Win |
Assistente militar do Presidente do SPDC |
G9a |
Major-General Hsan Hsint |
General das Nomeações Militares; nascido em 1951 |
G9b |
Khin Ma Lay |
Mulher do Major-General Hsan Hsint |
G9c |
Okkar San Sint |
Filho do Major-General Hsan Hsint |
G10a |
Major-General Hla Aung Thein |
Comandante de Campo, Rangum |
G10b |
Amy Khaing |
Mulher de Hla Aung Thein |
G11a |
Major-General Win Myint |
Vice-Chefe da Formação das Forças Armadas |
G12a |
Major-General Aung Kyi |
Vice-Chefe da Formação das Forças Armadas |
G12b |
Thet Thet Swe |
Mulher do Major-General Aung Kyi |
G13a |
Major-General Moe Hein |
Comandante, Colégio da Defesa nacional |
G14a |
Major-General Khin Aung Myint |
Director das Relações Públicas e da Guerra Psicológica, Membro do Conselho do UMEHL |
G15a |
Major-General Thein Tun |
Director de transmissão; membro do Comité de Gestão de Convocação da Convenção Nacional |
G16a |
Major-General Than Htay |
Director do Abastecimento e Transportes |
G17a |
Major-General Khin Maung Tint |
Director da Tipografia de Segurança |
G18a |
Major-General Sein Lin |
Director, MD (Funções exactas desconhecidas. Anteriormente Director do Abastecimento Militar) |
G19a |
Major-General Kyi Win |
Director da Artilharia e Blindados, membro do Conselho do UMEHL |
G20a |
Major-General Tin Tun |
Director da Engenharia Militar |
G21a |
Major-General Aung Thein |
Director do Repovoamento |
G22a |
Major-General Aye Myint |
MD |
G23a |
Brigadeiro-General Myo Myint |
Comandante do Gabinete de Registos dos Serviços da Defesa |
G24a |
Brigadeiro-General Than Maung |
Vice-Comandante do Colégio da Defesa Nacional |
G25a |
Brigadeiro-General Win Myint |
Reitor da DSTA |
G26a |
Brigadeiro-General Than Sein |
Comandante, Hospital dos Serviços da Defesa, Mingaladon, dn 1.2.1946, Bago |
G26b |
Rosy Mya Than |
Mulher do Brigadeiro-General Than Sein |
G28a |
Brigadeiro-General Than Maung |
Director das Milícias Populares e da Guarda de Fronteiras |
G29a |
Brigadeiro-General Khin Naing Win |
Director das Indústrias da Defesa |
G30a |
Brigadeiro-General Zaw Win |
Comandante da Estação de Bahtoo (Estado do Shan) e da Escola de Formação dos Princípios de Combate dos Serviços da Defesa (Exército) |
Marinha |
||
G31a |
Vice Almirante Soe Thein |
Comandante-em-Chefe (Marinha) |
G31b |
Khin Aye Kyin |
Mulher do Contra-Almirante Soe Thein |
G31c |
Yimon Aye |
Filha do Contra-Almirante Soe Thein; dn 12.7.1980 |
G31d |
Aye Chan |
Filho do Contra-Almirante Soe Thein; dn 23.9.1973 |
G31e |
Thida Aye |
Filha do Contra-Almirante Soe Thein; dn 23.3.1979 |
G32a |
Comodoro Nyan Tun |
Chefe do Estado-Maior (Marinha), membro do Conselho do UMEHL |
Força Aérea |
||
G33a |
Tenente-General Myat Hein |
Comandante-em-Chefe (Força Aérea) |
G33b |
Htwe Htwe Nyunt |
Mulher do Tenente-General Myat Hein |
G34a |
Brigadeiro-General Ye Chit Pe |
Estado-Maior do C. em C. da Força Aérea, Mingaladon |
G35a |
Brigadeiro-General Khin Maung Tin |
Comandante da Escola de Formação Aérea de Shande, Meiktila |
G36a |
Brigadeiro-General Zin Yaw |
Chefe do Estado-Maior (Força Aérea), membro do Conselho do UMEHL |
Divisões de Infantaria Ligeira (DIL) |
||
G37a |
Brigadeiro-General Hla Htay Win |
11.a DIL Yemon |
G39a |
Brigadeiro-General Tin Tun Aung |
33.a DIL, Sagaing |
G41a |
Brigadeiro-General Thet Oo |
55.a DIL, Kalaw/Aungban |
G42a |
Brigadeiro-General Khin Zaw Oo |
66.a DIL, Pyay/Inma |
G43a |
Brigadeiro-General Than Htay |
77.a DIL, Bago |
G44a |
Brigadeiro-General Aung Than Htut |
88.a DIL, Magwe |
Outros Brigadeiros-Generais |
||
G47a |
Brigadeiro-General Htein Win |
Estação de Taikkyi |
G48a |
Brigadeiro-General Khin Maung Aye |
Comandante da Estação de Meiktila |
G49a |
Brigadeiro-General Khin Maung Aye |
ROC-Kale, Divisão Sagaing |
G50a |
Brigadeiro-General Khin Zaw Win |
Estação de Khamaukgyi |
G51a |
Brigadeiro-General Kyaw Aung |
MR Sul, Comandante da Estação de Toungoo |
G52a |
Brigadeiro-General Kyaw Aung |
MOC-8, Estação de Dawei/Tavoy |
G53a |
Brigadeiro-General Kyaw Oo Lwin |
ROC Tanai |
G54a |
Brigadeiro-General Kyaw Thu |
Estação de Phugyi |
G55a |
Brigadeiro-General Maung Maung Shein |
Kawkareik |
G56a |
Brigadeiro-General Min Thein |
MOC-3, Estação de Mogaung |
G57a |
Brigadeiro-General Mya Win |
MOC-10, Estação de Kyigone |
G58a |
Brigadeiro-General Mya Win |
Kalaw |
G59a |
Brigadeiro-General Myo Lwin |
MOC-7, Estação de Pekon |
G60a |
Brigadeiro-General Myint Soe |
MOC-5, Estação de Taungup |
G61a |
Brigadeiro-General Myint Aye |
MOC-9, Estação de Kyauktaw |
G62a |
Brigadeiro-General Nyunt Hlaing |
MOC-17, Estação de Mong Pan |
G63a |
Brigadeiro-General Ohn Myint |
Membro do CEC da USDA do Estado do Mon |
G64a |
Brigadeiro-General Soe New |
MOC-21, Estação de Bhamo |
G65a |
Brigadeiro-General Soe Oo |
MOC-16, Estação de Hsenwi |
G66a |
Brigadeiro-General Than Tun |
Estação de Kyaukpadaung |
G67a |
Brigadeiro-General Than Win |
ROC-Laukkai |
G68a |
Brigadeiro-General Than Tun Aung |
ROC-Sittwe |
G69a |
Brigadeiro-General Thaung Aye |
Estação de Mongnaung |
G70a |
Brigadeiro-General Thaung Htaik |
Estação de Aungban |
G71a |
Brigadeiro-General Thein Hteik |
MOC-13, Estação de Bokpyin |
G72a |
Brigadeiro-General Thura Myint Thein |
Namhsan TOC |
G72a |
Brigadeiro-General Win Aung |
Mong Hsat |
G73a |
Brigadeiro-General Myo Tint |
Oficial destacado no Ministério dos Transportes |
G74a |
Brigadeiro-General Thura Sein Thaung |
Oficial destacado no Ministério da Segurança Social |
G75a |
Brigadeiro-General Phone Zaw Han |
Presidente da Câmara Municipal de Mandalay desde Fevereiro de 2005, anteriormente Comandante de Kyaukme |
G76a |
Brigadeiro-General Hla Min |
Presidente do CPD da Divisão Oeste de Pegu |
G77a |
Brigadeiro-General Win Myint |
Estação de Pyinmana |
H. OFICIAIS ENCARREGADOS DA GESTÃO DAS PRISÕES E DA POLÍCIA
|
Nome |
Dados pessoais (incl. funções) |
H1a |
Major-General Khin Yi |
Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar |
H1b |
Khin May Soe |
Mulher do Major-General Khin Yi |
H2a |
Brigadeiro-General da Polícia Zaw Win |
Director-Geral do Departamento das Prisões, (Ministério do Interior) desde Agosto de 2004, anteriormente Vice-Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar. Antigo militar. |
I. ASSOCIAÇÃO ”UNIÃO, SOLIDARIEDADE E DESENVOLVIMENTO” (USDA) (funcionários superiores da USDA não incluídos noutra parte do documento)
|
Nome |
Dados pessoais (incl. funções) |
I1a |
Brigadeiro-General Aung Thein Lin |
Presidente da Câmara e dirigente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (Secretário) |
I1b |
Khin San Nwe |
Mulher do Brigadeiro-General Aung Thein Lin |
I1b |
Thidar Myo |
Filha do Brigadeiro-General Aung Thein Lin |
I2a |
Coronel Maung Par |
Vice-Presidente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (membro do CEC) |
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Mulher do Coronel Maung Par |
I2c |
Naing Win Par |
Filho do Coronel Maung Par |
J. BENEFICIÁRIOS DA POLÍTICA ECONÓMICA DO GOVERNO
|
Nome |
Dados pessoais (incl. sociedade) |
J1a |
Tay Za |
Administrador-Delegado, Htoo Trading Co; dn 18.07.1964; Passaporte 306869 BI MYGN 006415. Filho do U Myint Swe (6.11.1924) e de Daw Ohn (12.8.1934) |
J1b |
Thidar Zaw |
Mulher do U Tay Za; dn 24.02.1964, BI KMYT 006865 Passaporte 275107. Filha do U Zaw Nyunt (falecido) e de Daw Htoo (falecida) |
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Filho de Tay Za (J1a); dn 29.1.1987 |
J2a |
Thiha |
Irmão de Tay Za (J1a); dn 24.6.1960; Director da Htoo Trading. Distribuidor dos cigarros London (Myawadi Trading) |
J3a |
Aung Ko Win |
t.c.p. Saya Kyaung, Banco Kanbawza |
J3b |
Nan Than Htwe |
Mulher do U Aung Ko Win |
J4a |
Tun Myint Naing |
t.c.p. Steven Law, Asia World. Co. |
J4b |
(Ng) Seng Hong |
Mulher do U Tun Myint Naing |
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co; dn 21.1.1952. Ver também A22, A23 |
J5b |
San San Kywe |
Mulher do U Khin Shwe |
J5c |
Zay Thiha |
Filho do U Khin Shwe; dn 1.1.1977 |
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co; dn 6.2.1955 |
J6b |
Aye Aye Maw |
Mulher do U Htay Myint; dn 17.11.1957 |
J6c |
Zar Chi Htay |
Filha do U Htay Myint; dn 17.2.1981 |
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. |
J7b |
Nan Mauk Loung Sai |
t.c.p. Nang Mauk Lao Hsai, Mulher de Kyaw Win |
J8a |
Ko Lay |
Ministro do Gabite do PM até Fevereiro de 2004, Presidente da Câmara de Rangun até Agosto de 2003 |
J8b |
Khin Khin |
Mulher do U Ko Lay |
J8c |
San Min |
Filho do U Ko Lay |
J8d |
Than Han |
Filho do U Ko Lay |
J8e |
Khin Thida |
Filha do U Ko Lay |
J8f |
Zaw Htun Oo |
Marido de Khin Thida; (Filho do falecido Tenente-General Tin Oo da Secção 2) |
J9a |
Aung Phone |
Antigo Ministro das Florestas; dn 20.11.1939. Aposentado em Julho de 2003 |
J9b |
Khin Sitt Aye |
Mulher do U Aung Phone; dn 14.9.1943 |
J9c |
Sitt Thwe Aung |
t.c.p. Sit Thway Aung, filho do U Aung Phone; dn 10.7.1977 |
J9d |
Thin Zar Tun |
Mulher de Sitt Thwe Aung; dn 14.4.1978 |
J9e |
Sitt Thaing Aung |
t.c.p. Sit Taing Aung, filho do U Aung Phone; dn 13.11.1971 |
J10a |
Major-General Nyunt Tin |
Antigo Ministro da Agricultura e Irrigação. Reformado desde Setembro de 2004 |
J10b |
Khin Myo Oo |
Mulher do Major-General Nyunt Tin |
J10c |
Kyaw Myo Nyunt |
Filho do Major-General Nyunt Tin |
J10d |
Thu Thu Ei Han |
Filha do Major-General Nyunt Tin |
J11a |
Khin Maung Thein |
Antigo Ministro das Finanças e das Receitas Públicas, Reformado em 1.2.2003 |
J11b |
Su Su Thein |
Mulher do U Khin Maung Thein |
J11c |
Daywar Thein |
Filho do U Khin Maung Thein; dn 25.12.1960 |
J11d |
Thawdar Thein |
Filha do U Khin Maung Thein; dn 6.3.1958 |
J11e |
Maung Maung Thein |
Filho do U Khin Maung Thein; dn 23.10.1963 |
J11f |
Khin Yadana Thein |
Filha do U Khin Maung Thein; dn 6.5.1968 |
J11g |
Marlar Thein |
Filha do U Khin Maung Thein; dn 25.2.1965 |
J11h |
Hnwe Thida Thein |
Filha do U Khin Maung Thein; dn 28.7.1966 |
K. EMPRESAS PERTENCENTES A MILITARES
|
Nome |
Dados pessoais (incl. sociedade) |
K1a |
Major-General (Reformado) Win Hlaing |
A-D, Union of Myanmar Economic Holdings |
K1b |
Ma Ngeh |
Filha do Major-General (Reformado) Win Hlaing |
K1c |
Zaw Win Naing |
Administrador Delegado do Banco Kambawza. Marido de Ma Ngeh (K1b) e sobrinho de Aung Ko Win (J3b) |
K1d |
Win Htway Hlaing |
Filho do Major-General (Reformado) Win Hlaing, representante da Companhia KESCO |
K2 |
Coronel Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
K3 |
Coronel Myint Aung |
A-D na Myawaddy Trading Co. |
K4 |
Coronel Myo Myint |
A-D na Bandoola Transportation Co. |
K5 |
Coronel (Reformado) Thant Zin |
A-D na Myanmar Land and Development |
K6 |
Tenente-Coronel (Reformado) Maung Maung Aye |
UMEHL, Presidente das Mianmar Breweries |
K7 |
Coronel Aung San |
A-D do Projecto de Construção de Cimenteiras de Hsinmin |
L. ANTIGOS MEMBROS DO SPDC
L1a |
General (Reformado) Khin Nyunt |
Antigo Primeiro-Ministro (Agosto 2003-Outubro 2004); dn 11.10.1939 |
L1b |
Dr. Khin Win Shwe |
Mulher de Khin Nyunt; dn 6.10.1940 |
L1c |
Dr. Ye Naing Win |
Filho de Khin Nyunt |
L1d |
Thin Le Le Win |
Filha de Khin Nyunt |
L1e |
Zaw Naing Oo |
Filho de Khin Nyunt» |
ANEXO III
«ANEXO IV
Lista das empresas estatais referidas no artigo 8.o-A
Firma |
Endereço |
Nome do Director |
||
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
||||
UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON |
MAJ.-GEN. WIN HLAING ADMINISTRADOR-DELEGADO |
||
A. INDÚSTRIA |
||||
|
24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD, YANGON (MIDWAY BANK BUILDING) |
|
||
|
24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD, YANGON (MIDWAY BANK BUILDING) |
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
4/A, No 3 MAIN ROAD, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON |
COR. MAUNG MAUNG AYE, ADMINISTRADOR-DELEGADO |
||
|
|
|
||
|
1093, SHWE TAUNG GYAR ST. INDUSTRIAL ZONE II, WARD 63, SOUTH DAGON TSP, YANGON |
|
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON |
|
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON |
|
||
B. COMÉRCIO |
||||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON |
COR. MYINT AUNG, ADMINISTRADOR-DELEGADO |
||
C. SERVIÇOS |
||||
|
24-26 SULE PAGODA ROAD, YANGON |
BRIG.-GEN. WIN HLAING E U TUN KYI, ADMINISTRADORES-DELEGADOS |
||
|
399, THIRI MINGALAR ROAD, INSEIN TSP, YANGON AND/OR PARAMI ROAD, SOUTH OKKALAPA, YANGON |
COR. MYO MYINT, ADMINISTRADOR-DELEGADO |
||
|
24-26 SULE PAGODA ROAD, YANGON |
|
||
|
335/357, BOGYOKE AUNG SAN ROAD, PADEBAN TSP, YANGON |
COR. (REFORMADO) MAUNG THAUNG, ADMINISTRADOR-DELEGADO |
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON |
|
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON |
|
||
CO-EMPRESAS |
||||
A. INDÚSTRIA |
||||
|
PYAY ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
U BE AUNG, ADMINISTRADOR |
||
|
PYAY ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
No 38, VIRGINIA PARK, No 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, YANGON |
|
||
|
No 45, No 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
TEN.-COR. (REFORMADO) MAUNG MAUNG AYE, PRESIDENTE |
||
|
PLOT 22, No 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
No 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
PLOT No 34/A, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
PLOT No 47, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
U AYE CHO E/OU TEN.-COR TUN MYINT, ADMINISTRADOR-DELEGADO |
||
B. SERVIÇOS |
||||
|
3/A, THAMTHUMAR STREET, 7 MILE, MAYANGONE TSP, YANGON |
DR. KHIN SHWE, PRESIDENTE |
||
|
No 1, KONEMYINTTHA STREET, 7 MILE, MAYANGONE TSP, YANGON AND THIRI MINGALAR ROAD, INSEIN TSP, YANGON |
|
||
II. MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||
MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
SHWEDAGON PAGODA ROAD DAGON TSP, YANGON |
COR. YE HTUT OU BRIG.-GEN. KYAW WIN, ADMINISTRADOR-DELEGADO |
||
|
554-556, MERCHANT STREET, CORNER OF 35th STREET, KYAUKTADA TSP, YANGON |
U YIN SEIN, ADMINISTRADOR |
||
|
FACTORIES DEPT, MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON |
COR. KHIN MAUNG SOE |
||
|
555/B, No 4, HIGHWAY ROAD, HLAW GAR WARD, SHWE PYI THAR TSP, YANGON |
|
||
|
FACTORIES DEPT, MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON |
COR. KHIN MAUNG SOE |
||
|
KANT BALU |
|
||
|
MINDAMA ROAD, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
PYINMANAR |
|
||
|
LOIKAW |
|
||
|
No 48, BAMAW A TWIN WUN ROAD, ZONE (4), HLAING THAR YAR INDUSTRIAL ZONE, YANGON |
|
||
|
THILAWAR, THAN NYIN TSP |
|
||
|
FACTORIES DEPT, MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON |
|
||
|
THIBAW» |
|