Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C2006/210/08

Notificação prévia de uma concentração (Processo n. o COMP/M.4358 — REOF/Borletti/Printemps) — Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado Texto relevante para efeitos do EEE

OJ C 210, 1.9.2006, p. 44–44 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

1.9.2006   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 210/44


Notificação prévia de uma concentração

(Processo n.o COMP/M.4358 — REOF/Borletti/Printemps)

Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado

(2006/C 210/08)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

1.

A Comissão recebeu, em 24 de Agosto de2006, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual as empresas RREEF Fund II («REOF», EUA), controlada pelo Deutsche Bank AG («Deutsche Bank», Alemanha), e o Senhor Borletti («Borletti», Itália/RU) adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da empresa France Printemps SA («Printemps», França) mediante uma aquisição de acções.

2.

As actividades das empresas em causa são:

REOF: fundo de investimento com carteira em activos imobiliários na Europa, na região Ásia-Pacífico e na América;

Deutsche Bank: banco comercial com actividades mundiais, especializado em investimentos e operações financeiras, bem como produtos e serviços conexos;

Borletti: participações em investimentos de tipo turístico, gestão hoteleira, agricultura e sector imobiliário;

Printemps: comércio retalhista não alimentar e estabelecimentos especializados em artigos de desporto em França.

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 139/2004. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na Comunicação.

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4358 — REOF/Borletti/Printemps, para o seguinte endereço:

Comissão Europeia

Direcção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel


(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 de 5.3.2005, p. 32.


Top