EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31989R3728

Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 3728/89 do Conselho de 11 de Dezembro de 1989 que adapta as remunerações e as pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias, bem como os coeficientes de correcção aplicáveis a essas remunerações e pensões

OJ L 364, 14.12.1989, p. 1–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 002 P. 116 - 119
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 002 P. 116 - 119

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1989/3728/oj

31989R3728

Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 3728/89 do Conselho de 11 de Dezembro de 1989 que adapta as remunerações e as pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias, bem como os coeficientes de correcção aplicáveis a essas remunerações e pensões

Jornal Oficial nº L 364 de 14/12/1989 p. 0001 - 0004
Edição especial finlandesa: Capítulo 1 Fascículo 2 p. 0116
Edição especial sueca: Capítulo 1 Fascículo 2 p. 0116


*****

REGULAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) Nº 3728/89 DO CONSELHO

de 11 de Dezembro de 1989

que adapta as remunerações e as pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias, bem como os coeficientes de correcção aplicáveis a essas remunerações e pensões

O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades Europeias,

Tendo em conta o Protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias e, nomeadamente, o seu artigo 13º,

Tendo em conta o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o Regime Aplicável aos outros Agentes das Comunidades, fixados pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 2187/89 (2), e, nomeadamente, os artigos 63º, 64º, 65º e 82º do referido estatuto, bem como o primeiro parágrafo do artigo 20º e o artigo 64º do referido regime,

Tendo em conta a Decisão 81/1061/Euratom, CECA, CEE do Conselho, de 15 de Dezembro de 1981, que altera o método de adaptação das remunerações dos funcionários e outros agentes das Comunidades (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 87/530/Euratom, CECA, CEE (4),

Tendo em conta a proposta da Comissão,

Considerando que se afigura oportuno, na sequência de exame das remunerações dos funcionários e outros agentes efectuado com base no relatório elaborado pela Comissão, proceder a uma adaptação das remunerações dos funcionários e outros agentes das Comunidades ao abrigo do exame anual de 1989,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

Com efeitos desde 1 de Julho de 1989:

a) No artigo 66º do Estatuto, a tabela de vencimentos-base mensais é substituída pela tabela seguinte:

1.2,9 // // // Graus // Escalões 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 348 947 // 367 484 // 386 021 // 404 558 // 423 095 // 441 632 // // // A 2 // 309 661 // 327 350 // 345 039 // 362 728 // 380 417 // 398 106 // // // A 3 / LA 3 // 256 460 // 271 931 // 287 402 // 302 873 // 318 344 // 333 815 // 349 286 // 364 757 // A 4 / LA 4 // 215 452 // 227 528 // 239 604 // 251 680 // 263 756 // 275 832 // 287 908 // 299 984 // A 5 / LA 5 // 177 630 // 188 153 // 198 676 // 209 199 // 219 722 // 230 245 // 240 768 // 251 291 // A 6 / LA 6 // 153 501 // 161 877 // 170 253 // 178 629 // 187 005 // 195 381 // 203 757 // 212 133 // A 7 / LA 7 // 132 134 // 138 709 // 145 284 // 151 859 // 158 434 // 165 009 // // // A 8 / LA 8 // 116 862 // 121 573 // // // // // // // B 1 // 153 501 // 161 877 // 170 253 // 178 629 // 187 005 // 195 381 // 203 757 // 212 133 // B 2 // 132 999 // 139 234 // 145 469 // 151 704 // 157 939 // 164 174 // 170 409 // 176 644 // B 3 // 111 559 // 116 744 // 121 929 // 127 114 // 132 299 // 137 484 // 142 669 // 147 854 // B 4 // 96 485 // 100 982 // 105 479 // 109 976 // 114 473 // 118 970 // 123 467 // 127 964 // B 5 // 86 245 // 89 886 // 93 527 // 97 168 // // // // // C 1 // 98 417 // 102 384 // 106 351 // 110 318 // 114 285 // 118 252 // 122 219 // 126 186 // C 2 // 85 600 // 89 237 // 92 874 // 96 511 // 100 148 // 103 785 // 107 422 // 111 059 // C 3 // 79 853 // 82 968 // 86 083 // 89 198 // 92 313 // 95 428 // 98 543 // 101 658 // C 4 // 72 145 // 75 069 // 77 993 // 80 917 // 83 841 // 86 765 // 89 689 // 92 613 // C 5 // 66 531 // 69 256 // 71 981 // 74 706 // // // // // D 1 // 75 184 // 78 471 // 81 758 // 85 045 // 88 332 // 91 619 // 94 906 // 98 193 // D 2 // 68 556 // 71 474 // 74 392 // 77 310 // 80 228 // 83 146 // 86 064 // 88 982 // D 3 // 63 807 // 66 537 // 69 267 // 71 997 // 74 727 // 77 457 // 80 187 // 82 917 // D 4 // 60 161 // 62 628 // 65 095 // 67 562 // // // // // // // // // // // // //

b) - No nº 1 do artigo 1º do anexo VII do Estatuto, o montante de 5 137 francos belgas é substituído pelo montante de 5 281 francos belgas,

- no nº 1 do artigo 2º do anexo VII do Estatuto, o montante de 6 617 francos belgas é substituído pelo montante de 6 802 francos belgas,

- no segundo período do artigo 69º do Estatuto e no nº 1, segundo parágrafo, do artigo 4º do seu anexo VII, o montante de 11 819 francos belgas é substituído pelo montante de 12 150 francos belgas,

- no primeiro parágrafo do artigo 3º do anexo VII do Estatuto, o montante de 5 912 francos belgas é substituído pelo montante de 6 078 francos belgas.

Artigo 2º

Com efeitos desde 1 de Julho de 1989:

No artigo 63º do Regime Aplicável aos outros Agentes das Comunidades, a tabela de vencimentos-base mensais é substituída pela tabela seguinte:

1.2.3,6 // Categorias // Grupos // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 163 829 // 184 125 // 204 421 // 224 717 // A // II // 118 907 // 130 492 // 142 077 // 153 662 // // III // 99 922 // 104 374 // 108 826 // 113 278 // // // // // // // B // IV // 95 991 // 105 386 // 114 781 // 124 176 // // V // 75 399 // 80 367 // 85 335 // 90 303 // // // // // // // C // VI // 71 705 // 75 928 // 80 151 // 84 374 // // VII // 64 183 // 66 365 // 68 547 // 70 729 // // // // // // // D // VIII // 58 010 // 61 426 // 64 842 // 68 258 // // IX // 55 864 // 56 643 // 57 422 // 58 201 // // // // // //

Artigo 3º

Com efeitos desde 1 de Julho de 1989, o montante do subsídio forfetário referido no artigo 4ºA do anexo VII do Estatuto é fixado em:

- 3 170 francos belgas por mês, para os funcionários classificados nos graus C 4 ou C 5,

- 4 859 francos belgas por mês, para os funcionários classificados nos graus C 1, C 2 ou C 3.

Artigo 4º

As pensões adquiridas em 1 de Julho de 1989 serão calculadas a partir desta data com base nas tabelas de vencimentos mensais previstas no artigo 66º do Estatuto, na redacção que lhe é dada pela alínea a) do artigo 1º do presente regulamento.

Artigo 5º

Com efeitos desde 1 de Julho de 1989, a data de 1 de Julho de 1988 que figura no segundo parágrafo do artigo 63º do Estatuto é substituída pela data de 1 de Julho de 1989.

Artigo 6º

1. Com efeitos desde 15 de Maio de 1989, o coeficiente de correcção aplicável à remuneração dos funcionários e outros agentes colocados no país a seguir indicado é fixado como segue:

Grécia 86,5

2. Com efeitos desde 1 de Julho de 1989, os coeficientes de correcção aplicáveis às remunerações dos funcionários e outros agentes colocados num dos países a seguir indicados são fixados como segue:

Bélgica 100,0

Dinamarca 129,2

Alemanha (com exclusão de Berlim) 99,3

Berlim 109,0

França 109,9

Grécia 78,2

Irlanda 95,8

Itália (com exclusão de Varese) 104,8

Varese 106,8

Luxemburgo 100,0

Países Baixos 88,7

Reino Unido (com exclusão de Culham) 103,9

Culham 99,3

Espanha 103,5

Portugal 83,1

3. Os coeficientes de correcção aplicáveis às pensões são fixados em conformidade com o nº 1 do artigo 82º do Estatuto. Mantêm-se em vigor os artigos 3º a 10º do Regulamento (CECA, CEE, Euratom) nº 2175/88 (1).

Artigo 7º

Com efeitos desde 1 de Julho de 1989, a tabela que figura no nº 1 do artigo 10º do anexo VII do Estatuto é substituída pela tabela seguinte:

1.2,3.4,5 // // Para os funcionários com direito ao abono de lar // Para os funcionários sem direito ao abono de lar 1.2.3.4.5 // // Do 1º ao 15º dia // A partir do 16º dia // Do 1º ao 15º dia // A partir do 16º dia // // // // // 1.2,5 // // francos belgas por dia de calendário // // 1.2.3.4.5 // A 1 a A 3 e LA 3 // 2 059 // 970 // 1 416 // 812 // A 4 a A 8 e LA 4 a LA 8 e categoria B // 1 998 // 906 // 1 356 // 708 // Outros graus // 1 813 // 844 // 1 168 // 583 // // // // //

Artigo 8º

Com efeitos desde 1 de Julho de 1989, os subsídios por serviços contínuos ou por turnos, previstos no artigo 1º do Regulamento (CECA, CEE, Euratom) nº 300/76 (1), são fixados em 9 187, 13 867, 15 160 e 20 670 francos belgas.

Artigo 9º

Com efeitos desde 1 de Julho de 1989, aos montantes que constam do artigo 4º do Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 (2) é aplicado um coeficiente de 3,287614.

Artigo 10º

O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 11 de Dezembro de 1989.

Pelo Conselho

O Presidente

H. NALLET

(1) JO nº L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO nº L 209 de 21. 7. 1989, p. 1.

(3) JO nº L 386 de 31. 12. 1981, p. 6.

(4) JO nº L 307 de 29. 10. 1987, p. 40.

(1) JO nº L 191 de 22. 7. 1988, p. 1.

(1) JO nº L 38 de 13. 2. 1976, p. 1.

(2) JO nº L 56 de 4. 3. 1968, p. 8.

Top