Proposition modifiée de DECISION DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL portant adoption d'un programme d'action de la douane communautaire ("Douane 2000") (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)

Proposition modifiée de DECISION DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL portant adoption d'un programme d'action de la douane communautaire ("Douane 2000") (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION adopting an action programme for Community customs (Customs 2000) (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI yhteisön tullia koskevan toimintaohjelman ("Tulli 2000 -ohjelma") hyväksymisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschap ("Douane 2000") (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)
Propuesta modificada de DECISION DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la adopción de un programa de la aduana comunitaria ("Aduana 2000") (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES Zur Annahme eines Aktionsprogrammes für das Zollwesen (Zoll 2000) (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Proposta modificata di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante adozione di un programma d'azione della dogana comunitaria ("Dogana 2000") (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)
Proposta alterada de DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que adopta um programa de acção da alfândega comunitária ("Alfândega 2000") (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE)
Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING om et handlingsprogram for toldvæsenet i EF ("Told 2000") (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT antagande av ett åtgärdsprogram för tullmyndigheterna i gemenskapen (Tull 2000) (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έγκριση προγράμματος δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία ("Τελωνείο του 2000") (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)

Proposition modifiée de DECISION DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL portant adoption d'un programme d'action de la douane communautaire ("Douane 2000") (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION adopting an action programme for Community customs (Customs 2000) (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI yhteisön tullia koskevan toimintaohjelman ("Tulli 2000 -ohjelma") hyväksymisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschap ("Douane 2000") (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)
Propuesta modificada de DECISION DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la adopción de un programa de la aduana comunitaria ("Aduana 2000") (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES Zur Annahme eines Aktionsprogrammes für das Zollwesen (Zoll 2000) (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Proposta modificata di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante adozione di un programma d'azione della dogana comunitaria ("Dogana 2000") (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)
Proposta alterada de DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que adopta um programa de acção da alfândega comunitária ("Alfândega 2000") (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE)
Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING om et handlingsprogram for toldvæsenet i EF ("Told 2000") (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT antagande av ett åtgärdsprogram för tullmyndigheterna i gemenskapen (Tull 2000) (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έγκριση προγράμματος δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία ("Τελωνείο του 2000") (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)