Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31970R2566

Regulamento (CEE) n.° 2566/70 da Comissão, de 18 de Dezembro de 1970, que completa o Regulamento (CEE) n.° 497/70 relativo às regras de aplicação de restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas

OJ L 275, 19.12.1970, p. 23–23 (DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1970(III) P. 772 - 772
English special edition: Series I Volume 1970(III) P. 872 - 872
Greek special edition: Chapter 03 Volume 006 P. 83 - 83
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 004 P. 102 - 102
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 003 P. 135 - 135
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 003 P. 135 - 135

No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1970/2566/oj

31970R2566

Regulamento (CEE) n.° 2566/70 da Comissão, de 18 de Dezembro de 1970, que completa o Regulamento (CEE) n.° 497/70 relativo às regras de aplicação de restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas

Jornal Oficial nº L 275 de 19/12/1970 p. 0023 - 0023
Edição especial finlandesa: Capítulo 3 Fascículo 3 p. 0135
Edição especial sueca: Capítulo 3 Fascículo 3 p. 0135
Edição especial dinamarquesa: Série I Capítulo 1970(III) p. 0772
Edição especial inglesa: Série I Capítulo 1970(III) p. 0872
Edição especial grega: Capítulo 03 Fascículo 6 p. 0083
Edição especial espanhola: Capítulo 03 Fascículo 4 p. 0102
Edição especial portuguesa: Capítulo 03 Fascículo 4 p. 0102


REGULAMENTO (CEE) No 2566/70 DA COMISSÃO de 18 de Dezembro de 1970 que completa o Regulamento (CEE) no 497/70 relativo às regras de aplicação de restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento no 159/66/CEE do Conselho, de 25 de Outubro de 1966, que estabelece disposições complementares para a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2519/69 (2) e, nomeadamente, o no 4 do seu artigo 11o A.

Considerando que é oportuno, quando está prevista uma majoração de uma restituição, para ter em conta a necessidade de encaminhar certos produtos para o seu destino através da rota do Cabo da Boa Esperança, assegurar que a mercadoria seguiu efectivamente essa rota;

Considerando que as medidas previstas no presente Regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1o

Ao Regulamento (CEE) no 497/70 (3) é aditado um artigo 2o A, com a seguinte redacção:

«Artigo 2o A

Em relação aos produtos para os quais está prevista uma majoração do montante da restituição em razão da necessidade de os encaminhar para o seu destino pela rota do Cabo da Boa-Esperança, o montante deste aumento só será pago quando for feita prova pelo interessado de que esta rota foi efectivamente seguida para o encaminhamento dos produtos em causa.

Esta prova é produzida pela apresentação de um extrato de qualquer documento de bordo apropriado.»

Artigo 2o

O presente Regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

O presente Regulamento produz efeitos em 5 de Dezembro de 1970.

O presente Regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas em 18 de Dezembro de 1970

Pela Comissão

O Presidente

Franco M. MALFATTI

(1) JO no 192 de 27. 10. 1966, p. 3286/66.(2) JO no L 318 de 18. 12. 1969, p. 10.(3) JO no L 62 de 18. 3. 1970, p. 15.

Top