EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0411
Commission Regulation (EU) No 411/2010 of 10 May 2010 amending Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar
Regulamento (UE) n. o 411/2010 da Comissão, de 10 de Maio de 2010 , que altera o Regulamento (CE) n. o 194/2008 do Conselho que renova e reforça as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar
Regulamento (UE) n. o 411/2010 da Comissão, de 10 de Maio de 2010 , que altera o Regulamento (CE) n. o 194/2008 do Conselho que renova e reforça as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar
OJ L 118, 12.5.2010, p. 10–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 007 P. 149 - 181
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2013; revogado por 32013R0401
|
12.5.2010 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 118/10 |
REGULAMENTO (UE) N.o 411/2010 DA COMISSÃO
de 10 de Maio de 2010
que altera o Regulamento (CE) n.o 194/2008 do Conselho que renova e reforça as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 194/2008 do Conselho, de 25 de Fevereiro de 2008, que renova e reforça as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar e revoga o Regulamento (CE) n.o 817/2006 (1), nomeadamente o artigo 18.o, n.o 1, alínea b),
Considerando o seguinte:
|
(1) |
O Anexo VI do Regulamento (CE) n.o 194/2008 contém a lista das pessoas, grupos e entidades abrangidos pelo congelamento de fundos e de recursos económicos previsto nesse regulamento. |
|
(2) |
O Anexo VII do Regulamento (CE) n.o 194/2008 contém a lista das empresas que sejam propriedade ou estejam sob o controlo do Governo da Birmânia/Mianmar ou dos seus membros, ou de pessoas a eles associados, sujeitas às restrições ao investimento previstas nesse regulamento. |
|
(3) |
A Decisão 2010/232/PESC do Conselho, de 26 de Abril de 2010 (2), identifica, nos Anexos II e III, as pessoas singulares e colectivas a quem são aplicáveis as restrições, tal como previsto no artigo 10.o desta decisão, e o Regulamento (CE) n.o 194/2008 executa esta decisão na medida em que seja necessária uma acção a nível da União. Os Anexos VI e VII do Regulamento (CE) n.o 194/2008 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade. |
|
(4) |
A fim de garantir a eficácia das medidas nele previstas, o presente regulamento deve entrar em vigor no dia da sua publicação, |
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
1. O Anexo VI do Regulamento (CE) n.o 194/2008 é substituído pelo texto do Anexo I do presente regulamento.
2. O Anexo VII do Regulamento (CE) n.o 194/2008 é substituído pelo texto do Anexo II do presente regulamento.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, 10 de Maio de 2010.
Pela Comissão, pelo Presidente,
João VALE DE ALMEIDA
Director-Geral das Relações Externas
(1) JO L 66 de 10.3.2008, p. 1.
(2) JO L 105 de 27.4.2010, p. 22.
ANEXO I
«ANEXO VI
Lista dos membros do Governo da Birmânia/Myanmar e das pessoas, entidades e organismos a ele associados a que se refere o artigo 11o.
Notas
|
(1) |
Os nomes por que também se é conhecido e as variações da grafia são assinalados com «t.c.p.»; |
|
(2) |
«d.n.» significa data de nascimento; |
|
(3) |
«l.n.» significa local de nascimento; |
|
(4) |
Salvo indicação em contrário, os números de passaporte e de bilhete de identidade (BI) referem-se a documentos da Birmânia/Mianmar. |
A. CONSELHO DE ESTADO PARA A PAZ E O DESENVOLVIMENTO (SPDC)
|
Posição |
Nome (evt., também conhecido por – «t.c.p.») |
Dados pessoais (função/título, data e local de nascimento, n.o passaporte/BI, marido/esposa ou filho/filha de …) |
Sexo (M/F) |
|
A1a |
General Superior Than Shwe |
Presidente; d.n. 02.02.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Esposa do General Superior Than Shwe |
F |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
|
A1d |
Major Zaw Phyo Win |
Marido de Thandar Shwe, Vice-Director da Secção de Exportações, Ministério do Comércio |
M |
|
A1e |
Khin Pyone Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
|
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
|
A1g |
Tun Naing Shwe t.c.p. Tun Tun Naing |
Filho do General Superior Than Shwe Proprietário da J e J Company |
M |
|
A1h |
Khin Thanda |
Esposa de Tun Naing Shwe |
F |
|
A1i |
Kyaing San Shwe |
Filho do General Superior Than Shwe, Proprietário da J’s Donuts |
M |
|
A1j |
Dr. Khin Win Sein |
Esposa de Kyaing San Shwe |
F |
|
A1k |
Thant Zaw Shwe t.c.p. Maung Maung |
Filho do General Superior Than Shwe |
M |
|
A1l |
Dewar Shwe |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
|
A1m |
Kyi Kyi Shwe t.c.p. Ma Aw |
Filha do General Superior Than Shwe |
F |
|
A1n |
Tenente-Coronel Nay Soe Maung |
Marido de Kyi Kyi Shwe |
M |
|
A1o |
Pho La Pyae (Full Moon) t.c.p. Nay Shwe Thway Aung |
Filho de Kyi Kyi Shwe e Nay Soe Maung, Director do Yadanabon Cybercity |
M |
|
A2a |
Vice General Superior Maung Aye |
Vice-Presidente; d.n. 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Esposa do Vice-General Superior Maung Aye |
F |
|
A2c |
Nandar Aye |
Filha do Vice-General Superior Maung Aye, esposa do Major Pye Aung (posição D15g). Proprietária da Queen Star Computer Co. |
F |
|
A3a |
General Thura Shwe Mann |
Chefe do Estado-Maior, Coordenador das Operações Especiais (Exército, Marinha e Força Aérea); d.n. 11.07.1947 |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Esposa do General Thura Shwe Mann; d.n. 19.06.1947 |
F |
|
A3c |
Aung Thet Mann t.c.p. Shwe Mann Ko Ko |
Filho do General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Rangum e co-proprietário da RedLink Communications Co. Ltd, N.o 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Rangum, d.n. 19.6.1977 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Esposa de Aung Thet Mann |
F |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Filho do General Thura Shwe Mann; d.n. 29.6.1978 Proprietário da Global Net e da Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Rangum, fornecedores de serviços Internet |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Esposa de Toe Naing Mann; filha de Khin Shwe (posição J5a); d.n. 24.3.1981 |
F |
|
A4a |
Tenente-General Thein Sein |
«Primeiro-Ministro»; d.n. 20.4.1945, Pathein |
M |
|
A4b |
Khin Khin Win |
Esposa do Tenente-General Thein Sein |
F |
|
A5a |
Tenente-General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura é um título) «Primeiro-Secretário»; d.n.29.5.1950. Presidente do Myanmar National Olympic Council e da Myanmar Economic Corporation |
M |
|
A5b |
Khin Saw Hnin |
Esposa do Tenente-General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
F |
|
A5c |
Capitão Naing Lin Oo |
Filho do Tenente-General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
M |
|
A5d |
Hnin Yee Mon |
Esposa do Capitão Naing Lin Oo |
F |
|
A6a |
Major-General Min Aung Hlaing |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 2 (Estados do Kayah e de Shan). Desde 23.6.2008. |
M |
|
A6b |
Kyu Kyu Hla |
Esposa do Major-General Min Aung Hlaing |
F |
|
A7a |
Tenente-General Tin Aye |
Chefe do Abastecimento Militar, Chefe do UMEHL |
M |
|
A7b |
Kyi Kyi Ohn |
Esposa do Tenente-General Tin Aye |
F |
|
A7c |
Zaw Min Aye |
Filho do Tenente-General Tin Aye |
M |
|
A8a |
Major-General Thar Aye t.c.p. Tha Aye |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 1 (Kachin, Chin, Sagaing) desde Maio de 2009, d.n. 16.2.1945 (posição anterior A11a) |
M |
|
A8b |
Wai Wai Khaing t.c.p. Wei Wei Khaing |
Esposa do Major-General Thar Aye (posição anterior A11b) |
F |
|
A8c |
See Thu Aye |
Filho do Major-General Thar Aye (posição anterior A11c) |
M |
|
A9a |
Major-General Hla Htay Win |
Chefe de Treino das Forças Armadas desde 23.6.2008. (posição anterior B1a). Proprietário da Htay Co. (madeiras) |
M |
|
A9b |
Mar Mar Wai |
Esposa do Major-General Hla Htay Win |
F |
|
A10a |
Major-General Ko Ko |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Desde 23.6.2008. |
M |
|
A10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Esposa do Major-General Ko Ko |
F |
|
A11a |
Tenente-General Khin Zaw |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 (Karen, Mon, Tenas serim), desde Maio de 2009, antes chefe do BSO desde Junho de 2008 (posição anterior G42a) |
M |
|
A11b |
Khin Pyone Win |
Esposa do Tenente-General Khin Zaw (posição anterior G42b) |
F |
|
A11c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Filho do Tenente-General Khin Zaw (posição anterior G42c) |
M |
|
A11d |
Su Khin Zaw |
Filha do Tenente-General Khin Zaw (posição anterior G42d) |
F |
|
A12a |
Tenente-General Myint Swe |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 5 (Rangum/Yangon) |
M |
|
A12b |
Khin Thet Htay |
Esposa do Tenente-General Myint Swe |
F |
|
A13a |
Arnt Maung |
Director-Geral aposentado, Direcção dos Assuntos Religiosos |
M |
|
A14a |
Tenente-General Ohn Myint |
Chefe dos Serviços de Operações Especiais 6 (Naypyidaw e Mandalay). Desde Maio de 2009. (posição anterior A8a). |
M |
|
A14b |
Nu Nu Swe |
Esposa do Tenente-General Ohn Myint |
F |
|
A14c |
Kyaw Thiha t.c.p. Kyaw Thura |
Filho do Tenente-General Ohn Myint |
M |
|
A14d |
Nwe Ei Ei Zin |
Esposa de Kyaw Thiha |
F |
B. COMANDANTES REGIONAIS
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incl. Comando) |
Sexo (M/F) |
|
B1a |
Major-General Win Myint |
Rangoon (Rangum) |
M |
|
B1b |
Kyin Myaing |
Esposa do Major-General Win Myint |
F |
|
B2a |
Major-General Yar Pyae t.c.p. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye e Yar Pyrit |
Leste – Estado do Shan (Sul) |
M |
|
B2b |
Thinzar Win Sein |
Esposa do Major-General Yar Pyae t.c.p. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye e Yar Pyrit |
F |
|
B3a |
Major-General Myint Soe |
Noroeste (Divisão Sagaing) e Ministro regional sem pasta |
M |
|
B4a |
Major-General Khin Zaw Oo |
Litoral – Divisão Tanintharyi; d.n. 24.6.1951 |
M |
|
B5a |
Major-General Aung Than Htut |
Nordeste — Estado do Shan (Norte) |
M |
|
B5b |
Cherry |
Esposa do Major-General Aung Than Htut |
F |
|
B6a |
Major-General Tin Ngwe |
Centro – Divisão Mandalay |
M |
|
B6b |
Khin Thida |
Esposa do Major-General Tin Ngwe |
F |
|
B7a |
Major-General Thaung Aye |
Oeste – Estado de Rakhine |
M |
|
B7b |
Thin Myo Myo Aung |
Esposa do Major-General Thaung Aye |
F |
|
B8a |
Major-General Kyaw Swe |
Sudoeste – Divisão Irrawaddy e Ministro regional sem pasta |
M |
|
B8b |
Win Win Maw |
Esposa do Major-General Kyaw Swe |
F |
|
B9a |
Major-General Soe Win |
Norte – Estado do Kachin |
M |
|
B9b |
Than Than Nwe |
Esposa do Major-General Soe Win |
F |
|
B10a |
Major-General Hla Min |
Sul — Divisão Bago |
M |
|
B11a |
Major-General Thet Naing Win |
Sudeste – Estado do Mon |
M |
|
B12a |
Major-General Kyaw Phyo |
Triângulo — Estado do Shan (Leste) |
M |
|
B13a |
Major-General Wai Lwin |
Naypyidaw |
M |
|
B13b |
Swe Swe Oo |
Esposa do Major-General Wai Lwin |
F |
|
B13c |
Wai Phyo Aung |
Filho do Major-General Wai Lwin |
M |
|
B13d |
Oanmar Kyaw Tun t.c.p Ohnmar Kyaw Tun |
Esposa de Wai Phyo Aung |
F |
|
B13e |
Wai Phyo |
Filho do Major-General Wai Lwin |
M |
|
B13f |
Lwin Yamin |
Filha do Major-General Wai Lwin |
F |
C. VICE-COMANDANTES REGIONAIS
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incl. Comando) |
Sexo (M/F) |
|
C1a |
Brigadeiro-General Kyaw Kyaw Tun |
Rangum |
M |
|
C1b |
Khin May Latt |
Esposa do Brigadeiro-General Kyaw Kyaw Tun |
F |
|
C2a |
Brigadeiro-General Than Htut Aung |
Centro |
M |
|
C2b |
Moe Moe Nwe |
Esposa do Brigadeiro-General Than Htut Aung |
F |
|
C3a |
Brigadeiro-General Tin Maung Ohn |
Noroeste |
M |
|
C4a |
Brigadeiro-General San Tun |
Norte, d.n. 2.3.1951, Rangum |
M |
|
C4b |
Tin Sein |
Esposa do Brigadeiro-General San Tun; d.n. 27.9.1950, Rangum |
F |
|
C4c |
Ma Khin Ei Ei Tun |
Filha do Brigadeiro-General San Tun; d.n. 16.9.1979. Directora da Ar Let Yone Co. Ltd |
F |
|
C4d |
Min Thant |
Filho do Brigadeiro-General San Tun; d.n. 11.11.1982, Rangum. Directora da Ar Let Yone Co. Ltd |
M |
|
C4e |
Khin Mi Mi Tun |
Filha do Brigadeiro-General San Tun; d.n. 25.10.1984, Rangum. Directora da Ar Let Yone Co. Ltd |
F |
|
C5a |
Brigadeiro-General Hla Myint |
Nordeste |
M |
|
C5b |
Su Su Hlaing |
Esposa do Brigadeiro-General Hla Myint |
F |
|
C6a |
Brigadeiro-General Wai Lin |
Triângulo |
M |
|
C7a |
Brigadeiro-General Chit Oo |
Leste |
M |
|
C7b |
Kyin Myaing |
Esposa do Brigadeiro-General Chit Oo |
F |
|
C8a |
Brigadeiro-General Zaw Min |
Sudeste |
M |
|
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
Esposa do Brigadeiro-General Zaw Min |
F |
|
C9a |
Brigadeiro-General Hone Ngaing t.c.p. Hon Ngai |
Litoral |
M |
|
C9b |
Wah Wah |
Esposa do Brigadeiro-General Hone Ngaing t.c.p. Hon Ngai |
F |
|
C10a |
Brigadeiro-General Win Myint |
(posição anterior C7a) Sul |
M |
|
C10b |
Mya Mya Aye |
Esposa do Brigadeiro-General Win Myint |
F |
|
C11a |
Brigadeiro-General Tint Swe |
Sudoeste |
M |
|
C11b |
Khin Thaung |
Esposa do Brigadeiro-General Tint Swe |
F |
|
C11c |
Ye Min t.c.p. Ye Kyaw Swar Swe |
Filho do Brigadeiro-General Tint Swe |
M |
|
C11d |
Su Mon Swe |
Esposa de Ye Min |
F |
|
C12a |
Brigadeiro-General Tin Hlaing |
Oeste |
M |
|
C12b |
Hla Than Htay |
Esposa do Brigadeiro-General Tin Hlaing |
F |
D. MINISTROS
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incluindo Ministério) |
Sexo (M/F) |
|
D1a |
Major-General Htay Oo |
Agricultura e Irrigação (desde 18.9.2004) (anteriormente Cooperativas desde 25.8.2003); Secretário-Geral da USDA, d.n. 20.1.1950, l.n. Hintada, passaporte n.o DM 105413, BI n.o 10/Khatana (N) 009325 |
M |
|
D1b |
Ni Ni Win |
Esposa do Major-General Htay Oo |
F |
|
D1c |
Thein Zaw Nyo |
Cadete. Filho do Major-General Htay Oo M |
M |
|
D2a |
Brigadeiro-General Tin Naing Thein |
Comércio (desde 18.9.2004), anteriormente Vice-Ministro das Florestas; d.n. 1955 |
M |
|
D2b |
Aye Aye |
Esposa do Brigadeiro-General Tin Naing Thein |
F |
|
D3a |
Major-General Khin Maung Myint |
Construção, também Ministro da Energia Eléctrica (2) |
M |
|
D3b |
Win Win Nu |
Esposa do Major-General Khin Maung Myint |
F |
|
D4a |
Major-General Tin Htut |
Cooperativas (desde 15.5.2006) |
M |
|
D4b |
Tin Tin Nyunt |
Esposa do Major-General Tin Htut |
F |
|
D5a |
Major-General Khin Aung Myint |
Cultura (desde 15.5.2006) |
M |
|
D5b |
Khin Phyone |
Esposa do Major-General Khin Aung Myint |
F |
|
D6a |
Dr. Chan Nyein |
Educação (desde 10.8.2005), antigo Vice-Ministro da Ciência e Tecnologia, membro do Comité Executivo da USDA; d.n. 15.12.1944 |
M |
|
D6b |
Sandar Aung |
Esposa do Dr. Chan Nyein |
F |
|
D7a |
Coronel Zaw Min |
Energia Eléctrica (1) (desde 15.5.2006); d.n. 10.1.1949 |
M |
|
D7b |
Khin Mi Mi |
Esposa do Coronel Zaw Min |
F |
|
D8a |
Brigadeiro-General Lun Thi |
Energia (desde 20.12.1997); d.n. 18.7.1940 |
M |
|
D8b |
Khin Mar Aye |
Esposa do Brigadeiro-General Lun Thi |
F |
|
D8c |
Mya Sein Aye |
Filha do Brigadeiro-General Lun Thi |
F |
|
D8d |
Zin Maung Lun |
Filho do Brigadeiro-General Lun Thi |
M |
|
D8e |
Zar Chi Ko |
Esposa de Zin Maung Lun |
F |
|
D9a |
Major-General Hla Tun |
Finanças e Receitas Públicas (desde 1.2.2003); d.n. 11.7.1951 |
M |
|
D9b |
Khin Than Win |
Esposa do Major-General Hla Tun |
F |
|
D10a |
Nyan Win |
Negócios Estrangeiros (desde 18.9.2004), anteriormente Vice-Chefe de Treino das Forças Armadas; d.n. 22.1.1953 |
M |
|
D10b |
Myint Myint Soe |
Esposa de Nyan Win; d.n. 15.1.1953 |
F |
|
D11a |
Brigadeiro-General Thein Aung |
Florestas (desde 25.8.2003) |
M |
|
D11b |
Khin Htay Myint |
Esposa do Brigadeiro-General Thein Aung |
F |
|
D12a |
Prof. Dr. Kyaw Myint |
Saúde (desde 1.2.2003); d.n. 1940 |
M |
|
D12b |
Nilar Thaw |
Esposa do Prof. Dr. Kyaw Myint |
F |
|
D13a |
Major-General Maung Oo |
Interior (desde 5.11.2004) e Ministro da Imigração e da População desde Fevereiro de 2009; d.n. 1952 |
M |
|
D13b |
Nyunt Nyunt Oo |
Esposa do Major-General Maung Oo |
F |
|
D14a |
Major-General Maung Maung Swe |
Segurança Social, Assistência e Repovoamento (desde 15.5.2006) |
M |
|
D14b |
Tin Tin Nwe |
Esposa do Major-General Maung Maung Swe |
F |
|
D14c |
Ei Thet Thet Swe |
Filha do Major-General Maung Maung Swe |
F |
|
D14d |
Kaung Kyaw Swe |
Filho do Major-General Maung Maung Swe |
M |
|
D15a |
Aung Thaung |
Indústria 1 (desde 15.11.1997) |
M |
|
D15b |
Khin Khin Yi |
Esposa de Aung Thaung |
F |
|
D15c |
Major Moe Aung |
Filho de Aung Thaung |
M |
|
D15d |
Dr. Aye Khaing Nyunt |
Esposa do Major Moe Aung |
F |
|
D15e |
Nay Aung |
Filho de Aung Thaung. Empresário, Administrador-Delegado na Aung Yee Phyoe Co. Ltd e Director da IGE Co. Ltd |
M |
|
D15f |
Khin Moe Nyunt |
Esposa de Nay Aung |
F |
|
D15g |
Major Pyi Aung t.c.p. Pye Aung |
Filho de Aung Thaung (marido de A2c). Director da IGE Co. Ltd |
M |
|
D15h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Filha de Aung Thaung |
F |
|
D15i |
Dra. Thu Nanda Aung |
Filha de Aung Thaung |
F |
|
D15j |
Aye Myat Po Aung |
Filha de Aung Thaung |
F |
|
D16a |
Vice-Almirante Soe Thein |
Indústria 2 (desde Junho de 2008). (posição anterior G38a) |
M |
|
D16b |
Khin Aye Kyin t.c.p. Aye Aye |
Esposa do Vice-Almirante Soe Thein |
F |
|
D16c |
Yimon Aye |
Filha do Vice-Almirante Soe Thein; d.n. 12.7.1980, actualmente nos EUA |
F |
|
D16d |
Aye Chan |
Filho do Vice-Almirante Soe Thein; d.n. 23.9.1973 |
M |
|
D16e |
Thida Aye |
Filha do Vice-Almirante Soe Thein; d.n. 23.3.1979 |
F |
|
D17a |
Brigadeiro-General Kyaw Hsan |
Informação (desde 13.9.2002) |
M |
|
D17b |
Kyi Kyi Win |
Esposa do Brigadeiro-General Kyaw Hsan. Chefe do Departamento de Informação da Federação de Mianmar para a Condição Feminina |
F |
|
D18a |
Brigadeiro-General Maung Maung Thein |
Pecuária e Pescas |
M |
|
D18b |
Myint Myint Aye |
Esposa do Brigadeiro-General Maung Maung Thein |
F |
|
D18c |
Min Thein t.c.p. Ko Pauk |
Filho do Brigadeiro-General Maung Maung Thein |
M |
|
D19a |
Brigadeiro-General Ohn Myint |
Exploração Mineira (desde 15.11.1997) |
M |
|
D19b |
San San |
Esposa do Brigadeiro-General Ohn Myint |
F |
|
D19c |
Thet Naing Oo |
Filho do Brigadeiro-General Ohn Myint |
M |
|
D19d |
Min Thet Oo |
Filho do Brigadeiro-General Ohn Myint |
M |
|
D20a |
Soe Tha |
Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico (desde 20.12.1997); d.n. 7.11.1944 |
M |
|
D20b |
Kyu Kyu Win |
Esposa de Soe Tha; d.n. 3.11.1949 |
F |
|
D20c |
Kyaw Myat Soe t.c.p. Aung Myat Soe |
Filho de Soe Tha; d.n. 14.2.1973/7.10.1974, actualmente na Austrália |
M |
|
D20d |
Wei Wei Lay |
Esposa de Kyaw Myat Soe; d.n. 12.9.1978/18.08.1975, actualmente na Austrália |
F |
|
D20e |
Aung Soe Tha |
Filho de Soe Tha; d.n. 5.10.1980 |
M |
|
D20f |
Myat Myitzu Soe |
Filha de Soe Tha; d.n. 14.2.1973 |
F |
|
D20g |
San Thida Soe |
Filha de Soe Tha; d.n. 12.9.1978 |
F |
|
D20h |
Phone Myat Soe |
Filho de Soe Tha; d.n. 3.3.1983 |
M |
|
D21a |
Coronel Thein Nyunt |
Progresso das Zonas Fronteiriças, Raças Nacionais e Desenvolvimento (desde 15.11.1997) e Presidente da Câmara de Naypyidaw |
M |
|
D21b |
Kyin Khaing t.c.p. Kyin Khine |
Esposa do Coronel Thein Nyunt |
F |
|
D22a |
Major-General Aung Min |
Transportes Ferroviários (desde 1.2.2003) |
M |
|
D22b |
Wai Wai Thar t.c.p. Wai Wai Tha |
Esposa do Major-General Aung Min |
F |
|
D22c |
Aye Min Aung |
Filha do Major-General Aung Min |
F |
|
D22d |
Htoo Char Aung |
Filho do Major-General Aung Min |
M |
|
D23a |
Brigadeiro-General Thura Myint Maung |
Assuntos Religiosos (desde 25.8.2003) |
M |
|
D23b |
Aung Kyaw Soe |
Filho do Brigadeiro-General Thura Myint Maung |
M |
|
D23c |
Su Su Sandi |
Esposa de Aung Kyaw Soe |
F |
|
D23d |
Zin Myint Maung |
Filha do Brigadeiro-General Thura Myint Maung |
F |
|
D24a |
Thaung |
Ciência e Tecnologia (desde 1.11.1998); d.n. 6.7.1937, Kyaukse |
M |
|
D24b |
May Kyi Sein |
Esposa de Thaung |
F |
|
D24c |
Aung Kyi |
Filho de Thaung; d.n. 1971 |
M |
|
D25a |
Brigadeiro-General Thura Aye Myint |
Desporto (desde 29.10.1999) |
M |
|
D25b |
Aye Aye |
Mulher do Brigadeiro-General Thura Aye Myint |
F |
|
D25c |
Nay Linn |
Filho do Brigadeiro-General Thura Aye Myint |
M |
|
D26a |
Brigadeiro-General Thein Zaw |
Ministro das Telecomunicações, Correios e Telégrafos (desde 10.5.2001) |
M |
|
D26b |
Mu Mu Win |
Esposa do Brigadeiro-General Thein Zaw |
F |
|
D27a |
Major-General Thein Swe |
Transportes (desde 18.9.2004) (anteriormente Gabinete do Primeiro-Ministro desde 25.8.2003) |
M |
|
D27b |
Mya Theingi |
Esposa do Major-General Thein Swe |
F |
|
D28a |
Major-General Soe Naing |
Ministro da Hotelaria e Turismo (desde 15.5.2006) |
M |
|
D28b |
Tin Tin Latt |
Esposa do Major-General Soe Naing |
F |
|
D28c |
Wut Yi Oo |
Filha do Major-General Soe Naing |
F |
|
D28d |
Capitão Htun Zaw Win |
Marido de Wut Yi Oo |
M |
|
D28e |
Yin Thu Aye |
Filha do Major-General Soe Naing |
F |
|
D28f |
Yi Phone Zaw |
Filho do Major-General Soe Naing |
M |
|
D29a |
Aung Kyi |
Emprego/Trabalho (nomeado Ministro para as Relações em 8.10.2007, responsável pelos contactos com Aung San Suu Kyi) |
M |
|
D29b |
Thet Thet Swe |
Esposa de Aung Kyi |
F |
|
D30a |
Kyaw Thu |
Presidente do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil; d.n. 15.8.1949 |
M |
|
D30b |
Lei Lei Kyi |
Esposa de Kyaw Thu |
F |
E. MINISTROS ADJUNTOS
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incluindo Ministério) |
Sexo (M/F) |
|
E1a |
Ohn Myint |
Agricultura e Irrigação (desde 15.11.1997) |
M |
|
E1b |
Thet War |
Esposa de Ohn Myint |
F |
|
E2a |
Brigadeiro-General Aung Tun |
Comércio (desde 13.9.2003) |
M |
|
E3a |
Brigadeiro-General Myint Thein |
Construção (desde 5.1.2000) M |
M |
|
E3b |
Mya Than |
Esposa do Brigadeiro-General Myint Thein |
F |
|
E4a |
Tint Swe |
Construção; d.n. 7.11.1936 (desde 7.5.1998) |
M |
|
E5a |
Major-General Aye Myint |
Defesa (desde 15.5.2006) |
M |
|
E6a |
Brigadeiro-General Aung Myo Min |
Educação (desde 19.11.2003) |
M |
|
E6b |
Thazin Nwe |
Esposa do Brigadeiro-General Aung Myo Min |
F |
|
E6c |
Si Thun Aung |
Filho do Brigadeiro-General Aung Myo Min |
M |
|
E7a |
Myo Myint |
Energia Eléctrica (desde 29.10.1999) |
M |
|
E7b |
Tin Tin Myint |
Esposa de Myo Myint |
F |
|
E8a |
Brigadeiro-General Than Htay |
Energia (desde 25.8.2003) |
M |
|
E8b |
Soe Wut Yi |
Esposa do Brigadeiro-General Than Htay |
F |
|
E9a |
Coronel Hla Thein Swe |
D.n. 8.3.1957 Finanças e Receitas Públicas (desde 25.8.2003) |
M |
|
E9b |
Thida Win |
Esposa do Coronel Hla Thein Swe |
F |
|
E10a |
Brigadeiro-General Win Myint |
Energia Eléctrica (2) |
M |
|
E10b |
Tin Ma Ma Than |
Esposa do Brigadeiro-General Win Myint |
F |
|
E11a |
Maung Myint |
Negócios Estrangeiros d.n. 21.5.1958, Mandalay (desde 18.9.2004) |
M |
|
E11b |
Dra. Khin Mya Win |
d.n. 21.1.1956, Mulher de Maung Myint |
F |
|
E12a |
Prof. Dr. Mya Oo |
Saúde (desde 16.11.1997); d.n. 25.1.1940 |
M |
|
E12b |
Tin Tin Mya |
Esposa do Prof. Dr. Mya Oo |
F |
|
E12c |
Dr. Tun Tun Oo |
Filho do Prof. Dr. Mya Oo; d.n. 26.7.1965 |
M |
|
E12d |
Dra. Mya Thuzar |
Filha do Prof. Dr. Mya Oo; d.n. 23.9.1971 |
F |
|
E12e |
Mya Thidar |
Filha do Prof. Dr. Mya Oo; d.n. 10.6.1973 |
F |
|
E12f |
Mya Nandar |
Filha do Prof. Dr. Mya Oo; d.n. 29.5.1976 |
F |
|
E13a |
Brigadeiro-General Phone Swe |
Interior (desde 25.8.2003) |
M |
|
E13b |
San San Wai |
Esposa do Brigadeiro-General Phone Swe |
F |
|
E14a |
Brigadeiro-General Aye Myint Kyu |
Hotelaria e Turismo (desde 16.11.1997) |
M |
|
E14b |
Prof. Khin Swe Myint |
Esposa do Brigadeiro-General Aye Myint Kyu |
F |
|
E15a |
Brigadeiro-General Win Sein |
Imigração e População (desde 11.2006) |
M |
|
E15b |
Wai Wai Linn |
Esposa do Brigadeiro-General Win Sein |
F |
|
E16a |
Brigadeiro-General Thein Tun |
Indústria 1 (Novo Vice-Ministro) |
M |
|
E17a |
Tenente-Coronel Khin Maung Kyaw |
Indústria 2 (desde 5.1.2000) |
M |
|
E17b |
Mi Mi Wai |
Esposa do Tenente-Coronel Khin Maung Kyaw |
F |
|
E18a |
Major-General Kyaw Swa Khine |
Indústria 2 (desde 24.10.2007) (posição anterior G29a), (Novo Vice-Ministro) |
M |
|
E18b |
Khin Phyu Mar |
Esposa do Major-General Kyaw Swa Khine |
F |
|
E19a |
Coronel Tin Ngwe |
Progresso das Zonas Fronteiriças, Raças Nacionais e Desenvolvimento (desde 25.8.2003) |
M |
|
E19b |
Khin Mya Chit |
Esposa do Coronel Tin Ngwe |
F |
|
E20a |
Thaung Lwin |
Transportes Ferroviários (desde 16.11.1997) |
M |
|
E20b |
Dra. Yi Yi Htwe |
Esposa de Thura Thaung Lwin |
F |
|
E21a |
Brigadeiro-General Aung Ko |
Assuntos Religiosos, membro do Comité Executivo Central da USDA (desde 17.11.1997) |
M |
|
E21b |
Myint Myint Yee t.c.p. Yi Yi Myint |
Esposa do Brigadeiro-General Thura Aung Ko |
F |
|
E22a |
Kyaw Soe |
Ciência e tecnologia d.n. 16.10.1944 (desde 15.11.2004) |
M |
|
E23a |
Coronel Thurein Zaw |
Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico (desde 10.8.2005) |
M |
|
E23b |
Tin Ohn Myint |
Esposa do Coronel Thurein Zaw |
F |
|
E24a |
Brigadeiro-General Kyaw Myin |
Segurança Social, Assistência e Repovoamento (desde 25.8.2003) |
M |
|
E24b |
Khin Nwe Nwe |
Esposa do Brigadeiro-General Kyaw Myin |
F |
|
E25a |
Pe Than |
Transportes Ferroviários (desde 14.11.1998) |
M |
|
E25b |
Cho Cho Tun |
Esposa de Pe Than |
F |
|
E26a |
Coronel Nyan Tun Aung |
Transportes (desde 25.8.2003) |
M |
|
E26b |
Wai Wai |
Esposa do Coronel Nyan Tun Aung |
F |
|
E27a |
Dr. Paing Soe |
Saúde (Ministro-Adjunto suplente) (desde 15.5.2006) |
M |
|
E27b |
Khin Mar Swe |
Esposa do Dr. Paing Soe |
F |
|
E28a |
Major-General Thein Tun |
Ministro-Adjunto dos Correios e das Telecomunicações |
M |
|
E28b |
Mya Mya Win |
Esposa do Major-General Thein Tun |
F |
|
E29a |
Major-General Kyaw Swa Khaing |
Ministro-Adjunto da Indústria 2 |
M |
|
E29b |
Khin Phyu Mar |
Esposa do Major-General Kyaw Swa Khaing |
F |
|
E30a |
Major-General Thein Htay |
Ministro-Adjunto da Defesa |
M |
|
E30b |
Myint Myint Khine |
Esposa do Major-General Thein Htay |
F |
|
E31a |
Brigadeiro-General Tin Tun Aung |
Ministro-Adjunto do Trabalho (desde 7.11.2007) |
M |
F. OUTRAS NOMEAÇÕES NA ÁREA DO TURISMO
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incl. posto) |
Sexo (M/F) |
|
F1a |
Hla Htay |
Director-Geral da Direcção de Hotelaria e Turismo (Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar até Agosto de 2004) |
M |
|
F2a |
Tin Maung Shwe |
Vice-Director-Geral, Direcção de Hotelaria e Turismo |
M |
|
F3a |
Soe Thein |
Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar desde Outubro de 2004 (anteriormente Administrador-Geral) |
M |
|
F4a |
Khin Maung Soe |
Administrador-Geral |
M |
|
F5a |
Tint Swe |
Administrador-Geral |
M |
|
F6a |
Tenente-Coronel Yan Naing |
Administrador-Geral, Ministério da Hotelaria e Turismo |
M |
|
F7a |
Kyi Kui Aye |
Directora da Promoção do Turismo, Ministério da Hotelaria e Turismo |
F |
G. OFICIAIS SUPERIORES
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incluindo funções) |
Sexo (M/F) |
|
G1a |
Major-General Hla Shwe |
Vice General-Adjunto |
M |
|
G2a |
Major-General Soe Maung |
Juiz Advogado-Geral |
M |
|
G2b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Esposa do Major-General Soe Maung |
F |
|
G3a |
Major-General Thein Htaik t.c.p. Hteik |
Inspector-Geral |
M |
|
G4a |
Major-General Saw Hla |
Chefe da Polícia Militar |
M |
|
G4b |
Cho Cho Maw |
Esposa do Major-General Saw Hla |
F |
|
G5a |
Major-General Htin Aung Kyaw |
Vice Quarter Master General |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Esposa do Major-General Htin Aung Kyaw |
F |
|
G6a |
Tenente-General Lun Maung |
Auditor General |
M |
|
G6b |
May Mya Sein |
Mulher do Tenente-General Lun Maung |
F |
|
G7a |
Major-General Nay Win |
Assistente militar do Presidente do SPDC |
M |
|
G8a |
Major-General Hsan Hsint |
General das Nomeações Militares; d.n. 1951 |
M |
|
G8b |
Khin Ma Lay |
Esposa do Major-General Hsan Hsint |
F |
|
G8c |
Okkar San Sint |
Filho do Major-General Hsan Hsint |
M |
|
G9a |
Major-General Hla Aung Thein |
Comandante de Campo, Rangum |
M |
|
G9b |
Amy Khaing |
Esposa do Major-General Hla Aung Thein |
F |
|
G10a |
Tenente-General Ye Myint |
Chefe de Segurança dos Assuntos Militares |
M |
|
G10b |
Myat Ngwe |
Esposa do Tenente-General Ye Myint |
F |
|
G11a |
Brigadeiro General Mya Win |
Comandante, Colégio da Defesa Nacional |
M |
|
G12a |
Brigadeiro-General Maung Maung Aye |
Comandante, Colégio do Estado-Maior General (desde Junho de 2008) |
M |
|
G12b |
San San Yee |
Esposa do Brigadeiro-General Maung Maung Aye |
F |
|
G13a |
Brigadeiro-General Tun Tun Oo |
Director das Relações Públicas e da Guerra Psicológica |
M |
|
G14a |
Major-General Thein Tun |
Director das Transmissões; membro do Comité de Gestão de Convocação da Convenção Nacional |
M |
|
G15a |
Major-General Than Htay |
Director do Abastecimento e Transportes |
M |
|
G15b |
Nwe Nwe Win |
Esposa do Major-General Than Htay |
F |
|
G16a |
Major-General Khin Maung Tint |
Director da Tipografia de Segurança |
M |
|
G17a |
Major-General Sein Lin |
Director, MD (Funções exactas desconhecidas; anteriormente Director do Abastecimento Militar) |
M |
|
G18a |
Major-General Kyi Win |
Director da Artilharia e Blindados, membro do Conselho da UMEHL |
M |
|
G18b |
Khin Mya Mon |
Esposa do Major-General Kyi Win |
F |
|
G19a |
Major-General Tin Tun |
Director da Engenharia Militar |
M |
|
G19b |
Khin Myint Wai |
Esposa do Major-General Tin Tun |
F |
|
G20a |
Major-General Aung Thein |
Director do Repovoamento |
M |
|
G20b |
Htwe Yi t.c.p. Htwe Htwe Yi |
Esposa do Major-General Aung Thein |
F |
|
G21a |
Brigadeiro-General Than Maung |
Vice-Comandante do Colégio da Defesa Nacional |
M |
|
G22a |
Brigadeiro-General Win Myint |
Reitor/Comandante da Academia Tecnológica dos Serviços de Defesa |
M |
|
G23a |
Brigadeiro-General Tun Nay Lin |
Reitor da Academia Médica dos Serviços de Defesa |
M |
|
G24a |
Brigadeiro-General Than Sein |
Comandante, Hospital dos Serviços da Defesa, Mingaladon, d.n. 1.2.1946, l.n. Bago |
M |
|
G24b |
Rosy Mya Than |
Esposa do Brigadeiro-General Than Sein |
F |
|
G25a |
Brigadeiro-General Win Than |
Director das Aquisições e Administrador-Delegado, Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente Major-General Win Hlaing, posição K1a) |
M |
|
G26a |
Brigadeiro-General Than Maung |
Director das Milícias Populares e da Guarda de Fronteiras |
M |
|
G27a |
Major-General Khin Maung Win |
Director das Indústrias de Defesa |
M |
|
G28a |
Brigadeiro-General Win Aung |
Membro do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil |
M |
|
G29a |
Brigadeiro-General Soe Oo |
Membro do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil |
M |
|
G30a |
Brigadeiro-General Nyi Tun t.c.p. Nyi Htun |
Membro do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil |
M |
|
G31a |
Brigadeiro-General Kyaw Aung |
Membro do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil |
M |
|
G32a |
Tenente-General Myint Hlaing |
Chefe do Estado-Maior (Defesa Aérea) |
M |
|
G32b |
Khin Thant Sin |
Esposa do Tenente-General Myint Hlaing |
F |
|
G32c |
Hnin Nandar Hlaing |
Filha do Tenente-General Myint Hlaing |
F |
|
G32d |
Thant Sin Hlaing |
Filho do Tenente-General Myint Hlaing |
M |
|
G33a |
Major-General Mya Win |
Director de Artilharia, Ministério da Defesa |
M |
|
G34a |
Major-General Tin Soe |
Director de Veículos Blindados, Ministério da Defesa |
M |
|
G35a |
Major-General Than Aung |
Director, Ministério da Defesa, Direcção do Serviço Médico |
M |
|
G36a |
Major-General Ngwe Thein |
Ministério da Defesa |
M |
|
G37a |
Coronel Thant Shin |
Director-Geral, Gabinete do Primeiro-Ministro |
M |
|
G38a |
Tenente-General Thura Myint Aung |
Ajudante-General; (posição anterior B8a promovido do Comando Regional do Sudoeste) |
M |
|
G39a |
Major-General Maung Shein |
Inspector dos Serviços de Defesa e Auditor-Geral |
M |
|
G40a |
Major-General Tha Aye |
Ministério da Defesa |
M |
|
G41a |
Coronel Myat Thu |
Comandante da Região Militar de Rangum 1 (Rangum norte) |
M |
|
G42a |
Coronel Nay Myo |
Comandante da Região Militar 2 (Rangum leste) |
M |
|
G43a |
Coronel Tin Hsan |
Comandante da Região Militar 3 (Rangum oeste) |
M |
|
G44a |
Coronel Khin Maung Htun |
Comandante da Região Militar 4 (Rangum sul) |
M |
|
G45a |
Coronel Tint Wai |
Comandante do Comando de Controlo de Operações n.o 4 (Mawbi) |
M |
|
G46a |
San Nyunt |
Comandante da Unidade de Apoio Militar no 2 dos Assuntos de Segurança Militar |
M |
|
G47a |
Tenente-Coronel Zaw Win |
Comandante do Batalhão da Lon Htein estacionado na Base 3, Shwemyayar |
M |
|
G48a |
Major Mya Thaung |
Comandante do Batalhão da Lon Htein estacionado na Base 5, Mawbi |
M |
|
G49a |
Major Aung San Win |
Comandante do Batalhão da Lon Htein estacionado na Base 7, distrito de Thanlin |
M |
Marinha
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incluindo funções) |
Sexo (M/F) |
|
G50a |
Contra-Almirante Nyan Tun |
Comandante-em-Chefe (Marinha) desde Junho de 2008. Membro do Conselho do UMEHL. (posição anterior G39a) |
M |
|
G50b |
Khin Aye Myint |
Esposa do Contra-Almirante Nyan Tun |
F |
|
G51a |
Comodoro Win Shein |
Comandante, Quartel-General de Treino Naval |
M |
|
G52a |
Comodoro Brigadeiro-General Thura Thet Swe |
Comandante, Comando da Região Naval de Taninthayi |
M |
|
G53a |
Comodoro Myint Lwin |
Comandante da Região Naval de Irrawaddy |
M |
Força Aérea
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incluindo função) |
Sexo (M/F) |
|
G54a |
Tenente-General Myat Hein |
Comandante-em-Chefe (Força Aérea) |
M |
|
G54b |
Htwe Htwe Nyunt |
Esposa do Tenente-General Myat Hein |
F |
|
G55a |
Major-General Khin Aung Myint |
Chefe do Estado-Maior (Força Aérea) |
M |
|
G56a |
Brigadeiro-General Ye Chit Pe |
Estado-Maior do Comandante-em-Chefe da Força Aérea, Mingaladon |
M |
|
G57a |
Brigadeiro-General Khin Maung Tin |
Comandante da Escola de Formação Aérea de Shande, Meiktila |
M |
|
G58a |
Brigadeiro-General Zin Yaw |
Comandante da Base Aérea de Pathein, Chefe do Estado-Maior (Força Aérea), membro do Conselho da UMEHL |
M |
|
G58b |
Khin Thiri |
Esposa do Brigadeiro-General Zin Yaw |
F |
|
G58c |
Zin Mon Aye |
Filha do Brigadeiro-General Zin Yaw; d.n. 26.3.1985 |
F |
|
G58d |
Htet Aung |
Filho do Brigadeiro-General Zin Yaw; d.n. 9.7.1988 |
M |
Divisões de Infantaria Ligeira (DIL)
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incluindo funções) |
Sexo (M/F) |
|
G59a |
Brigadeiro-General Than Htut |
11.a LID |
M |
|
G60a |
Brigadeiro-General Tun Nay Lin |
22.a LID |
M |
|
G61a |
Brigadeiro-General Kyaw Htoo Lwin |
33.a DIL, Sagaing |
M |
|
G62a |
Brigadeiro-General Taut Tun |
44.a LID |
M |
|
G63a |
Brigadeiro-General Aye Khin |
55.a LID, Lalaw |
M |
|
G64a |
Brigadeiro-General San Myint |
66.a LID, Pyi |
M |
|
G65a |
Brigadeiro-General Tun Than |
77.a DIL, Bago |
M |
|
G66a |
Brigadeiro-General Aung Kyaw Hla |
88.a DIL, Magwe |
M |
|
G67a |
Brigadeiro-General Tin Oo Lwin |
99.a DIL, Meiktila |
M |
|
G68a |
Brigadeiro-General Sein Win |
101.a LID, Pakokku |
M |
|
G69a |
Coronel Than Han |
66.a DIL |
M |
|
G70a |
Tenente-Coronel Htwe Hla |
66.a DIL |
M |
|
G71a |
Tenente-Coronel Han Nyunt |
66.a DIL |
M |
|
G72a |
Coronel Ohn Myint |
77.a DIL |
M |
|
G73a |
Tenente-Coronel Aung Kyaw Zaw |
77.a DIL |
M |
|
G74a |
Major Hla Phyo |
77.a DIL |
M |
|
G75a |
Coronel Myat Thu |
Comandante Táctico da 11.a DIL |
M |
|
G76a |
Coronel Htein Lin |
Comandante Táctico da 11.a DIL |
M |
|
G77a |
Tenente-Coronel Tun Hla Aung |
Comandante Táctico da 11.a DIL |
M |
|
G78a |
Coronel Aung Tun |
66.a Brigada |
M |
|
G79a |
Capitão Thein Han |
66.a Brigada |
M |
|
G79b |
Hnin Wutyi Aung |
Esposa do Capitão Thein Han |
F |
|
G80a |
Tenente-Coronel Mya Win |
Comandante Táctico da 77.a DIL |
M |
|
G81a |
Coronel Win Te |
Comandante Táctico da 77.a DIL |
M |
|
G82a |
Coronel Soe Htway |
Comandante Táctico da 77.a DIL |
M |
|
G83a |
Tenente-Coronel Tun Aye |
Comandante do 702.o Batalhão de Infantaria Ligeira |
M |
|
G84a |
Nyan Myint Kyaw |
Comandante do 281.o Batalhão de Infantaria (Estado de Mongyang Shan – Leste) |
M |
Outros Brigadeiros-Generais
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incluindo Ministério) |
Sexo (M/F) |
|
G85a |
Brigadeiro-General Htein Win |
Estação de Taikkyi |
M |
|
G86a |
Brigadeiro-General Khin Maung Htay |
Comandante da Estação de Meiktila |
M |
|
G87a |
Brigadeiro-General Kyaw Oo Lwin |
Comandante da Estação de Kalay |
M |
|
G88a |
Brigadeiro-General Khin Zaw Win |
Estação de Khamaukgyi |
M |
|
G89a |
Brigadeiro-General Kyaw Aung |
RM Sul, Comandante da Estação de Toungoo |
M |
|
G90a |
Brigadeiro-General Myint Hein |
Comando de Operações Militares 3, Estação de Mogaung |
M |
|
G91a |
Brigadeiro-General Tin Ngwe |
Ministério da Defesa |
M |
|
G92a |
Brigadeiro-General Myo Lwin |
Comando de Operações Militares 7, Estação de Pekon |
M |
|
G93a |
Brigadeiro–General Myint Soe |
Comando de Operações Militares 5, Estação de Taungup |
M |
|
G94a |
Brigadeiro-General Myint Aye |
Comando de Operações Militares 9, Estação de Kyauktaw |
M |
|
G95a |
Brigadeiro-General Nyunt Hlaing |
Comando de Operações Militares 17, Estação de Mong Pan |
M |
|
G96a |
Brigadeiro-General Ohn Myint |
Membro do CEC da USDA do Estado do Mon |
M |
|
G97a |
Brigadeiro-General Soe Nwe |
Comando de Operações Militares 21, Estação de Bhamo |
M |
|
G98a |
Brigadeiro-General Than Tun |
Comandante da Estação de Kyaukpadaung |
M |
|
G99a |
Brigadeiro-General Than Tun Aung |
Operações Regionais, Comando Sittwe |
M |
|
G100a |
Brigadeiro-General Thet Naing |
Comandante da Estação de Aungban |
M |
|
G101a |
Brigadeiro-General Thein Hteik |
Comando de Operações Militares-13, Estação de Bokpyin |
M |
|
G102a |
Brigadeiro-General Thura Myint Thein |
Comando de Operações Tácticas de Namhsan, actualmente Administrador-Delegado da Myanmar Economic Corporation (MEC) |
M |
|
G103a |
Brigadeiro-General Win Aung |
Comandante da Estação de Mong Hsat |
M |
|
G104a |
Brigadeiro-General Myo Tint |
Oficial destacado no Ministério dos Transportes |
M |
|
G105a |
Brigadeiro-General Thura Sein Thaung |
Oficial destacado no Ministério da Segurança Social |
M |
|
G106a |
Brigadeiro-General Phone Zaw Han |
Presidente da Câmara de Mandalay desde Fevereiro de 2005 e Presidente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Mandalay, anteriormente Comandante de Kyaukme |
M |
|
G106b |
Moe Thidar |
Esposa do Brigadeiro-General Phone Zaw Han |
F |
|
G107a |
Brigadeiro-General Win Myint |
Comandante da Estação de Pyinmana |
M |
|
G108a |
Brigadeiro-General Kyaw Swe |
Comandante da Estação de Pyin Oo Lwin |
M |
|
G109a |
Brigadeiro-General Soe Win |
Comandante da Estação de Bahtoo |
M |
|
G110a |
Brigadeiro-General Thein Htay |
Vice-Chefe da Produção de Armamento Militar, Ministério da Defesa |
M |
|
G111a |
Brigadeiro–General Myint Soe |
Comandante da Estação de Rangum |
M |
|
G112a |
Brigadeiro–General Myo Myint Thein |
Comandante, Serviços da Defesa do Hospital de Pyin Oo Lwin |
M |
|
G113a |
Brigadeiro–General Sein Myint |
Presidente da Divisão de Bago (pegu) do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento |
M |
|
G114a |
Brigadeiro–General Hong Ngai (Ngaing) |
Presidente do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento de Chin |
M |
|
G115a |
Brigadeiro-General Win Myint |
Presidente do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento de Kayah |
M |
H. OFICIAIS ENCARREGADOS DA GESTÃO DAS PRISÕES E DA POLÍCIA
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incluindo funções) |
Sexo (M/F) |
|
H1a |
Brigadeiro-General Khin Yi |
Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar; d.n. 29.12.1952 |
M |
|
H1b |
Khin May Soe |
Esposa do Brigadeiro-General Khin Yi |
F |
|
H2a |
Zaw Win |
Director-Geral do Departamento das Prisões, (Ministério do Interior) desde Agosto de 2004, anteriormente Vice-Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar e antigo Brigadeiro-General. Antigo militar. |
M |
|
H2b |
Nwe Ni San |
Esposa de Zaw Win |
F |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Director-Geral, Serviços de Investigação Especial |
M |
|
H4a |
Brigadeiro-General da Polícia Khin Maung Si |
Chefe de Estado-Maior da Polícia |
M |
|
H5a |
Tenente-Coronel Tin Thaw |
Comandante do Intituto Técnico do Governo |
M |
|
H6a |
Maung Maung Oo |
Chefe da unidade de interrogatórios dos Assuntos de Segurança Militar na Prisão de Insein |
M |
|
H7a |
Myo Aung |
Director das Instalações Prisionais de Rangum |
M |
|
H8a |
Brigadeiro-General da Polícia Zaw Win |
Director-Adjunto da Polícia |
M |
|
H9a |
Tenente-Coronel da polícia Zaw Min Aung |
Divisão especial |
M |
I. ASSOCIAÇÃO “UNIÃO, SOLIDARIEDADE E DESENVOLVIMENTO” (USDA)
(funcionários superiores da USDA não incluídos noutra parte da lista)
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (inc. funções) |
Sexo (M/F) |
|
I1a |
Brigadeiro-General Aung Thein Lin t.c.p. Aung Thein Lynn |
Presidente da Câmara e dirigente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (Secretário), membro do Comité Executivo Central da USDA; d.n. 1952 |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Esposa do Brigadeiro-General Aung Thein Lin |
F |
|
I1c |
Thidar Myo |
Filha do Brigadeiro-General Aung Thein Lin |
F |
|
I2a |
Coronel Maung Par t.c.p. Maung Pa |
Vice-Presidente da Câmara da Cidade de Rangum Desenvolvimento I (membro do Executivo Central I) |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Esposa do Coronel Maung Par |
F |
|
I2c |
Naing Win Par |
Filho do Coronel Maung Par |
M |
|
I3a |
Nyan Tun Aung |
Membro do Comité Executivo Central |
M |
|
I4a |
Aye Myint |
Membro do Comité Executivo da Cidade de Rangum |
M |
|
I5a |
Tin Hlaing |
Membro do Comité Executivo da Cidade de Rangum |
M |
|
I6a |
Soe Nyunt |
Oficial do Estado-Maior de Rangum Leste |
M |
|
I7a |
Chit Ko Ko |
Presidente do Conselho para a Paz e o Desenvolvimento no distrito de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Secretário do Conselho para a Paz e o Desenvolvimento no distrito de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I9a |
Capitão Kan Win |
Chefe da Polícia do distrito de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I10a |
That Zin Thein |
Chefe do Comité das Questões de Desenvolvimento de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I11a |
Khin Maung Myint |
Chefe do Departamento de Imigração e População de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I12a |
aw a Zaw Lin |
Secretário da USDA no distrito de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I13a |
Win Hlaing |
Secretário-Adjunto da USDA no distrito de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I14a |
San San Kyaw |
Responsável no Departamento de Informação e Relações Públicas do Ministério da Informação no distrito de Mingala Taungnyunt |
F |
|
I15a |
Tenente-General Myint Hlaing |
Ministério da Defesa e membro da USDA |
M |
J. BENEFICIÁRIOS DA POLÍTICA ECONÓMICA DO GOVERNO E OUTRAS PESSOAS ASSOCIADAS AO REGIME
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incl. sociedade) |
Sexo (M/F) |
|
J1a |
Tay Za |
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co.; d.n. 18.7.1964, BI n.o MYGN 006415. Proprietário do Yangon United Football Club. Pai: Myint Swe (6.11.1924) Mãe: Ohn (12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Esposa de Tay Za; d.n. 24.2.1964, BI n.o KMYT 006865. Pais: Zaw Nyunt (falecido) e Htoo (falecida) |
F |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Filho de Tay Za; d.n. 29.1.1987 |
M |
|
J1d |
Ohn |
Mãe de Tay Za; d.n. 12.8.1934 |
F |
|
J2a |
Thiha |
Irmão de Tay Za (J1a); d.n. 24.6.1960. Director da Htoo Trading. Distribuidor dos cigarros London (Myawaddy Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Esposa de Thiha |
F |
|
J3a |
Aung Ko Win t.c.p. Saya Kyaung |
Kanbawza Bank igualmente Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd e agente da London Cigarettes nos Estados Shan e Kayah e proprietário do Kanbawza Football Club |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe t.c.p. Nan Than Htay |
Esposa de Aung Ko Win |
F |
|
J3c |
Nang Lang Kham t.c.p. Nan Lan Khan |
Filha de Aung Ko Win; d.n. 1.6.1988 |
F |
|
J4a |
Tun Myint Naing t.c.p. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing |
Asia World Co., d.n. 15.5.1958 ou 27.8.1960 proprietário do Magway Football Club |
M |
|
J4b |
Ng Seng Hong, t.c.p. Seng Hong, Cecilia Ng ou Ng Sor Hon |
Esposa de Tun Myint Naing. Directora Executiva da Golden Aaron Pte Ltd (Singapura) |
F |
|
J4c |
Lo Hsing-han |
Pai de Tun Myint Naing t.c.p. Steven Law,da empresa Asia World Co.; d.n. 1938 ou 1935 |
M |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co, d.n. 21.1.1952. Ver também A3f |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Esposa de Khin Shwe |
F |
|
J5c |
Zay Thiha |
Filho de Khin Shwe; d.n. 1.1.1977. Administrador-Delegado da Zaykabar Co. Ltd |
M |
|
J5d |
Nandar Hlaing |
Esposa de Zay Thiha |
F |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co., d.n. 6.2.1955, YuzanaSupermarket, Yuzana Hotel, Yuzana OilPalm Project e proprietário do SouthernMyanmar United Football Club |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Esposa de Htay Myint; d.n. 17.11.1957 |
F |
|
J6c |
Win Myint |
Irmão de Htay Myint; d.n. 29.5.1952 Director Yuzana Co. |
M |
|
J6d |
Lay Myint |
Irmão de Htay Myint; d.n. 6.2.1955 Director Yuzana Co. |
M |
|
J6e |
Kyin Toe |
Irmão de Htay Myint; d.n. 29.4.1957 Director Yuzana Co. |
M |
|
J6f |
Zar Chi Htay |
Filha de Htay Myint. Directora da Yuzana Co.; d.n. 17.2.1981 |
F |
|
J6g |
Khin Htay Lin |
Director, Yuzana Co.; d.n.14.4.1969 |
M |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. (distribuidor exclusivo dos pneus Thaton autorizado pelo Ministério da Indústria 2) |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai t.c.p. Nang Mauk Lao Hsai |
Esposa de Kyaw Win |
F |
|
J8a |
Major-General (Aposentado) Nyunt Tin |
Antigo Ministro da Agricultura e Irrigação. Aposentado desde Setembro de 2004 |
M |
|
J8b |
Khin Myo Oo |
Esposa do Major-General (aposentado) Nyunt Tin |
F |
|
J8c |
Kyaw Myo Nyunt |
Filho do Major-General (aposentado) Nyunt Tin |
M |
|
J8d |
Thu Thu Ei Han |
Filha do Major-General (aposentado) Nyunt Tin |
F |
|
J9a |
Than Than Nwe |
Esposa do General Soe Win, ex-Primeiro-Ministro (falecido) |
F |
|
J9b |
Nay Soe |
Filho do General Soe Win, ex-Primeiro-Ministro (falecido) |
M |
|
J9c |
Theint Theint Soe |
Filha do General Soe Win, ex-Primeiro-Ministro (falecido) |
F |
|
J9d |
Sabai Myaing |
Esposa de Nay Soe |
F |
|
J9e |
Htin Htut |
Marido de Theint Theint Soe |
M |
|
J10a |
Maung Maung Myint, |
Administrador-Delegado da Myangon Myint Co. Ltd |
M |
|
J11a |
Maung Ko |
Director, Htarwara Mining Company |
M |
|
J12a |
Zaw Zaw t.c.p. Phoe Zaw |
Administrador-Delegado da Max Myanmar; d.n. 22.10.1966 |
M |
|
J12b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
Esposa de Zaw Zaw |
F |
|
J13a |
Chit Khaing t.c.p. Chit Khine |
Administrador-Delegado do grupoempresarial Eden e proprietário do DeltaUnited Football Club |
M |
|
J14a |
Maung Weik |
Maung Weik & Co. Ltd |
M |
|
J15a |
Aung Htwe |
Administrador-Delegado, Golden Flower Construction Company |
M |
|
J16a |
Kyaw Thein |
Director e sócio da Htoo Trading; d.n. 25.10.1947 |
M |
|
J17a |
Kyaw Myint |
Proprietário da Golden Flower Co. Ltd, 214 Wardan Street, Lamadaw, Rangum |
M |
|
J18a |
Nay Win Tun |
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd |
M |
|
J19a |
Win Myint |
Presidente da União da Federação de Câmaras de Comércio e Indústria de Mianmar (UMFCCI) e proprietário da Shwe Nagar Min Co. e proprietário do Zeya Shwe Myay Football Club |
M |
|
J20a |
Eike (Eik) Htun t.c.p. Ayke Htun t.c.p. Aik Tun t.c.p. Patric Linn |
D.n. 21.10.1948, l.n. Mongkai. Administrador-Delegado da Olympic Construction Co. E da Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street e Strand Road, Lanmadaw Township, Rangum) e do Asia Wealth Bank |
M |
|
J20b |
Sandar Tun |
Filha de Eike Htun d.n. 23.8.1974 Rangum |
F |
|
J20c |
Aung Zaw Naing |
Filho de Eike Htun |
M |
|
J20d |
Mi Mi Khaing |
Filho de Eike Htun |
M |
|
J21a |
“Dagon” Win Aung |
Dagon International Co. Ltd, dn d.n. 30.9.1953, l.n. Pyay, BI n.o: PRE 127435 |
M |
|
J21b |
Moe Mya Mya |
Esposa de «Dagon» Win Aung; d.n. 28.8.1958, BI n.o: B/ RGN 021998 |
F |
|
J21c |
Ei Hnin Pwint t.c.p. Christabelle Aung |
Filha de «Dagon» Win Aung, d.n. 22.02.1981, Directora do Palm Beach Resort Ngwe Saung |
F |
|
J21d |
Thurane Aung t.c.p. Christopher Aung, Thurein Aung |
Filho de «Dagon» Win Aung; d.n. 23.7.1982 |
M |
|
J21e |
Ei Hnin Khine aka Christina Aung |
Filha de «Dagon» Win Aung; d.n. 18.12.1983, actualmente no Reino Unido |
F |
|
J22a |
Aung Myat t.c.p. Aung Myint |
Mother Trading |
M |
|
J23a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company |
M |
|
J24a |
Dr. Sai Sam Tun |
Loi Hein Co. trabalha em colaboração com o Ministério da Indústria n.o 1, proprietário do Yadanabon Football Club |
M |
|
J25a |
San San Yee (Yi) |
Grupo empresarial Super One |
F |
|
J26a |
Aung Zaw Ye Myint |
Proprietário da Yetagun Construction Co. |
M |
Membros do aparelho judicial
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incl. funções) |
Sexo (M/F) |
|
J27a |
Aung Toe |
Presidente do Supremo Tribunal |
M |
|
J28a |
Aye Maung |
Procurador-Geral |
M |
|
J29a |
Thaung Nyunt |
Conselheiro jurídico |
M |
|
J30a |
Dr Tun Shin |
D.n. 2.10.1948, Procurador-Geral Adjunto |
M |
|
J31a |
Tun Tun Oo t.c.p. Htun Htun Oo |
Procurador-Geral Adjunto |
M |
|
J32a |
Tun Tun Oo |
Vice- Presidente do Supremo Tribunal |
M |
|
J33a |
Thein Soe |
Vice- Presidente do Supremo Tribunal |
M |
|
J34a |
Tin Aung Aye |
Juiz do Supremo Tribunal |
M |
|
J35a |
Tin Aye |
Juiz do Supremo Tribunal |
M |
|
J36a |
Myint Thein |
Juiz do Supremo Tribunal |
M |
|
J37a |
Chit Lwin |
Juiz do Supremo Tribunal |
M |
|
J38a |
Juiz Thaung Lwin |
Tribunal da comarca de Kyauktada |
M |
|
J39a |
Thaung Nyunt |
Juiz, Tribunal Distrital Norte; Igualmente Secretário do Comité de Trabalho de Convocação da Convenção Nacional |
M |
|
J40a |
Nyi Nyi Soe |
Juiz, Tribunal Distrital do Oeste; Endereço: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (esquina com a Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangum, Birmânia |
M |
|
J41a |
Myint Kyine |
Procurador Público, Tribunal Distrital Norte |
M |
K. EMPRESAS PERTENCENTES A MILITARES
Indivíduos
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incl. funções) |
Sexo (M/F) |
|
K1a |
Major-General (aposentado) Win Hlaing |
Antigo Administrador-Delegado, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
|
K1b |
Ma Ngeh |
Filha do Major-General (aposentado) Win Hlaing |
F |
|
K1c |
Zaw Win Naing |
Administrador-Delegado do Banco Kambawza (Kanbawza). Marido de Ma Ngeh (K1b) e sobrinho de Aung Ko Win (J3a) |
M |
|
K1d |
Win Htway Hlaing |
Filho do Major-General (aposentado) Win Hlaing, representante da companhia KESCO |
M |
|
K2a |
Coronel Myo Myint |
Administrador-Delegado da Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL) |
M |
|
K2b |
Khin Htay Htay |
Esposa do Coronel Myo Myint F |
F |
|
K3a |
Col Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
|
K4a |
Coronel Myint Aung |
Administrador-Delegado da Myawaddy Trading Co.; d.n. 11.8.1949 |
M |
|
K4b |
Nu Nu Yee |
Esposa do Coronel Myint Aung, técnica de laboratório; d.n. 11.11.1954 |
F |
|
K4c |
Thiha Aung |
Filho do Coronel Myint Aung, empregado por Schlumberger; d.n. 11.6.1982 |
M |
|
K4d |
Nay Linn Aung |
Filho do Coronel Myint Aung, marinheiro; d.n. 11.4.1981 |
M |
|
K5a |
Coronel Myo Myint |
Administrador-Delegado da Bandoola Transportation Co. |
M |
|
K6a |
Coronel (aposentado) Thant Zin |
Administrador-Delegado da Myanmar Land and Development |
M |
|
K7a |
Tenente-Coronel (aposentado) Maung Maung Aye |
Administrador-Delegado da Myanmar Economic Holding Ltd (UMEHL) |
M |
|
K8a |
Coronel Aung San |
Administrador-Delegado, Hsinmin Cement Plant Construction Project |
M |
|
K9a |
Major-General Maung Nyo |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K10a |
Major-General Kyaw Win |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K11a |
Brigadeiro-General Khin Aung Myint |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K12a |
Coronel Nyun Tun (Marinha) |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K13a |
Coronel Thein Htay (aposentado) |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K14a |
Tenente-Coronel Chit Swe (aposentado) |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K15a |
Myo Nyunt |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K16a |
Myint Kyine |
Conselho de Administração, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K17a |
Tenente-Coronel Nay Wynn |
Director-Geral de departamento, Myawaddy Trading |
M |
Instituições financeiras governamentais
|
Posição |
Nome |
Dados pessoais (incl. funções) |
Sexo (M/F) |
|
K18a |
Than Nyein |
Governador do Banco Central de Mianmar (tutela do Ministério das Finanças) |
M |
|
K19a |
Maung Maung Win |
Vice-Governador do Banco Central de Mianmar (tutela do Ministério das Finanças) |
M |
|
K20a |
Mya Than |
Administrador-Delegado em exercício do Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) |
M |
|
K21a |
Soe Min |
Director-Geral do MICB |
M |
Empresas
|
Posição |
Firma |
Endereço |
Direcção/Propriedade/ Outras informações |
Data de inclusão na lista |
||||
|
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) t.c.p. UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
||||||||
|
K22a |
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. t.c.p. Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Rangum |
Presidente: Tenente-General Tin Aye, Director Executivo: Major-General Win Than |
13.8.2009 |
||||
| A. INDÚSTRIA |
||||||||
|
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise t.c.p. Mayanma Ruby Enterprise |
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Rangum (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd t.c.p. Myanma Imperial Jade Co. |
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Rangum (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. t.c.p. Myanma Rubber Wood Co. Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22e |
Myanmar Pineapple Juice Production t.c.p. Myanma Pineapple Juice Production |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22f |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Rangum |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22g |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Rangum |
Coronel Maung Maung Aye, Administrador-Delegado |
13.8.2009 |
||||
|
K22h |
Tailoring Shop Service |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22i |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. |
1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Rangum |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22j |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Rangum |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22k |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Rangum |
Coronel Myint Aung, Administrador-delegado |
13.8.2009 |
||||
| B. COMÉRCIO |
||||||||
|
K22l |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Rangum |
Coronel Myint Aung, Administrador-delegado |
13.8.2009 |
||||
| C. SERVIÇOS |
||||||||
|
K22m |
Bandoola Transportation Co. Ltd. |
399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon And/Or Parami Road, South Okkalapa, Yangon |
Coronel Myo Myint, Administrador-delegado |
13.8.2009 |
||||
|
K22n |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Road, Rangum |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22o |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon |
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director |
13.8.2009 |
||||
|
K22p |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Rangum |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22q |
Myanmar Ar (Power) Construction Services t.c.p. Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Rangum |
|
13.8.2009 |
||||
|
EMPRESAS COMUNS |
||||||||
| A. INDÚSTRIA |
||||||||
|
Posição |
Firma |
Endereço |
Direcção/Propriedade/ Outras informações |
Data de inclusão na lista |
||||
|
K22r |
Myanmar Segal International Ltd. t.c.p. Myanma Segal International Ltd. |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Rangum |
Be Aung, Administrador |
13.8.2009 |
||||
|
K22s |
Myanmar Daewoo International t.c.p. Myanma Daewoo International |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Rangum |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22t |
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. t.c.p. Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd. |
|
CEO Lai Wei Chin |
13.8.2009 |
||||
|
K22u |
Myanmar Brewery Ltd. t.c.p. Myanma Private Ltd. |
|
Tenente-Coronel (aposentado) Ne Win, Presidente t.c.p. Nay Win |
13.8.2009 |
||||
|
K22v |
Myanmar Posco Steel Co. Ltd. t.c.p. Myanma Posco Steel Co. Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22w |
Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. t.c.p. Myanma Nouveau Steel Co. Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22x |
Berger Paint Manufactoring Co. Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22y |
The First Automotive Co. Ltd |
|
U Aye Cho e/ou Tenente-Coronel Tun Myint, Director Executivo |
13.8.2009 |
||||
| B. SERVIÇOS |
||||||||
|
K22z |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Rangum |
Dr. Khin Shwe, Presidente |
13.8.2009 |
||||
|
K22aa |
Hantha Waddy Golf Resort e Myodaw (City) Club Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) t.c.p. MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||
|
K23a |
Myanmar Economic Corporation (MEC) t.c.p. Myanma Economic Corporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Rangum |
Presidente, Tenente-General Tin Aung Myint Oo, Coronel Ye Htut ou Brigadeiro-General Kyaw Win, Director executivo: Brigadeiro-General (Aposentado) Thura Myint Thein |
13.8.2009 |
||||
|
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
|
Coronel Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||||
|
K23c |
Dagon Brewery |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama |
|
Coronel Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||||
|
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory t.c.p. Mec Myanma Cable Wire Factory |
N.o 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Rangum |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw' |
|
13.8.2009 |
||||
|
III. SOCIEDADES COMERCIAIS PERTENCENTES AO ESTADO |
||||||||
|
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise t.c.p. Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Rangum |
Director executivo: Win Htain (Ministério das Minas) |
13.8.2009 |
||||
|
K25a |
Myanmar Defence Products Industry t.c.p. Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Ministério da Defesa) |
13.8.2009 |
||||
|
K26a |
Myanma Timber Enterprise t.c.p. Myanma Timber Enterprise |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Rangum e 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Rangum |
Director executivo: Win Tun |
13.8.2009 |
||||
|
K27a |
Myanmar Gems Enterprise t.c.p. Myanma Gems Enterprise |
(Ministério das Minas), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director executivo: Thein Swe |
13.8.2009 |
||||
|
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise t.c.p. Myanma Pearls Enterprise |
(Ministério das Minas), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director executivo: Maung Toe |
13.8.2009 |
||||
|
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1 t.c.p. Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministério das Minas), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director executivo: Saw Lwin |
13.8.2009 |
||||
|
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2 t.c.p. Myanma Mining Enterprise Number 2 |
(Ministério das Minas), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director executivo: Hla Theing |
13.8.2009 |
||||
|
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1 t.c.p. Myanma Mining Enterprise Number 3 |
(Ministério das Minas), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director executivo: San Tun |
13.8.2009 |
||||
|
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) t.c.p. Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
Block N.o (12), Parami Road, Hlaing Township Rangum, Myanmar Telefone: 095-1-660437, 662324, 650822 |
Director executivo: Kyaw Win Director: Win Tint |
13.8.2009 |
||||
|
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries t.c.p. Myanma Paper & Chemical Industries |
|
Director Executivo: Nyunt Aung |
13.8.2009 |
||||
|
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries t.c.p. Myanmar General and Maintenance Industries |
|
Director Eexecutivo: Aye Mauk |
13.8.2009 |
||||
|
K35a |
Road Transport Enterprise |
(Ministério dos Transportes) |
Director executivo: Thein Swe |
13.8.2009 |
||||
|
K36a |
Inland Water Transport |
N.o 50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Rangum, Union of Myanmar |
Director executivo: Soe Tint |
13.8.2009 |
||||
|
K37a |
Myanma Shipyards, t.c.p. Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Road, Kamayut Township Rangum |
Director executivo: Kyi Soe |
13.8.2009 |
||||
|
K38a |
Myanma Five Star Line, t.c.p. Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Rangum |
Director executivo: Maung Maung Nyein |
13.8.2009 |
||||
|
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries t.c.p. Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Rangum |
Director executivo: Hla Myint Thein |
13.8.2009 |
||||
|
K40a |
Myanmar Infotech t.c.p. Myanma Infotech |
|
(Ministério dos Correios e Telecomunicações) |
13.8.2009 |
||||
|
K41a |
Myanma Industrial Construction Services t.c.p. Myanmar Industrial Construction Services |
|
Director executivo: Soe Win |
13.8.2009 |
||||
|
K42a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise t.c.p. Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise |
Hlaing Township, Rangum |
|
13.8.2009 |
||||
|
IV. SOCIEDADES DE MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL PROPRIEDADE DO ESTADO E IMPLICADAS EM POLÍTICAS DE PROMOÇÃO E DE PROPAGANDA DO REGIME |
||||||||
|
K43a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise t.c.p. Myanma News and Periodicals Enterprise |
212 Theinbyu Road, Botataung Township, Rangum (Tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |
Director executivo: Soe Win (esposa: Than Than Aye, membro da MWAF) |
13.8.2009 |
||||
|
K44a |
Myanmar Radio and Television (MRTV) t.c.p. Myanma Radio and Television (MRTV) |
Pyay Road, Kamayut Township, Rangum (Tel: +95-1-527122, +95-1-527119) |
Director-Geral: Khin Maung Htay (esposa: Nwe New, membro da MWAF) |
13.8.2009 |
||||
|
K45a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Rangum (Tel: +95-1-600294) |
|
13.8.2009 |
||||
|
K46a |
Myanma Motion Picture Enterprise, t.c.p. Myanmar Motion Picture Enterprise |
|
Director executivo: Aung Myo Myint (esposa: Malar Win, membro da MWAF) |
13.8.2009» |
||||
ANEXO II
«ANEXO VII
Lista das empresas que são propriedade ou estão sob o controlo do Governo da Birmânia/Mianmar, dos seus membros ou de pessoas a eles associados, a que se refere o artigo 15.o
|
Firma |
Endereço |
Direcção/Propriedade/Outras informações |
Data de inclusão na lista |
|||||||||||||||||||
|
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
||||||||||||||||||||||
|
SERVIÇOS |
||||||||||||||||||||||
|
Myawaddy Trading Ltd |
|
Brigadeiro-General Win Hlaing (K1a, Anexo II) e U Tun Kyi, Administradores Delegados |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||
|
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||||||||||||||||
|
Innwa Bank |
|
U Yin Sein, Gestor Geral |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||
|
III. SOCIEDADES COMERCIAIS PERTENCENTES AO ESTADO |
||||||||||||||||||||||
|
|
(Ministério da Energia Eléctrica 2) Director executivo: Dr. San Oo t.c.p.. Sann Oo |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
(Ministério da Energia Eléctrica 2), Director executivo: Tin Aung |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||||
|
|
Director executivo: Kyaw Htoo (Ministério do Comércio) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
N.o 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Rangum, Myanmar |
(Ministério da Indústria 2), Administrador-Delegado: Oo Zune |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
(Ministério das Cooperativas), Director executivo: Hla Moe |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
IV. OUTRAS |
||||||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Tay Za (J1a, Anexo II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Rangum |
|
||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon And5 Pyay Road, Hlaing Township, Rangum |
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
N.o 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
N.o 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Rangum |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
N.o 41 Shwe Taung Gyar Street, bahan Township, Rangum |
Tay Za |
||||||||||||||||||||
|
523, Pyay Road Kamayut Township, Rangum |
Tay Za |
||||||||||||||||||||
|
No. 718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township, Rangum, Myanmar |
Tay Za |
||||||||||||||||||||
|
N.o 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Rangum |
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Rangum |
Aung Ko Win (J3a, Anexo II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon |
Presidente: Khin Shwe (J5a, Anexo II), Director Executivo: Zay Thiha (J5c, Anexo II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Rangum |
Kyaw Win (J7a, Anexo II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Rangum |
U Zaw Zaw t.c.p. Phoe Zaw (J12a, Anexo II), Daw Htay Htay Khaing (J12b, Anexo II), esposa de Zaw Zaw. Funcionário superior, U Than Zaw |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
Construction Project |
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse |
Coronel Aung San (K8a, Anexo II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Aung Thet Mann t.c.p. Shwe Mann Ko Ko (A3c, Anexo II) e Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Col (Aposentado) Thant Zin (K6a, Anexo II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Rangum |
Chit Khaing t.c.p. Chit Khine (J13a, Anexo II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road Rangum |
Director executivo: Chit Khaing t.c.p. Chit Khine (J13a, Anexo II) |
||||||||||||||||||||
|
214 Wardan Street, Lamadaw, Rangum |
Director executivo: Aung Htwe (J15a, Anexo II), Proprietário: Kyaw Myint (J17a, Anexo II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon |
Maung Weik (J14a, Anexo II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
Company Ltd. |
3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon |
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Director executivo: U Yan Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Rangum e 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Rangum |
Tun Myint Naing t.c.p. Steven Law (J4a, Anexo II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Rangum |
Presidente/Director: Tun Myint Naing t.c.p. Steven Law (J4a, Anexo II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Presidente/Director: Tun Myint Naing t.c.p. Steven Law (J4a, Anexo II) |
||||||||||||||||||||
|
N.o 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Presidente/Director: Htay Myint (J6a, Anexo II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
N.o 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Presidente/Director: Htay Myint (J6a, Anexo II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Presidente/Director: Htay Myint |
||||||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Directores: “Dagon” Win Aung (J21a, Anexo II) e Daw Moe Mya Mya (J21b, Anexo II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
Ngwe Saung |
Pertencente à Dagon International. Directores: “Dagon” Win Aung (J21a, Anexo II), Daw Moe Mya Mya (J21b, Anexo II) e Ei Hnin Pwint t.c.p. Chistabelle Aung (J21c, Anexo II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
e de
|
Directores Nay Aung (D15e, Anexo II) e Pyi (Pye) Aung (D15g, Anexo II) e Director Executivo Win Kyaing |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Propriedade da família de Aung Thaung (Ministério da Indústria 1) (D15a, Anexo II) |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||||
|
|
Propriedade de Nandar Aye (A2c, Anexo II), filha de Maung Aye |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||||
|
|
Propriedade do Major-General Hla Htay Win (A9a, Anexo II) |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||||
|
|
Director Aung Myat t.c.p. Aung Myint (J22a, Anexo II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Director: U Win Lwin (J23a, Anexo II), Director executivo: Maung Aye |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Proprietário: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Anexo II) filho do General Ye Myint (posição anterior A9a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Proprietário: Kyaing San Shwe (A1i Anexo II) filho do General Superior Than Shwe (A1a, Anexo II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Proprietário: Sit Taing Aung, filho de Aung Phone (antigo Ministro das Florestas) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Accionista Kyaw Myo Nyunt (posição J8c Anexo II), filho do Major-General Nyunt Tin, Ministro da Agricultura (aposentado) (posição J8a Anexo II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Co-proprietário: Aung Soe Tha (D20e Anexo II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Proprietário: Yin Win Thu, Sócia: Nandar Aye (A2c, Anexo II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Director executivo: Daw Khin Khin Lay Membro do Conselho de Administração: Khin Maung Htay Quadro Superior da Kyaw Kyaw |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
(1) JO: É favor inserir a data da adopção da decisão.»