This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42002X0351
Adoption of the budget of the Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union for the financial year 2002
Aprovação do orçamento do fundo destinado ao financiamento da Convenção sobre o futuro da União Europeia para o exercício de 2002
Aprovação do orçamento do fundo destinado ao financiamento da Convenção sobre o futuro da União Europeia para o exercício de 2002
JO L 123 de 9.5.2002, p. 40–46
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002
Aprovação do orçamento do fundo destinado ao financiamento da Convenção sobre o futuro da União Europeia para o exercício de 2002
Jornal Oficial nº L 123 de 09/05/2002 p. 0040 - 0046
Aprovação do orçamento do fundo destinado ao financiamento da Convenção sobre o futuro da União Europeia para o exercício de 2002 (2002/351/UE) OS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS REUNIDOS NO CONSELHO, Tendo em conta a Decisão 2002/176/UE dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros reunidos no Conselho, de 21 de Fevereiro de 2002, que institui um fundo destinado ao financiamento da Convenção sobre o futuro da União Europeia e que fixa as regras financeiras relativas à sua gestão(1) e, nomeadamente, o seu artigo 3.o, Tendo em conta a proposta de previsões orçamentais do Fundo destinado ao financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia, adiante designado "Fundo", para o exercício de 2002, apresentada pelo Secretário-Geral da Convenção sobre o Futuro da União Europeia, Tendo em conta o acordo do Parlamento Europeu, de 10 de Abril de 2002, sobre as previsões orçamentais do fundo para o exercício de 2002, Tendo em conta o acordo do Conselho, de 27 de Março de 2002, sobre as previsões orçamentais do fundo para o exercício de 2002, Tendo em conta o acordo da Comissão, de 3 de Abril de 2002, sobre as previsões orçamentais do Fundo para o exercício de 2002, Considerando que o procedimento previsto no artigo 3.o da Decisão 2002/176/UE foi dado por encerrado, DECIDEM: Artigo único É definitivamente aprovado o orçamento do fundo destinado ao financiamento da Convenção sobre o futuro da União Europeia para o exercício de 2002 constante do anexo. Feito em Bruxelas, em 18 de Abril de 2002. Pela Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros O Presidente F. J. Conde De Saro (1) JO L 60 de 1.3.2002, p. 56. ANEXO FUNDO destinado ao financiamento da CONVENÇÃO EUROPEIA Orçamento para o exercício de 2002 MAPA DE RECEITAS >POSIÇÃO NUMA TABELA> TÍTULO 9 RECEITAS CAPÍTULO 90 - CONTRIBUIÇÕES DAS INSTITUIÇÕES Dotações 2002 4000000 Contribuições das Instituições da União Europeia para o financiamento da Convenção Europeia: >POSIÇÃO NUMA TABELA> CAPÍTULO 99 - RECEITAS DIVERSAS Dotações 2002 p.m. MAPA DE DESPESAS Resumo geral das dotações >POSIÇÃO NUMA TABELA> TÍTULO 1 DESPESAS RELATIVAS AOS MEMBROS E AO PESSOAL DA CONVENÇÃO CAPÍTULO 11 - DESLOCAÇÕES DO PRESIDENTE E DOS VICE-PRESIDENTES Dotações 2002 67500 Observações Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de deslocação do Presidente e dos Vice-Presidentes aos locais de trabalho das Instituições por ocasião das reuniões do Praesidium ou da Convenção. CAPÍTULO 12 - SUBSÍDIOS DE ALOJAMENTO E DE ESTADIA Dotações 2002 271250 Observações Esta dotação destina-se a cobrir as despesas incorridas pelo Presidente e pelos Vice-Presidentes por ocasião das reuniões do Praesidium ou da Convenção. CAPÍTULO 13 - REMUNERAÇÕES E OUTROS SUBSÍDIOS Dotações 2002 375000 Observações Esta dotação destina-se a custear as despesas do Secretário-Geral e a cobrir as remunerações dos membros do Secretariado que não pertencem a uma Instituição comunitaria. CAPÍTULO 14 - DESPESAS DE MISSÃO Dotações 2002 95000 Observações Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de deslocação e de estadia do Presidente e dos Vice-Presidentes, bem como dos membros do Secretariado que não pertencem a uma Instituição comunitária. CAPÍTULO 15 - DESPESAS DE REPRESENTAÇÃO Dotações 2002 150000 Observações Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de representação incorridas, nomeadamente, pelos membros do Praesidium no desempenho das suas funções. TÍTULO 2 DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTO CAPÍTULO 21 - TRADUÇÕES Dotações 2002 1721250 Observações Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de tradução de textos destinados aos membros da Convenção, ou por eles apresentados, que não possam ser traduzidos pelas Instituições. CAPÍTULO 22 - BROCHURAS E PUBLICAÇÕES Dotações 2002 400000 Observações Esta dotação destina-se a cobrir a realização de publicações para ampla divulgação que não possam ser produzidas no âmbito das Instituições. CAPÍTULO 23 - ESTUDOS, AUDIÇÕES E FÓRUM Dotações 2002 350000 Observações Esta dotação destina-se a cobrir a realização de estudos a alto nível pedidos pela Convenção e a custear as despesas de personalidades que venham a ser ouvidas pela Convenção. CAPÍTULO 24 - INFRA-ESTRUTURA E DIVERSOS Dotações 2002 200000 Observações Esta dotação destina-se a cobrir todas as despesas diferentes das despesas supra e que não possam ser tomadas a cargo por uma instituição, nomeadamente fora das sedes (aluguer de automóveis, de salas, de equipamentos, etc.) TÍTULO 10 OUTRAS DESPESAS CAPÍTULO 100 - RESERVA PARA IMPREVISTOS Dotações 2002 370000