ACORDO DE LICENCIAMENTO

Entre:

A União Europeia, representada pela Comissão Europeia, com sede em 200, rue de la Loi, 1000 Bruxelas, Bélgica, por sua vez representada, para efeitos do presente acordo, por Florika FINK-HOOIJER, Diretora-Geral do Ambiente (a seguir designada por «licenciante»)

e

[XXXXXXX] (a seguir designado por «licenciado»).

O «licenciante» e o «licenciado» são designados individualmente por «parte» e coletivamente por «partes».

No que se refere à obra (a seguir designada por «material objeto de licença»):

Logótipo «NATURA 2000», tal como ilustrado no anexo

Considerando o seguinte:

A União Europeia (a seguir designada por «UE») considera a preservação, a proteção e a melhoria da qualidade do ambiente – incluindo a preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens – um objetivo essencial de interesse geral prosseguido pela UE, tal como estabelecido no artigo 191.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.

A UE adotou a Diretiva 92/43/CEE relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (1) (a seguir designada por «Diretiva Habitats»), com o objetivo de promover a manutenção da biodiversidade através da adoção de medidas a nível da UE para conservar e restabelecer espécies e habitats ameaçados.

A UE adotou a Diretiva 2009/147/CE relativa à conservação das aves selvagens (2) (a seguir designada «Diretiva Aves»), com o objetivo de assegurar uma proteção abrangente das aves selvagens e dos seus habitats.

As Diretivas Habitats e Aves constituem a base de uma rede ecológica de sítios de proteção da natureza, designada por Natura 2000.

A fim de promover esta rede ecológica, foi criado um logótipo «NATURA 2000», em conformidade com o artigo 17.o, n.o 3, da Diretiva Habitats. O logótipo é reproduzido em anexo.

Este logótipo é utilizado pela Comissão Europeia e pelos Estados-Membros para identificar os sítios Natura 2000.

A Comissão Europeia e os Estados-Membros representados no Comité Habitats, estabelecido nos termos do artigo 20.o da Diretiva Habitats, decidiram utilizar o logótipo «NATURA 2000» para promover os benefícios que a rede Natura 2000 pode proporcionar às economias locais. Esta utilização do logótipo contribuirá igualmente para criar novas parcerias entre gestores de sítios, proprietários e utilizadores de terras e empresas locais, melhorando simultaneamente a perceção e o apoio à rede Natura 2000.

A UE afirma que é titular dos direitos de propriedade intelectual, incluindo direitos de autor ou de desenhos ou modelos, sem restrições, sobre o logótipo «NATURA 2000», e está disposta a conceder aos Estados-Membros uma licença para a sua utilização nos termos e condições que constam do presente acordo.

As partes acordaram no seguinte:

I.   CONCESSÃO DA LICENÇA

1.

Sob reserva do disposto no presente acordo, o licenciante concede ao licenciado um direito não exclusivo, isento de royalties, sublicenciável e condicional, de utilizar, imprimir, publicar, reproduzir, exibir e incorporar o material licenciado no contexto da rede Natura 2000 para os fins previstos na cláusula II. O licenciado pode disponibilizar o material licenciado em qualquer suporte – nomeadamente impresso, digital e eletrónico – sem prejuízo dos direitos de autor do licenciante.

2.

O acordo limita-se à competência territorial do licenciado.

O presente acordo entra em vigor após a assinatura de ambas as partes e é concedido por um período indeterminado.

II.   CONDIÇÕES DE LICENCIAMENTO

1.

O licenciado utilizará o material licenciado para efeitos de aplicação das Diretivas Habitats e Aves, nomeadamente: (i) identificar as zonas que fazem parte da rede Natura 2000, uma vez que sejam designadas «zonas especiais de conservação» ou «sítios de importância comunitária», nos termos da Diretiva Habitats, ou classificadas como «zonas de proteção especial» ao abrigo da Diretiva Aves; ou (ii) definir medidas e ações que contribuam diretamente para a criação, gestão ou promoção da rede Natura 2000.

2.

O licenciado pode também utilizar o material licenciado relativamente a bens e serviços que: (i) contribuam para a realização dos objetivos de conservação de sítios específicos da rede Natura 2000, desde que esses objetivos tenham sido estabelecidos em conformidade com as Diretivas Habitats e Aves; ou (ii) provenham total ou significativamente de sítios Natura 2000 específicos ou sejam fornecidos em sítios específicos da rede, e sejam plenamente compatíveis com os seus objetivos de conservação, desde que estes objetivos tenham sido estabelecidos em conformidade com as Diretivas Habitats e Aves.

3.

O licenciado não deve utilizar o material licenciado de forma a prejudicar o objetivo da legislação e das políticas da UE, ou a reputação das instituições da UE.

4.

O licenciado não registará o material licenciado, no todo ou em parte, como marca comercial, nem o incorporará nas suas marcas, em qualquer jurisdição.

5.

O licenciado suportará todos os custos e despesas decorrentes da execução dos seus direitos ao abrigo do presente acordo.

III.   CONDIÇÕES DE SUBLICENCIAMENTO

1.

O licenciado pode sublicenciar o direito de utilizar o material licenciado no seu território, nas condições mencionadas na cláusula II.

2.

O licenciado não permitirá o registo por terceiros do material licenciado, no todo ou em parte, como marca comercial, nem que esse material seja incorporado por terceiros nas suas marcas, em qualquer jurisdição.

3.

O licenciado não permitirá que o material licenciado seja utilizado por terceiros de forma a prejudicar o objetivo da legislação e das políticas da UE, ou a reputação das instituições da UE.

IV.   DIREITOS DE AUTOR

1.

Os direitos de autor sobre o material licenciado continuam a pertencer à União Europeia.

2.

O presente acordo está sujeito à condição de o licenciado (e qualquer sublicenciado) incluir uma referência visível ao facto de o licenciante ter direitos de autor sobre o material licenciado, do seguinte modo: © União Europeia

3.

Os direitos previstos no presente acordo são concedidos por todo o período de vigência dos direitos de autor. O presente acordo não abrange o emblema europeu e/ou qualquer outra marca, designação comercial, logótipo ou dispositivo gráfico da União Europeia. Não são concedidos quaisquer outros direitos ao licenciado.

V.   CESSAÇÃO DA LICENÇA

1.

Se o licenciado cometer uma infração ao presente acordo, as partes comprometem-se a debater a questão no prazo de vinte (20) dias úteis após a notificação por escrito do licenciante. Se não for encontrada uma solução num prazo razoável, o licenciante pode denunciar o presente acordo mediante notificação por escrito.

VI.   INFRAÇÕES COMETIDAS POR TERCEIROS E MEDIDAS COERCIVAS

1.

Se o licenciado tomar conhecimento de qualquer utilização por terceiros do material licenciado que seja prejudicial para o objetivo da legislação, políticas ou reputação das instituições da UE, deve notificar imediatamente o licenciante, por escrito, dessa utilização.

2.

A Comissão Europeia tem o direito de tomar as medidas adequadas contra essa utilização, em estreita coordenação com o licenciado.

3.

O licenciado tem o direito e a obrigação de intentar uma ação contra qualquer alegada violação dos direitos de propriedade intelectual do licenciante sobre o material licenciado, nomeadamente por violação dos direitos de autor, a expensas próprias e em seu próprio nome.

VII.   DISPOSIÇÃO ADMINISTRATIVA

1.

Qualquer comunicação entre as partes relativa à execução do presente acordo, assim como todas as notificações e toda a correspondência pertinente, devem ser efetuadas por escrito e dirigidas aos seguintes destinatários: Por parte da Comissão Europeia, em nome da União Europeia, a pessoa responsável pela execução do presente acordo é: [XXXXXXXXXX] Por parte do licenciado, a pessoa responsável pela execução do presente acordo é: [XXXXXXXXXXXXXXX]

VIII.   RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS

1.

Qualquer litígio que surja entre as partes relativamente a qualquer questão relacionada com o presente acordo deve ser dirimido, em primeiro lugar, pelas pessoas responsáveis pelas partes referidas na cláusula VII e deve ser suscitado pela parte em litígio que notifica o litígio à outra parte.

IX.   INTEGRALIDADE DO ACORDO

1.

Os termos do presente acordo constituem a totalidade do acordo entre as partes no que respeita ao seu objeto.

2.

Qualquer alteração do acordo deve ser acordada por escrito entre as partes e ser objeto de uma adenda formal ao presente acordo.

3.

As partes acordam ainda em que nenhuma das partes invocará quaisquer declarações, acordos, declarações ou compromissos assumidos antes da assinatura do acordo, oralmente ou por escrito, para além dos que tenham sido expressamente incorporados no acordo.

X.   LEGISLAÇÃO APLICÁVEL

1.

O presente acordo é regido pelo direito europeu e completado, se necessário, pelo direito substantivo nacional da Bélgica. Qualquer litígio entre as partes que não possa ser dirimido amigavelmente será submetido à apreciação do Tribunal de Justiça da União Europeia.

Anexo

MATERIAL LICENCIADO: LOGÓTIPO «NATURA 2000»

© União Europeia

© União Europeia