EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 1992_0017_SEC_1992_0451_package

COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Pedido de parecer favorável, nos termos do n° 2, alínea a), do artigo 56° do Tratado CECA, para a concessão de um empréstimo global n° 588 - Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank eg. (WGZ-Bank), Republica Federal de Alemanha -
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme pour l'octroi d'un prêt global n°588, au titre des dispositions de l'article 56,2 a) du Traité CECA — Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank eg. (WGZ-Bank), République Fédérale d'Allemagne -
MEDEDELING VAN DE COMMISIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming krachtens artikel 56, lid 2 a), van het EGKS-Verdrag, met de toekenning van een globale lening nr. 588 - Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank eg. (WGZ-Bank), Bondsrepubliek Duitsland -
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung zur Gewährung eines Globaldarlehens (Nr. 588) nach Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe a) des EGKS-Vertrags - Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank (WGZ-Bank), Bundesrepublik Deutschland
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση για τη διατύπωση σύμφωνης γνώμης, δυνάμει των διατάξεων τoυ άρθρoυ 56,2α) της Συνθήκης ΕΚΑΧ, για τη χορήγηση δανείoυ μετατρπής αριθ. 588 - Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank eg. (WGZ), Bundesrepublik Deutschland -
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for assent, pursuant to Article 56(2) (a) of the ECSC Treaty, to the granting of a global loan Nr 588 - Westdeutsche Genossenschafts Zentralbank, FRG -
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse verdrørende ydelse af globallån nr. 588 i medfør af EKSF-traktatens art. 56, stk.2, litra a) Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank eg (WGZ-Bank), Fordbundsrepublikken Tyskland
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Solicitud de dictamen favorable, para la concesión del préstamo global n° 588, de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del artículo 56 del Tratado CECA - Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank eg. (WGZ-Bank), República Federal de Alemanha -
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme, ai sensi dell'articolo 56,2 a) del Trattato CECA, per la concessione di un prestito globale n. 588 - Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank eg. (WGZ-Bank), Repubblica Federale di Germania -