98/110/CE: Decisão do Conselho de 26 de Janeiro de 1998 relativa à nomeação dos membros do Comité das Regiões para o período compreendido entre 26 de Janeiro de 1998 e 25 de Janeiro de 2002
Jornal Oficial nº L 028 de 04/02/1998 p. 0019 - 0040
DECISÃO DO CONSELHO de 26 de Janeiro de 1998 relativa à nomeação dos membros do Comité das Regiões para o período compreendido entre 26 de Janeiro de 1998 e 25 de Janeiro de 2002 (98/110/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 198ºA, Tendo em conta as propostas dos governos dos Estados-membros, Considerando que a composição do Comité deve assegurar uma representação das colectividades regionais e locais, DECIDE: Artigo 1º São nomeados membros do Comité das Regiões, para o período compreendido entre 26 de Janeiro de 1998 e 25 de Janeiro de 2002, inclusive: - como membros efectivos, as pessoas incluídas na lista por Estado-membro constante do anexo I à presente decisão, - como membros suplentes, as pessoas incluídas na lista por Estado-membro constante do anexo II à presente decisão. Artigo 2º A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. A presente decisão produz efeitos na data da sua adopção. Feito em Bruxelas, em 26 de Janeiro de 1998. Pelo Conselho O Presidente R. COOK LISTA DE LOS MIEMBROS Y SUPLENTES DEL COMITÉ DE LAS REGIONES LISTE OVER MEDLEMMERNE AF OG SUPPLEANTERNE TIL REGIONSUDVALGET LISTE DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETER DES AUSSCHUSSES DER REGIONEN ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÔÙÍ ÔÁÊÔÉÊÙÍ ÊÁÉ ÁÍÁÐËÇÑÙÌÁÔÉÊÙÍ ÌÅËÙÍ ÔÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ ÔÙÍ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÙÍ LIST OF THE MEMBERS AND ALTERNATES OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS LISTE DES MEMBRES ET SUPPLÉANTS DU COMITÉ DES RÉGIONS ELENCO DEI MEMBRI E SUPPLENTI DEL COMITATO DELLE REGIONI LIJST VAN LEDEN EN PLAATSVERVANGERS VAN HET COMITÉ VAN DE REGIO'S LISTA DOS MEMBROS E SUPLENTES DO COMITÉ DAS REGIÕES ALUEIDEN KOMITEAN JÄSENTEN JA VARAJÄSENTEN LUETTELO FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER OCH SUPPLEANTER I REGIONKOMMITTÉN ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / ÁíáðëçñùôÝò / Alternates / Suppléants / Supplenti / Plaatsvervangers / Suplentes / Varaedustajat / Suppleanter BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN M. Jean-Pierre GRAFÉ Membre du Parlement de la Communauté française M. Rufin GRIJP Ministre au gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la fonction publique, du commerce extérieur, de la recherche scientifique, de la lutte contre l'incendie et de l'aide médicale urgente M. Willy BURGEON Député wallon M. Peter VAN VELTHOVEN Député flamand M. Philippe CHARLIER Député wallon M. Hugo VAN ROMPAEY Député flamand Mme Maggy YERNA Membre du Parlement de la Communauté française M. Hervé HASQUIN Ministre au gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, des communications et des travaux publics M. Paul VAN GREMBERGEN Député flamand M. Paul DUMEZ Député flamand M. Gilbert BOSSUYT Député flamand M. Freddy SARENS Député flamand DANMARK Amtsborgmester Kresten PHILIPSEN Sønderjyllands Amt Amtsborgmester Poul Erling CHRISTENSEN Ribe Amt Amtsborgmester Bente NIELSEN Århus Amt Amtsborgmester Vibeke STORM RASMUSSEN Københavns Amt Viceborgmester Else KØBSTRUP Hjørring Kommune Borgmester Anker BOYE Odense Kommune Borgmester Ernst ELLGAARD Værløse Kommune Borgmester Kjeld RASMUSSEN Brøndby Kommune Borgmester John WINTHER Frederiksberg Kommune DEUTSCHLAND Präsident des Landtages Peter STRAUB Haus des Landtags (Baden-Württemberg) Staatsminister Reinhold BOCKLET Bayer. Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Mitglied des Abgeordnetenhauses Roland GEWALT Büro des Landes Berlin in Brüssel Mitglied des Abgeordnetenhauses Heike LIESSFELD Büro des Landes Berlin in Brüssel Staatssekretärin Irmgard von ROTTENBURG Ministerium der Justiz und für Bundes- und Europaangelegenheiten (Brandenburg) Staatsrat beim Senator für Wirtschaft, Mittelstand, Technologie und Europaangelegenheiten, Günter NIEDERBREMER (Bremen) Staatsrätin Barbara MAIER-REIMER Stadtentwicklungsbehörde (Hamburg) Staatssekretärin Kristiane WEBER-HASSEMER Hessisches Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten Mitglied des Landtags und Minister a. D., Herbert HELMRICH Landtag (Mecklenburg-Vorpommern) Staatssekretär Dr. Helmut HOLL Vertretung des Landes Niedersachsen beim Bund Mitglied des Landtags Loke MERNIZKA Landtag Nordrhein-Westfalen Staatssekretär a. D. Prof. Dr. Wolfgang RUMPF Vertretung des Landes Rheinland-Pfalz Mitglied des Landtags Dr. Dieter SCHIFFMANN Landtag Rheinland-Pfalz Landtagsabgeordneter Josef LEINEN Landtag des Saarlandes Staatsminister für Umwelt und Landesentwicklung Arnold VAATZ Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landesentwicklung Mitglied des Landtags und Vorsitzender des Verfassungs- und Rechtsausschusses, Volker SCHIMPFF Sächsischer Landtag Frau Undine KURTH Beraterin der Landesregierung Sachsen-Anhalt Mitglied des Landtags Mathias WEILAND Landtag von Sachsen-Anhalt Staatssekretär Rüdiger von PLÜSKOW Ministerium für ländliche Räume, Landwirtschaft, Ernährung und Tourismus (Schleswig-Holstein) Mitglied des Landtags Jost de JAGER Landtag Schleswig-Holstein, Landeshaus Staatssekretär Volker SCHEMMEL Thüringer Ministerium für Justiz und Europaangelegenheiten, Thüringen-Büro Brüssel Oberbürgermeister Norbert BURGER Deutscher Städtetag - Rathaus Köln Landrat Dr. Franz MÖLLER Rhein-Sieg-Kreis Mitglied des Rates der Stadt Nümbrecht Friedrich-Wilhelm HEINRICHS Geschäftsführendes Präsidialmitglied des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, (Düsseldorf) ÅËËÁÄÁ ÂÁÑÄÉÊÏÓ Ðõèáãüñáò ÍïìÜñ÷çò ÓÜìïõ ÂÁÓÉËÁÊÇÓ Âáóßëåéïò ÍïìÜñ÷çò ×áëêéäéêÞò ÌÁÑÊÏÃÉÁÍÍÁÊÇ ÁëåîÜíäñá ÍïìÜñ÷çò ×áíßùí ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÓ Êùíóôáíôßíïò ÍïìÜñ÷çò Èåóóáëïíßêçò ÑÇÃÁÓ Ðáíáãéþôçò ÍïìÜñ÷çò ÊõêëÜäùí ÔÏÕÑÉÊÇÓ ÉùÜííçò ÍïìÜñ÷çò Æáêýíèïõ ÁÌÏÉÑÉÄÇÓ Ößëéððïò ÄÞìáñ÷ïò ÎÜíèçò ÃÁÆÇ Ãéþôá ÄÞìáñ÷ïò ¶ìöéóóáò ÂËÁ×ÏÓ ÉùÜííçò ÄÞìáñ÷ïò Óåññþí ÃÅÙÑÃÁÊÇÓ Èåüäùñïò ÄÞìáñ÷ïò Çëéïýðïëçò ÓÙÊÏÓ Åõèýìéïò ÄÞìáñ÷ïò Áãñéíßïõ ÔÁÌÐÁÊÉÄÇÓ Íßêïò ÄÞìáñ÷ïò Áãßùí Áíáñãýñùí ESPAÑA Sr. D. José María MUÑOA GANUZA Comisionado para las Relaciones Exteriores del Gobierno Vasco Sr. D. Joan VALLVÉ i RIBERA Miembro del Parlamento Europeo (Cataluña) Sr. D. Juan RODRÍGUEZ YUSTE Secretario General de Relaciones con la Unión Europea y Acción Exterior (Galicia) Sra. Da Ana GÓMEZ GÓMEZ Directora General de Asuntos Europeos y Cooperación Exterior (Andalucía) Sr. D. José Ramón GARCÍA CAÑAL Vicepresidente y Consejero de Cooperación (Principado de Asturias) Sr. D. Emilio del VALLE RODRÍGUEZ Consejero de Presidencia (Cantabria) Sr. D. Emilio del RÍO SANZ Secretario General para la Unión Europea y de Acción en el Exterior (La Rioja) Sr. D. Juan Antonio MEGÍAS GARCÍA Consejero de Presidencia (Región de Murcia) Sr. D. José Luis OLIVAS MARTÍNEZ Consejero de Economía, Hacienda y Administración Pública (Valencia) Sr. D. José María RODRÍGUEZ JORDÁ Consejero de Economía, Hacienda y Fomento (Aragón) Sr. D. Fernando LÓPEZ CARRASCO Vicepresidente de la Junta (Castilla-La Mancha) Sr. D. Francisco AZNAR VALLEJO Viceconsejero de Relaciones Institucionales (Canarias) Sr. D. José María ARACAMA YOLDI Consejero de Economía y Hacienda (Navarra) Sr. D. Ignacio SÁNCHEZ AMOR Director del Gabinete del Presidente de la Junta (Extremadura) Sra. Da María Rosa ESTARÁS FERRAGUT Consejera de Presidencia (Islas Baleares) Sra. Da Carmen ÁLVAREZ-ARENAS CISNEROS Viceconsejera de Presidencia (Madrid) Sr. D. Isaías LÓPEZ ANDUEZA Consejero de Presidencia y Administración Territorial (Castilla y León) Sr. D. Francisco TOMEY GÓMEZ Presidente de la Diputación Provincial de Guadalajara Sra. Da Soledad BECERRIL BUSTAMANTE Alcadesa de Sevilla Sr. D. Francisco Javier VÁZQUEZ VÁZQUEZ Alcade de A Coruña Sr. D. Vicente ÁLVAREZ ARECES Alcalde de Gijón FRANCE M. Jérôme POLVERINI Maire de Pianotolli-Caldarello (Corse) M. Alain LE VERN Maire de Saint-Saëns (Seine-Maritime) M. Roland RIES Maire de Strasbourg (Bas-Rhin) M. René ROUQUET Maire d'Alfortville (Val-de-Marne) M. Olivier BERTRAND Maire de Saint-Sylvain-Bellegarde (Creuse) M. Jacques MOULINIER Adjoint au maire de Lyon (Rhône) M. Michel BARNIER Président du conseil général de la Savoie M. Robert CLÉMENT Président du conseil général de Seine-Saint-Denis M. Philippe LEROY Président du conseil général de la Moselle M. Jean-Pierre DUPONT Président du conseil général de la Corrèze Mme Fabienne KELLER Conseiller général du Bas-Rhin M. Claudy LEBRETON Président du conseil général des Côtes-d'Armor Mme Margie SUDRE Président du conseil régional de la Réunion Mme Nicole MORICHAUD Conseiller régional d'Île-de-France M. Ambroise GUELLEC Vice-président du conseil régional de Bretagne M. Bernard DEVOUCOUX du BUYSSON Conseiller régional d'Auvergne M. Jean-Paul BACHY Conseiller régional de Champagne-Ardenne M. Pierre-Thimothée PIERI Conseiller à l'Assemblée de Corse M. Marcel LHOMME Vice-président du conseil régional de Poitou-Charentes M. Jean PRORIOL Vice-président du conseil régional d'Auvergne M. Charles MILLON Président du conseil régional de Rhône-Alpes M. Michel NEUGNOT Conseiller régional de Bourgogne Mme Nicotte AUBERT Conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur M. Didier JULIA Vice-président du conseil régional d'Île-de-France IRELAND Cllr Anthony VESEY Border Cllr Terry BRENNAN Border Cllr Mary FREEHILL Dublin Cllr Olga BENNETT Dublin Cllr Jimmy O'LOUGHLIN Mid East Cllr P. J. COGHILL Midland Cllr Jimmy BRETT South East Cllr Frank NASH South West Cllr Angela LUPTON West ITALIA Raffaele DINARDO Presidente Regione Basilicata Emilio SABATTINI Vicepresidente Regione Emilia-Romagna Pietro BADALONI Presidente Regione Lazio Giancarlo MORI Presidente Regione Liguria Marcello VENEZIALE Presidente Regione Molise Enzo GHIGO Presidente Regione Piemonte Federico PALOMBA Presidente Regione Sardegna Bruno BRACALENTE Presidente Regione Umbria Dino VIERIN Presidente Regione Valle d'Aosta Giancarlo GALAN Presidente Regione Veneto Tarcisio GRANDI Presidente Regione Trentino-Alto Adige Michele DI PUPPO Vicepresidente Provincia autonoma di Bolzano Forte CLO' Assessore Provincia di Bologna Nicola SCANO Presidente Provincia di Cagliari Tommaso SODANO Assessore Provincia di Napoli Livio TAMBERI Presidente Provincia di Milano Paolo AGOSTINACCHIO Sindaco di Foggia Luigi FALCO Sindaco di Caserta Vincenzo GIULIANO Sindaco di Satriano Guido GONZI Consigliere comunale di Albareto Franco NAPOLETANO Sindaco di Bisceglie Roberto PELLA Sindaco di Valdengo Giuseppe PERICU Sindaco di Genova Walter VITALI Sindaco di Bologna LUXEMBOURG Monsieur François BILTGEN Échevin de la ville d'Esch-sur-Alzette Monsieur Marcel ERPELDING Conseiller de la commune de Mersch Monsieur Édouard JUNCKER Bourgmestre de la ville d'Ettelbruck Monsieur Paul Henri MEYERS Premier échevin de la ville de Luxembourg Monsieur Joseph THILL Bourgmestre de la commune de Bascharage Madame Danièle WAGNER Bourgmestre de la ville de Diekirch NEDERLAND de heer drs. N. GERZEE Gedeputeerde van Overijssel de heer H.B. VAN DER GOOT Gedeputeerde van Zuid-Holland mevrouw M.M. VAN DEN BRINK Burgemeester van Uitgeest de heer M. VERBEEK Wethouder van Haren de heer mr. D.H. KOK Gedeputeerde van Utrecht de heer drs. L.J.J. VAN NISTELROOIJ Gedeputeerde van Noord-Brabant mevrouw P.C. KRIKKE Wethouder van Amsterdam de heer drs. S.B. SWIERSTRA Gedeputeerde van Drenthe mevrouw mr. A. VERSTAND-BOGAERT Burgemeester van Zutphen mevrouw J.G. VLIETSTRA Burgemeester van Winschoten de heer drs. J. WALSMA Gedeputeerde van Friesland de heer mr. dr. A.G.J.M. ROMBOUTS Burgemeester van 's-Hertogenbosch ÖSTERREICH Landtagspräsident DDr. Erwin SCHRANZ Burgenland Erster Landtagspräsident Adam UNTERRIEDER Kärnten Landesrat Mag. Edmund FREIBAUER Niederösterreich Landeshauptmann-Stv. Dr. Christoph LEITL Oberösterreich Landeshauptmann-Stv. Gerhard BUCHLEITNER Salzburg Erster Landeshauptmann-Stv. DDr. Peter SCHACHNER-BLAZIZEK Steiermark Landeshauptmann-Stv. Ferdinand EBERLE Tirol Landtagspräsident Dipl.-Vw. Siegfried GASSER Vorarlberg Amtsf. Stadträtin Mag. Brigitte EDERER Wien Bürgermeister Anton KOCZUR Niederösterreich Bürgermeister Günther PUMBERGER Eberschwang. Oberösterreich Gemeinderat Ernst WOLLER Wien PORTUGAL Roberto de SOUSA ROCHA AMARAL Secretário Regional da Presidência para as Finanças e Planeamento do Governo Regional dos Açores José Agostinho PEREIRA de GOUVEIA Secretário Regional de Economia e Cooperação Externa do Governo da Região Autónoma da Madeira Manuel Luis GOMES VAZ Presidente da Câmara Municipal de Macedo de Cavaleiros Joaquim BARBOSA FERREIRA COUTO Presidente da Câmara Municipal de Santo Tirso Edite Fátima S. M. ESTRELA Presidente da Câmara Municipal de Sintra Manuel MATA CÁCERES Presidente da Câmara Municipal de Setúbal Carlos ZORRINHO Membro da Assembleia Municipal de Évora Manuel do NASCIMENTO MARTINS Presidente da Câmara Municipal de Vila Real Carlos PINTO Presidente da Câmara Municipal da Covilhã António P. SILVA PAIVA Presidente da Câmara Municipal de Tomar José Raúl GUERREIRO MENDES Presidente da Câmara Municipal de Ourique Pedro CANÁRIO Presidente da Câmara Municipal do Barreiro SUOMI Suvi-Anne SIIMES valtiotieteen lisensiaatti, Pohjan kunnanvaltuuston jäsen ja kunnanhallituksen toinen varapuheenjohtaja, Pohja Pekka SAURI filosofian tohtori, Helsingin kaupunginvaltuuston jäsen ja hallituksen toinen varapuheenjohtaja, Helsinki Risto ERVELÄ toiminnanjohtaja, Sauvon kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Sauvo Aimo RYYNÄNEN apulaisprofessori, Päijät-Hämeen liiton valtuuston jäsen, Orimattila Jaana RAUTIO-TEIJONMAA toimittaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston jäsen, Savonlinna Jyrki MYLLYVIRTA kaupunginjohtaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston jäsen, Mikkeli Leena PIIKIVI ylilääkäri, Pohjois-Pohjanmaan liiton hallituksen varapuheenjohtaja, Oulu Gustav SKUTHÄLLA kaupunginjohtaja, Närpiö Ahvenanmaan varaedustaja: Johan ROTHBERG yrittäjä, maakuntapäivien jäsen, Maarianhamina SVERIGE Endrick SCHUBERT Göteborgs kommun Lars BJURSTRÖM Örebro kommun Siwert NORDVALL Norrbottens läns landsting Ulla OLANDER Skövde kommun Ulla PETTERSSON Gotlands kommun Ann BESKOW Orsa kommun Per-Olof SVENSSON Ljusdals kommun Agneta GRANBERG Göteborgs kommun Catarina SEGERSTEN-LARSSON Värmlands läns landsting Bengt-Anders JOHANSSON Gislaveds kommun Ulla NORGREN Västernorrlands läns landsting Arne JONSSON Norrköpings kommun UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Ian SWITHENBANK Northumberland County Council Ruth HENIG Lancashire County Council Keith BILLINGTON Rotheram Borough Council Peter SOULSBY Leicester Unitary Authority Toby HARRIS Harringey London Borough Council Sarah McCARTHY-FRY Portsmouth Unitary Authority Diane BUNYAN Bristol Unitary Authority Sue DAVIES The Wrekin Unitary Authority David MARTIN Sefton Metropolitan Borough Council Margaret EATON Bradford City Council Gordon KEYNER Tandridge District Council Suzie KEMP Newbury Unitary Authority Keith WITMORE Manchester City Council Liz TUCKER Hereford and Worcester County Council Ros SCOTT Suffolk County Council Peter MOORE Sheffield City Council Irene OLDFATHER North Ayrshire Council Marcus HUMPHREY Aberdeenshire Council Joan MITCHELL Dumfries and Galloway Council Cormick KEENAN McCHORD Stirling Council Doctor John EVANS Caerphilly County Borough Council Eurig WYN Gwynedd County Council George SAVAGE Craigavon Borough Council John FEE Newry and Mourne District Council ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / ÁíáðëçñùôÝò / Alternates / Suppléants / Supplenti / Plaatsvervangers / Suplentes / Varaedustajat / Suppleanter BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN M. Jean-Pierre GRAFÉ Membre du Parlement de la Communauté française M. Rufin GRIJP Ministre au gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la fonction publique, du commerce extérieur, de la recherche scientifique, de la lutte contre l'incendie et de l'aide médicale urgente M. Willy BURGEON Député wallon M. Peter VAN VELTHOVEN Député flamand M. Philippe CHARLIER Député wallon M. Hugo VAN ROMPAEY Député flamand Mme Maggy YERNA Membre du Parlement de la Communauté française M. Hervé HASQUIN Ministre au gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, des communications et des travaux publics M. Paul VAN GREMBERGEN Député flamand M. Paul DUMEZ Député flamand M. Gilbert BOSSUYT Député flamand M. Freddy SARENS Député flamand DANMARK Amtsborgmester Kresten PHILIPSEN Sønderjyllands Amt Amtsborgmester Poul Erling CHRISTENSEN Ribe Amt Amtsborgmester Bente NIELSEN Århus Amt Amtsborgmester Vibeke STORM RASMUSSEN Københavns Amt Viceborgmester Else KØBSTRUP Hjørring Kommune Borgmester Anker BOYE Odense Kommune Borgmester Ernst ELLGAARD Værløse Kommune Borgmester Kjeld RASMUSSEN Brøndby Kommune Borgmester John WINTHER Frederiksberg Kommune DEUTSCHLAND Präsident des Landtages Peter STRAUB Haus des Landtags (Baden-Württemberg) Staatsminister Reinhold BOCKLET Bayer. Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Mitglied des Abgeordnetenhauses Roland GEWALT Büro des Landes Berlin in Brüssel Mitglied des Abgeordnetenhauses Heike LIESSFELD Büro des Landes Berlin in Brüssel Staatssekretärin Irmgard von ROTTENBURG Ministerium der Justiz und für Bundes- und Europaangelegenheiten (Brandenburg) Staatsrat beim Senator für Wirtschaft, Mittelstand, Technologie und Europaangelegenheiten, Günter NIEDERBREMER (Bremen) Staatsrätin Barbara MAIER-REIMER Stadtentwicklungsbehörde (Hamburg) Staatssekretärin Kristiane WEBER-HASSEMER Hessisches Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten Mitglied des Landtags und Minister a. D., Herbert HELMRICH Landtag (Mecklenburg-Vorpommern) Staatssekretär Dr. Helmut HOLL Vertretung des Landes Niedersachsen beim Bund Mitglied des Landtags Loke MERNIZKA Landtag Nordrhein-Westfalen Staatssekretär a. D. Prof. Dr. Wolfgang RUMPF Vertretung des Landes Rheinland-Pfalz Mitglied des Landtags Dr. Dieter SCHIFFMANN Landtag Rheinland-Pfalz Landtagsabgeordneter Josef LEINEN Landtag des Saarlandes Staatsminister für Umwelt und Landesentwicklung Arnold VAATZ Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landesentwicklung Mitglied des Landtags und Vorsitzender des Verfassungs- und Rechtsausschusses, Volker SCHIMPFF Sächsischer Landtag Frau Undine KURTH Beraterin der Landesregierung Sachsen-Anhalt Mitglied des Landtags Mathias WEILAND Landtag von Sachsen-Anhalt Staatssekretär Rüdiger von PLÜSKOW Ministerium für ländliche Räume, Landwirtschaft, Ernährung und Tourismus (Schleswig-Holstein) Mitglied des Landtags Jost de JAGER Landtag Schleswig-Holstein, Landeshaus Staatssekretär Volker SCHEMMEL Thüringer Ministerium für Justiz und Europaangelegenheiten, Thüringen-Büro Brüssel Oberbürgermeister Norbert BURGER Deutscher Städtetag - Rathaus Köln Landrat Dr. Franz MÖLLER Rhein-Sieg-Kreis Mitglied des Rates der Stadt Nümbrecht Friedrich-Wilhelm HEINRICHS Geschäftsführendes Präsidialmitglied des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, (Düsseldorf) ÅËËÁÄÁ ÂÁÑÄÉÊÏÓ Ðõèáãüñáò ÍïìÜñ÷çò ÓÜìïõ ÂÁÓÉËÁÊÇÓ Âáóßëåéïò ÍïìÜñ÷çò ×áëêéäéêÞò ÌÁÑÊÏÃÉÁÍÍÁÊÇ ÁëåîÜíäñá ÍïìÜñ÷çò ×áíßùí ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÓ Êùíóôáíôßíïò ÍïìÜñ÷çò Èåóóáëïíßêçò ÑÇÃÁÓ Ðáíáãéþôçò ÍïìÜñ÷çò ÊõêëÜäùí ÔÏÕÑÉÊÇÓ ÉùÜííçò ÍïìÜñ÷çò Æáêýíèïõ ÁÌÏÉÑÉÄÇÓ Ößëéððïò ÄÞìáñ÷ïò ÎÜíèçò ÃÁÆÇ Ãéþôá ÄÞìáñ÷ïò ¶ìöéóóáò ÂËÁ×ÏÓ ÉùÜííçò ÄÞìáñ÷ïò Óåññþí ÃÅÙÑÃÁÊÇÓ Èåüäùñïò ÄÞìáñ÷ïò Çëéïýðïëçò ÓÙÊÏÓ Åõèýìéïò ÄÞìáñ÷ïò Áãñéíßïõ ÔÁÌÐÁÊÉÄÇÓ Íßêïò ÄÞìáñ÷ïò Áãßùí Áíáñãýñùí ESPAÑA Sr. D. José María MUÑOA GANUZA Comisionado para las Relaciones Exteriores del Gobierno Vasco Sr. D. Joan VALLVÉ i RIBERA Miembro del Parlamento Europeo (Cataluña) Sr. D. Juan RODRÍGUEZ YUSTE Secretario General de Relaciones con la Unión Europea y Acción Exterior (Galicia) Sra. Da Ana GÓMEZ GÓMEZ Directora General de Asuntos Europeos y Cooperación Exterior (Andalucía) Sr. D. José Ramón GARCÍA CAÑAL Vicepresidente y Consejero de Cooperación (Principado de Asturias) Sr. D. Emilio del VALLE RODRÍGUEZ Consejero de Presidencia (Cantabria) Sr. D. Emilio del RÍO SANZ Secretario General para la Unión Europea y de Acción en el Exterior (La Rioja) Sr. D. Juan Antonio MEGÍAS GARCÍA Consejero de Presidencia (Región de Murcia) Sr. D. José Luis OLIVAS MARTÍNEZ Consejero de Economía, Hacienda y Administración Pública (Valencia) Sr. D. José María RODRÍGUEZ JORDÁ Consejero de Economía, Hacienda y Fomento (Aragón) Sr. D. Fernando LÓPEZ CARRASCO Vicepresidente de la Junta (Castilla-La Mancha) Sr. D. Francisco AZNAR VALLEJO Viceconsejero de Relaciones Institucionales (Canarias) Sr. D. José María ARACAMA YOLDI Consejero de Economía y Hacienda (Navarra) Sr. D. Ignacio SÁNCHEZ AMOR Director del Gabinete del Presidente de la Junta (Extremadura) Sra. Da María Rosa ESTARÁS FERRAGUT Consejera de Presidencia (Islas Baleares) Sra. Da Carmen ÁLVAREZ-ARENAS CISNEROS Viceconsejera de Presidencia (Madrid) Sr. D. Isaías LÓPEZ ANDUEZA Consejero de Presidencia y Administración Territorial (Castilla y León) Sr. D. Francisco TOMEY GÓMEZ Presidente de la Diputación Provincial de Guadalajara Sra. Da Soledad BECERRIL BUSTAMANTE Alcadesa de Sevilla Sr. D. Francisco Javier VÁZQUEZ VÁZQUEZ Alcade de A Coruña Sr. D. Vicente ÁLVAREZ ARECES Alcalde de Gijón FRANCE M. Jérôme POLVERINI Maire de Pianotolli-Caldarello (Corse) M. Alain LE VERN Maire de Saint-Saëns (Seine-Maritime) M. Roland RIES Maire de Strasbourg (Bas-Rhin) M. René ROUQUET Maire d'Alfortville (Val-de-Marne) M. Olivier BERTRAND Maire de Saint-Sylvain-Bellegarde (Creuse) M. Jacques MOULINIER Adjoint au maire de Lyon (Rhône) M. Michel BARNIER Président du conseil général de la Savoie M. Robert CLÉMENT Président du conseil général de Seine-Saint-Denis M. Philippe LEROY Président du conseil général de la Moselle M. Jean-Pierre DUPONT Président du conseil général de la Corrèze Mme Fabienne KELLER Conseiller général du Bas-Rhin M. Claudy LEBRETON Président du conseil général des Côtes-d'Armor Mme Margie SUDRE Président du conseil régional de la Réunion Mme Nicole MORICHAUD Conseiller régional d'Île-de-France M. Ambroise GUELLEC Vice-président du conseil régional de Bretagne M. Bernard DEVOUCOUX du BUYSSON Conseiller régional d'Auvergne M. Jean-Paul BACHY Conseiller régional de Champagne-Ardenne M. Pierre-Thimothée PIERI Conseiller à l'Assemblée de Corse M. Marcel LHOMME Vice-président du conseil régional de Poitou-Charentes M. Jean PRORIOL Vice-président du conseil régional d'Auvergne M. Charles MILLON Président du conseil régional de Rhône-Alpes M. Michel NEUGNOT Conseiller régional de Bourgogne Mme Nicotte AUBERT Conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur M. Didier JULIA Vice-président du conseil régional d'Île-de-France IRELAND Cllr Anthony VESEY Border Cllr Terry BRENNAN Border Cllr Mary FREEHILL Dublin Cllr Olga BENNETT Dublin Cllr Jimmy O'LOUGHLIN Mid East Cllr P. J. COGHILL Midland Cllr Jimmy BRETT South East Cllr Frank NASH South West Cllr Angela LUPTON West ITALIA Raffaele DINARDO Presidente Regione Basilicata Emilio SABATTINI Vicepresidente Regione Emilia-Romagna Pietro BADALONI Presidente Regione Lazio Giancarlo MORI Presidente Regione Liguria Marcello VENEZIALE Presidente Regione Molise Enzo GHIGO Presidente Regione Piemonte Federico PALOMBA Presidente Regione Sardegna Bruno BRACALENTE Presidente Regione Umbria Dino VIERIN Presidente Regione Valle d'Aosta Giancarlo GALAN Presidente Regione Veneto Tarcisio GRANDI Presidente Regione Trentino-Alto Adige Michele DI PUPPO Vicepresidente Provincia autonoma di Bolzano Forte CLO' Assessore Provincia di Bologna Nicola SCANO Presidente Provincia di Cagliari Tommaso SODANO Assessore Provincia di Napoli Livio TAMBERI Presidente Provincia di Milano Paolo AGOSTINACCHIO Sindaco di Foggia Luigi FALCO Sindaco di Caserta Vincenzo GIULIANO Sindaco di Satriano Guido GONZI Consigliere comunale di Albareto Franco NAPOLETANO Sindaco di Bisceglie Roberto PELLA Sindaco di Valdengo Giuseppe PERICU Sindaco di Genova Walter VITALI Sindaco di Bologna LUXEMBOURG Monsieur François BILTGEN Échevin de la ville d'Esch-sur-Alzette Monsieur Marcel ERPELDING Conseiller de la commune de Mersch Monsieur Édouard JUNCKER Bourgmestre de la ville d'Ettelbruck Monsieur Paul Henri MEYERS Premier échevin de la ville de Luxembourg Monsieur Joseph THILL Bourgmestre de la commune de Bascharage Madame Danièle WAGNER Bourgmestre de la ville de Diekirch NEDERLAND de heer drs. N. GERZEE Gedeputeerde van Overijssel de heer H.B. VAN DER GOOT Gedeputeerde van Zuid-Holland mevrouw M.M. VAN DEN BRINK Burgemeester van Uitgeest de heer M. VERBEEK Wethouder van Haren de heer mr. D.H. KOK Gedeputeerde van Utrecht de heer drs. L.J.J. VAN NISTELROOIJ Gedeputeerde van Noord-Brabant mevrouw P.C. KRIKKE Wethouder van Amsterdam de heer drs. S.B. SWIERSTRA Gedeputeerde van Drenthe mevrouw mr. A. VERSTAND-BOGAERT Burgemeester van Zutphen mevrouw J.G. VLIETSTRA Burgemeester van Winschoten de heer drs. J. WALSMA Gedeputeerde van Friesland de heer mr. dr. A.G.J.M. ROMBOUTS Burgemeester van 's-Hertogenbosch ÖSTERREICH Landtagspräsident DDr. Erwin SCHRANZ Burgenland Erster Landtagspräsident Adam UNTERRIEDER Kärnten Landesrat Mag. Edmund FREIBAUER Niederösterreich Landeshauptmann-Stv. Dr. Christoph LEITL Oberösterreich Landeshauptmann-Stv. Gerhard BUCHLEITNER Salzburg Erster Landeshauptmann-Stv. DDr. Peter SCHACHNER-BLAZIZEK Steiermark Landeshauptmann-Stv. Ferdinand EBERLE Tirol Landtagspräsident Dipl.-Vw. Siegfried GASSER Vorarlberg Amtsf. Stadträtin Mag. Brigitte EDERER Wien Bürgermeister Anton KOCZUR Niederösterreich Bürgermeister Günther PUMBERGER Eberschwang. Oberösterreich Gemeinderat Ernst WOLLER Wien PORTUGAL Roberto de SOUSA ROCHA AMARAL Secretário Regional da Presidência para as Finanças e Planeamento do Governo Regional dos Açores José Agostinho PEREIRA de GOUVEIA Secretário Regional de Economia e Cooperação Externa do Governo da Região Autónoma da Madeira Manuel Luis GOMES VAZ Presidente da Câmara Municipal de Macedo de Cavaleiros Joaquim BARBOSA FERREIRA COUTO Presidente da Câmara Municipal de Santo Tirso Edite Fátima S. M. ESTRELA Presidente da Câmara Municipal de Sintra Manuel MATA CÁCERES Presidente da Câmara Municipal de Setúbal Carlos ZORRINHO Membro da Assembleia Municipal de Évora Manuel do NASCIMENTO MARTINS Presidente da Câmara Municipal de Vila Real Carlos PINTO Presidente da Câmara Municipal da Covilhã António P. SILVA PAIVA Presidente da Câmara Municipal de Tomar José Raúl GUERREIRO MENDES Presidente da Câmara Municipal de Ourique Pedro CANÁRIO Presidente da Câmara Municipal do Barreiro SUOMI Suvi-Anne SIIMES valtiotieteen lisensiaatti, Pohjan kunnanvaltuuston jäsen ja kunnanhallituksen toinen varapuheenjohtaja, Pohja Pekka SAURI filosofian tohtori, Helsingin kaupunginvaltuuston jäsen ja hallituksen toinen varapuheenjohtaja, Helsinki Risto ERVELÄ toiminnanjohtaja, Sauvon kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Sauvo Aimo RYYNÄNEN apulaisprofessori, Päijät-Hämeen liiton valtuuston jäsen, Orimattila Jaana RAUTIO-TEIJONMAA toimittaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston jäsen, Savonlinna Jyrki MYLLYVIRTA kaupunginjohtaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston jäsen, Mikkeli Leena PIIKIVI ylilääkäri, Pohjois-Pohjanmaan liiton hallituksen varapuheenjohtaja, Oulu Gustav SKUTHÄLLA kaupunginjohtaja, Närpiö Ahvenanmaan varaedustaja: Johan ROTHBERG yrittäjä, maakuntapäivien jäsen, Maarianhamina SVERIGE Endrick SCHUBERT Göteborgs kommun Lars BJURSTRÖM Örebro kommun Siwert NORDVALL Norrbottens läns landsting Ulla OLANDER Skövde kommun Ulla PETTERSSON Gotlands kommun Ann BESKOW Orsa kommun Per-Olof SVENSSON Ljusdals kommun Agneta GRANBERG Göteborgs kommun Catarina SEGERSTEN-LARSSON Värmlands läns landsting Bengt-Anders JOHANSSON Gislaveds kommun Ulla NORGREN Västernorrlands läns landsting Arne JONSSON Norrköpings kommun UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Ian SWITHENBANK Northumberland County Council Ruth HENIG Lancashire County Council Keith BILLINGTON Rotheram Borough Council Peter SOULSBY Leicester Unitary Authority Toby HARRIS Harringey London Borough Council Sarah McCARTHY-FRY Portsmouth Unitary Authority Diane BUNYAN Bristol Unitary Authority Sue DAVIES The Wrekin Unitary Authority David MARTIN Sefton Metropolitan Borough Council Margaret EATON Bradford City Council Gordon KEYNER Tandridge District Council Suzie KEMP Newbury Unitary Authority Keith WITMORE Manchester City Council Liz TUCKER Hereford and Worcester County Council Ros SCOTT Suffolk County Council Peter MOORE Sheffield City Council Irene OLDFATHER North Ayrshire Council Marcus HUMPHREY Aberdeenshire Council Joan MITCHELL Dumfries and Galloway Council Cormick KEENAN McCHORD Stirling Council Doctor John EVANS Caerphilly County Borough Council Eurig WYN Gwynedd County Council George SAVAGE Craigavon Borough Council John FEE Newry and Mourne District Council