EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 1996_0062_SEC_1996_1153_package
DRAFT DECISION No 1/96 OF THE EEC/EFTA JOINT COMMITTEE ON COMMON TRANSIT IMPLEMENTING ARTICLE 34A OF APPENDIX Π OF THE CONVENTION OF 20 MAY 1987 ON A COMMON TRANSIT PROCEDURE - Draft common position of the Community - (presented by the Commission)
DRAFT DECISION No 1/96 OF THE EEC/EFTA JOINT COMMITTEE ON COMMON TRANSIT IMPLEMENTING ARTICLE 34A OF APPENDIX Π OF THE CONVENTION OF 20 MAY 1987 ON A COMMON TRANSIT PROCEDURE - Draft common position of the Community - (presented by the Commission)
Projet de DECISION N° 1/96 DE LA COMMISSION MIXTE CE-AELE TRANSIT COMMUN PORTANT APPLICATION DE L'ARTICLE 34 BIS DE L'APPENDICE II DE LA CONVENTION DU 20 MAI 1987 RELATIVE À UN RÉGIME DE TRANSIT COMMUN - Projet de position commune de la Communauté - (présenté par la Commission)
UTKAST TILL BESLUT NR 1/96 AV BLANDADE EG-EFTA-KOMMITTÉN FÖR GEMENSAM TRANSITERING OM TILLÄMPNING AV ARTIKEL 34b I BILAGA Π TILL KONVENTIONEN AV DEN 20 MAJ 1987 OM ETT GEMENSAMT TRANSITERINGSFÖRFARANDE - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt - (framlagt av kommissionen)
PROGETTO DI DECISIONE n. 1/96 DEL COMITATO CONGIUNTO CE-EFTA TRANSITO COMUNE " RECANTE APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 34 BIS DELL'APPENDICE II DELLA CONVENZIONE DEL 20 MAGGIO 1987 RELATIVA AD UN REGIME COMUNE DI TRANSITO (progetto di posizione comune della Comunità) (presentato dalla Commissione)
PROJECTO DE DECISÃO Ν° 1/96 DA COMISSÃO MISTA CE-EFTA TRÂNSITO COMUM RELATIVA Ã APLICAÇÃO DO ARTIGO 34° A DO APÊNDICE II DA CONVENÇÃO DE 20 DE MAIO DE 1987 RELATIVA A UM REGIME DE TRÂNSITO COMUM - Projecto de proposta comum da Comunidade - (Apresentado pela Comissão)
UDKAST TILL AFGØRELSE TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA - FÆLLES FORSENDELSE OM ANVENDELSE AF ARTIKEL 34a I TILLÆG II TIL KONVENTIONEN AF 20. MAJ 1987 OM EN FÆLLES FORSENDELSESPROCEDURE - Udkast ni Fællesskabets fælles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen)
ONTWERP BESLUIT NR.1/96 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER TOT TOEPASSING VAN ARTIKEL 34 BIS VAN AANHANGSEL II BIJ DE OVEREENKOMST VAN 20 MEI 1987 BETREFFENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING INZAKE DOUANEVERVOER - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)
LUONNOS: YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EY-EFTA -SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 1/96 YHTEISESTÄ PASSITUSMENETTELYSTÄ 20 PÄIVÄNÄ TOUKOKUUTA 1987 TEHDYN YLEISSOPIMUKSEN LISÄYKSESSÄ II OLEVAN 34A ARTIKLAN SOVELTAMISESTA - Luonnos yhteisön yhteisestä kannasta - (komission esittämä)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 1/96. ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΖΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 34 A ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ 20ής ΜΑΙΟΥ 1987 ΠΕΡΙ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ - Σχέδιο της κοινής θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)
PROYECTO DE DECISIÓN N° .1/96 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC TRÁNSITO COMÚN SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 34 BIS DEL APÉNDICE II DEL CONVENIO DE 20 DE MAYO DE 1987 RELATIVO A UN RÉGIMEN DE TRÁNSITO COMÚN - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad - (presentado por la Comisión)
Entwurf Beschluß Nr1/96. des Gemischten Ausschusses EG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren" zur Durchführung von Artikel 34a der Anlage II des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 - über ein gemeinsames Versandverfahren - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft - (von der Kommission vorgelegt)
DRAFT DECISION No 1/96 OF THE EEC/EFTA JOINT COMMITTEE ON COMMON TRANSIT IMPLEMENTING ARTICLE 34A OF APPENDIX Π OF THE CONVENTION OF 20 MAY 1987 ON A COMMON TRANSIT PROCEDURE - Draft common position of the Community - (presented by the Commission)
Projet de DECISION N° 1/96 DE LA COMMISSION MIXTE CE-AELE TRANSIT COMMUN PORTANT APPLICATION DE L'ARTICLE 34 BIS DE L'APPENDICE II DE LA CONVENTION DU 20 MAI 1987 RELATIVE À UN RÉGIME DE TRANSIT COMMUN - Projet de position commune de la Communauté - (présenté par la Commission)
UTKAST TILL BESLUT NR 1/96 AV BLANDADE EG-EFTA-KOMMITTÉN FÖR GEMENSAM TRANSITERING OM TILLÄMPNING AV ARTIKEL 34b I BILAGA Π TILL KONVENTIONEN AV DEN 20 MAJ 1987 OM ETT GEMENSAMT TRANSITERINGSFÖRFARANDE - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt - (framlagt av kommissionen)
PROGETTO DI DECISIONE n. 1/96 DEL COMITATO CONGIUNTO CE-EFTA TRANSITO COMUNE " RECANTE APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 34 BIS DELL'APPENDICE II DELLA CONVENZIONE DEL 20 MAGGIO 1987 RELATIVA AD UN REGIME COMUNE DI TRANSITO (progetto di posizione comune della Comunità) (presentato dalla Commissione)
PROJECTO DE DECISÃO Ν° 1/96 DA COMISSÃO MISTA CE-EFTA TRÂNSITO COMUM RELATIVA Ã APLICAÇÃO DO ARTIGO 34° A DO APÊNDICE II DA CONVENÇÃO DE 20 DE MAIO DE 1987 RELATIVA A UM REGIME DE TRÂNSITO COMUM - Projecto de proposta comum da Comunidade - (Apresentado pela Comissão)
UDKAST TILL AFGØRELSE TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA - FÆLLES FORSENDELSE OM ANVENDELSE AF ARTIKEL 34a I TILLÆG II TIL KONVENTIONEN AF 20. MAJ 1987 OM EN FÆLLES FORSENDELSESPROCEDURE - Udkast ni Fællesskabets fælles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen)
ONTWERP BESLUIT NR.1/96 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER TOT TOEPASSING VAN ARTIKEL 34 BIS VAN AANHANGSEL II BIJ DE OVEREENKOMST VAN 20 MEI 1987 BETREFFENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING INZAKE DOUANEVERVOER - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)
LUONNOS: YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EY-EFTA -SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 1/96 YHTEISESTÄ PASSITUSMENETTELYSTÄ 20 PÄIVÄNÄ TOUKOKUUTA 1987 TEHDYN YLEISSOPIMUKSEN LISÄYKSESSÄ II OLEVAN 34A ARTIKLAN SOVELTAMISESTA - Luonnos yhteisön yhteisestä kannasta - (komission esittämä)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 1/96. ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΖΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 34 A ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ 20ής ΜΑΙΟΥ 1987 ΠΕΡΙ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ - Σχέδιο της κοινής θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)
PROYECTO DE DECISIÓN N° .1/96 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC TRÁNSITO COMÚN SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 34 BIS DEL APÉNDICE II DEL CONVENIO DE 20 DE MAYO DE 1987 RELATIVO A UN RÉGIMEN DE TRÁNSITO COMÚN - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad - (presentado por la Comisión)
Entwurf Beschluß Nr1/96. des Gemischten Ausschusses EG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren" zur Durchführung von Artikel 34a der Anlage II des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 - über ein gemeinsames Versandverfahren - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft - (von der Kommission vorgelegt)