EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XG1201(02)
Council conclusions on the role of culture in combating poverty and social exclusion
Conclusões do Conselho sobre o papel da cultura na luta contra a pobreza e a exclusão social
Conclusões do Conselho sobre o papel da cultura na luta contra a pobreza e a exclusão social
OJ C 324, 1.12.2010, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.12.2010 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
C 324/16 |
Conclusões do Conselho sobre o papel da cultura na luta contra a pobreza e a exclusão social
2010/C 324/03
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta a Decisão n.o 1098/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Outubro de 2008, relativa ao Ano Europeu do Combate à Pobreza e à Exclusão Social (2010) (1),
Tendo em conta que, na reunião de 17 de Junho de 2010, o Conselho Europeu adoptou a «Europa 2020», estratégia para o emprego e um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo (2), e se comprometeu, nomeadamente, a «promover a inclusão social, em especial através da redução da pobreza, tendo em vista retirar pelo menos 20 milhões de pessoas de situações de risco de pobreza e de exclusão»,
Acolhendo com interesse a Resolução do Parlamento Europeu, de 15 de Novembro de 2007, sobre a análise da realidade social, na qual se afirma que o reforço da coesão social e a erradicação da pobreza e da exclusão social se devem tornar uma prioridade política para a União Europeia,
Considerando que:
— |
Todos têm o direito de aceder à vida cultural e de nela participar, de almejar uma educação e uma formação ao longo da vida, de desenvolver as suas potencialidades criativas e de escolher e ver respeitadas a sua identidade e as suas filiações culturais, na diversidade dos seus modos de expressão; |
— |
A dimensão transversal da cultura justifica que se mobilizem as políticas culturais para combater a pobreza e a exclusão social; |
— |
O acesso à cultura, a participação na cultura e a educação para a cultura podem, com efeito, desempenhar um papel importante no combate à pobreza e na promoção de uma maior inclusão social, na medida em que são capazes de fomentar, entre outros aspectos:
|
ENTENDENDO, por conseguinte, que importa integrar a dimensão cultural nas políticas nacionais e europeias de luta contra a pobreza e a exclusão social.
CONVIDA OS ESTADOS-MEMBROS E A COMISSÃO a, no âmbito das respectivas competências, na observância do princípio da subsidiariedade e tendo em conta a sua estrutura institucional:
A. |
Adoptarem uma abordagem global, coerente e participativa, que tenda a fomentar a dimensão transversal da cultura:
|
B. |
Reforçarem os laços entre educação, formação, economia, emprego e cultura:
|
C. |
Mobilizarem o potencial da cultura para a luta contra os estereótipos e os preconceitos em relação a determinados grupos sociais e culturais confrontados com situações de pobreza ou exclusão social;
|
CONVIDA OS ESTADOS-MEMBROS, tendo em conta a sua estrutura institucional, a:
A. |
Eliminarem os obstáculos ligados ao acesso à cultura, mediante:
|
B. |
Melhorarem a participação na vida cultural e a expressão cultural:
|
Convida, pois, OS ESTADOS-MEMBROS E A COMISSÃO a:
1. |
Utilizarem da melhor forma possível os instrumentos da política de coesão da União para apoiar as iniciativas culturais que visem combater a pobreza e a exclusão social; |
2. |
Valorizarem o contributo prestado pela cultura para o desenvolvimento e realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio; |
3. |
Na concretização dos objectivos da Estratégia «Europa 2020», terem em conta as presentes conclusões. |
(1) JO L 298 de 7.11.2008, p. 20.
(2) Doc. EUCO 13/1/10 REV 1.
(3) A mediação cultural é a disciplina que consiste em criar laços entre o público e a cultura.