Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) introducing a common measure for the re-establishment of olive groves damaged by frost in certain regions of Greece in 1987#Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit #Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) introducing an emergency common measure to aid the agricultural areas of the Regions of Valencia and Murcia#(presented by the Commission)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) introducing a common measure for the re-establishment of olive groves damaged by frost in certain regions of Greece in 1987
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) introducing an emergency common measure to aid the agricultural areas of the Regions of Valencia and Murcia
(presented by the Commission)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor het herstel van in bepaalde gebieden van Griekenland in 1987 door de vorst aangetaste olijfgaarden
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verorderning (EEG) nr. 2511/69 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produttie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake een gemeenschappelijke spoedactie ten gunste van de landbouwstreken in de gebieden Valencia en Murcia (Spanje)
(door de Commissie ingediend)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece una acción común dirigida a la reconstitución de los olivares dañados por las heladas en determinadas regiones griegas en 1987
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 2511/69 por el que se prevén medidas especiales para la mejora de la producción y de la comercialización en el sector de los cítricos comunitarios
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece una acción común con carácter urgente en favor de las zonas agrarias de las Regiones de Valencia y Murcia (España)
(presentadas por la Comisión)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant une action commune visant à la reconstitution des oliveraies endommagées par le gel dans certaines régions grecques en 1987
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2511/69 prévoyant des mesures spéciales en vue de l'amélioration de la production et de la commercialisation dans le secteur des agrumes communautaires
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant une action commune d'urgence en faveur des zones agricoles des régions de Valencia et Murcia (Espagne)
(présentées par la Commission)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine gemeinsame Massnahme zur Wiederherstellung der 1987 in bestimmten Gebieten Griechenlands durch Frost geschädigten Olivenhaine
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermassnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten in der Gemeinschaft
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine gemeinsame Hilfemassnahme für die Landwirtschaftsgebiete der Regionen Valencia und Murcia (Spanien)
(von der Kommission vorgelegt)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om iværksættelse af en fælles foranstaltning til retablering af olivenlunde, der blev beskadiget af frosten i visse regioner i Grækenland i 1987
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en fælles hasteforanstaltning til støtte af landbrugszonerne i Valencia- og Murciaregionerne (Spanien)
(forelagt af Kommissionen)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un'azione comune intesa alla ricostituzione degli uliveti danneggiati dal gelo in alcune regioni elleniche nel 1987
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un'azione comune d'urgenza a favore delle zone agricole delle regioni di Valencia e Murcia (Spagna)
(presentate dalla Commissione)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινής δράσης με σκοπό την ανασύσταση των ελαιώνων που έχουν υποστεί ζημίες λόγω του πάγου σε ορισμένες ελληνικές περιοχές το 1987
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 2511/69 περί ειδικών μέτρων για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση επείγουσας κοινής δράσης που αφορά τις γεωργικές ζώνες των περιοχών της VALENCIA και MURCIA (Ισπανία)
(υποβληθείσες από την Επιτροπή)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que cria uma acção para a reconstituição dos olivais danificados pelo gelo em determinadas regiões gregas em 1987
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 2511/69 que prevê medidas especiais para melhorar a produção e a comercialização no sector dos citrinos comunitários
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui uma acção comum de urgência a favor das zonas agrícolas nas regiões de Valência e Murcia (Espanha)
(Apresentadas pela Comissão)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) introducing a common measure for the re-establishment of olive groves damaged by frost in certain regions of Greece in 1987
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) introducing an emergency common measure to aid the agricultural areas of the Regions of Valencia and Murcia
(presented by the Commission)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor het herstel van in bepaalde gebieden van Griekenland in 1987 door de vorst aangetaste olijfgaarden
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verorderning (EEG) nr. 2511/69 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produttie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake een gemeenschappelijke spoedactie ten gunste van de landbouwstreken in de gebieden Valencia en Murcia (Spanje)
(door de Commissie ingediend)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece una acción común dirigida a la reconstitución de los olivares dañados por las heladas en determinadas regiones griegas en 1987
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 2511/69 por el que se prevén medidas especiales para la mejora de la producción y de la comercialización en el sector de los cítricos comunitarios
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece una acción común con carácter urgente en favor de las zonas agrarias de las Regiones de Valencia y Murcia (España)
(presentadas por la Comisión)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant une action commune visant à la reconstitution des oliveraies endommagées par le gel dans certaines régions grecques en 1987
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2511/69 prévoyant des mesures spéciales en vue de l'amélioration de la production et de la commercialisation dans le secteur des agrumes communautaires
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant une action commune d'urgence en faveur des zones agricoles des régions de Valencia et Murcia (Espagne)
(présentées par la Commission)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine gemeinsame Massnahme zur Wiederherstellung der 1987 in bestimmten Gebieten Griechenlands durch Frost geschädigten Olivenhaine
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermassnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten in der Gemeinschaft
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine gemeinsame Hilfemassnahme für die Landwirtschaftsgebiete der Regionen Valencia und Murcia (Spanien)
(von der Kommission vorgelegt)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om iværksættelse af en fælles foranstaltning til retablering af olivenlunde, der blev beskadiget af frosten i visse regioner i Grækenland i 1987
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en fælles hasteforanstaltning til støtte af landbrugszonerne i Valencia- og Murciaregionerne (Spanien)
(forelagt af Kommissionen)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un'azione comune intesa alla ricostituzione degli uliveti danneggiati dal gelo in alcune regioni elleniche nel 1987
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un'azione comune d'urgenza a favore delle zone agricole delle regioni di Valencia e Murcia (Spagna)
(presentate dalla Commissione)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινής δράσης με σκοπό την ανασύσταση των ελαιώνων που έχουν υποστεί ζημίες λόγω του πάγου σε ορισμένες ελληνικές περιοχές το 1987
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 2511/69 περί ειδικών μέτρων για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση επείγουσας κοινής δράσης που αφορά τις γεωργικές ζώνες των περιοχών της VALENCIA και MURCIA (Ισπανία)
(υποβληθείσες από την Επιτροπή)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que cria uma acção para a reconstituição dos olivais danificados pelo gelo em determinadas regiões gregas em 1987
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 2511/69 que prevê medidas especiais para melhorar a produção e a comercialização no sector dos citrinos comunitários
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui uma acção comum de urgência a favor das zonas agrícolas nas regiões de Valência e Murcia (Espanha)
(Apresentadas pela Comissão)