*****

DIRECTIVA DO CONSELHO

de 8 de Abril de 1986

que estabelece a adaptação, na sequência da adesão de Espanha e de Portugal, da Directiva 84/631/CEE relativa à vigilância e ao controlo na Comunidade das transfronteiriças de resíduos perigosos

(86/121/CEE)

O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Acto de Adesão de Espanha e de Portugal e, nomeadamente, o seu artigo 396º,

Tendo em conta a proposta da Comissão,

Considerando que, em função da adesão de Espanha e de Portugal, é oportuno completar o ponto 36 do Anexo I da Directiva 84/631/CEE (1), adaptada tecnicamente pela Directiva 85/469/CEE da Comissão (2), com indicações nas novas línguas oficiais.

ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:

Artigo 1º

Com efeitos a 1 de Janeiro de 1986, o ponto 36 do Anexo I da Directiva 84/631/CEE passa a ter a redacção do texto que consta do Anexo da prsente directiva.

Artigo 2º

Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.

Feito no Luxemburgo, em 8 de Abril de 1986.

Pelo Conselho

O Presidente

G. M. V. van AARDENNE

(1) JO nº L 326 de 13. 12. 1984, p. 31.

(2) JO nº L 272 de 12. 10. 1985, p. 1.

ANEXO

1,9 // // 36 TRADUÇÃO DAS INDICAÇOES QUE CONSTAM DA CASA 27 DESTA NOTA DE TRANSFERÊNCIA // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // ESPAÑOL // polvo // pulverulento // sólido // pastoso // viscoso // fangoso // líquido // gaseoso // // // // // // // // // // DANSK // pulveragtig // stoevagtig // fast // pastaagtig // tyktflydende // slamagtig // flydende // luftformig // // // // // // // // // // DEUTSCH // pulverfoermig // staubfoermig // fest // pastoes // breiig // schlammig // fluessig // gasfoermig // // // // // // // // // // ELLINIKA // skóni // koniódes // stereó // pachýrrefsto // siropódes // laspódes // ygró // sério // // // // // // // // // // ENGLISH // powder // powdery // solid // paste // viscous // sludge // liquid // gaseous // // // // // // // // // // FRANÇAIS // poudreux // pulvérulent // solide // pâteux // sirupeux // boueux // liquide // gazeux // // // // // // // // // // ITALIANO // polvere // polverulento // solido // vischioso // sciropposo // fangoso // líquido // gassoso // // // // // // // // // // NEDERLANDS // poeder // poederachtig // vast // viskeus // stroperig // slibachtig // vloeibaar // gasvormig // // // // // // // // // // PORTUGUÊS // em pó // pulverulento // sólido // pastoso // viscoso // lamacento // líquido // gasoso // // // // // // // // //