EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C2010/058/05

Notificação prévia de uma concentração (Processo COMP/M.5795 — Siemens/Sinara Locomotives/JV) — Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado Texto relevante para efeitos do EEE

OJ C 58, 10.3.2010, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

10.3.2010   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 58/18


Notificação prévia de uma concentração

(Processo COMP/M.5795 — Siemens/Sinara Locomotives/JV)

Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2010/C 58/05

1.

A Comissão recebeu, em 1 de Março de 2010, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual as empresas Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Alemanha) e Sinara Locomotives Limited («Sinara Locomotive», Chipre), controlada pelo Sr. Pumpyansky (Rússia), adquirem, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo conjunto das empresas Ural Locomotives Holding Company («Sociedade holding», Países Baixos) e OOO Ural Locomotives («Sociedade de exploração», Rússia), mediante aquisição de acções de uma nova empresa que constitui uma empresa comum. A sociedade de exploração dedicar-se-á à concepção, fabrico, encomenda, comercialização, venda e serviço pós-venda de locomotivas na Rússia.

2.

As actividades das empresas em causa são:

Siemens: energia, cuidados de saúde e indústria. O sector industrial da Siemens desenvolve actividades no domínio no domínio da tecnologia ferroviária, incluindo a das locomotivas eléctricas e diesel,

Grupo Pumpyansky: serviços financeiros, desenvolvimento imobiliário, produção de tubos de aço e tecnologia no domínio do equipamento de transportes, nomeadamente das locomotivas eléctricas e diesel.

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das concentrações comunitárias. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração nos termos do Regulamento das concentrações comunitárias (2), o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na Comunicação.

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax (+32 22964301), por correio electrónico para COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou por via postal, com a referência COMP/M.5795 — Siemens/Sinara Locomotives/JV, para o seguinte endereço:

Comissão Europeia

Direcção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das concentrações comunitárias»).

(2)  JO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicação relativa ao procedimento simplificado»).


Top